.desc = Tilføj konti, IMAP og SMTP, enterprise logins
# Bluetooth
confirm = Bekræft
bluetooth = Bluetooth
.desc = Administrer Bluetooth-enheder
.status = This system is visible as { $aliases } while Bluetooth settings are open.
.connected = Tilsluttet
.connecting = Tilslutter
.disconnecting = Afbryder forbindelsen
.connect = Tilslut
.disconnect = Afbryd forbindelsen
.forget = Glem
.dbus-error = Der opstod en fejl under interaktion med DBus: { $why }
.show-device-without-name = Vis enheder uden navn
bluetooth-paired = Tidligere forbundne enheder
.connect = Tilslut
.battery = { $percentage }% batteri
bluetooth-confirm-pin = Bekræft Bluetooth PIN-kode
.description = Bekræft venligst, at følgende PIN-kode svarer til den, der vises på { $device }
bluetooth-available = Enheder i nærheden
bluetooth-adapters = Bluetooth Enheder
## Desktop
desktop = Desktop
## Desktop: Baggrundbillede
wallpaper = Baggrundbillede
.change = Skift billede hvert
.desc = Baggrundbilleder, farver, og slideshow indstillinger
.fit = Tilpas baggrundbillede
.folder-dialog = Vælg baggrundbillede mappe
.image-dialog = Vælg baggrundbillede
.plural = Baggrundbillede
.same = Samme baggrundbillede på alle skærme
.slide = Slideshow
add-color = Tilføj farve
add-image = Tilføj billede
all-displays = Alle Skærme
colors = Farver
dialog-add = Tilføj
fill =Fyld
fit-to-screen = Tilpas til Skærm
open-new-folder = Åben ny mappe
recent-folders = Seneste Mapper
x-minutes = { $number } minutter
x-hours = { $number ->
[1] 1 time
*[other] { $number } timer
}
never = Aldrig
## Desktop: Udseende
appearance = Udseende
.desc = Accentfarver og tema.
accent-color = Accentfarve
app-background = Applikation eller vinduesbaggrund
auto = Auto
close = Luk
color-picker = Farvevælger
copied-to-clipboard = Kopieret til udklipsholder
copy-to-clipboard = Kopiér til udklipsholder
dark = Mørk
export = Eksporter
hex = Hex
import = Importer
light = Lys
mode-and-colors = Tilstand og farver
recent-colors = Seneste farver
reset-to-default = Nulstil til standard
rgb = RGB
window-hint-accent = Aktivt vinduestip farve
window-hint-accent-toggle = Brug temaaccentfarve som aktivt vinduestip
auto-switch = Skift automatisk mellem Lys og Mørk tilstande
.sunrise = Skifter til Lystilstand ved solopgang
.sunset = Skifter til Mørk tilstand ved solnedgang
.next-sunrise = Skifter til Lystilstand ved næste solopgang
.next-sunset = Skifter til Mørk tilstand ved næste solnedgang
container-background = Baggrund for beholder
.desc-detail = Beholderbaggrundsfarve bruges til navigationssidebjælke, sideskuffe, dialogbokse og lignende widgets. Som standard er det automatisk afledt fra programmet eller vinduets baggrund.
.reset = Nulstil til auto
.desc = Primær beholderfarve bruges til navigationssidebjælken, sideskuffe, dialogbokse og lignende widgets.
control-tint = Kontrolkomponent toning
.desc = Anvendes til baggrunde af standardknapper, søgeinput, tekstinput og lignende komponenter.
frosted = Frosted glass effect on system interface
.desc = Anvender baggrundssløring på panel, dock, applets, launcher og applikationsbibliotek.
enable-export = Anvend dette tema til GNOME apps.
.desc = Ikke alle værktøjssæt understøtter automatisk skift. Ikke-COSMIC apps skal muligvis genstartes efter et temaskift.
icon-theme = Ikon tema
.desc = Anvender et andet sæt ikoner til applikationer.
text-tint = Interface text tint
.desc = Color used to derive interface text colors that have sufficient contrast on various surfaces.
style = Stil
.round = Rund
.slightly-round = Let afrundet
.square = Firkant
interface-density = Grænsefladerdensitet
.comfortable = Komfortabel
.compact = Kompakt
.spacious = Rummelig
window-management-appearance = Window Management
.active-hint = Aktiv vinduestip størrelse
.gaps = Gaps around tiled windows
### Experimental
experimental-settings = Experimental Settings
icons-and-toolkit = Icons and toolkit theming
interface-font = System font
monospace-font = Monospace font
## Desktop: Notifikationer
notifications = Notifikationer
.desc = Forstyr ikke, meddelelser på låseskærm og indstillinger pr. applikation.
## Desktop: Panel
panel = Panel
.desc = Øverste bjælke med skrivebordskontroller og menuer.
add = Tilføj
add-applet = Tilføj Applet
all = Alle
applets = Appletter
center-segment = Center segment
drop-here = Slip appletter her
end-segment = Slut segment
large = Stor
no-applets-found = Der blev ikke fundet nogen applets...
panel-bottom = Bund
panel-left = Venstre
panel-right = Højre
panel-top = Top
search-applets = Søg efter appletter...
small = Lille
start-segment = Start Segment
panel-appearance = Udseende
.match = Match skrivebordet
.light = Lys
.dark = Mørk
panel-behavior-and-position = Adfærd og Positioner
.autohide = Skjul automatisk panelet
.dock-autohide = Skjul automatisk dock
.position = Position på skærmen
.display = Vis på skærmen
panel-style = Stil
.anchor-gap = Mellemrum mellem panel og skærmkanter
.dock-anchor-gap = Mellemrum mellem dock og skærmkanter
.system-description = X11 applikationer vil fremstå slørede på HiDPI-skærme.
.scaled-natively = Render X11 applikationer i naturlig opløsning
.native-description = X11 applikationer, der ikke understøtter skalering, vil være små, når HiDPI-skærme er i brug. Aktiver for spil at bruge den fulde skærmopløsning.
## Sound
sound = Lyd
.desc = N/A
sound-output = Udgang
.volume = Udgangs Lydstyrke
.device = Udgangsenhed
.level = Udgangsniveau
.config = Konfiguration
.balance = Balance
sound-input = Input
.volume = Input Lydstyrke
.device = Input Enhed
.level = Input Niveau
sound-alerts = Advarsler
.volume = Lydstyrke for advarsler
.sound = Alarmer lyde
sound-applications = Applikationer
.desc = Applikation Lydstyrke og indstillinger
profile = Profil
## Power
power = Strøm & Batteri
.desc = Administrer strømindstillinger
battery = Batteri
.minute = { $value } { $value ->
[one] minut
*[other] minutter
}
.hour = { $value } { $value ->
[one] time
*[other] timer
}
.day = { $value } { $value ->
[one] dag
*[other] dage
}
.less-than-minute = Mindre end et minut
.and = and
.remaining-time = { $time } until { $action ->
[full] fuld
*[other] tom
}
connected-devices = Tilsluttede enheder
.unknown = Ukendt enhed
power-mode = Strømtilstand
.battery = Forlænget batterilevetid
.battery-desc = Reduceret strømforbrug og lydløs ydeevne.
.balanced = Balanceret
.balanced-desc = Støjsvag ydeevne og moderat strømforbrug.
.performance = Høj ydeevne
.performance-desc = Maksimal ydeevne og strømforbrug.
.no-backend = Backend blev ikke fundet. Installer system76-power or power-profiles-daemon.
power-saving = Strømstyrings Indstillinger
.turn-off-screen-after = Sluk skærmen efter
.auto-suspend = Automatisk slumre
.auto-suspend-ac = Automatisk slumre når den er tilsluttet
.auto-suspend-battery = Automatisk slumre på batteri
## Input
acceleration-desc = Justerer automatisk sporingsfølsomhed baseret på hastighed.
disable-while-typing = Deaktiver under indtastning
input-devices = Indgangsenheder
.desc = Indgangsenheder
primary-button = Primær knap
.desc = Indstiller rækkefølgen af fysiske knapper.
.left = Venstre
.right = Højre
scrolling = Rulning
.two-finger = Rul med to fingre
.edge = Rul langs kanten med en finger
.speed = Rulningshastighed
.natural = Naturlig rulning
.natural-desc = Rul indholdet i stedet for visningen
## Input: Keyboard
slow = Langsom
fast = Hurtig
short = kort
long = Lang
keyboard = Tastatur
.desc = Indtastningskilder, skift, indtastning af specialtegn, genveje.
keyboard-sources = Inputkilder
.desc = Inputkilder kan skiftes ved hjælp af Super+Mellemrumstastekombinationen. Dette kan tilpasses i indstillingerne for tastaturgenveje.
.move-up = Flyt op
.move-down = Flyt ned
.settings = Indstillinger
.view-layout = Vis tastaturlayout
.remove = Fjern
.add = Tilføj inputkilde
keyboard-special-char = Indtastning af specialtegn
