diff --git a/i18n/af/cosmic_term.ftl b/i18n/af/cosmic_term.ftl
index 9822e77..fa57cec 100644
--- a/i18n/af/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/af/cosmic_term.ftl
@@ -14,7 +14,7 @@ tab-title = Oortjietitel
 syntax-dark = Donkere kleurskema
 syntax-light = Ligte kleurskema
 default-zoom-step = Zoemstappe
-repository = Lêerstoor
+repository = Kodebank
 match-desktop = Stelselstandaard
 appearance = Vertoon
 cosmic-terminal = COSMIC Terminaal
@@ -36,7 +36,7 @@ profile = Profiel
 menu-profiles = Profiele…
 close-tab = Maak oortjie toe
 quit = Sluit
-edit = Wysig
+edit = Redigeer
 copy = Kopieer
 paste = Plak
 select-all = Selekteer alles
@@ -48,3 +48,6 @@ opacity = Agtergronddekking
 advanced-font-settings = Gevorderde lettertipe-instellings
 default-font-size = Lettergrootte
 advanced = Gevorder
+new-window = Nuwe venster
+view = Beeld
+menu-settings = Instellings…
diff --git a/i18n/ar/cosmic_term.ftl b/i18n/ar/cosmic_term.ftl
index fc3dbd0..d655bea 100644
--- a/i18n/ar/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/ar/cosmic_term.ftl
@@ -12,25 +12,25 @@ support = الدعم
 ## Color schemes
 
 color-schemes = مخططات الألوان
-rename = أعِد التسمية
-export = صدِّر
-delete = احذف
-import = استورِد
-import-errors = تعذَّر الاستيراد
+rename = إعادة التسمية
+export = تصدير
+delete = حذف
+import = استيراد
+import-errors = تعذر الاستيراد
 
 ## Profiles
 
 profiles = ملفات التعريف
 name = الاسم
 command-line = سطر الأوامر
-tab-title = عنوان اللسان
-tab-title-description = يتجاوز عنوان اللسان المبدئي
-add-profile = أضِف ملف تعريف
+tab-title = عنوان علامة التبويب
+tab-title-description = تجاوز عنوان علامة التبويب الافتراضي
+add-profile = إضافة ملف تعريف
 new-profile = ملف تعريف جديد
-make-default = اجعله المبدئي
-working-directory = دليل العمل
+make-default = اجعله افتراضيًا
+working-directory = مجلد العمل
 hold = التعليق
-remain-open = إبقائه مفتوحًا بعد مغادرة العمليات البنوية.
+remain-open = البقاء مفتوحًا بعد خروج العملية الفرعية.
 
 ## Settings
 
@@ -39,41 +39,41 @@ settings = الإعدادات
 ### Appearance
 
 appearance = المظهر
-theme = السمة
-match-desktop = طابق سطح المكتب
-dark = داكنة
-light = فاتحة
-syntax-dark = صياغة السمة الداكنة
-syntax-light = صياغة السمة الفاتحة
+theme = الثيم
+match-desktop = مطابقة مع سطح المكتب
+dark = داكن
+light = فاتح
+syntax-dark = مخطط الألوان الداكن
+syntax-light = مخطط الألوان الفاتح
 default-zoom-step = خطوات التكبير
-opacity = عتمة الخلفية
+opacity = شفافية الخلفية
 
 ### Font
 
 font = الخط
-advanced-font-settings = إعدادات الخط المتقدّمة
+advanced-font-settings = إعدادات الخط المتقدمة
 default-font = الخط
 default-font-size = حجم الخط
 default-font-stretch = تمدد الخط
 default-font-weight = وزن الخط العادي
 default-dim-font-weight = وزن الخط الخافت
 default-bold-font-weight = وزن الخط السميك
-use-bright-bold = جعل النص السميك ساطعًا
+use-bright-bold = جعل النصوص السميكة اكثر سطوعاً
 
 ### Splits
 
-splits = الانقسامات
-focus-follow-mouse = تركيز الكتابة يتبع الفأرة
+splits = انقسامات
+focus-follow-mouse = تركيز الكتابة يتبع الماوس
 
 ### Advanced
 
 advanced = متقدم
-show-headerbar = إظهار الترويسة
-show-header-description = يعرض الترويسة من خلال قائمة النقر باليمنى.
+show-headerbar = إظهار العنوان
+show-header-description = إظهار العنوان من قائمة النقر بزر الماوس الأيمن.
 # Find
-find-placeholder = اعثر...
-find-previous = اعثر السابق
-find-next = اعثر التالي
+find-placeholder = ابحث عن...
+find-previous = ابحث عن السابق
+find-next = ابحث عن التالي
 
 # Menu
 
@@ -81,33 +81,33 @@ find-next = اعثر التالي
 ## File
 
 file = ملف
-new-tab = لسان جديد
+new-tab = علامة تبويب جديدة
 new-window = نافذة جديدة
 profile = ملف التعريف
 menu-profiles = ملفات التعريف...
-close-tab = أغلِق اللسان
-quit = غادِر
+close-tab = إغلاق علامة التبويب
+quit = خروج
 
 ## Edit
 
-edit = عدِّل
-copy = انسِخ
-paste = ألصِق
-select-all = حدِّد الكل
-find = اعثر
-clear-scrollback = امحُ التمرير الخلفي
+edit = تعديل
+copy = نسخ
+paste = لصق
+select-all = تحديد الكل
+find = ابحث عن
+clear-scrollback = مسح التمرير الخلفي
 
 ## View
 
 view = عرض
 zoom-in = نص أكبر
-zoom-reset = حجم النص المبدئي
+zoom-reset = حجم النص الافتراضي
 zoom-out = نص أصغر
-next-tab = اللسان التالي
-previous-tab = اللسان السابق
-split-horizontal = اقسم أفقيًا
-split-vertical = اقسِم عموديًا
-pane-toggle-maximize = بدِّل التكبير
+next-tab = علامة التبويب التالية
+previous-tab = علامة التبويب السابقة
+split-horizontal = تقسيم أفقيًا
+split-vertical = تقسيم عموديًا
+pane-toggle-maximize = تفعيل التكبير
 menu-color-schemes = مخططات الألوان...
 menu-settings = الإعدادات...
-menu-about = عَنْ طرفية COSMIC...
+menu-about = حول طرفية COSMIC...
diff --git a/i18n/is/cosmic_term.ftl b/i18n/is/cosmic_term.ftl
index 5fe7181..cf4855e 100644
--- a/i18n/is/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/is/cosmic_term.ftl
@@ -50,3 +50,6 @@ paste = Líma
 select-all = Velja allt
 find = Finna
 zoom-in = Stærri texta
+repository = Hugbúnaðarsafn
+view = Skoða
+menu-settings = Stillingar...
diff --git a/i18n/ja/cosmic_term.ftl b/i18n/ja/cosmic_term.ftl
index 0a9c6e9..928225f 100644
--- a/i18n/ja/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/ja/cosmic_term.ftl
@@ -41,7 +41,7 @@ theme = テーマ
 match-desktop = システム設定に従う
 dark = ダーク
 light = ライト
-syntax-dark = ダークシンタックスハイライト
+syntax-dark = 構文強調 ダーク
 syntax-light = 構文強調 ライト
 default-zoom-step = ズームステップ
 opacity = 透明度
@@ -98,14 +98,14 @@ clear-scrollback = スクロールバックを削除
 ## View
 
 view = 表示
-zoom-in = 拡大
+zoom-in = ズームイン
 zoom-reset = デフォルトに戻す
-zoom-out = 縮小
+zoom-out = ズームアウト
 next-tab = 次のタブ
 previous-tab = 前のタブ
 split-horizontal = 上下に分割
 split-vertical = 左右に分割
-pane-toggle-maximize = ペインの最大化を切替
+pane-toggle-maximize = 最大化を切替
 menu-color-schemes = カラースキーム…
 menu-settings = 設定...
 menu-about = COSMIC端末について...
diff --git a/i18n/nl/cosmic_term.ftl b/i18n/nl/cosmic_term.ftl
index 6b61072..6b32b27 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_term.ftl
@@ -43,7 +43,7 @@ dark = Donker
 light = Licht
 syntax-dark = Donkere syntaxiskleuring
 syntax-light = Lichte syntaxiskleuring
-default-zoom-step = Zoomstappen
+default-zoom-step = Zoomstapgrootte
 opacity = Achtergronddoorzichtigheid
 
 ### Font
@@ -110,4 +110,3 @@ menu-color-schemes = Kleurenpaletten...
 menu-settings = Instellingen...
 menu-about = Over COSMIC Terminal…
 support = Ondersteuning
-repository = Archief
diff --git a/i18n/ru/cosmic_term.ftl b/i18n/ru/cosmic_term.ftl
index f57ea88..357d753 100644
--- a/i18n/ru/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/ru/cosmic_term.ftl
@@ -39,8 +39,8 @@ settings = Параметры
 appearance = Оформление
 theme = Тема
 match-desktop = Как в системе
-dark = Тёмная
-light = Светлая
+dark = Тёмное
+light = Светлое
 syntax-dark = Тёмная цветовая схема
 syntax-light = Светлая цветовая схема
 default-zoom-step = Шаг масштабирования
diff --git a/i18n/uk/cosmic_term.ftl b/i18n/uk/cosmic_term.ftl
index 9e1fcdd..c55d669 100644
--- a/i18n/uk/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/uk/cosmic_term.ftl
@@ -84,7 +84,7 @@ new-window = Нове вікно
 profile = Профіль
 menu-profiles = Профілі...
 close-tab = Закрити вкладку
-quit = Закрити
+quit = Вийти
 
 ## Edit
 
@@ -96,7 +96,7 @@ find = Знайти
 
 ## View
 
-view = Перегляд
+view = Вигляд
 zoom-in = Збільшити текст
 zoom-reset = Типовий розмір тексту
 zoom-out = Зменшити текст