i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870@telia.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Filippos Papadopoulos <filippospap.developer@gmail.com>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Isaac Subirana <isaacsubiranac@gmail.com>
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Konstantinos <kostas.lampropoulos94@gmail.com>
Co-authored-by: Nara Díaz Viñolas <nara.diaz.vinolas@gmail.com>
Co-authored-by: Tadas Misiūnas <tadujo@gmail.com>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: mcptminei <mcptminei@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
Co-authored-by: 김유빈 <k.sein1016@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/zh_Hant/
Translation: Pop OS/COSMIC Term

i18n/ar/cosmic_term.ftl

@@ -145,3 +145,5 @@ tab-activate = نشّط لسان { $number }
 toggle-fullscreen = بدّل ملء الشاشة
 type-to-search = اكتب للبحث...
 copy-link = انسخ الرابط
+tab-new-inherit-working-directory = الألسنة الجديدة تستخدم المجلد الحالي
+tab-new-inherit-working-directory-description = افتح ألسنة جديدة في مجلد العمل الخاص باللسان النشط

i18n/ca/cosmic_term.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+cancel = Cancel·lar
+settings = Configuració
+quit = Surt

i18n/cs/cosmic_term.ftl

@@ -107,3 +107,5 @@ shortcut-replace-body = { $binding } je již přiřazena k „{ $existing }“.
 shortcut-capture-hint = Stiskněte kombinaci kláves
 paste-primary = Vložit primární
 copy-link = Kopírovat odkaz
+tab-new-inherit-working-directory = Nové karty používají aktuální adresář
+tab-new-inherit-working-directory-description = Otevírat nové karty v pracovním adresáři aktivní karty

i18n/de/cosmic_term.ftl

@@ -147,3 +147,5 @@ paste-primary = Primär einfügen
 add-another-keybinding = Weitere Tastenbelegung hinzufügen
 shortcut-replace-body = { $binding } ist bereits { $existing } zugeordnet. Durch { $new_action } ersetzen?
 keywords = Befehl;Shell;Terminal;CLI;
+tab-new-inherit-working-directory = Neue Tabs verwenden das aktuelle Verzeichnis
+tab-new-inherit-working-directory-description = Neue Tabs im Arbeitsverzeichnis des aktiven Tabs öffnen

i18n/el/cosmic_term.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
-cosmic-terminal = Τερματικός COSMIC
+cosmic-terminal = Τερματικό COSMIC
-new-terminal = Νέος Τερματικός
+new-terminal = Νέο τερματικό
 
 # Context Pages
 
@@ -14,7 +14,7 @@ rename = Μετονομασία
 export = Εξαγωγή
 delete = Διαγραφή
 import = Εισαγωγή
-import-errors = Προβλήματα Εισαγωγής
+import-errors = Σφάλματα εισαγωγής
 
 ## Profiles
 
@@ -22,16 +22,16 @@ profiles = Προφίλ
 name = Όνομα
 command-line = Γραμμή εντολών
 tab-title = Τίτλος καρτέλας
-tab-title-description = Μετονομασία του προεπιλεγμένου τίτλου καρτέλας
+tab-title-description = Παράκαμψη του προεπιλεγμένου τίτλου καρτέλας
 add-profile = Προσθήκη προφίλ
 new-profile = Νέο προφίλ
-make-default = Κάντο προεπιλογή
+make-default = Ορισμός ως προεπιλογή
-working-directory = Τρέχων κατάλογος
+working-directory = Κατάλογος εργασίας
 
 ## alt: Παύση
 
-hold = Κράτηση
+hold = Διατήρηση
-remain-open = Παραμένει ανοιχτό μετά την έξοδο της θυγατρικής διεργασίας
+remain-open = Παραμένει ανοικτό μετά την έξοδο από τη θυγατρική διεργασία.
 
 ## Settings
 
@@ -41,13 +41,13 @@ settings = Ρυθμίσεις
 
 appearance = Εμφάνιση
 theme = Θέμα
-match-desktop = Αυτόματο
+match-desktop = Συμφωνία με την επιφάνεια εργασίας
-dark = Σκοτεινό
+dark = Σκουρόχρωμο
-light = Φωτεινό
+light = Ανοιχτόχρωμο
-syntax-dark = Σκοτεινός χρωματικός συνδυασμός
+syntax-dark = Σκουρόχρωμος χρωματικός συνδυασμός
-syntax-light = Φωτεινός χρωματικός συνδυασμός
+syntax-light = Ανοιχτόχρωμος χρωματικός συνδυασμός
-default-zoom-step = Βήματα μεγέθυνσης
+default-zoom-step = Βήματα ζουμ
-opacity = Αδιαφάνια υπόβαθρου
+opacity = Αδιαφάνεια φόντου
 
 ### Font
 
@@ -56,21 +56,21 @@ advanced-font-settings = Προηγμένες ρυθμίσεις γραμματ
 default-font = Γραμματοσειρά
 default-font-size = Μέγεθος γραμματοσειράς
 default-font-stretch = Τέντωμα γραμματοσειράς
-default-font-weight = Βάρος κανονικής γραμματοσειράς
+default-font-weight = Πάχος κανονικής γραμματοσειράς
-default-dim-font-weight = Βάρος θαμπής γραμματοσειράς
+default-dim-font-weight = Πάχος θαμπής γραμματοσειράς
-default-bold-font-weight = Βάρος έντονης γραμματοσειράς
+default-bold-font-weight = Πάχος έντονης γραμματοσειράς
-use-bright-bold = Κάνε το έντονο κείμενο πιο φωτεινό
+use-bright-bold = Να εμφανίζεται πιο φωτεινό το κείμενο με έντονη γραφή
 
 ### Splits
 
-splits = Διαχωρισμός
+splits = Διαχωρισμοί
-focus-follow-mouse = H πληκτρολόγηση να ακολουθεί το ποντίκι
+focus-follow-mouse = Να ακολουθεί η εστίαση πληκτρολόγησης το ποντίκι
 
 ### Advanced
 
-advanced = Προχωρημένα
+advanced = Σύνθετες επιλογές
 show-headerbar = Εμφάνιση κεφαλίδας
-show-header-description = Εμφανήστε την κεφαλίδα από το μενού δεξιού κλικ.
+show-header-description = Εμφάνιση της κεφαλίδας από το μενού δεξιού κλικ
 # Find
 find-placeholder = Εύρεση...
 find-previous = Εύρεση προηγούμενου
@@ -82,12 +82,12 @@ find-next = Εύρεση επόμενου
 ## File
 
 file = Αρχείο
-new-tab = Νέα ταμπέλα
+new-tab = Νέα καρτέλα
 new-window = Νέο παράθυρο
 profile = Προφίλ
-menu-profiles = Περισσότερα Προφίλ...
+menu-profiles = Προφίλ...
 close-tab = Κλείσιμο καρτέλας
-quit = Τερματισμός
+quit = Έξοδος
 
 ## Edit
 
@@ -99,19 +99,56 @@ find = Εύρεση
 
 ## View
 
-view = Εμφάνιση
+view = Προβολή
-zoom-in = Μεγέθυνση κείμενου
+zoom-in = Μεγαλύτερο κείμενο
-zoom-reset = Επαναφορά κειμένου
+zoom-reset = Προεπιλεγμένο μέγεθος κειμένου
-zoom-out = Σμίκρυνση κείμενου
+zoom-out = Μικρότερο κείμενο
-next-tab = Επόμενη ταμπέλα
+next-tab = Επόμενη καρτέλα
-previous-tab = Προηγούμενη ταμπέλα
+previous-tab = Προηγούμενη καρτέλα
 split-horizontal = Οριζόντιος διαχωρισμός
 split-vertical = Κάθετος διαχωρισμός
-pane-toggle-maximize = Εναλλαγή μεγέθυνσης
+pane-toggle-maximize = Εναλλαγή μεγιστοποίησης
 menu-color-schemes = Χρωματικοί συνδυασμοί...
 menu-settings = Ρυθμίσεις...
-menu-about = Σχετικά με τον τερματικό COSMIC...
+menu-about = Σχετικά με το Τερματικό COSMIC...
 repository = Αποθετήριο
 support = Υποστήριξη
 cancel = Ακύρωση
-menu-keyboard-shortcuts = Συντομεύσεις πλήκτρων...
+menu-keyboard-shortcuts = Συντομεύσεις πληκτρολογίου...
+replace = Αντικατάσταση
+passwords-title = Κωδικοί πρόσβασης
+password-input = Κωδικός πρόσβασης
+password-input-description = Περιγραφή
+add-password = Προσθήκη κωδικού πρόσβασης
+menu-password-manager = Κωδικοί πρόσβασης...
+clear-scrollback = Απαλοιφή ιστορικού κύλισης
+open-link = Άνοιγμα συνδέσμου
+comment = Εξομοιωτής τερματικού για το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας COSMIC
+keyboard-shortcuts = Συντομεύσεις πληκτρολογίου
+keywords = Εντολή;Κέλυφος;Τερματικό;Command;Shell;Terminal;CLI;
+close-window = Κλείσιμο παραθύρου
+disable = Απενεργοποίηση
+shortcut-group-clipboard = Πρόχειρο
+shortcut-group-tabs = Καρτέλες
+shortcut-group-window = Παράθυρο
+copy-link = Αντιγραφή συνδέσμου
+type-to-search = Πληκτρολογήστε για αναζήτηση...
+password-manager = Διαχείριση κωδικών πρόσβασης
+shortcut-replace-title = Αντικατάσταση συντόμευσης;
+tab-activate = Ενεργοποίηση καρτέλας { $number }
+reset-to-default = Επαναφορά προεπιλογών
+shortcut-capture-hint = Πατήστε τον συνδυασμό πλήκτρων
+toggle-fullscreen = Εναλλαγή πλήρους οθόνης
+add-another-keybinding = Προσθήκη άλλου συνδυασμού πλήκτρων
+copy-or-sigint = Αντιγραφή ή SIGINT
+focus-pane-down = Εστίαση στην κάτω περιοχή
+focus-pane-left = Εστίαση στην αριστερή περιοχή
+focus-pane-right = Εστίαση στη δεξιά περιοχή
+focus-pane-up = Εστίαση στην πάνω περιοχή
+no-shortcuts = Δεν υπάρχουν συντομεύσεις
+paste-primary = Πρωτεύουσα επικόλληση
+shortcut-group-other = Άλλες
+shortcut-group-zoom = Ζουμ
+shortcut-replace-body = Ο συνδυασμός { $binding } έχει ήδη αντιστοιχιστεί στην ενέργεια «{ $existing }». Θέλετε να αντικατασταθεί με την ενέργεια «{ $new_action }»;
+tab-new-inherit-working-directory = Οι νέες καρτέλες χρησιμοποιούν τον τρέχοντα κατάλογο
+tab-new-inherit-working-directory-description = Άνοιγμα νέων καρτελών στον τρέχοντα κατάλογο της ενεργής καρτέλας

i18n/fi/cosmic_term.ftl

@@ -149,3 +149,5 @@ copy-or-sigint = Kopioi tai SIGINT
 shortcut-group-zoom = Lähennä
 toggle-fullscreen = Koko näyttö päällä tai pois
 shortcut-group-other = Muut
+tab-new-inherit-working-directory = Uudet välilehdet käyttävät nykyistä hakemistoa
+tab-new-inherit-working-directory-description = Avaa uudet välilehdet aktiivisen välilehden työskentelyhakemistossa

i18n/fr/cosmic_term.ftl

@@ -147,3 +147,5 @@ reset-to-default = Rétablir les paramètres par défaut
 toggle-fullscreen = Basculer en plein écran
 comment = Émulateur de terminal pour le bureau COSMIC
 keywords = Commande;Shell;Terminal;CLI;
+tab-new-inherit-working-directory = Les nouveaux onglets utilisent le répertoire actuel
+tab-new-inherit-working-directory-description = Ouvrir les nouveaux onglets dans le répertoire de travail de l'onglet actif

i18n/hu/cosmic_term.ftl

@@ -147,3 +147,5 @@ tab-activate = { $number }. lap aktiválása
 toggle-fullscreen = Teljes képernyő váltása
 type-to-search = Gépelj a kereséshez…
 copy-link = Hivatkozás másolása
+tab-new-inherit-working-directory = Az új lapok az aktuális könyvtárat használják
+tab-new-inherit-working-directory-description = Az új lapok az aktív lap munkakönyvtárában nyílnak meg

i18n/id/cosmic_term.ftl

@@ -107,3 +107,5 @@ focus-pane-up = Fokuskan panel ke atas
 comment = Emulator terminal untuk desktop COSMIC
 keywords = Perintah;Shell;Terminal;CLI;
 copy-link = Salin Tautan
+tab-new-inherit-working-directory = Tab baru menggunakan direktori saat ini
+tab-new-inherit-working-directory-description = Buka tab baru di direktori pekerjaan tab aktif

i18n/kk/cosmic_term.ftl

@@ -107,3 +107,5 @@ type-to-search = Іздеу үшін теріңіз...
 comment = COSMIC жұмыс үстелі үшін терминал эмуляторы
 keywords = Command;Shell;Terminal;CLI;Команда;Қоршам;Терминал;
 copy-link = Сілтемені көшіру
+tab-new-inherit-working-directory = Жаңа беттерде ағымдағы буманы қолдану
+tab-new-inherit-working-directory-description = Жаңа беттерді белсенді беттің жұмыс бумасында ашу

i18n/ko/cosmic_term.ftl

@@ -94,3 +94,7 @@ tab-activate = 활성 탭 { $number }
 toggle-fullscreen = 전체 화면 전환
 type-to-search = 입력하여 검색…
 copy-link = 링크 복사
+no-shortcuts = 단축키 없음
+reset-to-default = 기본값으로 되돌리기
+shortcut-group-other = 기타
+shortcut-group-zoom = 확대

i18n/lt/cosmic_term.ftl

@@ -19,11 +19,11 @@ make-default = Padaryti numatytu
 working-directory = Darbinis katalogas
 hold = Laikyti
 remain-open = Palikti atidarytą išsijungus vaikiniam procesui.
-settings = Nustatymai
+settings = Nuostatos
 appearance = Išvaizda
 theme = Stilius
 match-desktop = Pagal darbalaukio temą
-default-zoom-step = Priartinimo žingsniai
+default-zoom-step = Artinimo žingsniai
 opacity = Fono skaidrumas
 font = Šriftas
 advanced-font-settings = Išplėstiniai šrifto nustatymai
@@ -38,9 +38,9 @@ focus-follow-mouse = Teksto laukelio aktyvavimas sekant žymeklį
 advanced = Išplėstiniai
 show-headerbar = Rodyti antraštę
 show-header-description = Rodyti antraštę kontekstiname meniu atidaromu dešiniu klavišu
-find-placeholder = Surasti...
+find-placeholder = Rasti...
-find-previous = Atgalinis ieškojimas
+find-previous = Ieškoti ankstesnio
-find-next = Ieškoti sekančio
+find-next = Ieškoti tolesnio
 file = Failas
 new-tab = Naujas skirtukas
 new-window = Naujas langas
@@ -50,9 +50,9 @@ close-tab = Uždaryti skirtuką
 quit = Išeiti
 edit = Redaguoti
 copy = Kopijuoti
-paste = Įklijuoti
+paste = Įdėti
-select-all = Pažymėti viską
+select-all = Žymėti viską
-find = Surasti
+find = Rasti
 clear-scrollback = Išvalyti scrollback
 open-link = Atidaryti Nuorodą
 view = Rodymas
@@ -65,7 +65,7 @@ split-horizontal = Skaidyti horizontaliai
 split-vertical = Skaidyti vertikaliai
 pane-toggle-maximize = Perjungti maksimalų padidinimą
 menu-color-schemes = Spalvų schemos...
-menu-settings = Nustatymai...
+menu-settings = Nuostatos...
 menu-about = Apie COSMIC Terminal...
 menu-password-manager = Slaptažodžiai...
 passwords-title = Slaptažodžiai
@@ -82,12 +82,12 @@ cancel = Atšaukti
 close-window = Uždaryti langą
 copy-or-sigint = Kopijuoti arba SIGINT
 disable = Išjungti
-keyboard-shortcuts = Klaviatūros greitieji klavišai
+keyboard-shortcuts = Spartieji klavišai
-menu-keyboard-shortcuts = Klaviatūros greitieji klavišai...
+menu-keyboard-shortcuts = Spartieji klavišai...
 no-shortcuts = Nėra nustatytų klaviatūros derinių
 password-manager = Slaptažodžių tvarkyklė
 paste-primary = Įklijuotiį pirminį
-replace = Pakeisti
+replace = Keisti
 reset-to-default = Nustatyti į numatytąjį
 shortcut-capture-hint = Nuspauskite klavišų derinį
 shortcut-group-clipboard = Iškarpinė
@@ -101,3 +101,4 @@ tab-activate = Aktyvuoti skirtuką { $number }
 toggle-fullscreen = Įjungti/išjungti viso ekrano režimą
 type-to-search = Norint ieškoti, pradėkite rašyti…
 copy-link = Kopijuoti Nuorodą
+syntax-dark = Tamsi spalvų paletė

i18n/pl/cosmic_term.ftl

@@ -147,3 +147,5 @@ focus-pane-left = Aktywuj lewy panel
 focus-pane-right = Aktywuj prawy panel
 focus-pane-up = Aktywuj panel wyżej
 copy-link = Skopiuj Odnośnik
+tab-new-inherit-working-directory = Nowe karty użyją obecnego katalogu
+tab-new-inherit-working-directory-description = Otwieraj nowe karty w katalogu roboczym aktywnej karty

i18n/pt-BR/cosmic_term.ftl

@@ -147,3 +147,5 @@ tab-activate = Ativar aba { $number }
 toggle-fullscreen = Alternar para tela cheia
 type-to-search = Digite para pesquisar...
 copy-link = Copiar link
+tab-new-inherit-working-directory = Novas abas usam o diretório atual
+tab-new-inherit-working-directory-description = Abrir novas abas no diretório de trabalho da aba ativa

i18n/ru/cosmic_term.ftl

@@ -141,3 +141,5 @@ tab-activate = Активировать вкладку { $number }
 toggle-fullscreen = Вкл./выкл. полноэкранный режим
 type-to-search = Введите для поиска...
 copy-link = Копировать ссылку
+tab-new-inherit-working-directory = В новых вкладках исп. текущий каталог
+tab-new-inherit-working-directory-description = Открывать новые вкладки в рабочем каталоге активной вкладки

i18n/sr/cosmic_term.ftl

@@ -0,0 +1,111 @@
+quit = Изађи
+cancel = Откажи
+import = Увези
+export = Извези
+appearance = Изглед
+light = Светла
+dark = Тамна
+settings = Подешавања
+reset-to-default = Врати на подразумевано
+type-to-search = Куцајте за претрагу...
+add-another-keybinding = Додај још једну комбинацију тастера
+replace = Замени
+syntax-light = Светла шема боја
+default-font-weight = Нормална тежина фонта
+add-profile = Додај профил
+find-next = Нађи следеће
+splits = Подељено
+import-errors = Грешке при увозу
+zoom-in = Већи текст
+select-all = Означи све
+previous-tab = Претходни језичак
+show-headerbar = Прикажи заглавље
+new-window = Нови прозор
+zoom-out = Мањи текст
+split-vertical = Усправна подела
+syntax-dark = Тамна шема боја
+menu-profiles = Профили...
+new-terminal = Нови терминал
+tab-title-description = Замените подразумевани наслов језичка
+menu-about = О програму Космик Терминал...
+remain-open = Остани отворен након што се дечији процес заврши.
+menu-color-schemes = Шеме боја...
+working-directory = Радни директоријум
+profiles = Профили
+opacity = Непровидност позадине
+tab-title = Наслов језичка
+zoom-reset = Подразумевана величина текста
+rename = Преименуј
+passwords-title = Лозинке
+edit = Уреди
+copy = Умножи
+pane-toggle-maximize = Окини увећање
+theme = Тема
+password-input = Лозинка
+close-tab = Затвори језичак
+color-schemes = Шеме боја
+name = Назив
+default-dim-font-weight = Пригушена тежина фонта
+advanced = Напредно
+delete = Обриши
+repository = Ризница
+use-bright-bold = Учини подебљани текст светлијим
+support = Подршка
+default-bold-font-weight = Тежина подебљаног фонта
+password-input-description = Опис
+default-font = Фонт
+paste = Залепи
+menu-settings = Подешавања...
+add-password = Додај лозинку
+command-line = Линија наредби
+view = Преглед
+default-font-stretch = Развлачење писма
+hold = Задржи
+menu-password-manager = Лозинке...
+match-desktop = Прати радну површину
+find-previous = Нађи претходно
+default-font-size = Величина фонта
+cosmic-terminal = Космик терминал
+split-horizontal = Водоравна подела
+find-placeholder = Пронађи...
+focus-follow-mouse = Фокус куцања прати миша
+advanced-font-settings = Напредна подешавања фонта
+font = Фонт
+next-tab = Следећи језичак
+default-zoom-step = Кораци увећања
+clear-scrollback = Очисти историју помицања
+open-link = Отвори везу
+file = Датотека
+make-default = Постави као подразумеван
+new-profile = Нови профил
+find = Пронађи
+profile = Профил
+new-tab = Нови језичак
+keyboard-shortcuts = Пречице тастатуре
+menu-keyboard-shortcuts = Пречице на тастатури...
+comment = Емулатор терминала за Космик радну површину
+keywords = Command;Shell;Terminal;CLI;Наредба;Шкољка;Терминал;CLI;naredba;školjka;terminal;cli;
+show-header-description = Прикажи заглавље из менија са десним кликом
+close-window = Затвори прозор
+copy-or-sigint = Копирај или SIGINT
+disable = Онемогући
+focus-pane-down = Усредсреди површ испод
+focus-pane-left = Усредсреди површ лево
+focus-pane-right = Усредсреди површ десно
+focus-pane-up = Усредсреди површ изнад
+no-shortcuts = Нема пречица
+password-manager = Управник лозинки
+paste-primary = Убаци примарно
+shortcut-capture-hint = Притисните комбинацију тастера
+shortcut-group-clipboard = Остава
+shortcut-group-other = Друго
+shortcut-group-tabs = Језичци
+shortcut-group-window = Прозор
+shortcut-group-zoom = Увећање
+shortcut-replace-body = { $binding } је већ додељена за { $existing }. Заменити је са { $new_action }?
+shortcut-replace-title = Заменити пречицу?
+tab-activate = Активирај језичак { $number }
+toggle-fullscreen = Цео екран
+copy-link = Копирај везу
+tab-new-inherit-working-directory = Нови језичци користе тренутни директоријум
+tab-new-inherit-working-directory-description = Отвара нове језичке у радном директоријуму активног језичка

i18n/sv-SE/cosmic_term.ftl

@@ -151,3 +151,5 @@ shortcut-group-other = Andra
 shortcut-group-tabs = Flikar
 shortcut-group-zoom = Zooma
 copy-link = Kopiera länk
+tab-new-inherit-working-directory-description = Öppna nya flikar i den aktiva flikens arbetskatalog
+tab-new-inherit-working-directory = Nya flikar använder aktuell katalog

i18n/uk/cosmic_term.ftl

@@ -147,3 +147,5 @@ focus-pane-up = Фокус на верхню панель
 comment = Емулятор терміналу для середовища COSMIC
 keywords = Команда;Оболонка;Термінал;Інтерфейс;CLI;
 copy-link = Копіювати ланку
+tab-new-inherit-working-directory = У нових вкладках використовується поточний каталог
+tab-new-inherit-working-directory-description = Відкривати нові вкладки в робочому каталозі активної вкладки

i18n/zh-CN/cosmic_term.ftl

@@ -147,3 +147,5 @@ toggle-fullscreen = 切换全屏
 comment = COSMIC 桌面的终端模拟器
 keywords = 指令;外壳;终端;命令行界面;
 copy-link = 复制链接
+tab-new-inherit-working-directory = 新标签使用当前目录
+tab-new-inherit-working-directory-description = 在活动标签的工作目录中打开新标签

i18n/zh-TW/cosmic_term.ftl

@@ -147,3 +147,5 @@ copy-link = 複製連結
 shortcut-replace-body = { $binding } 已經分配至 { $existing }。 要取代它為 { $new_action }?
 clear-scrollback = 清除捲動回朔
 comment = COSMIC 桌面終端機模擬器
+tab-new-inherit-working-directory = 新分頁使用目前目錄
+tab-new-inherit-working-directory-description = 在作用中分頁的工作目錄開啟新分頁