Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into local/yoda-main

# Conflicts:
#	Cargo.lock
#	Cargo.toml
#	src/main.rs
#	src/menu.rs
#	src/terminal.rs
#	src/terminal_box.rs

Cargo.toml

@@ -1,10 +1,10 @@
 [package]
 name = "cosmic-term"
-version = "1.3.0"
+version = "1.6.0"
 authors = ["Jeremy Soller <jeremy@system76.com>"]
 edition = "2024"
 license = "GPL-3.0-only"
-rust-version = "1.90"
+rust-version = "1.93"
 
 [dependencies]
 alacritty_terminal = "0.25.1"
@@ -51,7 +51,14 @@ package = "libcosmic-yoda"
 path = "../libcosmic"
 default-features = false
 #TODO: a11y feature crashes file chooser dialog
-features = ["about", "autosize", "multi-window", "tokio", "winit", "surface-message"]
+features = [
+    "about",
+    "autosize",
+    "multi-window",
+    "tokio",
+    "winit",
+    "surface-message",
+]
 
 [target.'cfg(unix)'.dependencies]
 fork = "0.4"

debian/changelog

@@ -1,3 +1,27 @@
+cosmic-term (1.6.0) noble; urgency=medium
+
+  * Epoch 1.6.0 version update
+
+ -- Jeremy Soller <jeremy@system76.com>  Tue, 18 Aug 2026 07:15:01 -0600
+
+cosmic-term (1.5.0) noble; urgency=medium
+
+  * Epoch 1.5.0 version update
+
+ -- Jeremy Soller <jeremy@system76.com>  Tue, 28 Jul 2026 09:15:04 -0600
+
+cosmic-term (1.4.0) noble; urgency=medium
+
+  * Epoch 1.4.0 version update
+
+ -- Jeremy Soller <jeremy@system76.com>  Mon, 20 Jul 2026 14:36:58 -0600
+
+cosmic-term (1.3.0) noble; urgency=medium
+
+  * Epoch 1.3.0 version update
+
+ -- Jeremy Soller <jeremy@system76.com>  Sun, 12 Jul 2026 13:22:28 -0600
+
 cosmic-term (1.2.0) noble; urgency=medium
 
   * Epoch 1.2.0 version update

i18n/ar/cosmic_term.ftl

@@ -41,7 +41,7 @@ settings = الإعدادات
 ### Appearance
 
 appearance = المظهر
-theme = النسق
+theme = السمة
 match-desktop = طابق سطح المكتب
 dark = داكن
 light = فاتح
@@ -88,7 +88,7 @@ new-window = نافذة جديدة
 profile = ملف التعريف
 menu-profiles = ملفات التعريف...
 close-tab = أغلق اللسان
-quit = أنهِ
+quit = إنهِ
 
 ## Edit
 

i18n/ca/cosmic_term.ftl

@@ -1,3 +1,6 @@
 cancel = Cancel·lar
 settings = Configuració
 quit = Surt
+delete = Suprimeix
+rename = Canvia el nom
+name = Nom

i18n/cs/cosmic_term.ftl

@@ -38,15 +38,15 @@ advanced-font-settings = Pokročilá nastavení písma
 default-font = Písmo
 default-font-size = Velikost písma
 default-font-stretch = Šířka písma
-default-font-weight = Normální tloušťka písma
+default-font-weight = Tloušťka normálního písma
-default-dim-font-weight = Tenká tloušťka písma
+default-dim-font-weight = Tloušťka zeslabeného písma
-default-bold-font-weight = Tučná tloušťka písma
+default-bold-font-weight = Tloušťka tučného písma
 use-bright-bold = Světlejší tučný text
 splits = Rozdělení
 focus-follow-mouse = Zaměření psaní sleduje myš
 advanced = Pokročilé
 show-headerbar = Zobrazit hlavičku
-show-header-description = Hlavičku je možné odkrýt z kontextového menu
+show-header-description = Hlavičku lze odkrýt z nabídky zobrazené po kliknutí pravým tlačítkem myši
 find-placeholder = Najít...
 find-previous = Najít předchozí
 find-next = Najít další
@@ -109,3 +109,4 @@ paste-primary = Vložit primární
 copy-link = Kopírovat odkaz
 tab-new-inherit-working-directory = Nové karty a okna používají aktuální adresář
 tab-new-inherit-working-directory-description = Otevírat nové karty a okna v pracovním adresáři aktivní karty
+show-pane-borders = Zobrazit ohraničení panelu

i18n/da/cosmic_term.ftl

@@ -0,0 +1,31 @@
+rename = Omdøb
+delete = Slet
+name = Navn
+cancel = Annuller
+quit = Afslut
+find-next = Find næste
+select-all = Vælg alle
+new-window = Nyt vindue
+edit = Redigér
+copy = Kopiér
+theme = Tema
+appearance = Udseende
+light = Lyst
+repository = Pakkearkiv
+paste = Indsæt
+menu-settings = Indstillinger...
+view = Vis
+dark = Mørkt
+match-desktop = Følg skrivebordets indstillinger
+find-previous = Find forrige
+find-placeholder = Find...
+default-zoom-step = Zoom-trin
+file = Fil
+find = Find
+support = Support
+settings = Indstillinger
+keyboard-shortcuts = Tastaturgenveje
+menu-keyboard-shortcuts = Tastaturgenveje…
+replace = Erstat
+close-tab = Luk fane
+new-tab = Ny fane

i18n/de/cosmic_term.ftl

@@ -69,7 +69,7 @@ advanced = Erweitert
 show-headerbar = Kopfzeile anzeigen
 show-header-description = Kopfzeile über das Rechtsklick-Menü aufzeigen
 # Suchen
-find-placeholder = Suchen...
+find-placeholder = Suchen ...
 find-previous = Vorherigen suchen
 find-next = Nächsten suchen
 
@@ -82,7 +82,7 @@ file = Datei
 new-tab = Neuer Tab
 new-window = Neues Fenster
 profile = Profil
-menu-profiles = Profile...
+menu-profiles = Profile ...
 close-tab = Tab schließen
 quit = Beenden
 
@@ -106,14 +106,14 @@ previous-tab = Vorheriger Tab
 split-horizontal = Horizontal teilen
 split-vertical = Vertikal teilen
 pane-toggle-maximize = Maximierung umschalten
-menu-color-schemes = Farbschemen...
+menu-color-schemes = Farbschemen ...
-menu-settings = Einstellungen...
+menu-settings = Einstellungen ...
-menu-about = Über COSMIC Terminal...
+menu-about = Über COSMIC Terminal ...
-repository = Repository
+repository = Repositorium
 cancel = Abbrechen
 keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen
 open-link = Link öffnen
-menu-password-manager = Passwörter...
+menu-password-manager = Passwörter ...
 passwords-title = Passwörter
 add-password = Passwort hinzufügen
 password-input = Passwort
@@ -124,7 +124,7 @@ focus-pane-down = Bereich unten fokussieren
 focus-pane-left = Bereich links fokussieren
 focus-pane-right = Bereich rechts fokussieren
 focus-pane-up = Bereich oben fokussieren
-menu-keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen...
+menu-keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen ...
 no-shortcuts = Keine Tastenkombinationen
 password-manager = Passwortmanager
 replace = Ersetzen
@@ -137,7 +137,7 @@ shortcut-group-window = Fenster
 shortcut-replace-title = Tastenkombination ersetzen?
 tab-activate = Tab { $number } aktivieren
 copy-link = Link kopieren
-type-to-search = Zum Suchen tippen...
+type-to-search = Zum Suchen tippen ...
 close-window = Fenster schließen
 copy-or-sigint = Kopieren oder SIGINT
 toggle-fullscreen = Vollbild umschalten
@@ -149,3 +149,4 @@ shortcut-replace-body = { $binding } ist bereits { $existing } zugeordnet. Durch
 keywords = Befehl;Shell;Terminal;CLI;
 tab-new-inherit-working-directory = Neue Tabs und Fenster verwenden das aktuelle Verzeichnis
 tab-new-inherit-working-directory-description = Neue Tabs und Fenster im Arbeitsverzeichnis des aktiven Tabs öffnen
+show-pane-borders = Bereichsrahmen anzeigen

i18n/el/cosmic_term.ftl

@@ -87,7 +87,7 @@ new-window = Νέο παράθυρο
 profile = Προφίλ
 menu-profiles = Προφίλ...
 close-tab = Κλείσιμο καρτέλας
-quit = Έξοδος
+quit = Τερματισμός
 
 ## Edit
 

i18n/en-GB/cosmic_term.ftl

@@ -111,3 +111,7 @@ menu-settings = Settings...
 menu-about = About COSMIC Terminal...
 repository = Repository
 support = Support
+cancel = Cancel
+keyboard-shortcuts = Keyboard shortcuts
+replace = Replace
+menu-keyboard-shortcuts = Keyboard shortcuts...

i18n/en/cosmic_term.ftl

@@ -58,6 +58,7 @@ use-bright-bold = Make bold text brighter
 ### Splits
 splits = Splits
 focus-follow-mouse = Typing focus follows mouse
+show-pane-borders = Show pane borders
 
 ### Advanced
 advanced = Advanced

i18n/fa/cosmic_term.ftl

@@ -0,0 +1,5 @@
+name = نام
+cancel = لغو
+quit = خروج
+rename = تغییر نام
+delete = حذف

i18n/fi/cosmic_term.ftl

@@ -38,7 +38,7 @@ settings = Asetukset
 
 appearance = Ulkoasu
 theme = Teema
-match-desktop = Sovita työpöytään
+match-desktop = Sama kuin työpöytä
 dark = Tumma
 light = Vaalea
 syntax-dark = Tumma väriteema
@@ -151,3 +151,4 @@ toggle-fullscreen = Koko näyttö päällä tai pois
 shortcut-group-other = Muut
 tab-new-inherit-working-directory = Uudet välilehdet käyttävät nykyistä hakemistoa
 tab-new-inherit-working-directory-description = Avaa uudet välilehdet aktiivisen välilehden työskentelyhakemistossa
+show-pane-borders = Näytä paneelin rajat

i18n/fr/cosmic_term.ftl

@@ -168,3 +168,4 @@ comment = Émulateur de terminal pour le bureau COSMIC
 keywords = Commande;Shell;Terminal;CLI;
 tab-new-inherit-working-directory = Les nouveaux onglets et fenêtres utilisent le répertoire actuel
 tab-new-inherit-working-directory-description = Ouvrir les nouveaux onglets et fenêtres dans le répertoire de travail de l'onglet actif
+show-pane-borders = Afficher les bordures des panneaux

i18n/ga/cosmic_term.ftl

@@ -147,5 +147,5 @@ type-to-search = Clóscríobh le cuardach a dhéanamh...
 comment = Aithriseoir teirminéal don deasc COSMIC
 keywords = Ordú;Blaosc;Teirminéal;CLI;
 copy-link = Cóipeáil Nasc
-tab-new-inherit-working-directory = Úsáideann cluaisíní nua an eolaire reatha
+tab-new-inherit-working-directory = Úsáideann cluaisíní agus fuinneoga nua an t-eolaire reatha
-tab-new-inherit-working-directory-description = Oscail cluaisíní nua in eolaire oibre an chluaisín ghníomhaigh
+tab-new-inherit-working-directory-description = Oscail cluaisíní agus fuinneoga nua in eolaire oibre an chluaisín ghníomhaigh

i18n/gl/cosmic_term.ftl

@@ -0,0 +1,112 @@
+name = Nome
+cancel = Cancelar
+delete = Eliminar
+rename = Renomear
+repository = Repositorio
+support = Soporte
+settings = Axustes
+appearance = Apariencia
+theme = Tema
+match-desktop = Axustar ao escritorio
+dark = Escuro
+light = Claro
+default-zoom-step = Pasos do zoom
+keyboard-shortcuts = Atallos de teclado
+find-placeholder = Atopar…
+find-previous = Atopar antes
+find-next = Atopar seguinte
+replace = Remplazar
+file = Ficheiro
+new-window = Nova xanela
+quit = Pechar
+edit = Editar
+copy = Copiar
+paste = Pegar
+select-all = Seleccionar todo
+find = Atopar
+view = Ver
+menu-settings = Axustes...
+menu-keyboard-shortcuts = Atallos de teclado…
+new-tab = Nova lapela
+close-tab = Pechar lapela
+export = Exportar
+import = Importar
+reset-to-default = Restablecer aos valores predeterminados
+type-to-search = Escribe para buscar...
+add-another-keybinding = Engadir outro atallo de teclado
+cosmic-terminal = Terminal de COSMIC
+comment = Emulador de terminal para o escritorio COSMIC
+keywords = Orde; Shell; Terminal; CLI;
+new-terminal = Novo terminal
+color-schemes = Esquemas de cores
+import-errors = Importar erros
+profiles = Perfís
+command-line = Liña de comandos
+tab-title = Titulo da lapela
+tab-title-description = Substituír o título predeterminado da lapela
+add-profile = Engadir perfil
+new-profile = Novo perfil
+make-default = Facer predeterminado
+working-directory = Directorio de traballo
+hold = Manter
+remain-open = Permanecer aberto despois de que remate o proceso fillo.
+syntax-dark = Esquema de cores escuro
+syntax-light = Esquema de cores claras
+opacity = Opacidade do fondo
+font = Tipografía
+advanced-font-settings = Configuración avanzada da tipografía
+default-font = Tipografía
+default-font-size = Tamaño da tipografía
+default-font-stretch = Ancho da tipografía
+default-font-weight = Grosor da tipografía normal
+default-dim-font-weight = Grosor da tipografía fina
+default-bold-font-weight = Grosor da tipografía en negriña
+use-bright-bold = Facer máis brillante o texto en negriña
+splits = Divisións
+focus-follow-mouse = O foco de escritura segue o rato
+show-pane-borders = Mostrar os bordos dos paneis
+advanced = Avanzado
+show-headerbar = Mostrar a cabeceira
+show-header-description = Mostrar a cabeceira desde o menú contextual
+tab-new-inherit-working-directory = As novas lapelas e xanelas usan o directorio actual
+tab-new-inherit-working-directory-description = Abrir novas lapelas e xanelas no directorio de traballo da pestana activa
+close-window = Pechar xanela
+copy-or-sigint = Copiar ou SIGINT
+disable = Desactivar
+focus-pane-down = Poñer o foco no panel inferior
+focus-pane-left = Poñer o foco no panel esquerdo
+focus-pane-right = Poñer o foco no panel dereito
+focus-pane-up = Poñer o foco no panel superior
+no-shortcuts = Sen atallos de teclado
+password-manager = Xestor de contrasinais
+paste-primary = Pegar o contido primario
+shortcut-capture-hint = Preme a combinación de teclas
+shortcut-group-clipboard = Portapapeis
+shortcut-group-other = Outro
+shortcut-group-tabs = Lapelas
+shortcut-group-window = Xanela
+shortcut-group-zoom = Zoom
+shortcut-replace-body = { $binding } xa está asignado a { $existing }. Substituílo por { $new_action }?
+shortcut-replace-title = Remplazar atallo de teclado ?
+tab-activate = Activar a lapela { $number }
+toggle-fullscreen = Cambiar a pantalla completa
+profile = Perfil
+menu-profiles = Perfís...
+clear-scrollback = Limpar o historial de desprazamento
+open-link = Abrir enderezo
+copy-link = Copiar enderezo
+zoom-in = Texto máis grande
+zoom-reset = Tamaño de texto predeterminado
+zoom-out = Texto máis pequeno
+next-tab = Lapela seguinte
+previous-tab = Lapela previa
+split-horizontal = Dividir horizontalmente
+split-vertical = Dividir verticalmente
+pane-toggle-maximize = Alternar maximizado
+menu-color-schemes = Esquema de cores...
+menu-about = Sobre o Terminal de COSMIC...
+menu-password-manager = Contrasinais...
+passwords-title = Contrasinais
+add-password = Engadir contrasinal
+password-input = Contrasinal
+password-input-description = Descripción

i18n/hi/cosmic_term.ftl

@@ -29,18 +29,18 @@ remain-open = चाइल्ड प्रोसेस के निकलने
 
 ## Settings
 
-settings = सेटिंग
+settings = सेटिंग्स
 
 ### Appearance
 
-appearance = दिखावट
+appearance = रुप-रंग
-theme = थीम
+theme = प्रसंग
-match-desktop = डेस्कटॉप से मिलाएं
+match-desktop = डेस्कटॉप से मेल खाएँ
 dark = डार्क
 light = लाइट
 syntax-dark = रंग योजना डार्क
 syntax-light = रंग योजना लाइट
-default-zoom-step = ज़ूम स्तर
+default-zoom-step = ज़ूम चरण
 opacity = पृष्ठभूमि अपारदर्शिता
 
 ### Font
@@ -66,7 +66,7 @@ advanced = एडवांस
 show-headerbar = हैडर दिखाएं
 show-header-description = हैडर को राइट-क्लिक मेन्यू से दिखाएं।
 # Find
-find-placeholder = खोजें...
+find-placeholder = खोजें..।
 find-previous = पिछला खोजें
 find-next = अगला खोजें
 
@@ -81,13 +81,13 @@ new-window = नई विंडो
 profile = प्रोफाइल
 menu-profiles = प्रोफाइल्स...
 close-tab = टैब बंद करें
-quit = बंद करें
+quit = बाहर जाएँ
 
 ### Edit
 
-edit = संपादित करें
+edit = संपादन
 copy = कॉपी करें
-paste = पेस्ट करें
+paste = चिपकाएँ
 select-all = सभी चुनें
 find = खोजें
 clear-scrollback = स्क्रॉलबैक साफ़ करें
@@ -104,7 +104,11 @@ split-horizontal = क्षैतिज विभाजन
 split-vertical = लंबवत विभाजन
 pane-toggle-maximize = अधिकतम करें
 menu-color-schemes = रंग योजनाएँ...
-menu-settings = सेटिंग्स...
+menu-settings = सेटिंग्स..।
 menu-about = कॉस्मिक टर्मिनल के बारे में...
 repository = रिपॉजिटरी
-support = सहायता
+support = समर्थन
+cancel = रद्द करें
+keyboard-shortcuts = कीबोर्ड शॉर्टकट्स
+replace = बदलें
+menu-keyboard-shortcuts = कीबोर्ड शॉर्टकट्स..।

i18n/hu/cosmic_term.ftl

@@ -149,3 +149,4 @@ type-to-search = Gépelj a kereséshez…
 copy-link = Hivatkozás másolása
 tab-new-inherit-working-directory = Az új lapok és ablakok az aktuális könyvtárat használják
 tab-new-inherit-working-directory-description = Az új lapok és ablakok az aktív lap munkakönyvtárában nyílnak meg
+show-pane-borders = Ablaktábla-szegélyek megjelenítése

i18n/id/cosmic_term.ftl

@@ -23,7 +23,7 @@ remain-open = Tetap buka setelah proses anak berakhir.
 settings = Pengaturan
 appearance = Tampilan
 theme = Tema
-match-desktop = Cocokkan desktop
+match-desktop = Cocok desktop
 dark = Gelap
 light = Terang
 syntax-dark = Skema warna gelap
@@ -109,3 +109,4 @@ keywords = Perintah;Shell;Terminal;CLI;
 copy-link = Salin Tautan
 tab-new-inherit-working-directory = Tab dan jendela baru menggunakan direktori saat ini
 tab-new-inherit-working-directory-description = Buka tab dan jendela baru di direktori pekerjaan tab aktif
+show-pane-borders = Tampilkan batas panel

i18n/it/cosmic_term.ftl

@@ -40,7 +40,7 @@ settings = Impostazioni
 
 appearance = Aspetto
 theme = Tema
-match-desktop = Sistema
+match-desktop = Abbina al desktop
 dark = Scuro
 light = Chiaro
 syntax-dark = Schema colori scuro
@@ -115,3 +115,7 @@ menu-settings = Impostazioni...
 menu-about = Informazioni su COSMIC Terminal...
 support = Supporto
 repository = Repository
+cancel = Annulla
+keyboard-shortcuts = Scorciatoie da tastiera
+replace = Sostituisci
+menu-keyboard-shortcuts = Scorciatoie da tastiera...

i18n/kk/cosmic_term.ftl

@@ -3,11 +3,11 @@ delete = Өшіру
 repository = Репозиторий
 support = Қолдау
 settings = Баптаулар
-appearance = Сыртқы түрі
+appearance = Сыртқы көрініс
-theme = Тақырып
+theme = Тема
-match-desktop = Жұмыс үстеліне сәйкес келу
+match-desktop = Жұмыс үстеліне сәйкес болу
-dark = Қараңғы
+dark = Қою
-light = Жарық
+light = Ашық
 file = Файл
 new-tab = Жаңа бет
 new-window = Жаңа терезе
@@ -107,5 +107,6 @@ type-to-search = Іздеу үшін теріңіз...
 comment = COSMIC жұмыс үстелі үшін терминал эмуляторы
 keywords = Command;Shell;Terminal;CLI;Команда;Қоршам;Терминал;
 copy-link = Сілтемені көшіру
-tab-new-inherit-working-directory = Жаңа беттерде ағымдағы буманы қолдану
+tab-new-inherit-working-directory = Жаңа беттерде және терезелерде ағымдағы буманы қолдану
-tab-new-inherit-working-directory-description = Жаңа беттерді белсенді беттің жұмыс бумасында ашу
+tab-new-inherit-working-directory-description = Жаңа беттерді және терезелерді белсенді беттің жұмыс бумасында ашу
+show-pane-borders = Панель жақтауларын көрсету

i18n/kmr/cosmic_term.ftl

@@ -33,7 +33,7 @@ command-line = Rêza fermanê
 view = Dîtin
 dark = Tarî
 hold = Ragire
-match-desktop = Li gorî sermaseyê
+match-desktop = Bi sermaseyê re li hev bîne
 find-previous = Yê paş bibîne
 cosmic-terminal = Termînalê COSMIC
 find-placeholder = Bibîne...
@@ -62,7 +62,7 @@ shortcut-group-zoom = Nêzîkbûn
 repository = Embar
 find = Bibîne
 replace = Biguhêrîne
-syntax-light = Şêwaza rengê ronî
+syntax-light = Şêwaza rengan a ronî
 default-font-weight = Giraniya cûrenivîsê ya normal
 zoom-in = Nivîsa mezintir
 previous-tab = Rûgera paş
@@ -109,3 +109,4 @@ tab-activate = Rûgera { $number } çalak bike
 toggle-fullscreen = Dîmendera tijî biguhêrîne
 type-to-search = Ji bo lêgerînê binivîse...
 copy-link = Girêdanê jê bigire
+show-pane-borders = Sînorên kilîtdankê nîşan bide

i18n/lt/cosmic_term.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 name = Pavadinimas
 delete = Ištrinti
-cosmic-terminal = COSMIC Terminal
+cosmic-terminal = COSMIC Terminalas
 new-terminal = Naujas terminalas
 repository = Saugykla
 support = Palaikymas
@@ -19,7 +19,7 @@ make-default = Padaryti numatytu
 working-directory = Darbinis katalogas
 hold = Laikyti
 remain-open = Palikti atidarytą išsijungus vaikiniam procesui.
-settings = Nuostatos
+settings = Nuostatai
 appearance = Išvaizda
 theme = Stilius
 match-desktop = Pagal darbalaukio temą
@@ -47,7 +47,7 @@ new-window = Naujas langas
 profile = Profilis
 menu-profiles = Profiliai...
 close-tab = Uždaryti skirtuką
-quit = Išeiti
+quit = Išjungti
 edit = Redaguoti
 copy = Kopijuoti
 paste = Įdėti
@@ -65,7 +65,7 @@ split-horizontal = Skaidyti horizontaliai
 split-vertical = Skaidyti vertikaliai
 pane-toggle-maximize = Perjungti maksimalų padidinimą
 menu-color-schemes = Spalvų schemos...
-menu-settings = Nuostatos...
+menu-settings = Nuostatai...
 menu-about = Apie COSMIC Terminal...
 menu-password-manager = Slaptažodžiai...
 passwords-title = Slaptažodžiai

i18n/oc/cosmic_term.ftl

@@ -1 +1,7 @@
 settings = Paramètres
+appearance = Aparéncia
+theme = Tèma
+match-desktop = Assortir al burèu
+dark = Fosc
+light = Clar
+file = Fichièr

i18n/pa/cosmic_term.ftl

@@ -8,11 +8,11 @@ name = ਨਾਂ
 settings = ਸੈਟਿੰਗਾਂ
 appearance = ਦਿੱਖ
 theme = ਥੀਮ
-match-desktop = ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ
+match-desktop = ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ
 dark = ਗੂੜ੍ਹਾ
-light = ਹਲਕਾ
+light = ਫਿੱਕਾ
 default-zoom-step = ਜ਼ੂਮ ਸਟੈਪ
-quit = ਬਾਹਰ
+quit = ਸਮਾਪਤ
 edit = ਸੋਧੋ
 copy = ਕਾਪੀ ਕਰੋ
 paste = ਚੇਪੋ

i18n/pl/cosmic_term.ftl

@@ -88,7 +88,7 @@ new-window = Nowe okno
 profile = Profil
 menu-profiles = Profile...
 close-tab = Zamknij kartę
-quit = Zamknij
+quit = Zakończ
 
 ## Edit
 
@@ -149,3 +149,4 @@ focus-pane-up = Aktywuj panel wyżej
 copy-link = Skopiuj Odnośnik
 tab-new-inherit-working-directory = Nowe karty i okna użyją obecnego katalogu
 tab-new-inherit-working-directory-description = Otwieraj nowe karty i okna w katalogu roboczym aktywnej karty
+show-pane-borders = Pokaż obramowania paneli

i18n/pt-BR/cosmic_term.ftl

@@ -88,7 +88,7 @@ new-window = Nova janela
 profile = Perfil
 menu-profiles = Perfis...
 close-tab = Fechar aba
-quit = Sair
+quit = Encerrar
 
 ## Edit
 
@@ -149,3 +149,4 @@ type-to-search = Digite para pesquisar...
 copy-link = Copiar link
 tab-new-inherit-working-directory = Novas abas e janelas usam o diretório atual
 tab-new-inherit-working-directory-description = Abrir novas abas e janelas no diretório de trabalho da aba ativa
+show-pane-borders = Mostrar bordas do quadro

i18n/ru/cosmic_term.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 cosmic-terminal = Терминал
-comment = Эмулятор терминала для рабочей среды COSMIC
+comment = Эмулятор терминала для среды COSMIC
 keywords = Команда;Оболочка;Терминал;Консоль;
 new-terminal = Новый терминал
 
@@ -86,7 +86,7 @@ new-window = Новое окно
 profile = Профиль
 menu-profiles = Профили...
 close-tab = Закрыть вкладку
-quit = Выйти
+quit = Завершить
 
 ## Edit
 
@@ -141,5 +141,6 @@ tab-activate = Активировать вкладку { $number }
 toggle-fullscreen = Вкл./выкл. полноэкранный режим
 type-to-search = Введите для поиска...
 copy-link = Копировать ссылку
-tab-new-inherit-working-directory = В новых вкладках исп. текущий каталог
+tab-new-inherit-working-directory = Текущий каталог в новых вкладках и окнах
-tab-new-inherit-working-directory-description = Открывать новые вкладки в рабочем каталоге активной вкладки
+tab-new-inherit-working-directory-description = Открывать новые вкладки и окна в рабочем каталоге активной вкладки
+show-pane-borders = Показывать границы панелей

i18n/sat/cosmic_term.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+cancel = ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ
+name = ᱧᱩᱛᱩᱢ

i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl

@@ -113,7 +113,7 @@ split-vertical = Dela vertikalt
 pane-toggle-maximize = Växla maximerad
 clear-scrollback = Töm tillbakarullning
 menu-color-schemes = Färgscheman…
-menu-settings = Inställningar…
+menu-settings = Inställningar...
 menu-about = Om COSMIC Terminal…
 repository = Källkod
 support = Support
@@ -153,3 +153,4 @@ shortcut-group-zoom = Zooma
 copy-link = Kopiera länk
 tab-new-inherit-working-directory-description = Öppna nya flikar och fönster i den aktiva flikens arbetskatalog
 tab-new-inherit-working-directory = Nya flikar och fönster använder aktuell katalog
+show-pane-borders = Visa ram runt fält

i18n/uk/cosmic_term.ftl

@@ -84,7 +84,7 @@ new-window = Нове вікно
 profile = Профіль
 menu-profiles = Профілі...
 close-tab = Закрити вкладку
-quit = Вийти
+quit = Завершити
 
 ## Edit
 
@@ -147,5 +147,6 @@ focus-pane-up = Фокус на верхню панель
 comment = Емулятор терміналу для середовища COSMIC
 keywords = Команда;Оболонка;Термінал;Інтерфейс;CLI;
 copy-link = Копіювати ланку
-tab-new-inherit-working-directory = У нових вкладках використовується поточний каталог
+tab-new-inherit-working-directory = Нові вкладки та вікна відкривати в поточному каталозі
-tab-new-inherit-working-directory-description = Відкривати нові вкладки в робочому каталозі активної вкладки
+tab-new-inherit-working-directory-description = Відкривати нові вкладки та вікна в робочому каталозі активної вкладки
+show-pane-borders = Показувати межі панелей

i18n/zh-CN/cosmic_term.ftl

@@ -149,3 +149,4 @@ keywords = 指令;外壳;终端;命令行界面;
 copy-link = 复制链接
 tab-new-inherit-working-directory = 新标签和窗口使用当前目录
 tab-new-inherit-working-directory-description = 在活动标签的工作目录中打开新标签和窗口
+show-pane-borders = 显示窗格边框

i18n/zh-TW/cosmic_term.ftl

@@ -24,7 +24,7 @@ command-line = 命令列
 tab-title = 分頁標題
 tab-title-description = 覆寫預設分頁標題
 add-profile = 新增設定檔
-new-profile = 新建設定檔
+new-profile = 新增設定檔
 make-default = 設為預設值
 working-directory = 工作目錄
 hold = 保留
@@ -79,12 +79,12 @@ find-next = 下一個
 ## File
 
 file = 檔案
-new-tab = 新建分頁
+new-tab = 新增分頁
-new-window = 新建視窗
+new-window = 新增視窗
 profile = 設定檔案
 menu-profiles = 設定檔案...
 close-tab = 關閉分頁
-quit = 退出
+quit = 結束
 
 ## Edit
 
@@ -109,11 +109,11 @@ menu-color-schemes = 配色方案...
 menu-settings = 設定...
 menu-about = 關於 COSMIC 終端機…
 cancel = 取消
-repository = 軟體庫源
+repository = 軟體庫
 support = 支援
 keyboard-shortcuts = 鍵盤快速鍵
 keywords = 指令;殼層;終端;指令行介面CLI;
-add-another-keybinding = 添加另一個按鍵組合
+add-another-keybinding = 新增另一個鍵盤快速鍵
 close-window = 關閉視窗
 copy-or-sigint = 複製或 SIGINT
 disable = 停用
@@ -136,7 +136,7 @@ focus-pane-up = 聚焦上方窗格
 open-link = 開啟連結
 menu-password-manager = 密碼…
 passwords-title = 密碼
-add-password = 添增密碼
+add-password = 新增密碼
 password-input = 密碼
 password-input-description = 描述
 shortcut-replace-title = 取代快速鍵？
@@ -149,3 +149,4 @@ clear-scrollback = 清除捲動回朔
 comment = COSMIC 桌面終端機模擬器
 tab-new-inherit-working-directory = 新分頁和視窗使用目前目錄
 tab-new-inherit-working-directory-description = 在作用中分頁的工作目錄開啟新分頁和視窗
+show-pane-borders = 顯示窗格邊框

src/config.rs

@@ -231,6 +231,7 @@ pub struct Config {
     pub opacity: u8,
     pub profiles: BTreeMap<ProfileId, Profile>,
     pub show_headerbar: bool,
+    pub show_pane_borders: bool,
     pub use_bright_bold: bool,
     pub syntax_theme_dark: String,
     pub syntax_theme_light: String,
@@ -260,6 +261,7 @@ impl Default for Config {
             opacity: 100,
             profiles: BTreeMap::new(),
             show_headerbar: true,
+            show_pane_borders: false,
             syntax_theme_dark: COSMIC_THEME_DARK.to_string(),
             syntax_theme_light: COSMIC_THEME_LIGHT.to_string(),
             use_bright_bold: false,

src/main.rs

@@ -571,6 +571,8 @@ pub enum Message {
     ShowAdvancedFontSettings(bool),
     ShowHeaderBar(bool),
     SshConnect(usize),
+    ShowPaneBorders(bool),
+
     SyntaxTheme(ColorSchemeKind, usize),
     SystemThemeChange,
     TabNewInheritWorkingDirectory(bool),
@@ -833,7 +835,7 @@ impl App {
 
         // Update terminal window background color
         {
-            let color = Color::from(theme.cosmic().background(false).base);
+            let color = Color::from(theme.cosmic().background(theme.transparent).base);
             let bytes = color.into_rgba8();
             let data = u32::from(bytes[2])
                 | (u32::from(bytes[1]) << 8)
@@ -1483,6 +1485,7 @@ impl App {
     }
 
     fn settings(&self) -> Element<'_, Message> {
+        let t = self.core().system_theme();
         let app_theme_selected = match self.config.app_theme {
             AppTheme::Dark => 1,
             AppTheme::Light => 2,
@@ -1566,13 +1569,13 @@ impl App {
                     }),
                 ),
             )
-            .add(
+            .add_maybe((!t.transparent).then(|| {
                 widget::settings::item::builder(fl!("opacity"))
                     .description(format!("{}%", self.config.opacity))
                     .control(widget::slider(0..=100, self.config.opacity, |opacity| {
                         Message::Opacity(opacity)
-                    })),
+                    }))
-            );
+            }));
 
         let mut font_section = widget::settings::section()
             .title(fl!("font"))
@@ -1658,9 +1661,15 @@ impl App {
             font_section = font_section.add(advanced_font_settings());
         }
 
-        let splits_section = widget::settings::section().title(fl!("splits")).add(
+        let splits_section = widget::settings::section()
+            .title(fl!("splits"))
+            .add(
                 widget::settings::item::builder(fl!("focus-follow-mouse"))
                     .toggler(self.config.focus_follow_mouse, Message::FocusFollowMouse),
+            )
+            .add(
+                widget::settings::item::builder(fl!("show-pane-borders"))
+                    .toggler(self.config.show_pane_borders, Message::ShowPaneBorders),
             );
 
         let advanced_section = widget::settings::section()
@@ -3045,7 +3054,8 @@ impl Application for App {
             }
             Message::PaneClicked(pane) => {
                 self.pane_model.set_focus(pane);
-                return self.update_title(Some(pane));
+                let title_task = self.update_title(Some(pane));
+                return Task::batch([self.update_focus(), title_task]);
             }
             Message::PaneSplit(axis) => {
                 let result = self.pane_model.panes.split(
@@ -3295,6 +3305,11 @@ impl Application for App {
                     tab_new_inherit_working_directory
                 );
             }
+            Message::ShowPaneBorders(show_pane_borders) => {
+                if show_pane_borders != self.config.show_pane_borders {
+                    config_set!(show_pane_borders, show_pane_borders);
+                }
+            }
             Message::UseBrightBold(use_bright_bold) => {
                 if use_bright_bold != self.config.use_bright_bold {
                     config_set!(use_bright_bold, use_bright_bold);
@@ -3503,7 +3518,7 @@ impl Application for App {
 
                                 tasks.push(cosmic::task::message(Message::Surface(
                                     cosmic::surface::action::app_popup(
-                                        |_: &Self| cosmic::surface::action::LiveSettings::default(),
+                                           |_| Default::default(),
                                         move |_app: &mut Self| {
                                         use cosmic::cctk::wayland_protocols::xdg::shell::client::xdg_positioner::{Anchor, Gravity};
                                         use cosmic::iced::runtime::platform_specific::wayland::popup::{SctkPopupSettings, SctkPositioner};
@@ -4131,8 +4146,23 @@ impl Application for App {
 
     /// Creates a view after each update.
     fn view(&self) -> Element<'_, Self::Message> {
-        let cosmic_theme::Spacing { space_xxs, .. } = self.core().system_theme().cosmic().spacing;
+        let t = self.core().system_theme();
+        let cosmic = t.cosmic();
+        let cosmic_theme::Spacing {
+            space_xxxs,
+            space_xxs,
+            ..
+        } = cosmic.spacing;
 
+        let show_pane_borders =
+            self.config.show_pane_borders && self.pane_model.panes.panes.len() > 1;
+        let pane_corner_radius: iced::border::Radius = {
+            let pad = f32::from(space_xxxs) / 2.0;
+            cosmic
+                .radius_s()
+                .map(|r| if r > 0.0 { r + pad } else { 0.0 })
+                .into()
+        };
         let pane_grid = PaneGrid::new(&self.pane_model.panes, |pane, tab_model, _is_maximized| {
             let mut tab_column = widget::column::with_capacity(1);
 
@@ -4181,10 +4211,16 @@ impl Application for App {
                     .on_open_hyperlink(Some(Box::new(Message::LaunchUrl)))
                     .on_window_focused(|| Message::WindowFocused)
                     .on_window_unfocused(|| Message::WindowUnfocused)
-                    .opacity(self.config.opacity_ratio())
+                    .opacity(if t.transparent {
+                        t.cosmic().alpha_map.blurred_alpha(t.cosmic().frosted)
+                    } else {
+                        self.config.opacity_ratio()
+                    })
                     .padding(space_xxs)
                     .sharp_corners(self.core.window.sharp_corners)
-                    .show_headerbar(self.config.show_headerbar);
+                    .show_headerbar(self.config.show_headerbar)
+                    .pane_border_radius(show_pane_borders.then_some(pane_corner_radius))
+                    .border(pane_border(cosmic, t.transparent, show_pane_borders));
 
                 if self.config.focus_follow_mouse {
                     terminal_box = terminal_box.on_mouse_enter(move || Message::MouseEnter(pane));
@@ -4327,8 +4363,15 @@ impl Application for App {
         .on_drag(Message::PaneDragged);
 
         //TODO: apply window border radius xs at bottom of window
+        if show_pane_borders {
+            // Each pane draws its own border stroke. Painting a filled
+            // container behind the grid instead would stack its alpha with the
+            // translucent panes and wash out the blurred backdrop.
+            pane_grid.spacing(space_xxxs).into()
+        } else {
             pane_grid.into()
         }
+    }
 
     fn system_theme_update(
         &mut self,
@@ -4415,3 +4458,80 @@ fn is_wayland() -> bool {
         Some(cosmic::app::cosmic::WindowingSystem::Wayland)
     )
 }
+
+/// Divider color painted behind the pane grid to form pane borders.
+///
+/// When blur is active the transparent container must be used, otherwise the
+/// fill is opaque and hides the blurred desktop behind the window.
+fn pane_divider_color(
+    cosmic: &cosmic_theme::Theme,
+    transparent: bool,
+) -> cosmic::cosmic_theme::palette::Srgba {
+    cosmic.background(transparent).divider
+}
+
+/// Border stroke drawn around each terminal pane.
+///
+/// The stroke sits on the pane edge rather than behind it, so the pane
+/// interior keeps its own opacity and the blurred desktop stays visible.
+fn pane_border(cosmic: &cosmic_theme::Theme, transparent: bool, show: bool) -> iced::Border {
+    if show {
+        iced::Border {
+            color: Color::from(pane_divider_color(cosmic, transparent)),
+            width: 1.0,
+            ..Default::default()
+        }
+    } else {
+        iced::Border::default()
+    }
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::{pane_border, pane_divider_color};
+
+    #[test]
+    fn pane_border_is_drawn_only_when_enabled() {
+        // With borders off the pane must render exactly as before, so the
+        // stroke has to be zero width rather than a transparent hairline.
+        let theme = cosmic::cosmic_theme::Theme::dark_default();
+        assert_eq!(pane_border(&theme, true, false).width, 0.0);
+        assert!(pane_border(&theme, true, true).width > 0.0);
+    }
+
+    #[test]
+    fn pane_border_uses_the_divider_color() {
+        // The stroke is the only thing marking the pane edge now that nothing
+        // is painted behind the grid, so it must match the theme divider.
+        let theme = cosmic::cosmic_theme::Theme::dark_default();
+        let expected = cosmic::iced::Color::from(pane_divider_color(&theme, true));
+        assert_eq!(pane_border(&theme, true, true).color, expected);
+    }
+
+    #[test]
+    fn pane_divider_is_translucent_when_blur_is_active() {
+        // The divider is painted as a full-window container behind the pane
+        // grid. With blur active it must keep alpha < 1 so the frosted
+        // backdrop still shows through instead of a flat opaque fill.
+        let theme = cosmic::cosmic_theme::Theme::dark_default();
+        let color = pane_divider_color(&theme, true);
+        assert!(
+            color.alpha < 1.0,
+            "expected translucent divider, got alpha {}",
+            color.alpha
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn pane_divider_is_opaque_without_blur() {
+        // Without blur there is nothing to show through, so the divider keeps
+        // the fully opaque background color.
+        let theme = cosmic::cosmic_theme::Theme::dark_default();
+        let color = pane_divider_color(&theme, false);
+        assert!(
+            (color.alpha - 1.0).abs() < f32::EPSILON,
+            "expected opaque divider, got alpha {}",
+            color.alpha
+        );
+    }
+}

src/menu.rs

@@ -3,7 +3,7 @@
 use cosmic::iced::Point;
 use cosmic::widget::menu::key_bind::KeyBind;
 use cosmic::widget::menu::{Item as MenuItem, menu_button};
-use cosmic::widget::{Column, space};
+use cosmic::widget::space;
 use cosmic::{
     Element,
     app::Core,
@@ -46,7 +46,7 @@ pub fn context_menu<'a>(
         String::new()
     };
     fn key_style(theme: &cosmic::Theme) -> TextStyle {
-        let mut color = theme.cosmic().background(false).component.on;
+        let mut color = theme.cosmic().background(theme.transparent).component.on;
         color.alpha *= 0.75;
         TextStyle {
             color: Some(color.into()),
@@ -143,13 +143,13 @@ pub fn context_menu<'a>(
         );
         rows.insert(2, Element::from(divider::horizontal::light()));
     }
-    let content = Column::with_children(rows);
+    let content = widget::menu::menu_column::MenuColumn::with_children(rows);
     widget::container(content)
         .padding(1)
         //TODO: move style to libcosmic
         .style(|theme| {
             let cosmic = theme.cosmic();
-            let component = &cosmic.background(false).component;
+            let component = &cosmic.background(theme.transparent).component;
             widget::container::Style {
                 icon_color: Some(component.on.into()),
                 text_color: Some(component.on.into()),
@@ -174,7 +174,8 @@ pub fn color_scheme_menu<'a>(
     let menu_item =
         |label, message| menu_button(vec![widget::text(label).into()]).on_press(message);
 
-    let mut column = widget::column::with_capacity(if id_opt.is_some() { 3 } else { 1 });
+    let mut column =
+        widget::menu::menu_column::MenuColumn::with_capacity(if id_opt.is_some() { 3 } else { 1 });
     if let Some(id) = id_opt {
         column = column.push(menu_item(
             fl!("rename"),
@@ -197,7 +198,7 @@ pub fn color_scheme_menu<'a>(
         //TODO: move style to libcosmic
         .style(|theme| {
             let cosmic = theme.cosmic();
-            let component = &cosmic.background(false).component;
+            let component = &cosmic.background(theme.transparent).component;
             widget::container::Style {
                 icon_color: Some(component.on.into()),
                 text_color: Some(component.on.into()),

src/terminal.rs

@@ -207,8 +207,8 @@ impl TerminalPaneGrid {
         }
     }
     pub fn unfocus_all_terminals(&self) {
-        for (_pane, tab_model) in self.panes.panes.iter() {
+        for tab_model in self.panes.panes.values() {
-            for entity in tab_model.iter() {
+            let entity = tab_model.active();
             if let Some(terminal) = tab_model.data::<Mutex<Terminal>>(entity) {
                 let mut terminal = terminal.lock().unwrap();
                 terminal.set_focused(false);
@@ -216,7 +216,6 @@ impl TerminalPaneGrid {
             }
         }
     }
-    }
 }
 
 #[derive(Debug, PartialEq, Eq, Hash, Clone)]

src/terminal_box.rs

@@ -12,6 +12,7 @@ use cosmic::{
     cosmic_theme::palette::{WithAlpha, blend::Compose},
     iced::core::{
         Border, Shell,
+        border::Radius,
         clipboard::Clipboard,
         input_method::{self, InputMethod},
         keyboard::key::Named,
@@ -109,6 +110,7 @@ pub struct TerminalBox<'a, Message> {
     border: Border,
     padding: Padding,
     show_headerbar: bool,
+    pane_border_radius: Option<Radius>,
     click_timing: Duration,
     context_menu: Option<Point>,
     on_context_menu: Option<Box<dyn Fn(Option<MenuState>) -> Message + 'a>>,
@@ -135,6 +137,7 @@ where
             border: Border::default(),
             padding: Padding::new(0.0),
             show_headerbar: true,
+            pane_border_radius: None,
             click_timing: Duration::from_millis(500),
             context_menu: None,
             on_context_menu: None,
@@ -171,6 +174,11 @@ where
         self
     }
 
+    pub fn pane_border_radius(mut self, pane_border_radius: Option<Radius>) -> Self {
+        self.pane_border_radius = pane_border_radius;
+        self
+    }
+
     pub fn click_timing(mut self, click_timing: Duration) -> Self {
         self.click_timing = click_timing;
         self
@@ -409,13 +417,22 @@ where
         let state = tree.state.downcast_ref::<State>();
 
         let cosmic_theme = theme.cosmic();
+        let corner_radius = if let Some(r) = self.pane_border_radius {
+            r.into()
+        } else if self.sharp_corners {
             // matches the corners to the window border
-        let corner_radius = if self.sharp_corners {
             cosmic_theme.radius_0()
         } else {
-            cosmic_theme.radius_s()
+            cosmic_theme
-        }
+                .radius_s()
-        .map(|x| if x < 4.0 { x - 1.0 } else { x + 3.0 });
+                .map(|x| if x < 4.0 { x - 1.0 } else { x + 3.0 })
+        };
+        // When there's a headerbar and no pane border, only round the bottom corners
+        let border_radius: Radius = if self.show_headerbar && self.pane_border_radius.is_none() {
+            [0.0, 0.0, corner_radius[2], corner_radius[3]].into()
+        } else {
+            corner_radius.into()
+        };
         let scrollbar_w = f32::from(cosmic_theme.spacing.space_xxs);
 
         let view_position = layout.position() + [self.padding.left, self.padding.top].into();
@@ -429,16 +446,11 @@ where
             // Pane too small for content, but still fill background
             let terminal = self.terminal.lock().unwrap();
             let meta = &terminal.metadata_set[terminal.default_attrs().metadata];
-            let background_color = shade(meta.bg, state.is_focused && !self.disabled);
             renderer.fill_quad(
                 Quad {
                     bounds: layout.bounds(),
                     border: Border {
-                        radius: if self.show_headerbar {
+                        radius: border_radius,
-                            [0.0, 0.0, corner_radius[2], corner_radius[3]].into()
-                        } else {
-                            corner_radius.into()
-                        },
                         width: self.border.width,
                         color: self.border.color,
                     },
@@ -446,12 +458,12 @@ where
                     ..Default::default()
                 },
                 Color::from_rgba(
-                    f32::from(background_color.r()) / 255.0,
+                    f32::from(meta.bg.r()) / 255.0,
-                    f32::from(background_color.g()) / 255.0,
+                    f32::from(meta.bg.g()) / 255.0,
-                    f32::from(background_color.b()) / 255.0,
+                    f32::from(meta.bg.b()) / 255.0,
                     match self.opacity {
                         Some(opacity) => opacity,
-                        None => f32::from(background_color.a()) / 255.0,
+                        None => f32::from(meta.bg.a()) / 255.0,
                     },
                 ),
             );
@@ -472,17 +484,11 @@ where
         // Render default background
         {
             let meta = &terminal.metadata_set[terminal.default_attrs().metadata];
-            let background_color = shade(meta.bg, state.is_focused && !self.disabled);
-
             renderer.fill_quad(
                 Quad {
                     bounds: layout.bounds(),
                     border: Border {
-                        radius: if self.show_headerbar {
+                        radius: border_radius,
-                            [0.0, 0.0, corner_radius[2], corner_radius[3]].into()
-                        } else {
-                            corner_radius.into()
-                        },
                         width: self.border.width,
                         color: self.border.color,
                     },
@@ -490,12 +496,12 @@ where
                     ..Default::default()
                 },
                 Color::from_rgba(
-                    f32::from(background_color.r()) / 255.0,
+                    f32::from(meta.bg.r()) / 255.0,
-                    f32::from(background_color.g()) / 255.0,
+                    f32::from(meta.bg.g()) / 255.0,
-                    f32::from(background_color.b()) / 255.0,
+                    f32::from(meta.bg.b()) / 255.0,
                     match self.opacity {
                         Some(opacity) => opacity,
-                        None => f32::from(background_color.a()) / 255.0,
+                        None => f32::from(meta.bg.a()) / 255.0,
                     },
                 ),
             );
@@ -537,7 +543,7 @@ where
                     fn fill<Renderer: renderer::Renderer>(
                         &mut self,
                         renderer: &mut Renderer,
-                        is_focused: bool,
+                        _is_focused: bool,
                     ) {
                         let cosmic_text_to_iced_color = |color: cosmic_text::Color| {
                             Color::from_rgba(
@@ -551,7 +557,7 @@ where
                         macro_rules! mk_pos_offset {
                             ($x_offset:expr, $bottom_offset:expr) => {
                                 Vector::new(
-                                    self.start_x + $x_offset,
+                                    (self.start_x + $x_offset).floor(),
                                     self.line_top + self.line_height - $bottom_offset,
                                 )
                             };
@@ -568,16 +574,19 @@ where
                                 }
                             };
                             ($pos_offset:expr, $style_line_height:expr) => {
-                                mk_quad!($pos_offset, $style_line_height, self.end_x - self.start_x)
+                                mk_quad!(
+                                    $pos_offset,
+                                    $style_line_height,
+                                    (self.end_x - self.start_x).ceil()
+                                )
                             };
                         }
 
                         let metadata = &self.metadata_set[self.metadata];
                         if metadata.bg != self.metadata_set[self.default_metadata].bg {
-                            let color = shade(metadata.bg, is_focused);
                             renderer.fill_quad(
                                 mk_quad!(mk_pos_offset!(0.0, self.line_height), self.line_height),
-                                cosmic_text_to_iced_color(color),
+                                cosmic_text_to_iced_color(metadata.bg),
                             );
                         }
 
@@ -756,7 +765,7 @@ where
             let scrollbar_color: Color = if pressed {
                 // pressed_state_color, 0.5
                 cosmic_theme
-                    .background(false)
+                    .background(theme.transparent)
                     .component
                     .pressed
                     .without_alpha()
@@ -766,7 +775,7 @@ where
             } else if hover {
                 // hover_state_color, 0.2
                 cosmic_theme
-                    .background(false)
+                    .background(theme.transparent)
                     .component
                     .hover
                     .without_alpha()
@@ -1381,8 +1390,6 @@ where
                         }
                         shell.capture_event();
                     }
-                } else {
-                    state.is_focused = false;
                 }
             }
             Event::Mouse(MouseEvent::ButtonReleased(Button::Left)) => {
@@ -1608,6 +1615,10 @@ where
             }
             _ => (),
         }
+
+        if terminal.needs_update {
+            shell.request_redraw();
+        }
     }
 }
 
@@ -1754,20 +1765,6 @@ fn accumulate_wheel_lines(y: f32, accumulator: f32) -> (i32, f32) {
     (lines, total - lines as f32)
 }
 
-fn shade(color: cosmic_text::Color, is_focused: bool) -> cosmic_text::Color {
-    if is_focused {
-        color
-    } else {
-        let shade = 0.92;
-        cosmic_text::Color::rgba(
-            (f32::from(color.r()) * shade) as u8,
-            (f32::from(color.g()) * shade) as u8,
-            (f32::from(color.b()) * shade) as u8,
-            color.a(),
-        )
-    }
-}
-
 impl<'a, Message> From<TerminalBox<'a, Message>> for Element<'a, Message, cosmic::Theme, Renderer>
 where
     Message: Clone + 'a,