Translated using Weblate (Afrikaans)

Currently translated at 68.4% (50 of 73 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Term
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/af/

i18n/af/cosmic_term.ftl

@@ -9,12 +9,12 @@ file = Lêer
 add-profile = Voeg profiel by
 name = Naam
 command-line = Opdragreël
-tab-title-description = Ignoreer die standaard oortjietitel
+tab-title-description = Oorskryf die standaard oortjetitel
 tab-title = Oortjietitel
-syntax-dark = Donker kleurskema
-syntax-light = Lig kleurskema
+syntax-dark = Donkere kleurskema
+syntax-light = Ligte kleurskema
 default-zoom-step = Zoemstappe
-repository = Kodebank
+repository = Lêerstoor
 match-desktop = Stelselstandaard
 appearance = Vertoon
 cosmic-terminal = COSMIC Terminaal
@@ -22,7 +22,7 @@ new-terminal = Nuwe terminaal
 rename = Hernoem
 delete = Skrap
 import = Voer in
-export = Uitvoer
+export = Voer uit
 import-errors = Invoerfoute
 profiles = Profiele
 new-profile = Nuwe profiel
@@ -40,3 +40,11 @@ edit = Wysig
 copy = Kopieer
 paste = Plak
 select-all = Selekteer alles
+color-schemes = Kleurskemas
+make-default = Stel as verstek
+hold = Behou
+remain-open = Hou die venster oop nadat die onderliggende proses voltooi is.
+opacity = Agtergronddekking
+advanced-font-settings = Gevorderde lettertipe-instellings
+default-font-size = Lettergrootte
+advanced = Gevorder