Keep the user provided size in the original values and convert only
when we're getting a `configure` event. On some compositors will
have a scale available, so it'll work, however with some we'll
still have old 'pick 1` as default.
Also configure_bounds when compositor tells the user to pick the size,
that will ensure that initial `with_inner_size` won't grow beyond the
working area.
Fixes#3187.
12dbbf8012