i18n(sr-Latn): Update translation
This commit is contained in:
W
Michael Murphy
parent
26d301e49f
commit
890dd1c21d
1 changed files with 80 additions and 63 deletions
|
|
@ -13,68 +13,76 @@ desktop = Radna površina
|
|||
appearance = Izgled
|
||||
.desc = Boje detalja i promena COSMIC palete.
|
||||
|
||||
import = Uvezi
|
||||
export = Izvezi
|
||||
|
||||
mode-and-colors = Režim i boje
|
||||
auto-switch = Automatsko menjanje režima
|
||||
.desc = Svetli režim se uključuje pri izlasku, a tamni pri zalasku sunca
|
||||
accent-color = Boja detalja
|
||||
app-background = Pozadina aplikacija ili prozora
|
||||
auto = Automatski
|
||||
close = Zatvori
|
||||
color-picker = Birač boja
|
||||
copied-to-clipboard = Kopirano u privremenu memoriju
|
||||
copy-to-clipboard = Kopiraj u privremenu memoriju
|
||||
dark = Tamno
|
||||
export = Izvezi
|
||||
hex = Hex
|
||||
import = Uvezi
|
||||
light = Svetlo
|
||||
mode-and-colors = Režim i boje
|
||||
recent-colors = Nedavne boje
|
||||
reset-default = Vrati na podrazumevano
|
||||
reset-to-default = Vrati na podrazumevano
|
||||
rgb = RGB
|
||||
window-hint-accent = Boja nagoveštaja aktivnog prozora
|
||||
window-hint-accent-toggle = Koristi boju detalja iz teme kao nagoveštaj aktivnog prozora
|
||||
|
||||
auto-switch = Automatsko menjanje režima
|
||||
.desc = Svetli režim se uključuje pri izlasku, a tamni pri zalasku sunca
|
||||
|
||||
container-background = Pozadina kontejnera
|
||||
.desc-detail = Boja pozadine kontejnera se koristi za bočnu traku za navigaciju, bočni meni, dijaloške okvire i druge slične vidžete. Podrazumevano, automatski se izvodi iz pozadine aplikacija ili prozora.
|
||||
.reset = Vrati na automatsko
|
||||
.desc = Boja pozadine kontejnera se koristi za bočnu traku za navigaciju, bočni meni, dijaloške okvire i druge slične vidžete.
|
||||
text-tint = Nijansa teksta interfejsa
|
||||
.desc = Boja koja se koristi za dobijanje boja teksta interfejsa koje imaju dovoljan kontrast na različitim površinama.
|
||||
|
||||
control-tint = Nijansa kontrolnih komponenti
|
||||
.desc = Koristi se za pozadinu standardnih dugmadi, unosa za pretragu, unosa teksta i sličnih komponenti.
|
||||
window-hint-accent-toggle = Koristi boju detalja iz teme kao nagoveštaj aktivnog prozora
|
||||
window-hint-accent = Boja nagoveštaja aktivnog prozora
|
||||
dark = Tamno
|
||||
light = Svetlo
|
||||
color-picker = Birač boja
|
||||
hex = Hex
|
||||
rgb = RGB
|
||||
recent-colors = Nedavne boje
|
||||
reset-to-default = Vrati na podrazumevano
|
||||
copy-to-clipboard = Kopiraj u privremenu memoriju
|
||||
copied-to-clipboard = Kopirano u privremenu memoriju
|
||||
|
||||
|
||||
frosted = Efekat mat stakla na interfejsu sistema
|
||||
.desc = Primenjuje zamućenje pozadine na panel, dok, aplete, pokretač i biblioteku aplikacija.
|
||||
|
||||
text-tint = Nijansa teksta interfejsa
|
||||
.desc = Boja koja se koristi za dobijanje boja teksta interfejsa koje imaju dovoljan kontrast na različitim površinama.
|
||||
|
||||
style = Stil
|
||||
.round = Okrugli
|
||||
.slightly-round = Blago okrugli
|
||||
.square = Četvrtast
|
||||
frosted = Efekat mat stakla na interfejsu sistema
|
||||
.desc = Primenjuje zamućenje pozadine na panel, dok, aplete, pokretač i biblioteku aplikacija.
|
||||
|
||||
reset-default = Vrati na podrazumevano
|
||||
# interface density left out for now
|
||||
|
||||
window-management = Upravljanje prozorima
|
||||
.active-hint = Veličina nagoveštaja aktivnog prozora
|
||||
.gaps = Praznine oko složenih prozora
|
||||
|
||||
## Desktop: Notifications
|
||||
|
||||
notifications = Obaveštenja
|
||||
.desc = Ne uznemiravaj, obaveštenja na zaključanom ekranu i podešavanja aplikacija.
|
||||
|
||||
|
||||
## Desktop: Options
|
||||
|
||||
desktop-panel-options = Radna površina i panel
|
||||
.desc = Uloga Super tastera, lepljivi uglovi, kontrola prozora.
|
||||
|
||||
desktop-panels-and-applets = Paneli radne površine i apleti
|
||||
|
||||
dock = Dok
|
||||
.desc = Traka sa zakačenim aplikacijama.
|
||||
|
||||
hot-corner = Lepljivi uglovi
|
||||
.top-left-corner = Uključiti gornji levi lepljivi ugao za radne prostore
|
||||
|
||||
super-key-action = Uloga Super tastera
|
||||
.launcher = Pokretač aplikacija
|
||||
.workspaces = Radni prostori
|
||||
.applications = Aplikacije
|
||||
|
||||
hot-corner = Lepljivi uglovi
|
||||
.top-left-corner = Uključiti gornji levi lepljivi ugao za radne prostore
|
||||
|
||||
top-panel = Gornji panel
|
||||
.workspaces = Dugme za prikazivanje radnih prostora
|
||||
.applications = Dugme za prikazivanje aplikacija
|
||||
|
|
@ -83,15 +91,32 @@ window-controls = Kontrola prozora
|
|||
.minimize = Prikaži dugme za minimizovanje
|
||||
.maximize = Prikaži dugme za maksimizovanje
|
||||
|
||||
desktop-panels-and-applets = Paneli radne površine i apleti
|
||||
|
||||
|
||||
dock = Dok
|
||||
.desc = Traka sa zakačenim aplikacijama.
|
||||
|
||||
## Desktop: Panel
|
||||
|
||||
panel = Gornji panel
|
||||
.desc = Gornja traka sa kontrolama radne površine i menijima.
|
||||
|
||||
add = Dodaj
|
||||
add-applet = Dodaj aplet
|
||||
all = Sve
|
||||
applets = Apleti
|
||||
center-segment = Centralni segment
|
||||
drop-here = Spustite aplete ovde
|
||||
end-segment = Krajnji segment
|
||||
large = Veliko
|
||||
no-applets-found = Nisu pronađeni apleti...
|
||||
panel-bottom = Dno
|
||||
panel-left = Levo
|
||||
panel-right = Desno
|
||||
panel-top = Vrh
|
||||
search-applets = Pretraži aplete...
|
||||
small = Malo
|
||||
start-segment = Početni segment
|
||||
|
||||
panel-appearance = Izgled
|
||||
.match = Kao sistem
|
||||
.light = Svetli
|
||||
.dark = Tamni
|
||||
|
||||
panel-behavior-and-position = Ponašanje i pozicija
|
||||
.autohide = Automatsko sakrivanje panela
|
||||
|
|
@ -99,16 +124,6 @@ panel-behavior-and-position = Ponašanje i pozicija
|
|||
.position = Pozicija na ekranu
|
||||
.display = Prikaži na ekranu
|
||||
|
||||
panel-top = Vrh
|
||||
panel-bottom = Dno
|
||||
panel-left = Levo
|
||||
panel-right = Desno
|
||||
|
||||
panel-appearance = Izgled
|
||||
.match = Kao sistem
|
||||
.light = Svetli
|
||||
.dark = Tamni
|
||||
|
||||
panel-style = Stil
|
||||
.anchor-gap = Razmak između panela i ivica ekrana
|
||||
.dock-anchor-gap = Razmak između dok-a i ivica ekrana
|
||||
|
|
@ -118,9 +133,6 @@ panel-style = Stil
|
|||
.size = Veličina
|
||||
.background-opacity = Prozirnost pozadine
|
||||
|
||||
small = Malo
|
||||
large = Veliko
|
||||
|
||||
panel-applets = Konfiguracija
|
||||
.dock-desc = Podesi aplete na dok-u.
|
||||
.desc = Podesi aplete na panelu.
|
||||
|
|
@ -129,38 +141,33 @@ panel-missing = Nedostaje konfiguracija panela
|
|||
.desc = Konfiguraciona datoteka panela nedostaje zbog korišćenja prilagođene konfiguracije ili je oštećena.
|
||||
.fix = Vrati na podrazumevano
|
||||
|
||||
applets = Apleti
|
||||
start-segment = Početni segment
|
||||
center-segment = Centralni segment
|
||||
end-segment = Krajnji segment
|
||||
|
||||
add = Dodaj
|
||||
add-applet = Dodaj aplet
|
||||
search-applets = Pretraži aplete...
|
||||
no-applets-found = Nije pronađen aplet...
|
||||
all = Sve
|
||||
|
||||
drop-here = Spustite aplete ovde
|
||||
|
||||
## Desktop: Wallpaper
|
||||
|
||||
wallpaper = Pozadina
|
||||
.change = Promeni sliku svakih
|
||||
.desc = Pozadine radne površine, boje, i slajd-šou.
|
||||
.fit = Skaliranje pozadine
|
||||
.folder-dialog = Izaberite fasciklu za pozadine
|
||||
.image-dialog = Izaberite sliku pozadine
|
||||
.plural = Pozadine
|
||||
.same = Ista pozadina na svim ekranima
|
||||
.fit = Skaliranje pozadine
|
||||
.slide = Slajd-šou
|
||||
.change = Promeni sliku svakih
|
||||
|
||||
add-color = Dodaj boju
|
||||
add-image = Dodaj sliku
|
||||
all-displays = Svi ekrani
|
||||
colors = Boje
|
||||
dialog-add = _Add
|
||||
fit-to-screen = Uklopi u ekran
|
||||
open-new-folder = Otvori novu fasciklu
|
||||
recent-folders = Nedavne fascikle
|
||||
stretch = Razvuci
|
||||
zoom = Uvećaj
|
||||
|
||||
x-minutes = { $number } min.
|
||||
x-hours = { $number ->
|
||||
[1] 60 minuta
|
||||
*[other] { $number } č.
|
||||
*[other] { $number } sat.
|
||||
}
|
||||
|
||||
## Desktop: Workspaces
|
||||
|
|
@ -170,11 +177,21 @@ workspaces = Radni prostori
|
|||
|
||||
workspaces-behavior = Ponašanje radnih prostora
|
||||
.dynamic = Dinamični radni prostori
|
||||
.dynamic-desc = Automatski uklanja prazne radne prostore.
|
||||
.fixed = Fiksni broj radnih prostora
|
||||
.fixed-desc = Dodajte ili uklonite radne prostore u pregledu.
|
||||
|
||||
workspaces-multi-behavior = Ponašanje sa više monitora
|
||||
.span = Radni prostori su zajednički za sve ekrane
|
||||
.separate = Ekrani imaju odvojene radne prostore
|
||||
|
||||
workspaces-overview-thumbnails = Prikaz radnih prostora u pregledu
|
||||
.show-number = Prikaži broj radnog prostora
|
||||
.show-name = Prikaži ime radnog prostora
|
||||
|
||||
workspaces-orientation = Orijentacija radnih prostora
|
||||
.vertical = Vertikalni
|
||||
.horizontal = Horizontalni
|
||||
|
||||
## Networking: Wired
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue