Also updates `winit` example to redraw on resize, which seems to be
necessary.
With this resizing seems to be entirely smooth, without visual
corruption from it overwriting the buffer the server is displaying.
A limitation of this implementation is that it can't coexist with anything which creates a canvas context other than `CanvasRenderingContext2D`, since only one context can exist per canvas.
