i18n(sr-Cyrl): Update translation
This commit is contained in:
W
Michael Murphy
parent
6bca4858a0
commit
26d301e49f
1 changed files with 82 additions and 65 deletions
|
|
@ -12,69 +12,77 @@ desktop = Радна површина
|
|||
|
||||
appearance = Изглед
|
||||
.desc = Боје детаља и промена COSMIC палете.
|
||||
|
||||
import = Увези
|
||||
export = Извези
|
||||
|
||||
mode-and-colors = Режим и боје
|
||||
auto-switch = Аутоматско мењање режима
|
||||
.desc = Светли режим се укључује при изласку, а тамни при заласку сунца
|
||||
|
||||
accent-color = Боја детаља
|
||||
app-background = Позадина апликација или прозора
|
||||
auto = Аутоматски
|
||||
close = Затвори
|
||||
color-picker = Бирач боја
|
||||
copied-to-clipboard = Копирано у привремену меморију
|
||||
copy-to-clipboard = Копирај у привремену меморију
|
||||
dark = Тамно
|
||||
export = Извези
|
||||
hex = Hex
|
||||
import = Увези
|
||||
light = Светло
|
||||
mode-and-colors = Режим и боје
|
||||
recent-colors = Недавне боје
|
||||
reset-default = Врати на подразумевано
|
||||
reset-to-default = Врати на подразумевано
|
||||
rgb = RGB
|
||||
window-hint-accent = Боја наговештаја активног прозора
|
||||
window-hint-accent-toggle = Користи боју детаља из теме као наговештај активног прозора
|
||||
|
||||
auto-switch = Аутоматско мењање режима
|
||||
.desc = Светли режим се укључује при изласку, а тамни при заласку сунца
|
||||
|
||||
container-background = Позадина контејнера
|
||||
.desc-detail = Боја позадине контејнера се користи за бочну траку за навигацију, бочни мени, дијалошке оквире и друге сличне виџете. Подразумевано, аутоматски се изводи из позадине апликација или прозора.
|
||||
.reset = Врати на аутоматско
|
||||
.desc = Боја позадине контејнера се користи за бочну траку за навигацију, бочни мени, дијалошке оквире и друге сличне виџете.
|
||||
text-tint = Нијанса текста интерфејса
|
||||
.desc = Боја која се користи за добијање боја текста интерфејса које имају довољан контраст на различитим површинама.
|
||||
|
||||
control-tint = Нијанса контролних компоненти
|
||||
.desc = Користи се за позадину стандардних дугмади, уноса за претрагу, уноса текста и сличних компоненти.
|
||||
window-hint-accent-toggle = Користи боју детаља из теме као наговештај активног прозора
|
||||
window-hint-accent = Боја наговештаја активног прозора
|
||||
dark = Тамно
|
||||
light = Светло
|
||||
color-picker = Бирач боја
|
||||
hex = Hex
|
||||
rgb = RGB
|
||||
recent-colors = Недавне боје
|
||||
reset-to-default = Врати на подразумевано
|
||||
copy-to-clipboard = Копирај у привремену меморију
|
||||
copied-to-clipboard = Копирано у привремену меморију
|
||||
|
||||
frosted = Ефекат мат стакла на интерфејсу система
|
||||
.desc = Примењује замућење позадине на панел, док, аплете, покретач и библиотеку апликација.
|
||||
|
||||
text-tint = Нијанса текста интерфејса
|
||||
.desc = Боја која се користи за добијање боја текста интерфејса које имају довољан контраст на различитим површинама.
|
||||
|
||||
style = Стил
|
||||
.round = Округли
|
||||
.slightly-round = Благо округли
|
||||
.square = Четвртаст
|
||||
frosted = Ефекат мат стакла на интерфејсу система
|
||||
.desc = Примењује замућење позадине на панел, док, аплете, покретач и библиотеку апликација.
|
||||
|
||||
reset-default = Врати на подразумевано
|
||||
# interface density left out for now
|
||||
|
||||
window-management = Управљање прозорима
|
||||
.active-hint = Величина наговештаја активног прозора
|
||||
.gaps = Празнине око сложених прозора
|
||||
|
||||
## Desktop: Notifications
|
||||
|
||||
notifications = Обавештења
|
||||
.desc = Не узнемиравај, обавештења на закључаном екрану и подешавања апликација.
|
||||
|
||||
|
||||
## Desktop: Options
|
||||
|
||||
desktop-panel-options = Радна површина и панел
|
||||
.desc = Улога Super тастера, лепљиви углови, контрола прозора.
|
||||
|
||||
desktop-panels-and-applets = Панели радне површине и аплети
|
||||
|
||||
dock = Док
|
||||
.desc = Трака са закаченим апликацијама.
|
||||
|
||||
hot-corner = Лепљиви углови
|
||||
.top-left-corner = Укључити горњи леви лепљиви угао за радне просторе
|
||||
|
||||
super-key-action = Улога Super тастера
|
||||
.launcher = Покретач апликација
|
||||
.workspaces = Радни простори
|
||||
.applications = Апликације
|
||||
|
||||
hot-corner = Лепљиви углови
|
||||
.top-left-corner = Укључити горњи леви лепљиви угао за радне просторе
|
||||
|
||||
top-panel = Горњи панел
|
||||
.workspaces = Дугме за приказивање радних простора
|
||||
.applications = Дугме за приказивање апликација
|
||||
|
|
@ -83,15 +91,32 @@ window-controls = Контрола прозора
|
|||
.minimize = Прикажи дугме за минимизовање
|
||||
.maximize = Прикажи дугме за максимизовање
|
||||
|
||||
desktop-panels-and-applets = Панели радне површине и аплети
|
||||
|
||||
|
||||
dock = Док
|
||||
.desc = Трака са закаченим апликацијама.
|
||||
|
||||
## Desktop: Panel
|
||||
|
||||
panel = Горњи панел
|
||||
.desc = Горња трака са контролама радне површине и менијима.
|
||||
|
||||
add = Додај
|
||||
add-applet = Додај аплет
|
||||
all = Све
|
||||
applets = Аплети
|
||||
center-segment = Централни сегмент
|
||||
drop-here = Спустите аплете овде
|
||||
end-segment = Крајњи сегмент
|
||||
large = Велико
|
||||
no-applets-found = Нису пронађени аплети...
|
||||
panel-bottom = Дно
|
||||
panel-left = Лево
|
||||
panel-right = Десно
|
||||
panel-top = Врх
|
||||
search-applets = Претражи аплете...
|
||||
small = Мало
|
||||
start-segment = Почетни сегмент
|
||||
|
||||
panel-appearance = Изглед
|
||||
.match = Као систем
|
||||
.light = Светли
|
||||
.dark = Тамни
|
||||
|
||||
panel-behavior-and-position = Понашање и позиција
|
||||
.autohide = Аутоматско сакривање панела
|
||||
|
|
@ -99,16 +124,6 @@ panel-behavior-and-position = Понашање и позиција
|
|||
.position = Позиција на екрану
|
||||
.display = Прикажи на екрану
|
||||
|
||||
panel-top = Врх
|
||||
panel-bottom = Дно
|
||||
panel-left = Лево
|
||||
panel-right = Десно
|
||||
|
||||
panel-appearance = Изглед
|
||||
.match = Као систем
|
||||
.light = Светли
|
||||
.dark = Тамни
|
||||
|
||||
panel-style = Стил
|
||||
.anchor-gap = Размак између панела и ивица екрана
|
||||
.dock-anchor-gap = Размак између док-а и ивица екрана
|
||||
|
|
@ -118,9 +133,6 @@ panel-style = Стил
|
|||
.size = Величина
|
||||
.background-opacity = Прозирност позадине
|
||||
|
||||
small = Мало
|
||||
large = Велико
|
||||
|
||||
panel-applets = Конфигурација
|
||||
.dock-desc = Подеси аплете на док-у.
|
||||
.desc = Подеси аплете на панелу.
|
||||
|
|
@ -129,38 +141,33 @@ panel-missing = Недостаје конфигурација панела
|
|||
.desc = Конфигурациона датотека панела недостаје због коришћења прилагођене конфигурације или је оштећена.
|
||||
.fix = Врати на подразумевано
|
||||
|
||||
applets = Аплети
|
||||
start-segment = Почетни сегмент
|
||||
center-segment = Централни сегмент
|
||||
end-segment = Крајњи сегмент
|
||||
|
||||
add = Додај
|
||||
add-applet = Додај аплет
|
||||
search-applets = Претражи аплете...
|
||||
no-applets-found = Није пронађен аплет...
|
||||
all = Све
|
||||
|
||||
drop-here = Спустите аплете овде
|
||||
|
||||
## Desktop: Wallpaper
|
||||
|
||||
wallpaper = Позадина
|
||||
.desc = Позадине радне површине, боје, и слајд-шоу.
|
||||
.same = Иста позадина на свим екранима
|
||||
.fit = Скалирање позадине
|
||||
.slide = Слајд-шоу
|
||||
.change = Промени слику сваких
|
||||
.desc = Позадине радне површине, боје, и слајд-шоу.
|
||||
.fit = Скалирање позадине
|
||||
.folder-dialog = Изаберите фасциклу за позадине
|
||||
.image-dialog = Изаберите слику позадине
|
||||
.plural = Позадине
|
||||
.same = Иста позадина на свим екранима
|
||||
.slide = Слајд-шоу
|
||||
|
||||
add-color = Додај боју
|
||||
add-image = Додај слику
|
||||
all-displays = Сви екрани
|
||||
colors = Боје
|
||||
dialog-add = _Add
|
||||
fit-to-screen = Уклопи у екран
|
||||
open-new-folder = Отвори нову фасциклу
|
||||
recent-folders = Недавне фасцикле
|
||||
stretch = Развуци
|
||||
zoom = Увећај
|
||||
|
||||
x-minutes = { $number } мин.
|
||||
x-hours = { $number ->
|
||||
[1] 60 минута
|
||||
*[other] { $number } ч.
|
||||
*[other] { $number } сат.
|
||||
}
|
||||
|
||||
## Desktop: Workspaces
|
||||
|
|
@ -170,11 +177,21 @@ workspaces = Радни простори
|
|||
|
||||
workspaces-behavior = Понашање радних простора
|
||||
.dynamic = Динамични радни простори
|
||||
.dynamic-desc = Аутоматски уклања празне радне просторе.
|
||||
.fixed = Фиксни број радних простора
|
||||
.fixed-desc = Додајте или уклоните радне просторе у прегледу.
|
||||
|
||||
workspaces-multi-behavior = Понашање са више монитора
|
||||
.span = Радни простори су заједнички за све екране
|
||||
.separate = Екрани имају одвојене радне просторе
|
||||
|
||||
workspaces-overview-thumbnails = Приказ радних простора у прегледу
|
||||
.show-number = Прикажи број радног простора
|
||||
.show-name = Прикажи име радног простора
|
||||
|
||||
workspaces-orientation = Оријентација радних простора
|
||||
.vertical = Вертикални
|
||||
.horizontal = Хоризонтални
|
||||
|
||||
## Networking: Wired
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue