i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mikenu Takeru <mikenu-jp@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Stepan Denysenko <stepden04@gmail.com>
Co-authored-by: Ziad El-sayed <ziadelsayed1797@tutamail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/af/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/is/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/uk/
Translation: Pop OS/COSMIC Term

i18n/af/cosmic_term.ftl

@@ -14,7 +14,7 @@ tab-title = Oortjietitel
 syntax-dark = Donkere kleurskema
 syntax-light = Ligte kleurskema
 default-zoom-step = Zoemstappe
-repository = Lêerstoor
+repository = Kodebank
 match-desktop = Stelselstandaard
 appearance = Vertoon
 cosmic-terminal = COSMIC Terminaal
@@ -36,7 +36,7 @@ profile = Profiel
 menu-profiles = Profiele…
 close-tab = Maak oortjie toe
 quit = Sluit
-edit = Wysig
+edit = Redigeer
 copy = Kopieer
 paste = Plak
 select-all = Selekteer alles
@@ -48,3 +48,6 @@ opacity = Agtergronddekking
 advanced-font-settings = Gevorderde lettertipe-instellings
 default-font-size = Lettergrootte
 advanced = Gevorder
+new-window = Nuwe venster
+view = Beeld
+menu-settings = Instellings…