i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com>
Co-authored-by: mikenu <mikenu-jp@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: oddib <oddbjorn.mr@hotmail.no>
Co-authored-by: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/is/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/nn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ru/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/nl/cosmic_settings.ftl

@@ -13,23 +13,23 @@ connections-and-profiles =
         [vpn] VPN-verbindingen
        *[other] Onbekende verbindingen
     } en verbindingsprofielen.
-add-network = Netwerk toevoegen
-    .profile = Profiel toevoegen
-add-vpn = VPN toevoegen
+add-network = Voeg netwerk toe
+    .profile = Voeg profiel toe
+add-vpn = Voeg VPN toe
 airplane-on = Vliegtuigmodus staat aan.
 cable-unplugged = Kabel losgekoppeld
-connect = Verbinden
+connect = Verbind
 connected = Verbonden
 connecting = Wordt verbonden…
-disconnect = Verbinden verbreken
-forget = Vergeten
+disconnect = Verbreek verbinding
+forget = Vergeet
 known-networks = Bekende netwerken
 network-and-wireless = Netwerk en wifi
 no-networks = Geen netwerken gevonden.
 no-vpn = Geen VPN-verbindingen beschikbaar.
 password = Wachtwoord
-password-confirm = Wachtwoord bevestigen
-remove = Verwijderen
+password-confirm = Bevestig wachtwoord
+remove = Verwijder
 settings = Instellingen
 username = Gebruikersnaam
 visible-networks = Zichtbare netwerken
@@ -38,18 +38,18 @@ auth-dialog = Authenticatie vereist
     .vpn-description = Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de VPN-dienst in.
     .wifi-description = Voer het wachtwoord of de encryptiesleutel in. U kunt ook verbinden door op de “WPS”-knop op de router te drukken.
 forget-dialog = Dit wifi-netwerk vergeten?
-    .description = U zal opnieuw een wachtwoord moeten invoeren als u dit wifi-netwerk in de toekomst gaat gebruiken.
+    .description = U zal dan opnieuw een wachtwoord moeten invoeren om dit wifi-netwerk in de toekomst te gebruiken.
 network-device-state =
     .activated = Verbonden
-    .config = Verbinding maken…
-    .deactivating = Verbinding verbreken…
+    .config = Verbindt…
+    .deactivating = Verbreekt verbinding…
     .disconnected = Verbinding verbroken
     .failed = Verbinding mislukt
-    .ip-check = Verbinding controleren…
-    .ip-config = IP- en routeringsinformatie opvragen…
+    .ip-check = Controleert verbinding…
+    .ip-config = Vraagt IP- en routeringsinformatie op…
     .need-auth = Vereist authenticatie
-    .prepare = Verbinding voorbereiden…
-    .secondaries = Wachten op secundaire verbinding…
+    .prepare = Bereidt verbinding voor…
+    .secondaries = Wacht op secundaire verbinding…
     .unavailable = Niet beschikbaar
     .unknown = Status onbekend
     .unmanaged = Onbeheerd