769 lines
23 KiB
Text
769 lines
23 KiB
Text
app = COSMIC Indstillinger
|
||
|
||
dbus-connection-error = Kunne ikke oprette forbindelse til DBus
|
||
ok = OK
|
||
unknown = Ukendt
|
||
|
||
number = { $number }
|
||
|
||
## Network & Wireless
|
||
|
||
connections-and-profiles = { $variant ->
|
||
[wired] Kablet
|
||
[wifi] Wi-Fi
|
||
[vpn] VPN
|
||
*[other] Ukendt
|
||
} forbindelser og forbindelsesprofiler.
|
||
|
||
add-network = Tilføj Netværk
|
||
.profile = Tilføj profil
|
||
add-vpn = Tilføj VPN
|
||
airplane-on = Airplane mode is on. Flytilstand er slået til
|
||
cable-unplugged = Kabel frakoblet
|
||
connect = Tilslut
|
||
connected = Tilsluttet
|
||
connecting = Tilslutter…
|
||
disconnect = Afbryd
|
||
forget = Glem
|
||
known-networks = Kendte Netværk
|
||
network-and-wireless = Netværk & trådløst
|
||
no-networks = Der blev ikke fundet nogen netværk.
|
||
no-vpn = Ingen VPN-forbindelser tilgængelige.
|
||
password = Adgangskode
|
||
remove = Fjern
|
||
settings = Indstillinger
|
||
username = Brugernavn
|
||
visible-networks = Synlige Netværk
|
||
|
||
Auth-dialog = Godkendelse Påkrævet
|
||
.vpn-description = Indtast brugernavnet og adgangskoden, der kræves af VPN-tjenesten.
|
||
.wifi-description = Indtast adgangskoden eller krypteringsnøglen. Du kan også oprette forbindelse ved at trykke på "WPS"-knappen på routeren.
|
||
|
||
forget-dialog = Glem dette Wi-Fi-netværk?
|
||
.description = Du skal indtaste en adgangskode igen for at bruge dette Wi-Fi-netværk i fremtiden.
|
||
|
||
network-device-state =
|
||
.activated = Tilsluttet
|
||
.config = Opretter forbindelse
|
||
.deactivating = Afbryder
|
||
.disconnected = Afbrudt
|
||
.failed = Kunne ikke oprette forbindelse
|
||
.ip-check = Kontrollerer forbindelsen
|
||
.ip-config = Anmoder om IP- og routinginformation
|
||
.need-auth = Har brug for godkendelse
|
||
.prepare = Forbereder tilslutning
|
||
.secondaries = Venter på sekundær forbindelse
|
||
.unavailable = Ikke tilgængelig
|
||
.unknown = Ukendt tilstand
|
||
.unmanaged = Ikke administreret
|
||
.unplugged = Kabel taget ud
|
||
|
||
remove-connection-dialog = Fjern forbindelsesprofil?
|
||
.vpn-description = Du skal indtaste en adgangskode igen for at bruge dette netværk i fremtiden.
|
||
.wired-description = Du skal oprette denne profil for at bruge den i fremtiden.
|
||
|
||
vpn = VPN
|
||
.connections = VPN forbindelser
|
||
.error = Det lykkedes ikke at tilføje VPN konfiguration
|
||
.remove = Fjern forbindelsesprofilen
|
||
.select-file = Vælg en VPN konfigurationsfil
|
||
|
||
vpn-error = VPN Fejl
|
||
.config = Kunne ikke tilføje VPN konfiguration
|
||
.connect = Kunne ikke oprette forbindelse til VPN
|
||
.connection-editor = Forbindelsesredigering mislykkedes
|
||
.connection-settings = Indstillingerne for aktive forbindelser kunne ikke hentes
|
||
.updating-state = Kunne ikke opdatere netværksadministrators tilstand
|
||
.wireguard-config-path = Ugyldig filsti for WireGuard-konfigurationen
|
||
.wireguard-config-path-desc = Valgt fil skal være på et lokalt filsystem.
|
||
.wireguard-device = Kunne ikke oprette WireGuard-enhed
|
||
.with-password = Det lykkedes ikke at indstille VPN { $field ->
|
||
*[username] brugernavn
|
||
[password] adgangskode
|
||
[password-flags] password-flags
|
||
} with nmcli
|
||
|
||
wired = Kablet
|
||
.adapter = Kablet adapter { $id }
|
||
.connections = Kablede forbindelser
|
||
.devices = Kablede enheder
|
||
.remove = Fjern forbindelsesprofil
|
||
|
||
wifi = Wi-Fi
|
||
.adapter = Wi-Fi adapter { $id }
|
||
.forget = Glem dette netværk
|
||
|
||
wireguard-dialog = Tilføj WireGuard enhed
|
||
.description = Vælg et enhedsnavn til WireGuard konfigurationen.
|
||
|
||
## Networking: Online konti
|
||
|
||
online-accounts = Online konti
|
||
.desc = Tilføj konti, IMAP og SMTP, enterprise logins
|
||
|
||
# Bluetooth
|
||
|
||
confirm = Bekræft
|
||
|
||
bluetooth = Bluetooth
|
||
.desc = Administrer Bluetooth-enheder
|
||
.status = This system is visible as { $aliases } while Bluetooth settings are open.
|
||
.connected = Tilsluttet
|
||
.connecting = Tilslutter
|
||
.disconnecting = Afbryder forbindelsen
|
||
.connect = Tilslut
|
||
.disconnect = Afbryd forbindelsen
|
||
.forget = Glem
|
||
.dbus-error = Der opstod en fejl under interaktion med DBus: { $why }
|
||
.show-device-without-name = Vis enheder uden navn
|
||
|
||
bluetooth-paired = Tidligere forbundne enheder
|
||
.connect = Tilslut
|
||
.battery = { $percentage }% batteri
|
||
|
||
bluetooth-confirm-pin = Bekræft Bluetooth PIN-kode
|
||
.description = Bekræft venligst, at følgende PIN-kode svarer til den, der vises på { $device }
|
||
|
||
bluetooth-available = Enheder i nærheden
|
||
|
||
bluetooth-adapters = Bluetooth Enheder
|
||
|
||
## Desktop
|
||
|
||
desktop = Desktop
|
||
|
||
## Desktop: Baggrundbillede
|
||
|
||
wallpaper = Baggrundbillede
|
||
.change = Skift billede hvert
|
||
.desc = Baggrundbilleder, farver, og slideshow indstillinger
|
||
.fit = Tilpas baggrundbillede
|
||
.folder-dialog = Vælg baggrundbillede mappe
|
||
.image-dialog = Vælg baggrundbillede
|
||
.plural = Baggrundbillede
|
||
.same = Samme baggrundbillede på alle skærme
|
||
.slide = Slideshow
|
||
|
||
add-color = Tilføj farve
|
||
add-image = Tilføj billede
|
||
all-displays = Alle Skærme
|
||
colors = Farver
|
||
dialog-add = Tilføj
|
||
fill =Fyld
|
||
fit-to-screen = Tilpas til Skærm
|
||
open-new-folder = Åben ny mappe
|
||
recent-folders = Seneste Mapper
|
||
|
||
x-minutes = { $number } minutter
|
||
x-hours = { $number ->
|
||
[1] 1 time
|
||
*[other] { $number } timer
|
||
}
|
||
never = Aldrig
|
||
|
||
## Desktop: Udseende
|
||
|
||
appearance = Udseende
|
||
.desc = Accentfarver og tema.
|
||
|
||
accent-color = Accentfarve
|
||
app-background = Applikation eller vinduesbaggrund
|
||
auto = Auto
|
||
close = Luk
|
||
color-picker = Farvevælger
|
||
copied-to-clipboard = Kopieret til udklipsholder
|
||
copy-to-clipboard = Kopiér til udklipsholder
|
||
dark = Mørk
|
||
export = Eksporter
|
||
hex = Hex
|
||
import = Importer
|
||
light = Lys
|
||
mode-and-colors = Tilstand og farver
|
||
recent-colors = Seneste farver
|
||
reset-to-default = Nulstil til standard
|
||
rgb = RGB
|
||
window-hint-accent = Aktivt vinduestip farve
|
||
window-hint-accent-toggle = Brug temaaccentfarve som aktivt vinduestip
|
||
|
||
auto-switch = Skift automatisk mellem Lys og Mørk tilstande
|
||
.sunrise = Skifter til Lystilstand ved solopgang
|
||
.sunset = Skifter til Mørk tilstand ved solnedgang
|
||
.next-sunrise = Skifter til Lystilstand ved næste solopgang
|
||
.next-sunset = Skifter til Mørk tilstand ved næste solnedgang
|
||
|
||
container-background = Baggrund for beholder
|
||
.desc-detail = Beholderbaggrundsfarve bruges til navigationssidebjælke, sideskuffe, dialogbokse og lignende widgets. Som standard er det automatisk afledt fra programmet eller vinduets baggrund.
|
||
.reset = Nulstil til auto
|
||
.desc = Primær beholderfarve bruges til navigationssidebjælken, sideskuffe, dialogbokse og lignende widgets.
|
||
|
||
control-tint = Kontrolkomponent toning
|
||
.desc = Anvendes til baggrunde af standardknapper, søgeinput, tekstinput og lignende komponenter.
|
||
|
||
frosted = Frosted glass effect on system interface
|
||
.desc = Anvender baggrundssløring på panel, dock, applets, launcher og applikationsbibliotek.
|
||
|
||
enable-export = Anvend dette tema til GNOME apps.
|
||
.desc = Ikke alle værktøjssæt understøtter automatisk skift. Ikke-COSMIC apps skal muligvis genstartes efter et temaskift.
|
||
|
||
icon-theme = Ikon tema
|
||
.desc = Anvender et andet sæt ikoner til applikationer.
|
||
|
||
text-tint = Interface text tint
|
||
.desc = Color used to derive interface text colors that have sufficient contrast on various surfaces.
|
||
|
||
style = Stil
|
||
.round = Rund
|
||
.slightly-round = Let afrundet
|
||
.square = Firkant
|
||
|
||
interface-density = Grænsefladerdensitet
|
||
.comfortable = Komfortabel
|
||
.compact = Kompakt
|
||
.spacious = Rummelig
|
||
|
||
window-management-appearance = Window Management
|
||
.active-hint = Aktiv vinduestip størrelse
|
||
.gaps = Gaps around tiled windows
|
||
|
||
### Experimental
|
||
|
||
experimental-settings = Experimental Settings
|
||
icons-and-toolkit = Icons and toolkit theming
|
||
interface-font = System font
|
||
monospace-font = Monospace font
|
||
|
||
## Desktop: Notifikationer
|
||
|
||
notifications = Notifikationer
|
||
.desc = Forstyr ikke, meddelelser på låseskærm og indstillinger pr. applikation.
|
||
|
||
## Desktop: Panel
|
||
|
||
panel = Panel
|
||
.desc = Øverste bjælke med skrivebordskontroller og menuer.
|
||
|
||
add = Tilføj
|
||
add-applet = Tilføj Applet
|
||
all = Alle
|
||
applets = Appletter
|
||
center-segment = Center segment
|
||
drop-here = Slip appletter her
|
||
end-segment = Slut segment
|
||
large = Stor
|
||
no-applets-found = Der blev ikke fundet nogen applets...
|
||
panel-bottom = Bund
|
||
panel-left = Venstre
|
||
panel-right = Højre
|
||
panel-top = Top
|
||
search-applets = Søg efter appletter...
|
||
small = Lille
|
||
start-segment = Start Segment
|
||
|
||
panel-appearance = Udseende
|
||
.match = Match skrivebordet
|
||
.light = Lys
|
||
.dark = Mørk
|
||
|
||
panel-behavior-and-position = Adfærd og Positioner
|
||
.autohide = Skjul automatisk panelet
|
||
.dock-autohide = Skjul automatisk dock
|
||
.position = Position på skærmen
|
||
.display = Vis på skærmen
|
||
|
||
panel-style = Stil
|
||
.anchor-gap = Mellemrum mellem panel og skærmkanter
|
||
.dock-anchor-gap = Mellemrum mellem dock og skærmkanter
|
||
.extend = Udvid panelet til skærmens kanter
|
||
.dock-extend = Forlæng docken til skærmens kanter
|
||
.appearance = Udseende
|
||
.size = Størelse
|
||
.background-opacity = Baggrundens uigennemsigtighed
|
||
|
||
panel-applets = Konfiguration
|
||
.dock-desc = Konfigurer dock appletter
|
||
.desc = Konfigurer panel appletter
|
||
|
||
panel-missing = Panelkonfiguration mangler
|
||
.desc = Panelkonfigurationsfilen mangler på grund af brug af en brugerdefineret konfiguration, eller den er beskadiget.
|
||
.fix = Nulstil til standard
|
||
|
||
## Desktop: Dock
|
||
|
||
dock = Dock
|
||
.desc = Panel med fastgjorte applikationer i app bakken og andre applets
|
||
|
||
## Desktop: Vinduesstyring
|
||
|
||
window-management = Vinduesstyring
|
||
.desc = Super tast handling, vindue kontrolmuligheder og yderligere muligheder for fliser.
|
||
|
||
super-key = Super tast handling
|
||
.launcher = Åben Starter
|
||
.workspaces = Åben Arbejdsområder
|
||
.applications = Åben Applikationer
|
||
.disable = Deaktiver
|
||
|
||
window-controls = Vinduesstyring
|
||
.maximize = Vis maksimer knap
|
||
.minimize = Vis minimer knap
|
||
.active-window-hint = Vis aktive vinduestip
|
||
|
||
focus-navigation = Fokus navigation
|
||
.focus-follows-cursor = Fokus følger markøren
|
||
.cursor-follows-focus = Markøren følger fokus
|
||
.cursor-follows-focus = Markøren følger fokus
|
||
|
||
## Desktop: Arbejdsområder
|
||
|
||
workspaces = Arbejdsområder
|
||
.desc = Arbejdsområde orientering og adfærd.
|
||
|
||
workspaces-behavior = Opførsel for Arbejdsområder
|
||
.dynamic = Dynamiske Arbejdsområder
|
||
.dynamic-desc = Fjerner automatisk tomme Arbejdsområder.
|
||
.fixed = Fast antal Arbejdsområder
|
||
.fixed-desc = Tilføj eller fjern Arbejdsområder i oversigten.
|
||
|
||
workspaces-multi-behavior = Adfær for flere skærme
|
||
.span = Arbejdsområder spræder sig over flere skærme
|
||
.separate = Skærme har separate Arbejdsområder
|
||
|
||
workspaces-overview-thumbnails = Oversigt over Arbejdsområde Miniaturer
|
||
.show-number = Vis Arbejdsområdenummer
|
||
.show-name = Vis navnet på Arbejdsområdet
|
||
|
||
workspaces-orientation = Arbejdsområde Orientering
|
||
.vertical = Lodret
|
||
.horizontal = Vandret
|
||
|
||
hot-corner = Varmt Hjørne
|
||
.top-left-corner = Aktiver det øverste venstre varme hjørne for Arbejdsområder
|
||
|
||
## Skærme
|
||
|
||
-requires-restart = Kræver genstart
|
||
|
||
color = Farve
|
||
.depth = Farvedybde
|
||
.profile = Farveprofil
|
||
.sidebar = Farveprofiler
|
||
.temperature = Farvetemperatur
|
||
|
||
display = Displays
|
||
.desc = Administrer skærme, grafikskift og natlys
|
||
.arrangement = Display Arrangement
|
||
.arrangement-desc = Træk skærme for at omarrangere dem.
|
||
.enable = Aktiver skærm
|
||
.external = { $size } { $output } Ekstern skærm
|
||
.laptop = { $size } Bærbar skærm
|
||
.options = Skærm indstillinger
|
||
.refresh-rate = Opdateringshastighed
|
||
.resolution = Opløsning
|
||
.scale = Skallér
|
||
|
||
mirroring = Spejling
|
||
.id = Spejling { $id }
|
||
.dont = Spejl ikke
|
||
.mirror = Spejl { $display }
|
||
.project = Projekter til { $display ->
|
||
[all] alle skærme
|
||
*[other] { $display }
|
||
}
|
||
.project-count = Projektere til { $count} andre { $count ->
|
||
[1] skærm
|
||
*[other] skærme
|
||
}
|
||
|
||
night-light = Natlys
|
||
.auto = Automatisk (solnedgang til solopgang)
|
||
.desc = Reducer blåt lys med varmere farver.
|
||
|
||
orientation = Orientering
|
||
.standard = Standard
|
||
.rotate-90 = Roter 90
|
||
.rotate-180 = Roter 180
|
||
.rotate-270 = Roter 270
|
||
|
||
scheduling = Planlægning
|
||
.manual = Manuel planlægning
|
||
|
||
dialog = Dialog
|
||
.title = Behold disse skærmindstillinger?
|
||
.keep-changes = Behold ændringer
|
||
.change-prompt = Ændringer af indstillinger vil automatisk vende tilbage om { $time } sekunder.
|
||
.revert-settings = Gendan indstillinger
|
||
|
||
legacy-app-scaling = X11 Vinduessystem Applikationsskalering
|
||
.scaled-by-system = Skalér alle X11 applikationer
|
||
.system-description = X11 applikationer vil fremstå slørede på HiDPI-skærme.
|
||
.scaled-natively = Render X11 applikationer i naturlig opløsning
|
||
.native-description = X11 applikationer, der ikke understøtter skalering, vil være små, når HiDPI-skærme er i brug. Aktiver for spil at bruge den fulde skærmopløsning.
|
||
|
||
## Sound
|
||
|
||
sound = Lyd
|
||
.desc = N/A
|
||
|
||
sound-output = Udgang
|
||
.volume = Udgangs Lydstyrke
|
||
.device = Udgangsenhed
|
||
.level = Udgangsniveau
|
||
.config = Konfiguration
|
||
.balance = Balance
|
||
|
||
sound-input = Input
|
||
.volume = Input Lydstyrke
|
||
.device = Input Enhed
|
||
.level = Input Niveau
|
||
|
||
sound-alerts = Advarsler
|
||
.volume = Lydstyrke for advarsler
|
||
.sound = Alarmer lyde
|
||
|
||
sound-applications = Applikationer
|
||
.desc = Applikation Lydstyrke og indstillinger
|
||
|
||
profile = Profil
|
||
|
||
## Power
|
||
|
||
power = Strøm & Batteri
|
||
.desc = Administrer strømindstillinger
|
||
|
||
battery = Batteri
|
||
.minute = { $value } { $value ->
|
||
[one] minut
|
||
*[other] minutter
|
||
}
|
||
.hour = { $value } { $value ->
|
||
[one] time
|
||
*[other] timer
|
||
}
|
||
.day = { $value } { $value ->
|
||
[one] dag
|
||
*[other] dage
|
||
}
|
||
.less-than-minute = Mindre end et minut
|
||
.and = and
|
||
.remaining-time = { $time } until { $action ->
|
||
[full] fuld
|
||
*[other] tom
|
||
}
|
||
|
||
connected-devices = Tilsluttede enheder
|
||
.unknown = Ukendt enhed
|
||
|
||
power-mode = Strømtilstand
|
||
.battery = Forlænget batterilevetid
|
||
.battery-desc = Reduceret strømforbrug og lydløs ydeevne.
|
||
.balanced = Balanceret
|
||
.balanced-desc = Støjsvag ydeevne og moderat strømforbrug.
|
||
.performance = Høj ydeevne
|
||
.performance-desc = Maksimal ydeevne og strømforbrug.
|
||
.no-backend = Backend blev ikke fundet. Installer system76-power or power-profiles-daemon.
|
||
|
||
power-saving = Strømstyrings Indstillinger
|
||
.turn-off-screen-after = Sluk skærmen efter
|
||
.auto-suspend = Automatisk slumre
|
||
.auto-suspend-ac = Automatisk slumre når den er tilsluttet
|
||
.auto-suspend-battery = Automatisk slumre på batteri
|
||
|
||
## Input
|
||
|
||
acceleration-desc = Justerer automatisk sporingsfølsomhed baseret på hastighed.
|
||
|
||
disable-while-typing = Deaktiver under indtastning
|
||
|
||
input-devices = Indgangsenheder
|
||
.desc = Indgangsenheder
|
||
|
||
primary-button = Primær knap
|
||
.desc = Indstiller rækkefølgen af fysiske knapper.
|
||
.left = Venstre
|
||
.right = Højre
|
||
|
||
scrolling = Rulning
|
||
.two-finger = Rul med to fingre
|
||
.edge = Rul langs kanten med en finger
|
||
.speed = Rulningshastighed
|
||
.natural = Naturlig rulning
|
||
.natural-desc = Rul indholdet i stedet for visningen
|
||
|
||
## Input: Keyboard
|
||
|
||
slow = Langsom
|
||
fast = Hurtig
|
||
short = kort
|
||
long = Lang
|
||
keyboard = Tastatur
|
||
.desc = Indtastningskilder, skift, indtastning af specialtegn, genveje.
|
||
|
||
keyboard-sources = Inputkilder
|
||
.desc = Inputkilder kan skiftes ved hjælp af Super+Mellemrumstastekombinationen. Dette kan tilpasses i indstillingerne for tastaturgenveje.
|
||
.move-up = Flyt op
|
||
.move-down = Flyt ned
|
||
.settings = Indstillinger
|
||
.view-layout = Vis tastaturlayout
|
||
.remove = Fjern
|
||
.add = Tilføj inputkilde
|
||
|
||
keyboard-special-char = Indtastning af specialtegn
|
||
.alternate = Tast for alternative tegn
|
||
.compose = Skriv tast
|
||
.caps = Caps Lock tast
|
||
|
||
keyboard-typing-assist = Indtastning
|
||
.repeat-rate = Gentagelseshastighed
|
||
.repeat-delay = Gentagelsesforsinkelse
|
||
|
||
added = Tilføjet
|
||
type-to-search = Skriv for at søge...
|
||
show-extended-input-sources = Vis udvidede inputkilder
|
||
|
||
## Input: Keyboard: Genveje
|
||
|
||
keyboard-shortcuts = Tastaturgenveje
|
||
.desc = Se og tilpas genveje
|
||
|
||
add-keybinding = Add keybinding
|
||
cancel = Annuller
|
||
command = Kommando
|
||
custom = Brugerdefineret
|
||
debug = Debug
|
||
disabled = Deaktiveret
|
||
migrate-workspace-prev = Migrer arbejdsområdet til tidligere output
|
||
migrate-workspace-next = Migrer arbejdsområdet til næste output
|
||
migrate-workspace = Migrer arbejdsområdet til output { $direction ->
|
||
*[down] ned
|
||
[left] venstre
|
||
[right] højre
|
||
[up] op
|
||
}
|
||
navigate = Navigér
|
||
replace = Erstat
|
||
shortcut-name = Genvejsnavn
|
||
system-controls = System controls
|
||
terminate = Terminate
|
||
toggle-stacking = Slå vinduestabling til/fra
|
||
type-key-combination = Indtast tastekombination
|
||
|
||
custom-shortcuts = Brugerdefinerede genveje
|
||
.add = Tilføj genvej
|
||
.context = Tilføj Brugerdefineret Genvej
|
||
.none = Ingen brugerdefinerede genveje
|
||
|
||
modified = { $count } modificeret
|
||
|
||
nav-shortcuts = Navigation
|
||
.prev-output = Fokusér forrige output
|
||
.next-output = Fokusér næste output
|
||
.last-workspace = Fokusér sidste arbejdsområde
|
||
.prev-workspace = Fokusér forrige arbejdsområde
|
||
.next-workspace = Fokusér næste arbejdsområde
|
||
.focus = Fokus vindue { $direction ->
|
||
*[down] ned
|
||
[in] ind
|
||
[left] venstre
|
||
[out] ud
|
||
[right] højre
|
||
[up] op
|
||
}
|
||
.output = Skift til output { $direction ->
|
||
*[down] ned
|
||
[left] venstre
|
||
[right] højre
|
||
[up] op
|
||
}
|
||
.workspace = Skift til arbejdsområde { $num }
|
||
|
||
manage-windows = Administrer vinduer
|
||
.close = Luk vindue
|
||
.maximize = Maksimér vindue
|
||
.minimize = Minimér vindue
|
||
.resize-inwards = Ændr størrelsen på vinduet indad
|
||
.resize-outwards = Ændr størrelsen på vinduet udad
|
||
.toggle-sticky = Slå klæbrigt vindue til/fra
|
||
|
||
move-windows = Flyt vinduer
|
||
.direction = Flyt vindue { $direction ->
|
||
*[down] ned
|
||
[left] venstre
|
||
[right] højre
|
||
[up] op
|
||
}
|
||
.display = Flyt vindue én skærm { $direction ->
|
||
*[down] ned
|
||
[left] venstre
|
||
[right] højre
|
||
[up] op
|
||
}
|
||
.workspace = Flyt vindue ét arbejdsområde { $direction ->
|
||
*[below] under
|
||
[left] venstre
|
||
[right] højre
|
||
[above] over
|
||
}
|
||
.workspace-num = Flyt vindue til arbejdsområde { $num }
|
||
.prev-workspace = Flyt vindue til det forrige arbejdsområde
|
||
.next-workspace = Flyt vindue til næste arbejdsområde
|
||
.last-workspace = Flyt vindue til sidste arbejdsområde
|
||
.next-display = Flyt vindue til næste skærm
|
||
.prev-display = Flyt vindue til forrige skærm
|
||
.send-to-prev-workspace = Flyt vindue til forrige arbejdsområde
|
||
.send-to-next-workspace = Flyt vindue til næste arbejdsområde
|
||
|
||
system-shortcut = System
|
||
.app-library = Åbn appbiblioteket
|
||
.brightness-down = Reducer skærmens lysstyrke
|
||
.brightness-up = Øg skærmens lysstyrke
|
||
.home-folder = Åbn hjemmemappe
|
||
.keyboard-brightness-down = Reducer tastaturets lysstyrke
|
||
.keyboard-brightness-up = Øg tastaturets lysstyrke
|
||
.launcher = Åbn launcher
|
||
.lock-screen = Lås skærmen
|
||
.mute = Slå lydudgang fra
|
||
.mute-mic = Slår mikrofonindgangen fra
|
||
.play-pause = Afspil/Pause
|
||
.play-next = Næste nummer
|
||
.play-prev = Forrige nummer
|
||
.screenshot = Tag et skærmbillede
|
||
.terminal = Åbn en terminal
|
||
.volume-lower = Sænk lydudgangs lydstyrken
|
||
.volume-raise = Øg lydudgangs lydstyrken
|
||
.web-browser = Åbner en webbrowser
|
||
.window-switcher = Skift mellem åbne vinduer
|
||
.workspace-overview = Åbn oversigten over arbejdsområdet
|
||
|
||
window-tiling = Vinduesfliser
|
||
.horizontal = Indstil vandret orientering
|
||
.vertical = Indstil lodret orientering
|
||
.swap-window = Byt vindue
|
||
.toggle-tiling = Slå vinduesfliser til/fra
|
||
.toggle-stacking = Slå vinduestabling til/fra
|
||
.toggle-floating = Slå svævende vindue til/fra
|
||
.toggle-orientation = Slå orientering til/fra
|
||
|
||
replace-shortcut-dialog = Erstat Genvej?
|
||
.desc = { $shortcut } bruges af { $name }. Hvis du erstatter det, { $name } vil blive deaktiveret.
|
||
|
||
## Input: Mouse
|
||
|
||
mouse = Mouse
|
||
.desc = Musehastighed, acceleration, naturlig rulning.
|
||
.speed = Musehastighed
|
||
.acceleration = Aktiver museacceleration
|
||
|
||
## Input: Touchpad
|
||
|
||
click-behavior = Klik Adfærd
|
||
.click-finger = Sekundært klik med to fingre og midterklik med tre fingre
|
||
.button-areas = Sekundært klik i nederste højre hjørne og midterste klik nederst i midten
|
||
|
||
pinch-to-zoom = Knib sammen for at zoome
|
||
.desc = Brug to fingre til at zoome ind på indhold, for applikationer, der understøtter zoom.
|
||
|
||
tap-to-click = Tryk for at klikke
|
||
.desc = Aktiverer tryk med én finger for primært klik, tryk med to fingre for sekundært klik og tryk med tre fingre for midterste klik.
|
||
|
||
touchpad = Touchpad
|
||
.acceleration = Aktiver acceleration af touchpad
|
||
.desc = Touchpad hastighed, klikindstillinger, bevægelser.
|
||
.speed = Touchpad hastighed
|
||
|
||
## Input: Gestures
|
||
|
||
gestures = Gestures
|
||
.four-finger-down = Stryg ned med fire fingre
|
||
.four-finger-left = Stryg til venstre med fire fingre
|
||
.four-finger-right = Stryg til højre med fire fingre
|
||
.four-finger-up = Stryg opad med fire fingre
|
||
.three-finger-any = Stryg med tre fingre i enhver retning
|
||
|
||
switch-workspaces = Skift arbejdsområde
|
||
.horizontal = Stryg til venstre/højre med fire fingre
|
||
.vertical = Stryg op/ned med fire fingre
|
||
|
||
switch-between-windows = Skift mellem vinduer
|
||
open-application-library = Åbn applikationsbiblioteket
|
||
open-workspaces-view = Åbn oversigt over arbejdsområder
|
||
|
||
## Time & Language
|
||
|
||
time = Tid & Sprog
|
||
.desc = N/A
|
||
|
||
time-date = Dato & Tid
|
||
.desc = Tidszone, automatiske urindstillinger og noget tidsformatering.
|
||
.auto = Indstil automatisk
|
||
.auto-ntp = Dato og tid opdateres automatisk, når tidszonen er indstillet.
|
||
|
||
time-zone = Tidszone
|
||
.auto = Automatisk tidszone
|
||
.auto-info = Kræver lokationstjenester og internetadgang
|
||
|
||
time-format = Dato & tidsformat
|
||
.twenty-four = 24 timers ur
|
||
.show-seconds = Vis sekunder
|
||
.first = Første dag i ugen
|
||
.show-date = Vis Dato på Toppanelet
|
||
.friday = Fredag
|
||
.saturday = Lørdag
|
||
.sunday = Søndag
|
||
.monday = Mandag
|
||
|
||
time-region = Region & Sprog
|
||
.desc = Formater datoer, klokkeslæt og tal baseret på din region
|
||
|
||
formatting = Formatering
|
||
.dates = Dates
|
||
.time = Tid
|
||
.date-and-time = Dato & Tid
|
||
.numbers = Tal
|
||
.measurement = Mål
|
||
.paper = Papir
|
||
|
||
preferred-languages = Foretrukne sprog
|
||
.desc = Rækkefølgen af sprog bestemmer, hvilket sprog der bruges til oversættelsen af skrivebordet. Ændringer træder i kraft ved næste login.
|
||
|
||
add-language = Tilføj sprog
|
||
.context = Tilføj Sprog
|
||
install-additional-languages = Installer yderligere sprog
|
||
region = Region
|
||
|
||
## System
|
||
|
||
system = System & Konti
|
||
|
||
## System: Om
|
||
|
||
about = Om
|
||
.desc = Enhedsnavn, hardwareoplysninger, standardindstillinger for operativsystem.
|
||
|
||
about-device = Enhed navn
|
||
.desc = Dette navn vises til andre netværks eller bluetooth enheder.
|
||
|
||
about-hardware = Hardware
|
||
.model = Hardware model
|
||
.memory = Hukommelse
|
||
.processor = Processor
|
||
.graphics = Grafik
|
||
.disk-capacity = Diskkapacitet
|
||
|
||
about-os = Operativsystem
|
||
.os = Operativsystem
|
||
.os-architecture = Operativsystems arkitektur
|
||
.desktop-environment = Skrivebordsmiljø
|
||
.windowing-system = Vinduessystem
|
||
|
||
about-related = Relaterede indstillinger
|
||
.support = Få support
|
||
|
||
## System: Firmware
|
||
|
||
firmware = Firmware
|
||
.desc = Firmware detaljer.
|
||
|
||
## System: Brugere
|
||
|
||
users = Brugere
|
||
.desc = Autentificering og brugerkonti.
|