cosmic-greeter/i18n/hu/cosmic_greeter.ftl

accessibility = Akadálymentesség
    .screen-reader = Képernyőolvasó
    .magnifier = Nagyító
    .high-contrast = Magas kontraszt
    .invert-colors = Színek invertálása
cancel = Mégse
caps-lock = A Caps Lock be van kapcsolva
enter-user = Név megadása kézzel…
type-username = Felhasználónév:
keyboard-layout = Billentyűzetkiosztás
restart = Újraindítás
restart-now = Újraindítás most?
restart-timeout =
    A rendszer automatikusan újraindul
    { $seconds ->
        [1] 1 másodperc múlva
       *[other] { $seconds } másodperc múlva
    }
session = Munkamenet
shutdown = Leállítás
shutdown-now = Leállítás most?
shutdown-timeout =
    A rendszer automatikusan leáll
    { $seconds ->
        [1] 1 másodperc múlva
       *[other] { $seconds } másodperc múlva
    }
suspend = Felfüggesztés
user = Felhasználó
authenticating = Hitelesítés…
auth-error-default = Hitelesítés sikertelen, próbáld újra.
auth-error-credentials = Hibás jelszó. Ellenőrizd a billentyűzetkiosztást és próbáld újra.
auth-error-denied = Hozzáférés megtagadva
auth-error-account = A fiók nem érhető el vagy le van tiltva.
auth-error-maxtries = Túl sok sikertelen bejelentkezési kísérlet