2024-02-28 15:10:38 +01:00
|
|
|
|
cosmic-terminal = COSMIC Терминал
|
|
|
|
|
|
new-terminal = Нови терминал
|
|
|
|
|
|
|
2023-12-23 00:48:21 +01:00
|
|
|
|
# Context Pages
|
|
|
|
|
|
|
2024-02-28 15:10:38 +01:00
|
|
|
|
## About
|
|
|
|
|
|
about = О програму
|
|
|
|
|
|
git-description = Git commit {$hash} on {$date}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Color schemes
|
|
|
|
|
|
color-schemes = Шеме боја
|
|
|
|
|
|
rename = Преименуј
|
|
|
|
|
|
export = Извези
|
|
|
|
|
|
delete = Избриши
|
|
|
|
|
|
import = Увези
|
|
|
|
|
|
import-errors = Грешке при увозу
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Profiles
|
|
|
|
|
|
profiles = Профили
|
|
|
|
|
|
name = Име
|
|
|
|
|
|
command-line = Командна линија
|
|
|
|
|
|
tab-title = Наслов картице
|
|
|
|
|
|
tab-title-description = Замени подразумевани наслов картице
|
|
|
|
|
|
add-profile = Додај профил
|
|
|
|
|
|
new-profile = Нови профил
|
|
|
|
|
|
make-default = Постави као подразумевани
|
|
|
|
|
|
|
2023-12-23 00:48:21 +01:00
|
|
|
|
## Settings
|
|
|
|
|
|
settings = Подешавања
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Appearance
|
|
|
|
|
|
appearance = Изглед
|
|
|
|
|
|
theme = Тема
|
|
|
|
|
|
match-desktop = Као систем
|
|
|
|
|
|
dark = Тамна
|
|
|
|
|
|
light = Светла
|
2024-02-28 15:10:38 +01:00
|
|
|
|
syntax-dark = Тамна тема синтаксе
|
|
|
|
|
|
syntax-light = Светла тема синтаксе
|
2024-01-10 12:52:32 +01:00
|
|
|
|
default-zoom-step = Подразумевани корак увећања
|
2024-02-28 15:10:38 +01:00
|
|
|
|
opacity = Непрозирност позадине
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Font
|
|
|
|
|
|
font = Фонт
|
|
|
|
|
|
advanced-font-settings = Напредна подешавања фонта
|
|
|
|
|
|
default-font = Фонт
|
|
|
|
|
|
default-font-size = Величина фонта
|
|
|
|
|
|
default-font-stretch = Растезање фонта
|
|
|
|
|
|
default-font-weight = Дебљина нормалног фонта
|
|
|
|
|
|
default-dim-font-weight = Дебљина тамног фонта
|
|
|
|
|
|
default-bold-font-weight = Дебљина подебљаног фонта
|
|
|
|
|
|
use-bright-bold = Учини подебљани текст светлијим
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Splits
|
|
|
|
|
|
splits = Поделе
|
|
|
|
|
|
focus-follow-mouse = Фокус куцања прати миш
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### Advanced
|
|
|
|
|
|
advanced = Напредно
|
|
|
|
|
|
show-headerbar = Прикажи заглавље
|
|
|
|
|
|
show-header-description = Откријте заглавље из менија десног клика.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Find
|
|
|
|
|
|
find-placeholder = Пронађи...
|
|
|
|
|
|
find-previous = Пронађи претходно
|
|
|
|
|
|
find-next = Пронађи следеће
|
2023-12-23 00:48:21 +01:00
|
|
|
|
|
2024-01-10 12:52:32 +01:00
|
|
|
|
# Menu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## File
|
|
|
|
|
|
file = Датотека
|
|
|
|
|
|
new-tab = Нова картица
|
|
|
|
|
|
new-window = Нови прозор
|
2024-02-28 15:10:38 +01:00
|
|
|
|
profile = Профили
|
|
|
|
|
|
menu-profiles = Профили...
|
2024-01-10 12:52:32 +01:00
|
|
|
|
close-tab = Затвори картицу
|
|
|
|
|
|
quit = Изађи
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Edit
|
|
|
|
|
|
edit = Уреди
|
2023-12-23 00:48:21 +01:00
|
|
|
|
copy = Копирај
|
|
|
|
|
|
paste = Налепи
|
|
|
|
|
|
select-all = Изабери све
|
2024-01-10 12:52:32 +01:00
|
|
|
|
find = Пронађи
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## View
|
|
|
|
|
|
view = Приказ
|
2024-02-28 15:10:38 +01:00
|
|
|
|
zoom-in = Већи текст
|
|
|
|
|
|
zoom-reset = Подразумевана величина текста
|
|
|
|
|
|
zoom-out = Мањи текст
|
|
|
|
|
|
next-tab = Следећа картица
|
|
|
|
|
|
previous-tab = Претходна картица
|
|
|
|
|
|
split-horizontal = Подели хоризонтално
|
|
|
|
|
|
split-vertical = Подели вертикално
|
|
|
|
|
|
pane-toggle-maximize = Максимизуј
|
|
|
|
|
|
menu-color-schemes = Шеме боја...
|
2024-01-10 12:52:32 +01:00
|
|
|
|
menu-settings = Подешавања...
|
2024-02-28 15:10:38 +01:00
|
|
|
|
menu-about = О COSMIC Терминалу...
|
