2025-09-24 22:07:30 +02:00
|
|
|
support = Ondersteuning
|
|
|
|
|
settings = Instellings
|
|
|
|
|
theme = Tema
|
|
|
|
|
light = Lig
|
|
|
|
|
dark = Donker
|
2025-09-26 13:39:55 +02:00
|
|
|
find-placeholder = Vind…
|
|
|
|
|
find = Vind
|
2025-09-25 12:03:34 +02:00
|
|
|
file = Lêer
|
|
|
|
|
add-profile = Voeg profiel by
|
|
|
|
|
name = Naam
|
|
|
|
|
command-line = Opdragreël
|
2025-09-29 11:45:25 +02:00
|
|
|
tab-title-description = Oorskryf die standaard oortjetitel
|
2025-09-25 12:03:34 +02:00
|
|
|
tab-title = Oortjietitel
|
2025-09-29 11:45:25 +02:00
|
|
|
syntax-dark = Donkere kleurskema
|
|
|
|
|
syntax-light = Ligte kleurskema
|
2025-09-25 12:03:34 +02:00
|
|
|
default-zoom-step = Zoemstappe
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
repository = Kodebank
|
2025-09-25 12:03:34 +02:00
|
|
|
match-desktop = Stelselstandaard
|
2025-09-26 13:39:55 +02:00
|
|
|
appearance = Vertoon
|
|
|
|
|
cosmic-terminal = COSMIC Terminaal
|
|
|
|
|
new-terminal = Nuwe terminaal
|
|
|
|
|
rename = Hernoem
|
|
|
|
|
delete = Skrap
|
|
|
|
|
import = Voer in
|
2025-09-29 11:45:25 +02:00
|
|
|
export = Voer uit
|
2025-09-26 13:39:55 +02:00
|
|
|
import-errors = Invoerfoute
|
|
|
|
|
profiles = Profiele
|
|
|
|
|
new-profile = Nuwe profiel
|
|
|
|
|
working-directory = Werkgids
|
|
|
|
|
font = Lettertipe
|
|
|
|
|
default-font = Lettertipe
|
|
|
|
|
find-previous = Vind vorige
|
|
|
|
|
find-next = Vind volgende
|
|
|
|
|
new-tab = Nuwe oortjie
|
|
|
|
|
profile = Profiel
|
|
|
|
|
menu-profiles = Profiele…
|
|
|
|
|
close-tab = Maak oortjie toe
|
|
|
|
|
quit = Sluit
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
edit = Redigeer
|
2025-09-26 13:39:55 +02:00
|
|
|
copy = Kopieer
|
|
|
|
|
paste = Plak
|
|
|
|
|
select-all = Selekteer alles
|
2025-09-29 11:45:25 +02:00
|
|
|
color-schemes = Kleurskemas
|
|
|
|
|
make-default = Stel as verstek
|
|
|
|
|
hold = Behou
|
|
|
|
|
remain-open = Hou die venster oop nadat die onderliggende proses voltooi is.
|
|
|
|
|
opacity = Agtergronddekking
|
|
|
|
|
advanced-font-settings = Gevorderde lettertipe-instellings
|
|
|
|
|
default-font-size = Lettergrootte
|
|
|
|
|
advanced = Gevorder
|
2025-10-11 12:07:41 +02:00
|
|
|
new-window = Nuwe venster
|
|
|
|
|
view = Beeld
|
|
|
|
|
menu-settings = Instellings…
|
