leyoda/cosmic-settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

i18n: translation updates from weblate

Browse source 
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Alesandro Garcia <alesandrogarcia1970@outlook.com.br>
Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870@telia.com>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Ekramul Reza <ekramulreza@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Lincoln Nogueira <lincolnthalles@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mateus Liberale Gomes <sergiogomes209403@gmail.com>
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Ziad El-sayed <ziadelsayed1797@tutamail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2025-12-15 21:48:15 +01:00 • committed by Michael Murphy
parent cc462eb444
commit 86ebd941db
10 changed files with 496 additions and 465 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

183
i18n/ar/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -20,7 +20,7 @@ airplane-on = وضع الطائرة مفعَّل.
cable-unplugged = الكابل مفصول cable-unplugged = الكابل مفصول
connect = توصيل connect = توصيل
connected = متصل connected = متصل
connecting = جاري الاتصال… connecting = يتصل…
disconnect = اقطع الاتصال disconnect = اقطع الاتصال
forget = انسَ forget = انسَ
known-networks = الشبكات المعروفة known-networks = الشبكات المعروفة
@ -97,7 +97,7 @@ online-accounts = الحسابات عبر الإنترنت
activate = تفعيل activate = تفعيل
confirm = أكِّد confirm = أكِّد
enable = تمكين enable = فعِّل
bluetooth = بلوتوث bluetooth = بلوتوث
.desc = أدر أجهزة بلوتوث .desc = أدر أجهزة بلوتوث
.status = سيظهر النظام باسم { $aliases } حين تُفتح إعدادات بلوتوث. .status = سيظهر النظام باسم { $aliases } حين تُفتح إعدادات بلوتوث.
@ -131,8 +131,8 @@ accessibility = إمكانية الوصول
.invert-colors = عكس الألوان .invert-colors = عكس الألوان
.color-filters = مرشحات الألوان .color-filters = مرشحات الألوان
hearing = السمع hearing = السمع
.mono = تشغيل الصوت الاستريو كصوت أحادي .mono = شغَّل الصوت الاستريو كأحادي
default = الافتراضي default = المبدئي
magnifier = المكبر magnifier = المكبر
.controls = .controls =
أو استخدم هذه الاختصارات: { $zoom_in -> أو استخدم هذه الاختصارات: { $zoom_in ->
@ -146,12 +146,12 @@ magnifier = المكبر
{ "" } { "" }
{ $zoom_out } للتصغير، { $zoom_out } للتصغير،
} }
Super + التمرير بالماوس Super + التمرير بالفأرة
.scroll_controls = تمكين التكبير بالماوس أو لوحة اللمس باستخدام Super + Scroll .scroll_controls = فعِّل التكبير بالفأرة أو لوحة اللمس باستخدام Super + Scroll
.show_overlay = إظهار تراكب المكبر .show_overlay = أظهر تراكب المكبر
.increment = زيادة التكبير .increment = زِد التكبير
.signin = بدء تشغيل المكبر عند تسجيل الدخول .signin = بدء تشغيل المكبر عند تسجيل الدخول
.applet = تشغيل/إيقاف تشغيل المكبر في التطبيق الصغير على اللوحة .applet = تشغيل/إيقاف تشغيل المكبر في بريمج على اللوحة
.movement = تحريك العرض المكبر .movement = تحريك العرض المكبر
.continuous = بشكل مستمر باستخدام المؤشر .continuous = بشكل مستمر باستخدام المؤشر
.onedge = عندما يصل المؤشر إلى الحافة .onedge = عندما يصل المؤشر إلى الحافة
@ -178,14 +178,14 @@ wallpaper = خلفية
.plural = خلفيات .plural = خلفيات
.same = نفس الخلفية على جميع الشاشات .same = نفس الخلفية على جميع الشاشات
.slide = عرض الشرائح .slide = عرض الشرائح
add-color = إضافة لون add-color = أضِف لون
add-image = إضافة صورة add-image = أضِف صورة
all-displays = كل الشاشات all-displays = كل الشاشات
colors = الألوان colors = الألوان
dialog-add = إضافة dialog-add = أضِف
fill = ملء fill = ملء
fit-to-screen = ملائمة للشاشة fit-to-screen = ملائمة للشاشة
open-new-folder = فتح مجلد جديد open-new-folder = افتح مجلد جديد
recent-folders = المجلدات الحديثة recent-folders = المجلدات الحديثة
x-minutes = x-minutes =
{ $number } { $number -> { $number } { $number ->
@ -201,38 +201,38 @@ x-hours =
## Desktop: Appearance ## Desktop: Appearance
appearance = المظهر appearance = المظهر
.desc = ألوان التمييز والثيمات. .desc = ألوان التمييز والنسق
accent-color = لون التمييز accent-color = لون التمييز
app-background = خلفية النافذة app-background = خلفية النافذة
auto = تلقائي auto = آلي
close = أغلق close = أغلق
color-picker = مُنتقي اللون color-picker = مُنتقي اللون
copied-to-clipboard = تم النسخ إلى الحافظة copied-to-clipboard = نُسِخ إلى الحافظة
copy-to-clipboard = نسخ إلى الحافظة copy-to-clipboard = انسخ إلى الحافظة
dark = داكن dark = داكن
export = تصدير export = تصدير
hex = Hex hex = Hex
import = استيراد import = استورد
light = فاتح light = فاتح
mode-and-colors = الوضع والألوان mode-and-colors = الوضع والألوان
recent-colors = الألوان الحديثة recent-colors = الألوان الحديثة
reset-to-default = إعادة الضبط إلى الإعدادات الافتراضية reset-to-default = استعد المبدئيات
rgb = RGB rgb = RGB
window-hint-accent = لون تبريز النافذة النشطة window-hint-accent = لون تبريز النافذة النشطة
window-hint-accent-toggle = استخدام لون تمييز السمة كتبريز النافذة النشطة window-hint-accent-toggle = استخدم لون تمييز النسق كتبريز النافذة النشطة
auto-switch = التبديل تلقائيًا بين الوضعين الفاتح والداكن auto-switch = التبديل الآلي بين الوضعين الفاتح والداكن
.sunrise = يبدِّل إلى الوضع الفاتح عند شروق الشمس .sunrise = يبدِّل إلى الوضع الفاتح عند شروق الشمس
.sunset = يبدِّل إلى الوضع الداكن عند غروب الشمس .sunset = يبدِّل إلى الوضع الداكن عند غروب الشمس
.next-sunrise = يبدِّل إلى الوضع الفاتح عند شروق الشمس المقبل .next-sunrise = يبدِّل إلى الوضع الفاتح عند شروق الشمس المقبل
.next-sunset = يبدِّل إلى الوضع الداكن عند غروب الشمس المقبل .next-sunset = يبدِّل إلى الوضع الداكن عند غروب الشمس المقبل
container-background = خلفية الحاوية container-background = خلفية الحاوية
.desc-detail = يستخدم لون خلفية الحاوية في شريط التنقل الجانبي، والدرج الجانبي، ومربعات الحوار، وعناصر واجهة المستخدم المماثلة. بشكل افتراضي، يتم اشتقاقه تلقائيًا من خلفية التطبيق أو النافذة. .desc-detail = يستخدم لون خلفية الحاوية في شريط التنقل الجانبي والدرج الجانبي ومربعات الحوار وعناصر واجهة المستخدم المماثلة. مبدئيًا، يُشتق خلفية الحاوية آليًا من خلفية النافذة.
.reset = إعادة الضبط إلى الوضع التلقائي .reset = صفِّر إلى الوضع الآلي
.desc = يستخدم لون الحاوية الأساسي في شريط التنقل الجانبي، والدرج الجانبي، ومربعات الحوار، وعناصر واجهة المستخدم المماثلة. .desc = يُستخدم في شريط التنقل الجانبي والدرج الجانبي ومربعات الحوار وعناصر واجهة المستخدم المماثلة
control-tint = تحكم في لون المكون control-tint = تحكم في لون المكون
.desc = يستخدم لخلفيات الأزرار القياسية ومدخلات البحث ومدخلات النص والمكونات المماثلة. .desc = يستخدم لخلفيات الأزرار القياسية ومدخلات البحث ومدخلات النص والمكونات المماثلة.
frosted = تأثير الزجاج البلوري على واجهة النظام frosted = تأثير الزجاج البلوري على واجهة النظام
.desc = يطبِّق تمويه الخلفية للوحة والمرسى والبُريمجات والمطلق ومكتبة التطبيقات. .desc = يطبِّق تمويه الخلفية للوحة والمرسى والبريمجات والمطلق ومكتبة التطبيقات
enable-export = قم بتطبيق هذا المظهر على تطبيقات GNOME. enable-export = قم بتطبيق هذا المظهر على تطبيقات GNOME.
.desc = لا تدعم جميع مجموعات الأدوات التبديل التلقائي. قد تحتاج التطبيقات غير التابعة لـ COSMIC إلى إعادة التشغيل بعد تغيير المظهر. .desc = لا تدعم جميع مجموعات الأدوات التبديل التلقائي. قد تحتاج التطبيقات غير التابعة لـ COSMIC إلى إعادة التشغيل بعد تغيير المظهر.
icon-theme = ثيم الأيقونات icon-theme = ثيم الأيقونات
@ -254,7 +254,7 @@ window-management-appearance = إدارة النوافذ
### Experimental ### Experimental
experimental-settings = الإعدادات التجريبية experimental-settings = الإعدادات التجريبية
icons-and-toolkit = ثيم الأيقونات وعدد الأدوات المستخدمة icons-and-toolkit = نسق الأيقونات وعُدّة الأدوات المستخدمة
interface-font = خط النظام interface-font = خط النظام
monospace-font = خط أحادي المسافة monospace-font = خط أحادي المسافة
@ -266,20 +266,20 @@ notifications = الإشعارات
## Desktop: Panel ## Desktop: Panel
panel = اللوحة panel = اللوحة
.desc = شريط النظام الأساسي للقوائم والبُريمجات .desc = شريط النظام الأساسي للقوائم والبريمجات
add = إضافة add = أضِف
add-applet = إضافة برنامج مصغر add-applet = أضِف بريمج
all = الكل all = الكل
applets = البرامج المصغرة applets = البريمجات
center-segment = الجزء الأوسط center-segment = الجزء الأوسط
end-segment = جزء النهاية end-segment = جزء النهاية
large = كبير large = كبير
no-applets-found = لم يتم العثور على أي برامج مصغرة... no-applets-found = لم يُعثر على بريمجات…
panel-bottom = الأسفل panel-bottom = الأسفل
panel-left = الشمال panel-left = الشمال
panel-right = اليمين panel-right = اليمين
panel-top = الأعلى panel-top = الأعلى
search-applets = بحث عن البرامج المصغرة... search-applets = ابحث البريمجات…
small = صغير small = صغير
start-segment = جزء البداية start-segment = جزء البداية
panel-appearance = المظهر panel-appearance = المظهر
@ -299,9 +299,9 @@ panel-style = الأسلوب
.appearance = المظهر .appearance = المظهر
.size = الحجم .size = الحجم
.background-opacity = عتمة الخلفية .background-opacity = عتمة الخلفية
panel-applets = الإعدادات panel-applets = الضبط
.dock-desc = إعداد تطبيقات الحامل المصغرة .dock-desc = اضبط بريمجات المرسى
.desc = إعداد تطبيقات شريط المهام المصغرة .desc = اضبط بريمجات اللوحة
panel-missing = ضبط اللوحة مفقود panel-missing = ضبط اللوحة مفقود
.desc = فُقِد ضبط اللوحة لاستخدام ضبط مخصَّص أو لأنه معطوب. .desc = فُقِد ضبط اللوحة لاستخدام ضبط مخصَّص أو لأنه معطوب.
.fix = صفِّر إلى المبدئي .fix = صفِّر إلى المبدئي
@ -327,7 +327,7 @@ window-controls = تحكمات النوافذ
.active-window-hint = أظهر تلميح النافذة النشطة .active-window-hint = أظهر تلميح النافذة النشطة
focus-navigation = تنقُل التركيز focus-navigation = تنقُل التركيز
.focus-follows-cursor = التركيز يتبع المؤشر .focus-follows-cursor = التركيز يتبع المؤشر
.focus-follows-cursor-delay = التركيز يتبع المؤشر بتأخير بالمللي ثانية .focus-follows-cursor-delay = التركيز يتبع المؤشر بتأخير بالملي ثانية
.cursor-follows-focus = المؤشر يتبع التركيز .cursor-follows-focus = المؤشر يتبع التركيز
## Desktop: Workspaces ## Desktop: Workspaces
@ -386,18 +386,18 @@ mirroring = النسخ المتطابق
*[other] شاشات *[other] شاشات
} }
night-light = إضاءة ليلية night-light = إضاءة ليلية
.auto = تلقائي (من غروب الشمس إلى شروقها) .auto = آلي (من غروب الشمس إلى شروقها)
.desc = تقليل الضوء الأزرق بألوان أكثر دفئًا. .desc = تقليل الضوء الأزرق بألوان أكثر دفئًا
orientation = التوجيه orientation = التوجيه
.standard = قياسي .standard = قياسي
.rotate-90 = تدوير 90 درجة .rotate-90 = تدوير 90 درجة
.rotate-180 = تدوير 180 درجة .rotate-180 = تدوير 180 درجة
.rotate-270 = تدوير 270 درجة .rotate-270 = تدوير 270 درجة
vrr = معدل التحديث المتغير vrr = معدّل التحديث المتغير
.enabled = ممكّن .enabled = مُفعَّل
.force = دائمًا .force = دائمًا
.auto = تلقائي .auto = آلي
.disabled = معطل .disabled = معطّل
scheduling = الجدولة scheduling = الجدولة
.manual = جدولة يدوية .manual = جدولة يدوية
dialog = حوار dialog = حوار
@ -475,7 +475,7 @@ power-saving = خيارات توفير الطاقة
## Input ## Input
acceleration-desc = يضبط حساسية التتبع تلقائيًا بناءً على السرعة. acceleration-desc = يضبط حساسية التتبع آليًا بناءً على السرعة
disable-while-typing = عطِّل أثناء الكتابة disable-while-typing = عطِّل أثناء الكتابة
input-devices = أجهزة الإدخال input-devices = أجهزة الإدخال
.desc = أجهزة الإدخال .desc = أجهزة الإدخال
@ -497,7 +497,7 @@ fast = سريع
short = قصير short = قصير
long = طويل long = طويل
keyboard = لوحة المفاتيح keyboard = لوحة المفاتيح
.desc = مصادر الإدخال، التبديل، إدخال الأحرف الخاصة، الاختصارات. .desc = مصادر الإدخال والتبديل وإدخال الأحرف الخاصة والاختصارات
keyboard-sources = مصادر الإدخال keyboard-sources = مصادر الإدخال
.desc = يمكن تبديل مصادر الإدخال باستعمال تركيبة مفتاحي Super+Space. يمكن أن يُخصّص هذا من خلال إعدادات اختصارات لوحة المفاتيح. .desc = يمكن تبديل مصادر الإدخال باستعمال تركيبة مفتاحي Super+Space. يمكن أن يُخصّص هذا من خلال إعدادات اختصارات لوحة المفاتيح.
.move-up = حرِك لأعلى .move-up = حرِك لأعلى
@ -508,47 +508,48 @@ keyboard-sources = مصادر الإدخال
.add = أضِف مصدر إدخال .add = أضِف مصدر إدخال
keyboard-special-char = إدخال أحرف خاصة keyboard-special-char = إدخال أحرف خاصة
.alternate = مفتاح الأحرف البديلة .alternate = مفتاح الأحرف البديلة
.compose = مفتاح التكوين .compose = مفتاح التركيب
.compose-desc = مفتاح التركيب يسمح بإدخال مجموعة واسعة من الأحرف. لاستخدامه، اضغط على مفتاح التركيب ثم اكتب تسلسلًا من الأحرف. على سبيل المثال، الضغط على مفتاح التركيب متبوعًا بـ C و o سيدخل الرمز ©، بينما الضغط على مفتاح التركيب متبوعًا بـ a و ‘ سيدخل الحرف á.
.caps = مفتاح Caps Lock .caps = مفتاح Caps Lock
keyboard-typing-assist = الكتابة keyboard-typing-assist = الكتابة
.repeat-rate = معدل التكرار .repeat-rate = معدل التكرار
.repeat-delay = تأخير التكرار .repeat-delay = تأخير التكرار
added = مضاف added = مُضاف
type-to-search = اكتب للبحث... type-to-search = اكتب للبحث...
show-extended-input-sources = إظهار مصادر الإدخال الممتدة show-extended-input-sources = أظهِر مصادر الإدخال الممتدة
## Input: Keyboard: Shortcuts ## Input: Keyboard: Shortcuts
keyboard-shortcuts = اختصارات لوحة المفاتيح keyboard-shortcuts = اختصارات لوحة المفاتيح
.desc = اعرض وخصّص الاختصارات .desc = اعرض وخصّص الاختصارات
add-another-keybinding = إضافة إختصار مفتاح آخر add-another-keybinding = أضِف اختصارًا آخر
cancel = إلغاء cancel = ألغِ
command = الأمر command = الأمر
custom = مخصص custom = مخصّص
debug = تصحيح الأخطاء debug = نقِّح
disabled = غير مفعل disabled = معطَّل
input-source-switch = تبديل مصدر إدخال لغة لوحة المفاتيح input-source-switch = بدِّل مصدر إدخال لغة لوحة المفاتيح
migrate-workspace-prev = ترحيل مساحة العمل إلى الإخراج السابق migrate-workspace-prev = رحِّل مساحة العمل إلى الإخراج السابق
migrate-workspace-next = ترحيل مساحة العمل إلى الإخراج التالي migrate-workspace-next = رحِّل مساحة العمل إلى الإخراج التالي
migrate-workspace = migrate-workspace =
ترحيل مساحة العمل إلى الإخراج { $direction -> رحِّل مساحة العمل إلى الإخراج { $direction ->
*[down] الأسفل *[down] الأسفل
[left] الشمال [left] الشمال
[right] اليمين [right] اليمين
[up] الأعلى [up] الأعلى
} }
navigate = تنقل navigate = تنقل
replace = استبدال replace = استبدل
shortcut-name = اسم الاختصار shortcut-name = اسم الاختصار
system-controls = إعدادات النظام system-controls = إعدادات النظام
terminate = تدمير terminate = أنهِ
toggle-stacking = تفعيل تكديس النوافذ toggle-stacking = بدِّل تكديس النوافذ
type-key-combination = اكتب مجموعة المفاتيح type-key-combination = اكتب مجموعة المفاتيح
custom-shortcuts = الاختصارات المخصَّصة custom-shortcuts = الاختصارات المخصَّصة
.add = أضِف اختصارًا .add = أضِف اختصارًا
.context = أضِف اختصارًا مخصصًا .context = أضِف اختصارًا مخصصًا
.none = لا اختصارات مخصَّصة .none = لا اختصارات مخصَّصة
modified = تم تعديل { $count } modified = { $count } معدَّل
nav-shortcuts = التنقل nav-shortcuts = التنقل
.prev-output = التركيز على الإخراج السابق .prev-output = التركيز على الإخراج السابق
.next-output = التركيز على الإخراج التالي .next-output = التركيز على الإخراج التالي
@ -626,8 +627,9 @@ system-shortcut = النظام
.play-pause = التشغيل/الإيقاف .play-pause = التشغيل/الإيقاف
.play-next = المقطوعة التالية .play-next = المقطوعة التالية
.play-prev = المقطوعة السابقة .play-prev = المقطوعة السابقة
.screenshot = التقاط لقطة شاشة
.poweroff = أطفئ .poweroff = أطفئ
.screenshot = التقاط لقطة شاشة
.suspend = علِّق
.terminal = فتح طرفيَّة .terminal = فتح طرفيَّة
.touchpad-toggle = بدّل لوحة اللمس .touchpad-toggle = بدّل لوحة اللمس
.volume-lower = تقليل مستوى صوت المخرج .volume-lower = تقليل مستوى صوت المخرج
@ -636,23 +638,23 @@ system-shortcut = النظام
.window-switcher = التبديل بين النوافذ .window-switcher = التبديل بين النوافذ
.window-switcher-previous = تبديل بين النوافذ المفتوحة معكوسًا .window-switcher-previous = تبديل بين النوافذ المفتوحة معكوسًا
.workspace-overview = فتح منظور مساحة العمل العام .workspace-overview = فتح منظور مساحة العمل العام
window-tiling = تقسيم النوافذ window-tiling = تبليط النوافذ
.horizontal = تعيين الاتجاه الأفقي .horizontal = تعيين الاتجاه الأفقي
.vertical = تعيين الاتجاه الرأسي .vertical = تعيين الاتجاه العمودي
.swap-window = تبديل النوافذ .swap-window = تبديل النافذة
.toggle-tiling = تفعيل وضع تقسيم النوافذ .toggle-tiling = تبديل تبليط النافذة
.toggle-stacking = تفعيل وضع تكديس النوافذ .toggle-stacking = تبديل تكديس النافذة
.toggle-floating = تفعيل وضع طفو النوافذ .toggle-floating = تبديل تعويم النافذة
.toggle-orientation = تبديل الاتجاه .toggle-orientation = تبديل الاتجاه
replace-shortcut-dialog = بدل الاختصار؟ replace-shortcut-dialog = استبدل الاختصار؟
.desc = { $shortcut } مستخدم من قِبل { $name }. إذا استُبدِل، سيعطَّل { $name }. .desc = { $shortcut } مستخدم من قِبل { $name }. إذا استُبدِل، سيعطَّل { $name }.
zoom-in = تقريب zoom-in = قرِّب
zoom-out = تقليص zoom-out = بعِّد
## Input: Mouse ## Input: Mouse
mouse = الفأرة mouse = الفأرة
.desc = سرعة الفأرة، والتسارع، والزلق الطبيعي. .desc = سرعة الفأرة والتسارع والتمرير الطبيعي.
.speed = سرعة الفأرة .speed = سرعة الفأرة
.acceleration = فعِّل تسارع الفأرة .acceleration = فعِّل تسارع الفأرة
@ -664,7 +666,7 @@ click-behavior = سلوك النقر
pinch-to-zoom = الضغط للتكبير pinch-to-zoom = الضغط للتكبير
.desc = استخدم إصبعين لتقريب المحتوى، في التطبيقات التي تدعم ذلك. .desc = استخدم إصبعين لتقريب المحتوى، في التطبيقات التي تدعم ذلك.
tap-to-click = اضغط للنقر tap-to-click = اضغط للنقر
.desc = يتيح النقر بإصبع واحد للنقر الأساسي، والنقر بإصبعين للنقر الثانوي، والنقر بثلاثة أصابع للنقر الأوسط. .desc = يتيح الضغط بإصبع واحد للنقر الأساسي والضغط بإصبعين للنقر الثانوي والضغط بثلاثة أصابع للنقر الأوسط
touchpad = لوحة اللمس touchpad = لوحة اللمس
.acceleration = فعِّل تسارع لوحة اللمس .acceleration = فعِّل تسارع لوحة اللمس
.desc = سرعة لوحة اللمس وخيارات النقر والإيماءات. .desc = سرعة لوحة اللمس وخيارات النقر والإيماءات.
@ -690,11 +692,11 @@ open-workspaces-view = نظرة عامة على مساحات العمل المف
time = الوقت واللغة time = الوقت واللغة
.desc = غير متوفر .desc = غير متوفر
time-date = التاريخ والوقت time-date = التاريخ والوقت
.desc = المنطقة الزمنية، إعدادات الساعة التلقائية، وبعض تنسيقات الوقت. .desc = المنطقة الزمنية وإعدادات الساعة الآلية وبعض تنسيقات الوقت.
.auto = الضبط التلقائي .auto = الضبط الآلي
.auto-ntp = سيتم تحديث التاريخ والوقت تلقائيًا عند ضبط المنطقة الزمنية. .auto-ntp = سيحدَّث التاريخ والوقت الآلي عند ضبط المنطقة الزمنية
time-zone = المنطقة الزمنية time-zone = المنطقة الزمنية
.auto = المنطقة الزمنية التلقائية .auto = المنطقة الزمنية الآلية
.auto-info = يتطلب خدمات الموقع والوصول إلى الإنترنت .auto-info = يتطلب خدمات الموقع والوصول إلى الإنترنت
time-format = تنسيق التاريخ والوقت time-format = تنسيق التاريخ والوقت
.twenty-four = توقيت 24 ساعة .twenty-four = توقيت 24 ساعة
@ -717,7 +719,7 @@ formatting = التنسيق
preferred-languages = اللغات المفضلة preferred-languages = اللغات المفضلة
.desc = يحدد ترتيب اللغات اللغة المستخدمة لواجهة المستخدم. تسري التغييرات عند الولوج التالي. .desc = يحدد ترتيب اللغات اللغة المستخدمة لواجهة المستخدم. تسري التغييرات عند الولوج التالي.
add-language = إضافة لغة add-language = إضافة لغة
.context = إضافة لغة .context = أضف لغة
install-additional-languages = نصِّب لغات إضافية install-additional-languages = نصِّب لغات إضافية
region = المنطقة region = المنطقة
@ -753,8 +755,8 @@ startup-apps = تطبيقات بدء التشغيل
## Applications: Legacy Applications ## Applications: Legacy Applications
legacy-applications = توافق تطبيقات X11 legacy-applications = توافق تطبيقات اكس11
.desc = تغيير حجم تطبيقات نظام النوافذ X11 والاختصارات العامة. .desc = تغيير حجم تطبيقات نظام النوافذ اكس11 والاختصارات العامة
legacy-app-global-shortcuts = ختصارات عامة في تطبيقات اكس11 legacy-app-global-shortcuts = ختصارات عامة في تطبيقات اكس11
.desc = تسمح الاختصارات العامة بالتعرّف على ضغطات المفاتيح وأحداث زر الفأرة المُجراة في تطبيقٍ ما لتطبيقاتٍ أخرى — لميزات مثل «اضغط لتتحدث» أو «اضغط لكتم الصوت». مبدئيًا، يُعطّل هذا في تطبيقات اكس11 لضمان عدم تمكن التطبيقات الأخرى من مراقبة أحداث لوحة المفاتيح والفأرة التي تحتوي على معلومات حساسة. .desc = تسمح الاختصارات العامة بالتعرّف على ضغطات المفاتيح وأحداث زر الفأرة المُجراة في تطبيقٍ ما لتطبيقاتٍ أخرى — لميزات مثل «اضغط لتتحدث» أو «اضغط لكتم الصوت». مبدئيًا، يُعطّل هذا في تطبيقات اكس11 لضمان عدم تمكن التطبيقات الأخرى من مراقبة أحداث لوحة المفاتيح والفأرة التي تحتوي على معلومات حساسة.
.none = لا مفاتيح .none = لا مفاتيح
@ -762,14 +764,14 @@ legacy-app-global-shortcuts = ختصارات عامة في تطبيقات اكس
.combination = جميع المفاتيح أثناء الضغط على مفاتيح التعديل Super أو Control أو Alt .combination = جميع المفاتيح أثناء الضغط على مفاتيح التعديل Super أو Control أو Alt
.all = كل المفاتيح .all = كل المفاتيح
.mouse = أحداث زر الفأرة في تطبيقات اكس .mouse = أحداث زر الفأرة في تطبيقات اكس
legacy-app-scaling = تحجيم تطبيقات نظام النوافذ X11 legacy-app-scaling = تحجيم تطبيقات نظام النوافذ اكس11
.scaled-gaming = تحسين الألعاب والتطبيقات التي تعمل بوضع ملء الشاشة .scaled-gaming = تحسين الألعاب والتطبيقات التي تعمل بوضع ملء الشاشة
.gaming-description = قد تظهر تطبيقات X11 أكبر/أصغر قليلاً مقارنة بتطبيقات Wayland. .gaming-description = قد تظهر تطبيقات اكس11 أكبر/أصغر قليلاً مقارنة بتطبيقات Wayland.
.scaled-applications = تحسين التطبيقات .scaled-applications = تحسين التطبيقات
.applications-description = قد لا تتطابق الألعاب وتطبيقات X11 التي تعمل بوضع ملء الشاشة مع دقة الشاشة. .applications-description = قد لا تتطابق الألعاب وتطبيقات اكس11 التي تعمل بوضع ملء الشاشة مع دقة الشاشة.
.scaled-compatibility = وضع التوافق الأقصى .scaled-compatibility = وضع التوافق الأقصى
.compatibility-description = قد تظهر تطبيقات X11 ضبابية على شاشات HiDPI. .compatibility-description = قد تظهر تطبيقات اكس11 ضبابية على شاشات HiDPI.
.preferred-display = الشاشة المفضلة للألعاب وتطبيقات X11 بملء الشاشة .preferred-display = الشاشة المفضلة للألعاب وتطبيقات اكس11 بملء الشاشة
.no-display = لا شيء .no-display = لا شيء
## System ## System
@ -778,8 +780,8 @@ system = النظام والحسابات
## System: About ## System: About
about = حول about = عن
.desc = اسم الجهاز، معلومات الهاردوير، إعدادات نظام التشغيل الافتراضية. .desc = اسم الجهاز ومعلومات العتاد ومبدئيات نظام التشغيل
about-device = اسم الجهاز about-device = اسم الجهاز
.desc = هذا الاسم يظهر للشبكات الأخرى وأجهزة بلوتوث. .desc = هذا الاسم يظهر للشبكات الأخرى وأجهزة بلوتوث.
about-hardware = العتاد about-hardware = العتاد
@ -791,10 +793,11 @@ about-hardware = العتاد
about-os = نظام التشغيل about-os = نظام التشغيل
.os = نظام التشغيل .os = نظام التشغيل
.os-architecture = معمارية نظام التشغيل .os-architecture = معمارية نظام التشغيل
.kernel = إصدارة النواة
.desktop-environment = بيئة سطح المكتب .desktop-environment = بيئة سطح المكتب
.windowing-system = نظام النوافذ .windowing-system = نظام النوافذ
about-related = الإعدادات ذات الصلة about-related = الإعدادات ذات الصلة
.support = الحصول على الدعم .support = احصل على الدعم
## System: Firmware ## System: Firmware
@ -810,14 +813,14 @@ users = المستخدمون
.profile-add = اختر صورة ملف تعريف .profile-add = اختر صورة ملف تعريف
administrator = مدير administrator = مدير
.desc = يمكن للمديرين تغيير الإعدادات لجميع المستخدمين، وإضافة مستخدمين آخرين وإزالتهم. .desc = يمكن للمديرين تغيير الإعدادات لجميع المستخدمين، وإضافة مستخدمين آخرين وإزالتهم.
add-user = إضافة مستخدم add-user = أضِف مستخدم
change-password = تغيير كلمة السر change-password = غيَّر كلمة السر
remove-user = أزِل المستخدم remove-user = أزِل المستخدم
full-name = الاسم الكامل full-name = الاسم الكامل
invalid-username = اسم المستخدم غير صالح. invalid-username = اسم المستخدم غير صالح.
password-mismatch = يجب أن تتطابق كلمة السر والتأكيد. password-mismatch = يجب أن تتطابق كلمة السر والتأكيد.
save = حفظ save = حفظ
never = أبداً never = أبدًا
keyboard-numlock-boot = Numlock keyboard-numlock-boot = Numlock
.boot-state = الحالة عند التشغيل .boot-state = الحالة عند التشغيل
.last-boot = آخر تشغيل .last-boot = آخر تشغيل

0
i18n/bn/cosmic_settings.ftl vendored Normal file
View file

9
i18n/cs/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -67,7 +67,7 @@ end-segment = Konečný segment
add = Přidat add = Přidat
add-applet = Přidat applet add-applet = Přidat applet
search-applets = Vyhledat applety... search-applets = Vyhledat applety...
no-applets-found = Žádné applety nenalezeny... no-applets-found = Nenalezeny žádné applety...
all = Všechny all = Všechny
## Desktop: Tapeta ## Desktop: Tapeta
@ -75,7 +75,7 @@ all = Všechny
wallpaper = Pozadí wallpaper = Pozadí
.change = Měnit obrázek každých .change = Měnit obrázek každých
.desc = Obrázky pozadí, barvy a možnosti prezentace .desc = Obrázky pozadí, barvy a možnosti prezentace
.fit = Způsob zobrazení pozadí .fit = Způsob umístění pozadí
.folder-dialog = Vyberte složku s obrázky pozadí .folder-dialog = Vyberte složku s obrázky pozadí
.image-dialog = Vyberte obrázek pozadí .image-dialog = Vyberte obrázek pozadí
.plural = Pozadí .plural = Pozadí
@ -403,9 +403,9 @@ auto-switch = Automaticky přepínat mezi světlými a tmavými režimy
.next-sunrise = Přepne na světlý režim při dalším východu slunce .next-sunrise = Přepne na světlý režim při dalším východu slunce
.next-sunset = Přepne na tmavý režim při dalším západu slunce .next-sunset = Přepne na tmavý režim při dalším západu slunce
container-background = Pozadí kontejneru container-background = Pozadí kontejneru
.desc-detail = Barva pozadí kontejneru se používá pro navigační postranní panel, boční panel, dialogy a podobné prvky. Ve výchozím nastavení je automaticky odvozena od pozadí okna. .desc-detail = Barva pozadí kontejneru se používá pro navigační postranní panel, výsuvný panel, dialogy a podobné prvky. Ve výchozím nastavení je automaticky odvozena od pozadí okna.
.reset = Obnovit na auto .reset = Obnovit na auto
.desc = Používá se pro navigační postranní panel, boční panel, dialogy a podobné prvky .desc = Používá se pro navigační postranní panel, výsuvný panel, dialogy a podobné prvky
control-tint = Odstín ovládacích prvků control-tint = Odstín ovládacích prvků
.desc = Používá se pro pozadí standardních tlačítek, vyhledávacích polí, textových vstupů a podobných komponent .desc = Používá se pro pozadí standardních tlačítek, vyhledávacích polí, textových vstupů a podobných komponent
frosted = Efekt zmrazeného okna na systémovém rozhraní frosted = Efekt zmrazeného okna na systémovém rozhraní
@ -725,6 +725,7 @@ system-shortcut = Systém
.play-prev = Předchozí stopa .play-prev = Předchozí stopa
.poweroff = Vypnout .poweroff = Vypnout
.screenshot = Pořídit snímek obrazovky .screenshot = Pořídit snímek obrazovky
.suspend = Uspat
.terminal = Otevřít terminál .terminal = Otevřít terminál
.touchpad-toggle = Přepnout touchpad .touchpad-toggle = Přepnout touchpad
.volume-lower = Snížit hlasitost zvukového výstupu .volume-lower = Snížit hlasitost zvukového výstupu

1
i18n/fr/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -581,6 +581,7 @@ system-shortcut = Système
.play-prev = Piste précédente .play-prev = Piste précédente
.poweroff = Éteindre .poweroff = Éteindre
.screenshot = Prendre une capture d'écran .screenshot = Prendre une capture d'écran
.suspend = Suspendre
.terminal = Ouvrir un terminal .terminal = Ouvrir un terminal
.touchpad-toggle = Activer/désactiver le pavé tactile .touchpad-toggle = Activer/désactiver le pavé tactile
.volume-lower = Diminuer le volume de sortie audio .volume-lower = Diminuer le volume de sortie audio

496
i18n/ga/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -8,7 +8,7 @@ number = { $number }
connections-and-profiles = connections-and-profiles =
{ $variant -> { $variant ->
[wired] Nasctha [wired] Sreangnasctha
[wifi] Wi-Fi [wifi] Wi-Fi
[vpn] VPN [vpn] VPN
*[other] anaithnid *[other] anaithnid
@ -23,16 +23,16 @@ connected = Ceangailte
connecting = Ag nascadh… connecting = Ag nascadh…
disconnect = Dícheangail disconnect = Dícheangail
forget = Déan dearmad forget = Déan dearmad
known-networks = Líonraí Aitheanta known-networks = Líonraí aitheanta
network-and-wireless = Líonra & Gan Sreang network-and-wireless = Líonra & gan sreang
no-networks = Ní bhfuarthas aon líonraí. no-networks = Ní bhfuarthas aon líonraí.
no-vpn = Níl aon naisc VPN ar fáil. no-vpn = Níl aon naisc VPN ar fáil.
password = Pasfhocal password = Pasfhocal
password-confirm = Deimhnigh Pasfhocal password-confirm = Deimhnigh an pasfhocal
remove = Bain remove = Bain
settings = Socruithe settings = Socruithe
username = Ainm úsáideora username = Ainm úsáideora
visible-networks = Líonraí Infheicthe visible-networks = Líonraí infheicthe
identity = Céannacht identity = Céannacht
auth-dialog = Fíordheimhniú de dhíth auth-dialog = Fíordheimhniú de dhíth
.vpn-description = Cuir isteach an t-ainm úsáideora agus pasfhocal a theastaíonn ón tseirbhís VPN. .vpn-description = Cuir isteach an t-ainm úsáideora agus pasfhocal a theastaíonn ón tseirbhís VPN.
@ -41,20 +41,20 @@ forget-dialog = Déan dearmad ar an líonra Wi-Fi seo?
.description = Beidh ort pasfhocal a iontráil arís chun an líonra Wi-Fi seo a úsáid amach anseo. .description = Beidh ort pasfhocal a iontráil arís chun an líonra Wi-Fi seo a úsáid amach anseo.
network-device-state = network-device-state =
.activated = Ceangailte .activated = Ceangailte
.config = Ag nascadh .config = Ag ceangal
.deactivating = Ag dícheangal .deactivating = Ag dícheangal
.disconnected = Dícheangailte .disconnected = Dícheangailte
.failed = Theip ar nascadh .failed = Theip ar cheangal
.ip-check = Ceangal á sheiceáil .ip-check = Ag seiceáil an cheangail
.ip-config = IP á iarraidh agus faisnéis ródaithe .ip-config = Ag iarraidh eolais IP agus ródaithe
.need-auth = Tá fíordheimhniú de dhíth .need-auth = Teastaíonn fíordheimhniú
.prepare = Ag ullmhú chun nascadh .prepare = Ag ullmhú le ceangal
.secondaries = Ag fanacht le nasc tánaisteach .secondaries = Ag fanacht le nasc tánaisteach
.unavailable = Níl ar fáil .unavailable = Níl ar fáil
.unknown = Stát anaithnid .unknown = Stát anaithnid
.unmanaged = Gan bhainistiú .unmanaged = Gan bhainistiú
.unplugged = Cábla díphlugáilte .unplugged = Cábla díphlugáilte
remove-connection-dialog = Bain Próifíl Ceangail? remove-connection-dialog = Bain próifíl ceangail?
.vpn-description = Beidh ort pasfhocal a chur isteach arís chun an líonra seo a úsáid amach anseo. .vpn-description = Beidh ort pasfhocal a chur isteach arís chun an líonra seo a úsáid amach anseo.
.wired-description = Beidh ort an phróifíl seo a athchruthú chun í a úsáid amach anseo. .wired-description = Beidh ort an phróifíl seo a athchruthú chun í a úsáid amach anseo.
vpn = VPN vpn = VPN
@ -77,10 +77,10 @@ vpn-error = Earráid VPN
[password] pasfhocal [password] pasfhocal
[password-flags] pasfhocail-bratacha [password-flags] pasfhocail-bratacha
} le nmcli } le nmcli
wired = Sreangaithe wired = Sreangnasctha
.adapter = Adaptóir sreangaithe { $id } .adapter = Adaptóir sreangnasctha { $id }
.connections = Ceangail Sreangaithe .connections = Ceangail sreangnasctha
.devices = Gléasanna Sreangaithe .devices = Gléasanna sreangnasctha
.remove = Bain an próifíl ceangailte .remove = Bain an próifíl ceangailte
wifi = Wi-Fi wifi = Wi-Fi
.adapter = Adaptóir Wi-Fi { $id } .adapter = Adaptóir Wi-Fi { $id }
@ -90,7 +90,7 @@ wireguard-dialog = Cuir gléas WireGuard leis
## Networking: Online Accounts ## Networking: Online Accounts
online-accounts = Cuntais Ar Líne online-accounts = Cuntais ar líne
.desc = Cuir cuntais, IMAP agus SMTP, logáil isteach fiontair leis .desc = Cuir cuntais, IMAP agus SMTP, logáil isteach fiontair leis
# Bluetooth # Bluetooth
@ -102,7 +102,7 @@ bluetooth = Bluetooth
.desc = Bainistigh gléasanna Bluetooth .desc = Bainistigh gléasanna Bluetooth
.status = Tá an córas seo le feiceáil mar { $aliases } agus socruithe Bluetooth oscailte. .status = Tá an córas seo le feiceáil mar { $aliases } agus socruithe Bluetooth oscailte.
.connected = Ceangailte .connected = Ceangailte
.connecting = Ag nascadh .connecting = Ag ceangal
.disconnecting = Ag dícheangal .disconnecting = Ag dícheangal
.connect = Ceangail .connect = Ceangail
.disconnect = Dícheangail .disconnect = Dícheangail
@ -110,12 +110,12 @@ bluetooth = Bluetooth
.dbus-error = Tharla earráid agus tú ag idirghníomhú le DBus: { $why } .dbus-error = Tharla earráid agus tú ag idirghníomhú le DBus: { $why }
.disabled = Tá an tseirbhís bluetooth díchumasaithe .disabled = Tá an tseirbhís bluetooth díchumasaithe
.inactive = Níl an tseirbhís bluetooth gníomhach .inactive = Níl an tseirbhís bluetooth gníomhach
.unknown = Níorbh fhéidir an tseirbhís bluetooth a ghníomhachtú. An bhfuil bluez suiteáilte? .unknown = Níorbh fhéidir an tseirbhís bluetooth a ghníomhachtú. An bhfuil blueZ suiteáilte?
bluetooth-paired = Gléasanna Ceangailte Roimhe Seo bluetooth-paired = Gléasanna ceangailte roimhe seo
.connect = Ceangail .connect = Ceangail
.battery = { $percentage }% cadhnra .battery = { $percentage }% cadhnra
bluetooth-confirm-pin = Deimhnigh PIN Bluetooth bluetooth-confirm-pin = Deimhnigh PIN Bluetooth
.description = Deimhnigh le do thoil go bhfuil an UAP seo a leanas ag teacht leis an gceann atá ar taispeáint { $device } .description = Deimhnigh le do thoil go bhfuil an PIN seo a leanas ag teacht leis an gceann atá ar taispeáint { $device }
bluetooth-available = Gléasanna in aice láimhe bluetooth-available = Gléasanna in aice láimhe
bluetooth-adapters = Cuibheoirí Bluetooth bluetooth-adapters = Cuibheoirí Bluetooth
@ -126,9 +126,9 @@ accessibility = Inrochtaineacht
.on = Ar .on = Ar
.off = As .off = As
.unavailable = Níl ar fáil .unavailable = Níl ar fáil
.screen-reader = Léitheoir Scáileáin .screen-reader = Léitheoir scáileáin
.high-contrast = Mód codarsnachta ard .high-contrast = Mód codarsnachta ard
.invert-colors = Inbhéartaigh Dathanna .invert-colors = Inbhéartaigh dathanna
.color-filters = Scagairí dathanna .color-filters = Scagairí dathanna
hearing = Éisteacht hearing = Éisteacht
.mono = Seinn fuaim steireo mar mhonó .mono = Seinn fuaim steireo mar mhonó
@ -148,10 +148,10 @@ magnifier = Formhéadaitheoir
} }
Super + scrollaigh le do luch Super + scrollaigh le do luch
.scroll_controls = Cumasaigh súmáil luiche nó tadhaill le Super + Scrollaigh .scroll_controls = Cumasaigh súmáil luiche nó tadhaill le Super + Scrollaigh
.show_overlay = Taispeáin an Forleagan Formhéadúcháin .show_overlay = Taispeáin an forleagan formhéadaitheoir
.increment = Incrimint súmála .increment = Incrimint súmáil
.signin = Tosaigh an formhéadaitheoir nuair a shíníonn tú isteach .signin = Tosaigh an formhéadaitheoir nuair a shíníonn tú isteach
.applet = Cas an formhéadaitheoir air/as san aipléid ar an bpainéal .applet = Cas an formhéadaitheoir ar/as san fheidhmchláirín ar an bpainéal
.movement = Bogann an radharc súmáilte .movement = Bogann an radharc súmáilte
.continuous = Go leanúnach leis an pointeoir .continuous = Go leanúnach leis an pointeoir
.onedge = Nuair a shroicheann an pointeoir an imeall .onedge = Nuair a shroicheann an pointeoir an imeall
@ -171,7 +171,7 @@ desktop = Deasc
wallpaper = Cúlbhrat wallpaper = Cúlbhrat
.change = Athraigh íomhá gach .change = Athraigh íomhá gach
.desc = Íomhánna Cúlbhrat, dathanna, agus roghanna taispeántas sleamhnán. .desc = Íomhánna cúlbhrat, dathanna, agus roghanna taispeántas sleamhnán.
.fit = Cúlbhrat oiriúnach .fit = Cúlbhrat oiriúnach
.folder-dialog = Roghnaigh fillteán cúlbhrat .folder-dialog = Roghnaigh fillteán cúlbhrat
.image-dialog = Roghnaigh íomhá cúlbhrat .image-dialog = Roghnaigh íomhá cúlbhrat
@ -180,17 +180,17 @@ wallpaper = Cúlbhrat
.slide = Taispeántas sleamhnán .slide = Taispeántas sleamhnán
add-color = Cuir dath leis add-color = Cuir dath leis
add-image = Cuir íomhá leis add-image = Cuir íomhá leis
all-displays = Gach Taispeáint all-displays = Gach taispeántas
colors = Dathanna colors = Dathanna
dialog-add = Cuir dialog-add = Cuir leis
fill = Líon fill = Líon
fit-to-screen = Oiriúnach don Scáileán fit-to-screen = Oiriúnach don scáileán
open-new-folder = Oscail fillteán nua open-new-folder = Oscail fillteán nua
recent-folders = Fillteáin le Déanaí recent-folders = Fillteáin le déanaí
x-minutes = x-minutes =
{ $number } { $number -> { $number } { $number ->
[one] nóiméad [one] nóiméad
*[other] nóiméad *[other] nóiméid
} }
x-hours = x-hours =
{ $number -> { $number ->
@ -202,95 +202,95 @@ never = Riamh
## Desktop: Appearance ## Desktop: Appearance
appearance = Dealramh appearance = Dealramh
.desc = Dathanna béime agus téamaí. .desc = Dathanna béime agus téamaíocht
accent-color = Dath béime accent-color = Dath béime
app-background = Feidhmchlár nó cúlra fuinneoige app-background = Cúlra fuinneoige
auto = Uath auto = Uath
close = Dún close = Dún
color-picker = Roghnóir Dathanna color-picker = Roghnóir dathanna
copied-to-clipboard = Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce copied-to-clipboard = Cóipeáilte chuig an ghearrthaisce
copy-to-clipboard = Cóipeáil chuig an ngearrthaisce copy-to-clipboard = Cóipeáil chuig an ghearrthaisce
dark = Dorcha dark = Dorcha
export = Easpórtáil export = Easpórtáil
hex = Heics hex = Heics
import = Iompórtáil import = Iompórtáil
light = Solas light = Solas
mode-and-colors = Mód agus Dathanna mode-and-colors = Mód agus dathanna
recent-colors = Dathanna le déanaí recent-colors = Dathanna le déanaí
reset-to-default = Athshocraigh go réamhshocrú reset-to-default = Athshocraigh go réamhshocraithe
rgb = RGB rgb = RGB
window-hint-accent = Dath leid fuinneoige gníomhach window-hint-accent = Dath leid fuinneoige gníomhach
window-hint-accent-toggle = Úsáid dath accent téama mar leid fuinneoige gníomhach window-hint-accent-toggle = Úsáid dath béime téama mar leid fuinneoige gníomhach
auto-switch = Athraigh go huathoibríoch idir modhanna Solas agus Dorcha auto-switch = Athraigh go huathoibríoch idir modhanna solas agus dorcha
.sunrise = Aistríonn sé go mód Solais ag éirí gréine .sunrise = Aistríonn sé go mód solais ag éirí gréine
.sunset = Aistríonn sé go mód Dorcha ag luí na gréine .sunset = Aistríonn sé go mód dorcha ag luí na gréine
.next-sunrise = Aistríonn sé go mód an tSolais ag an gcéad éirí gréine eile .next-sunrise = Aistríonn sé go mód solais ag an gcéad éirí gréine eile
.next-sunset = Aistríonn sé go mód Dorcha ag luí na gréine seo chugainn .next-sunset = Aistríonn sé go mód dorcha ag luí na gréine seo chugainn
container-background = Cúlra coimeádán container-background = Cúlra coimeádán
.desc-detail = Úsáidtear dath cúlra an choimeádáin le haghaidh barra taoibh nascleanúna, tarraiceán taoibh, dialóga agus giuirléidí dá samhail. De réir réamhshocraithe, díorthaítear go huathoibríoch é ó chúlra Feidhmchláir nó fuinneoige. .desc-detail = Úsáidtear dath cúlra an choimeádáin le haghaidh barra taoibh nascleanúna, tarraiceán taoibh, dialóga agus giuirléidí chomhchosúla. De réir réamhshocraithe, díorthaítear dath cúlra an choimeádáin go huathoibríoch ó chúlra na fuinneoige.
.reset = Athshocraigh go huathoibríoch .reset = Athshocraigh go huathoibríoch
.desc = Úsáidtear dath coimeádán príomhúil le haghaidh barra taoibh nascleanúna, tarraiceán taoibh, dialóga agus giuirléidí dá samhail. .desc = Úsáidte le haghaidh barra taoibh nascleanúna, tarraiceán taobh, dialóga agus giuirléidí chomhchosúla
control-tint = Dath scáth comhpháirt rialaithe control-tint = Dath scátha comhpháirte rialaithe
.desc = Úsáidtear é le haghaidh cúlra de chnaipí caighdeánacha, ionchuir chuardaigh, ionchuir téacs, agus comhpháirteanna comhchosúla. .desc = Úsáidtear é le haghaidh cúlra de chnaipí caighdeánacha, ionchuir chuardaigh, ionchuir téacs, agus comhpháirteanna comhchosúla
frosted = Éifeacht gloine reatha ar chóras an úsáideora frosted = Éifeacht gloine reatha ar chóras an úsáideora
.desc = Cuireann sé blur cúlra i bhfeidhm ar an bpainéal, an doca, na haipléid, an túsghabháil, agus an leabharlann aip. .desc = Cuireann sé doiléiriú cúlra i bhfeidhm ar an bpainéal, an duga, na feidhmchláiríní, an lainseálaí, agus an leabharlann aip
enable-export = Cuir an téama seo i bhfeidhm ar aipí GNOME. enable-export = Cuir an téama seo i bhfeidhm ar aipeanna GNOME.
.desc = Ní thacaíonn gach uirlis le féin-athrú. D'fhéadfadh go mbeidh gá le athosclaí a dhéanamh ar aipí neamh-COSMIC tar éis athrú téama. .desc = Ní thacaíonn gach tacar uirlisí le huath-athrú. B’fhéidir go mbeadh gá aipeanna nach bhfuil i COSMIC a atosú tar éis athrú téama.
icon-theme = Téama Deilbhín icon-theme = Téama deilbhíní
.desc = Cuireann sé sraith éagsúil deilbhíní i bhfeidhm ar fheidhmchláir. .desc = Cuireann sé sraith éagsúil deilbhíní i bhfeidhm ar fheidhmchláir
text-tint = Tint téacs comhéadan text-tint = Tint téacs comhéadan
.desc = Dath a úsáidtear chun dathanna téacs comhéadain a bhfuil codarsnacht leordhóthanach acu ar dhromchlaí éagsúla a dhíorthú. .desc = Úsáidtear é chun dathanna téacs comhéadain a dhíorthú a bhfuil codarsnacht leordhóthanach acu ar dhromchlaí éagsúla
style = Stíl style = Stíl
.round = Ciorclach .round = Ciorclach
.slightly-round = Ciorclach beagán .slightly-round = Ciorclach beagán
.square = Cearnógach .square = Cearnógach
interface-density = Dlús Comhéadan interface-density = Dlús comhéadan
.comfortable = Compordach .comfortable = Compordach
.compact = Dlúth .compact = Dlúth
.spacious = Leathnaithe .spacious = Leathnaithe
window-management-appearance = Bainistíocht Fuinneoga window-management-appearance = Bainistíocht fuinneoga
.active-hint = Méid leideanna fuinneoga gníomhacha .active-hint = Méid leid na fuinneoige gníomhaí
.gaps = Bearnaí timpeall na bhfuinneoganna tíleáilte .gaps = Bearnaí timpeall fuinneoga tílithe
### Experimental ### Experimental
experimental-settings = Socruithe Turgnamhach experimental-settings = Socruithe turgnamhach
icons-and-toolkit = Témpleáil ícon agus uirlis icons-and-toolkit = Deilbhíní agus téamaíocht uirlisí
interface-font = Cló an chóras interface-font = Cló an chóras
monospace-font = Cló monospásach monospace-font = Cló monospás
## Desktop: Notifications ## Desktop: Notifications
notifications = Fógraí notifications = Fógraí
.desc = Ná Dhoirteadh, fógraí scáileán glasála, agus socruithe de réir aipeanna. .desc = Ná cuir isteach, fógraí glasála scáileáin, agus socruithe in aghaidh an fheidhmchláir
## Desktop: Panel ## Desktop: Panel
panel = Panel panel = Painéal
.desc = Barr uachtarach le rialuithe deasc agus comhéadan. .desc = Barra córais phríomhúil do roghchláir agus feidhmchláiríní
add = Cuir add = Cuir leis
add-applet = Cuir Feidhmchláirín leis add-applet = Cuir feidhmchláirín leis
all = Gach all = Gach
applets = Feidhmchláiríní applets = Feidhmchláiríní
center-segment = Deighleog an Ionaid center-segment = Deighleog lárnach
end-segment = Deighleog Críoch end-segment = Deighleog deireadh
large = Mór large = Mór
no-applets-found = Níor aimsíodh feidhmchláiríní... no-applets-found = Níor aimsíodh feidhmchláiríní...
panel-bottom = Bun panel-bottom = Bun
panel-left = Ar chlé panel-left = Clé
panel-right = Ar dheis panel-right = Deas
panel-top = Barr panel-top = Barr
search-applets = Cuardach feidhmchláiríní... search-applets = Cuardach feidhmchláiríní...
small = Beaga small = Beag
start-segment = Tosaigh Deighleog start-segment = Deighleog tosaigh
panel-appearance = Dealramh panel-appearance = Dealramh
.match = Meaitseáil deasc .match = Meaitseáil deasc
.light = Solas .light = Solas
.dark = Dorcha .dark = Dorcha
panel-behavior-and-position = Iompar agus Seasaimh panel-behavior-and-position = Iompar agus suíomhanna
.autohide = Folaigh an painéal go huathoibríoch .autohide = Folaigh an painéal go huathoibríoch
.dock-autohide = Folaigh duga go huathoibríoch .dock-autohide = Folaigh an duga go huathoibríoch
.position = An suíomh ar an scáileán .position = Suíomh ar an scáileán
.display = Taispeáin ar taispeáint .display = Taispeáin ar taispeáint
panel-style = Stíl panel-style = Stíl
.anchor-gap = Bearna idir imill an phainéil agus imill an scáileáin .anchor-gap = Bearna idir imill an phainéil agus imill an scáileáin
@ -299,34 +299,34 @@ panel-style = Stíl
.dock-extend = Síneadh duga go himill an scáileáin .dock-extend = Síneadh duga go himill an scáileáin
.appearance = Dealramh .appearance = Dealramh
.size = Méid .size = Méid
.background-opacity = Doimhneacht cúlra .background-opacity = Teimhneacht cúlra
panel-applets = Cumraíocht panel-applets = Cumraíocht
.dock-desc = Cumraigh feidhmchláiríní duga .dock-desc = Cumraigh feidhmchláiríní duga
.desc = Cumraigh feidhmchláiríní painéil .desc = Cumraigh feidhmchláiríní painéil
panel-missing = Tá Cumraíocht an Phainéil ar Iarraidh panel-missing = Tá cumraíocht an phainéil ar iarraidh
.desc = Tá comhad cumraíochta an phainéil in easnamh mar gheall ar chumraíocht shaincheaptha a úsáid nó go bhfuil sé truaillithe. .desc = Tá an comhad cumraíochta painéil ar iarraidh mar gheall ar úsáid chumraíochta saincheaptha nó tá sé truaillithe.
.fix = Athshocraigh go réamhshocrú .fix = Athshocraigh go dtí an réamhshocrú
## Desktop: Dock ## Desktop: Dock
dock = Duga dock = Duga
.desc = Painéal le feidhmchláir pinn sa tráidire aip agus feidhmchláiríní eile. .desc = Barra roghnach le haghaidh aipeanna agus feidhmchláiríní
## Desktop: Window management ## Desktop: Window management
window-management = Bainistíocht fuinneoige window-management = Bainistíocht fuinneoige
.desc = Sárghníomhaíocht eochair, roghanna rialaithe fuinneoige, agus roghanna breise tíliú fuinneoige. .desc = Gníomh eochair Super, roghanna rialaithe fuinneog, agus roghanna breise tíliú fuinneog
super-key = Gníomh na heochrach Super super-key = Gníomh na heochrach Super
.launcher = Oscail Tosaitheoir .launcher = Oscail lainseálaí
.workspaces = Oscail spásanna oibre .workspaces = Oscail spásanna oibre
.applications = Oscail Feidhmchláir .applications = Oscail feidhmchláir
.disable = Díchumasaigh .disable = Díchumasaigh
edge-gravity = Imíonn fuinneoga snámhacha go dtí imill in aice láimhe edge-gravity = Imtharraingítear fuinneoga snámhacha chuig imill in aice láimhe
window-controls = Rialuithe Fuinneog window-controls = Rialuithe fuinneoige
.maximize = Taispeáin an cnaipe uasmhéadú .maximize = Taispeáin an cnaipe uasmhéadaithe
.minimize = Taispeáin cnaipe íoslaghdú .minimize = Taispeáin an cnaipe íoslaghdaithe
.active-window-hint = Taispeáin leid fuinneoige gníomhach .active-window-hint = Taispeáin leid fuinneoige gníomhach
focus-navigation = Nascleanúint Fócas focus-navigation = Nascleanúint fócais
.focus-follows-cursor = Leanann an fócas cúrsóir .focus-follows-cursor = Leanann an fócas cúrsóir
.focus-follows-cursor-delay = Leanann fócas moill cúrsóra in ms .focus-follows-cursor-delay = Leanann fócas moill cúrsóra in ms
.cursor-follows-focus = Leanann an cúrsóir fócas .cursor-follows-focus = Leanann an cúrsóir fócas
@ -334,23 +334,23 @@ focus-navigation = Nascleanúint Fócas
## Desktop: Workspaces ## Desktop: Workspaces
workspaces = Spásanna oibre workspaces = Spásanna oibre
.desc = Treoshuíomh agus iompar spás oibre. .desc = Treoshuíomh agus iompar spás oibre
workspaces-behavior = Iompar Spás Oibre workspaces-behavior = Iompar spáis oibre
.dynamic = Spásanna oibre dinimiciúla .dynamic = Spásanna oibre dinimiciúla
.dynamic-desc = Baintear spásanna oibre folamha go huathoibríoch. .dynamic-desc = Baintear spásanna oibre folamh go huathoibríoch.
.fixed = Líon Seasta Spásanna Oibre .fixed = Líon seasta spásanna oibre
.fixed-desc = Cuir leis nó bain spásanna oibre san fhorbhreathnú. .fixed-desc = Cuir leis nó bain spásanna oibre san fhorbhreathnú.
workspaces-multi-behavior = Iompar Il-mhonatóireachta workspaces-multi-behavior = Iompar Il-mhonatóireachta
.span = Taispeántais Réise Spásanna Oibre .span = Spásanna oibre thar thaispeántais
.separate = Bíodh Spásanna Oibre ar Leith ag Taispeántais .separate = Tá spásanna oibre ar leithligh ag taispeántais
workspaces-overview-thumbnails = Mionsamhlacha Forbhreathnú Spás Oibre workspaces-overview-thumbnails = Mionsamhlacha forbhreathnaithe spás oibre
.show-number = Taispeáin Uimhir Spás Oibre .show-number = Taispeáin uimhir an spás oibre
.show-name = Taispeáin Ainm Spás Oibre .show-name = Taispeáin ainm an spás oibre
workspaces-orientation = Treoshuíomh Spásanna Oibre workspaces-orientation = Treoshuíomh spásanna oibre
.vertical = Ingearach .vertical = Ingearach
.horizontal = Cothrománach .horizontal = Cothrománach
hot-corner = Cúinne Te hot-corner = Cúinne te
.top-left-corner = Cumasaigh cúinne te barr-chlé do Spásanna Oibre .top-left-corner = Cumasaigh cúinne te barr-chlé do spásanna oibre
## Displays ## Displays
@ -361,34 +361,34 @@ color = Dath
.sidebar = Próifílí dathanna .sidebar = Próifílí dathanna
.temperature = Teocht datha .temperature = Teocht datha
display = Taispeántais display = Taispeántais
.desc = Bainistigh taispeántais, aistriú grafaicí, agus solas oíche .desc = Bainistigh taispeántais agus solas oíche
.arrangement = Socrú Taispeána .arrangement = Socrú taispeántais
.arrangement-desc = Tarraing taispeántais chun iad a atheagrú. .arrangement-desc = Tarraing taispeántais chun iad a athshocrú
.enable = Cumasaigh taispeáint .enable = Cumasaigh an taispeáint
.external = { $size } { $output } Taispeáint Seachtrach .external = { $size } { $output } taispeáint sheachtrach
.laptop = { $size } Taispeáint Glúine .laptop = { $size } taispeáint ríomhaire glúine
.options = Roghanna Taispeána .options = Roghanna taispeána
.refresh-rate = Ráta athnuachana .refresh-rate = Ráta athnuachana
.resolution = Taifeach .resolution = Taifeach
.scale = Scáil .scale = Scála
.additional-scale-options = Roghanna scála breise .additional-scale-options = Roghanna scála breise
mirroring = Scáthánú mirroring = Scáthánú
.id = Scáthánú { $id } .id = Scáthánú { $id }
.dont = Ná scáthán .dont = Ná scáthánaigh
.mirror = Scáthán { $display } .mirror = Scáthánaigh { $display }
.project = .project =
Caith chuig { $display -> Tionscnaigh chuig { $display ->
[all] gach taispeáint [all] gach taispeáint
*[other] { $display } *[other] { $display }
} }
.project-count = .project-count =
Ag caith chuig { $count } eile { $count -> Ag taispeáint ar { $count } eile { $count ->
[1] taispeáint [1] taispeáint
*[other] taispeántais *[other] taispeántais
} }
night-light = Solas Oíche night-light = Solas oíche
.auto = Uathoibríoch (ó luí na gréine go éirí gréine) .auto = Uathoibríoch (luí na gréine go héirí na gréine)
.desc = Laghdaigh solas gorm le dathanna níos teo. .desc = Laghdaigh solas gorm le dathanna níos teo
orientation = Treoshuíomh orientation = Treoshuíomh
.standard = Caighdeán .standard = Caighdeán
.rotate-90 = Rothlaigh 90 .rotate-90 = Rothlaigh 90
@ -402,10 +402,10 @@ vrr = Ráta athnuachana athraitheach
scheduling = Sceidealú scheduling = Sceidealú
.manual = Sceideal láimhe .manual = Sceideal láimhe
dialog = Dialóg dialog = Dialóg
.title = Coinnigh na Socruithe Taispeána seo? .title = Coinnigh na socruithe taispeána seo?
.keep-changes = Coinnigh Athruithe .keep-changes = Coinnigh athruithe
.change-prompt = Rachaidh athruithe socruithe ar ais go huathoibríoch i gceann { $time } soicind. .change-prompt = Athrófar athruithe socruithe go huathoibríoch i { $time } soicindí.
.revert-settings = Cuir Socruithe ar ais .revert-settings = Athraigh na socruithe
## Sound ## Sound
@ -417,8 +417,8 @@ sound-output = Aschur
.level = Leibhéal aschuir .level = Leibhéal aschuir
.config = Cumraíocht .config = Cumraíocht
.balance = Iarmhéid .balance = Iarmhéid
.left = Ar chlé .left = Clé
.right = Ar dheis .right = Deas
sound-input = Ionchur sound-input = Ionchur
.volume = Toirt ionchuir .volume = Toirt ionchuir
.device = Gléas ionchuir .device = Gléas ionchuir
@ -431,13 +431,13 @@ sound-applications = Feidhmchláir
## Power ## Power
power = Cumhacht & Cadhnra power = Cumhacht & ceallraí
.desc = Bainistigh socruithe cumhachta .desc = Bainistigh socruithe cumhachta
battery = Ceallraí battery = Ceallraí
.minute = .minute =
{ $value } { $value -> { $value } { $value ->
[one] nóiméad [one] nóiméad
*[other] nóiméad *[other] nóiméid
} }
.hour = .hour =
{ $value } { $value -> { $value } { $value ->
@ -456,32 +456,32 @@ battery = Ceallraí
[full] lán [full] lán
*[other] folamh *[other] folamh
} }
connected-devices = Gléasanna Nasctha connected-devices = Gléasanna ceangailte
.unknown = Gléasanna Nasctha .unknown = Gléas anaithnid
power-mode = Mód Cumhachta power-mode = Mód cumhachta
.battery = Saol ceallraí leathnaithe .battery = Saolré ceallraí sínte
.battery-desc = Úsáid cumhachta laghdaithe agus feidhmíocht chiúin. .battery-desc = Úsáid chumhachta laghdaithe agus feidhmíocht chiúin
.balanced = Cothromaithe .balanced = Cothrom
.balanced-desc = Feidhmíocht chiúin agus úsáid chumhachta mheasartha. .balanced-desc = Feidhmíocht chiúin agus úsáid chumhachta mheasartha
.performance = Feidhmíocht ard .performance = Ardfheidhmíocht
.performance-desc = Feidhmíocht buaic agus úsáid ard chumhachta. .performance-desc = Feidhmíocht agus úsáid chumhachta buaic
.no-backend = Níor aimsíodh an cúlra. Suiteáil system76-power nó power-profiles-daemon. .no-backend = Níor aimsíodh an cúl-deireadh. Suiteáil system76-power nó power-profiles-daemon.
power-saving = Roghanna Sábháil Cumhachta power-saving = Roghanna coigilte cumhachta
.turn-off-screen-after = Tiontaigh an scáileán off tar éis .turn-off-screen-after = Múch an scáileán ina dhiaidh sin
.auto-suspend = Cosc uathoibríoch .auto-suspend = Fionraí uathoibríoch
.auto-suspend-ac = Cosc uathoibríoch nuair atá sé ceangailte .auto-suspend-ac = Fionraí uathoibríoch nuair a bhíonn sé plugáilte isteach
.auto-suspend-battery = Cosc uathoibríoch nuair atá sé ar chumas na ceallraí .auto-suspend-battery = Fionraí uathoibríoch ar chumhacht ceallraí
## Input ## Input
acceleration-desc = Coigeartaíonn sé go huathoibríoch íogaireacht rianaithe bunaithe ar luas. acceleration-desc = Coigeartaíonn sé íogaireacht rianaithe go huathoibríoch bunaithe ar luas
disable-while-typing = Díchumasaigh agus tú ag clóscríobh disable-while-typing = Díchumasaigh agus tú ag clóscríobh
input-devices = Gléasanna Ionchuir input-devices = Gléasanna ionchuir
.desc = Gléasanna Ionchuir .desc = Gléasanna ionchuir
primary-button = Cnaipe príomhúil primary-button = Cnaipe príomhúil
.desc = Socraíonn sé ord na gcnaipí fisiciúla. .desc = Socraíonn sé ord na gcnaipí fisiciúla
.left = Ar chlé .left = Clé
.right = Ar dheis .right = Deas
scrolling = Scrollaigh scrolling = Scrollaigh
.two-finger = Scrollaigh le dhá mhéar .two-finger = Scrollaigh le dhá mhéar
.edge = Scrollaigh feadh an imeall le méar amháin .edge = Scrollaigh feadh an imeall le méar amháin
@ -492,12 +492,12 @@ scrolling = Scrollaigh
## Input: Keyboard ## Input: Keyboard
slow = Mall slow = Mall
fast = Go tapa fast = Tapa
short = Gearr short = Gairid
long = Fada long = Fada
keyboard = Méarchlár keyboard = Méarchlár
.desc = Foinsí ionchuir, aistriú, iontráil carachtar speisialta, aicearraí. .desc = Foinsí ionchuir, athrú, iontráil carachtar speisialta, aicearraí
keyboard-sources = Foinsí Ionchuir keyboard-sources = Foinsí ionchuir
.desc = Is féidir foinsí ionchuir a athrú trí úsáid a bhaint as teaglaim eochair Super+Spás. Is féidir é seo a shaincheapadh sna socruithe aicearra méarchláir. .desc = Is féidir foinsí ionchuir a athrú trí úsáid a bhaint as teaglaim eochair Super+Spás. Is féidir é seo a shaincheapadh sna socruithe aicearra méarchláir.
.move-up = Bog suas .move-up = Bog suas
.move-down = Bog síos .move-down = Bog síos
@ -505,27 +505,28 @@ keyboard-sources = Foinsí Ionchuir
.view-layout = Féach ar leagan amach an mhéarchláir .view-layout = Féach ar leagan amach an mhéarchláir
.remove = Bain .remove = Bain
.add = Cuir foinse ionchuir leis .add = Cuir foinse ionchuir leis
keyboard-special-char = Iontráil Carachtair Speisialta keyboard-special-char = Iontráil Carachtar Speisialta
.alternate = Eochair charachtair mhalartacha .alternate = Eochair charachtar malartach
.compose = Cum eochair .compose = Eochair chumadóireachta
.caps = Caps Lock eochair .compose-desc = Ligeann an eochair chumadóireachta raon leathan carachtar a iontráil. Chun í a úsáid, brúigh an eochair chumadóireachta agus ansin sraith carachtar. Mar shampla, má bhrúnn tú an eochair chumadóireachta agus C agus o ina dhiaidh sin, cuirfear © isteach; agus má bhrúnn tú an eochair chumadóireachta agus a agus ‘ ina dhiaidh sin, cuirfear á isteach.
.caps = Eochair Caps Lock
keyboard-typing-assist = Ag clóscríobh keyboard-typing-assist = Ag clóscríobh
.repeat-rate = Ráta athuair .repeat-rate = Ráta athuair
.repeat-delay = Moill athrá .repeat-delay = Moill athrá
keyboard-numlock-boot = GlasUimhir keyboard-numlock-boot = Glas Uimhreach
.boot-state = Stát ar tosaithe .boot-state = Staid ag tosú
.last-boot = An tosaithe deireanach .last-boot = An tosú deireanach
.on = Ar .on = Ar
.off = As .off = As
.set = Socraigh staid tosaithe glas uimhir .set = Socraigh staid tosaithe Ghlas Uimhreach
added = Curtha leis added = Curtha leis
type-to-search = Clóscríobh le cuardach... type-to-search = Clóscríobh le cuardach...
show-extended-input-sources = Taispeáin foinsí ionchuir sínte show-extended-input-sources = Taispeáin foinsí ionchuir sínte
## Input: Keyboard: Shortcuts ## Input: Keyboard: Shortcuts
keyboard-shortcuts = Aicearra Méarchláir keyboard-shortcuts = Aicearraí méarchláir
.desc = Féach ar agus saincheapaigh aicearraí .desc = Féach ar aicearraí agus saincheap iad
cancel = Cealaigh cancel = Cealaigh
command = Ordú command = Ordú
custom = Saincheaptha custom = Saincheaptha
@ -535,10 +536,10 @@ input-source-switch = Athraigh foinse ionchuir teanga an mhéarchláir
migrate-workspace-prev = Aistrigh spás oibre go dtí an t-aschur roimhe seo migrate-workspace-prev = Aistrigh spás oibre go dtí an t-aschur roimhe seo
migrate-workspace-next = Aistrigh spás oibre go dtí an chéad aschur eile migrate-workspace-next = Aistrigh spás oibre go dtí an chéad aschur eile
migrate-workspace = migrate-workspace =
Aistrigh spás oibre go dtí an t-aschur { $direction -> Imirce spás oibre chuig aschur { $direction ->
*[down] síos *[down] síos
[left] ar chlé [left] clé
[right] ar dheis [right] deas
[up] suas [up] suas
} }
navigate = Nascleanúint navigate = Nascleanúint
@ -548,10 +549,10 @@ system-controls = Rialuithe córais
terminate = Foirceann terminate = Foirceann
toggle-stacking = Scoránaigh cruachta fuinneoige toggle-stacking = Scoránaigh cruachta fuinneoige
type-key-combination = Cineál teaglaim eochair type-key-combination = Cineál teaglaim eochair
custom-shortcuts = Aicearraí Saincheaptha custom-shortcuts = Aicearraí saincheaptha
.add = Cuir aicearra leis .add = Cuir aicearra leis
.context = Cuir Aicearra Saincheaptha leis .context = Cuir aicearra saincheaptha leis
.none = Gan aicearraí saincheaptha .none = Gan aon aicearraí saincheaptha
modified = { $count } modhnaithe modified = { $count } modhnaithe
nav-shortcuts = Nascleanúint nav-shortcuts = Nascleanúint
.prev-output = Fócas ar aschur roimhe seo .prev-output = Fócas ar aschur roimhe seo
@ -563,19 +564,19 @@ nav-shortcuts = Nascleanúint
Fuinneog fócais { $direction -> Fuinneog fócais { $direction ->
*[down] síos *[down] síos
[in] isteach [in] isteach
[left] ar chlé [left] clé
[out] amach [out] amach
[right] ar dheis [right] deas
[up] suas [up] suas
} }
.output = .output =
Athraigh chuig aschur { $direction -> Athraigh chuig aschur { $direction ->
*[down] síos *[down] síos
[left] ar chlé [left] clé
[right] ar dheis [right] deas
[up] suas [up] suas
} }
.workspace = Téigh go spás oibre { $num } .workspace = Athraigh go spás oibre { $num }
manage-windows = Bainistigh fuinneoga manage-windows = Bainistigh fuinneoga
.close = Dún an fhuinneog .close = Dún an fhuinneog
.maximize = Uasmhéadaigh an fhuinneog .maximize = Uasmhéadaigh an fhuinneog
@ -584,26 +585,26 @@ manage-windows = Bainistigh fuinneoga
.resize-inwards = Athraigh méid na fuinneoige isteach .resize-inwards = Athraigh méid na fuinneoige isteach
.resize-outwards = Athraigh méid na fuinneoige amach .resize-outwards = Athraigh méid na fuinneoige amach
.toggle-sticky = Scoránaigh an fhuinneog greamaitheach .toggle-sticky = Scoránaigh an fhuinneog greamaitheach
move-windows = Bog Fuinneoga move-windows = Bog fuinneoga
.direction = .direction =
Bog Fuinneog { $direction -> Bog Fuinneog { $direction ->
*[down] síos *[down] síos
[left] ar chlé [left] clé
[right] ar dheis [right] deas
[up] suas [up] suas
} }
.display = .display =
Bog fhuinneog amháin monatóir { $direction -> Bog fuinneog monatóir amháin { $direction ->
*[down] síos *[down] síos
[left] ar chlé [left] clé
[right] ar dheis [right] deas
[up] suas [up] suas
} }
.workspace = .workspace =
Bog fuinneog amháin spás oibre { $direction -> Bog fuinneog spás oibre amháin { $direction ->
*[below] thíos *[below] thíos
[left] ar chlé [left] clé
[right] ar dheis [right] deas
[above] thuas [above] thuas
} }
.workspace-num = Bog an fhuinneog go spás oibre { $num } .workspace-num = Bog an fhuinneog go spás oibre { $num }
@ -632,6 +633,7 @@ system-shortcut = Córas
.play-prev = Rian roimhe seo .play-prev = Rian roimhe seo
.poweroff = Múch .poweroff = Múch
.screenshot = Tóg seat scáileáin .screenshot = Tóg seat scáileáin
.suspend = Cuir ar fionraí
.terminal = Oscail teirminéal .terminal = Oscail teirminéal
.touchpad-toggle = Scoránaigh an ceap tadhaill .touchpad-toggle = Scoránaigh an ceap tadhaill
.volume-lower = Laghdú ar an méid aschuir fuaime .volume-lower = Laghdú ar an méid aschuir fuaime
@ -646,80 +648,80 @@ window-tiling = Tíleáil fuinneoige
.swap-window = Malartaigh fuinneog .swap-window = Malartaigh fuinneog
.toggle-tiling = Athraigh tíleáil fuinneoige .toggle-tiling = Athraigh tíleáil fuinneoige
.toggle-stacking = Athraigh cruacháil fuinneoige .toggle-stacking = Athraigh cruacháil fuinneoige
.toggle-floating = Athraigh snámh fuinneoige .toggle-floating = Athraigh snámh na fuinneoige
.toggle-orientation = Athraigh treoshuíomh .toggle-orientation = Athraigh treoshuíomh
replace-shortcut-dialog = Ionadaigh Aicearra? replace-shortcut-dialog = Ionadaigh aicearra?
.desc = { $shortcut } in úsáid ag { $name }. Má tá tú in ionad é, { $name } beidh sé faoi mhíchumas. .desc = { $shortcut } in úsáid ag { $name }. Má tá tú in ionad é, { $name } beidh sé díchumasaithe.
zoom-in = Súmáil Isteach zoom-in = Súmáil isteach
zoom-out = Súmáil Amach zoom-out = Súmáil amach
## Input: Mouse ## Input: Mouse
mouse = Luch mouse = Luch
.desc = Luas luch, luasghéarú, scrollú nádúrtha. .desc = Luas luch, luasghéarú, scrollú nádúrtha
.speed = Luas luch .speed = Luas luch
.acceleration = Cum luasghéarú luch .acceleration = Cumasaigh luasghéarú na luiche
## Input: Touchpad ## Input: Touchpad
click-behavior = Cliceáil iompar click-behavior = Iompar cliceála
.click-finger = Cliceáil dhúchais le dhá mhéara agus cliceáil lár le trí mhéara .click-finger = Cliceáil thánaisteach le dhá mhéara agus cliceáil lár le trí mhéara
.button-areas = Cliceáil dhúchais sa chúinne íochtarach dheis agus cliceáil lár sa lár íochtarach .button-areas = Cliceáil thánaisteach sa chúinne íochtarach deas agus cliceáil lár sa lár íochtarach
pinch-to-zoom = Piorraigh chun aonaid pinch-to-zoom = Piorraigh chun súmáil
.desc = Úsáid dhá mhéar chun an ábhar a mhéadú, le haghaidh aipeanna a tacaíonn le méadóireacht. .desc = Úsáid dhá mhéar chun súmáil isteach san ábhar, i gcás feidhmchlár a thacaíonn le súmáil
tap-to-click = Cliceáil le bualadh tap-to-click = Tapáil le cliceáil
.desc = Cumas tapáil le méar amháin chun cliceáil príomhúil, tapáil le dhá mhéar chun cliceáil dhúchais, agus tapáil le trí mhéar chun cliceáil lár. .desc = Cumasaíonn sé tapáil le méar amháin le haghaidh cliceáil phríomhúil, tapáil le dhá mhéar le haghaidh cliceáil thánaisteach, agus tapáil le trí mhéar le haghaidh cliceáil lár
touchpad = Clár láimhe touchpad = Ceap tadhaill
.acceleration = Cum luasghéarú clár láimhe .acceleration = Cumasaigh luasghéarú an ceap tadhaill
.desc = Luas clár láimhe, roghanna cliceáil, giotaí. .desc = Luas an ceap tadhaill, roghanna cliceáil, gothaí
.speed = Luas clár láimhe .speed = Luas an ceap tadhaill
## Input: Gestures ## Input: Gestures
gestures = Giotaí gestures = Gothaí
.four-finger-down = Sciob ceithre mhéara anuas .four-finger-down = Sciob ceithre mhéara anuas
.four-finger-left = Sciob ceithre mhéara ar chlé .four-finger-left = Sciob ceithre mhéara ar chlé
.four-finger-right = Sciob ceithre mhéara ar dheis .four-finger-right = Sciob ceithre mhéara ar dheis
.four-finger-up = Sciob ceithre mhéara suas .four-finger-up = Sciob ceithre mhéara suas
.three-finger-any = Sciob trí mhéara i dtreo ar bith .three-finger-any = Sciob trí mhéara i dtreo ar bith
switch-workspaces = Athraigh spásanna oibre switch-workspaces = Athraigh spásanna oibre
.horizontal = Sciob ceithre mhéara ar chlé/deis .horizontal = Sciob ceithre mhéara ar chlé/ar dheis
.vertical = Sciob ceithre mhéara suas/anuas .vertical = Sciob ceithre mhéara suas/anuas
switch-between-windows = Athraigh idir fuinneoga switch-between-windows = Athraigh idir fuinneoga
open-application-library = Oscail Leabharlann Feidhmchlár open-application-library = Oscail Leabharlann Feidhmchlár
open-workspaces-view = Oscail Radharc Spásanna Oibre open-workspaces-view = Oscail radharc spásanna oibre
## Time & Language ## Time & Language
time = Am & Teanga time = Am & teanga
.desc = N/A .desc = N/A
time-date = Dáta & Am time-date = Dáta & am
.desc = Crios ama, socruithe clog uathoibríoch, agus roinnt formáidiú ama. .desc = Crios ama, socruithe uathoibríocha cloig, agus formáidiú ama
.auto = Socraigh go huathoibríoch .auto = Socraigh go huathoibríoch
.auto-ntp = Déanfar dáta agus am a nuashonrú go huathoibríoch nuair a bheidh an crios ama socraithe. .auto-ntp = Nuashonrófar an dáta agus an t-am go huathoibríoch nuair a shocrófar an crios ama
time-zone = Crios Ama time-zone = Crios ama
.auto = Crios ama uathoibríoch .auto = Crios ama uathoibríoch
.auto-info = Teastaíonn seirbhísí suímh agus rochtain idirlín .auto-info = Teastaíonn seirbhísí suímh agus rochtain idirlín
time-format = Formáid Dáta & Am time-format = Formáid dáta & ama
.twenty-four = Am 24-uair .twenty-four = am 24 uair an chloig
.show-seconds = Taispeáin soicindí .show-seconds = Taispeáin soicindí
.first = An chéad lá den tseachtain .first = An chéad lá den tseachtain
.show-date = Taispeáin Dáta ar an bPainéal Barr .show-date = Taispeáin an dáta san feidhmchláirín ama
.friday = Aoine .friday = Aoine
.saturday = Satharn .saturday = Satharn
.sunday = Domhnach .sunday = Domhnach
.monday = Luan .monday = Luan
time-region = Réigiún & Teanga time-region = Réigiún & teanga
.desc = Formáidigh dátaí, amanna agus uimhreacha bunaithe ar do réigiún. .desc = Formáidigh dátaí, amanna agus uimhreacha bunaithe ar do réigiún
formatting = Formáidiú formatting = Formáidiú
.dates = Dátaí .dates = Dátaí
.time = Am .time = Am
.date-and-time = Dáta & Am .date-and-time = Dáta & am
.numbers = Uimhreacha .numbers = Uimhreacha
.measurement = Tomhas .measurement = Tomhas
.paper = Páipéar .paper = Páipéar
preferred-languages = Teangacha Rogha preferred-languages = Teangacha is fearr leat
.desc = Cinneann ord na dteangacha cén teanga a úsáidtear chun an deasc a aistriú. Tagann athruithe i bhfeidhm ar an gcéad logáil isteach eile. .desc = Cinneann ord na dteangacha cén teanga a úsáidtear don chomhéadan úsáideora. Cuirtear na hathruithe i bhfeidhm an chéad logáil isteach eile.
add-language = Cuir teanga leis add-language = Cuir teanga leis
.context = Cuir teanga leis .context = Cuir teanga leis
install-additional-languages = Suiteáil teangacha breise install-additional-languages = Suiteáil teangacha breise
@ -731,8 +733,8 @@ applications = Feidhmchláir
## Applications: Default Applications ## Applications: Default Applications
default-apps = Feidhmchláir Réamhshocraithe default-apps = Feidhmchláir réamhshocraithe
.desc = Brabhsálaí gréasáin réamhshocraithe, cliant ríomhphoist, brabhsálaí comhad, agus feidhmchláir eile. .desc = Brabhsálaí gréasáin réamhshocraithe, cliant ríomhphoist, brabhsálaí comhad, agus feidhmchláir eile
.web-browser = Brabhsálaí gréasáin .web-browser = Brabhsálaí gréasáin
.file-manager = Bainisteoir comhad .file-manager = Bainisteoir comhad
.mail-client = Cliant ríomhphoist .mail-client = Cliant ríomhphoist
@ -741,86 +743,96 @@ default-apps = Feidhmchláir Réamhshocraithe
.photos = Grianghraif .photos = Grianghraif
.calendar = Féilire .calendar = Féilire
.terminal = Teirminéal .terminal = Teirminéal
.other-associations = Cumainn Eile .other-associations = Cumainn eile
.text-editor = Eagarthóir Téacs .text-editor = Eagarthóir téacs
## Applications: Startup Applications ## Applications: Startup Applications
startup-apps = Feidhmchláir Tosaithe startup-apps = Feidhmchláir tosaithe
.desc = Cumraigh feidhmchláir a ritheann ar logáil isteach. .desc = Cumraigh feidhmchláir a ritheann ar logáil isteach.
.add = Cuir feidhmchlár leis .add = Cuir feidhmchlár leis
.user = Feidhmchláir shonracha don úsáideoir .user = Lainseáil feidhmchláir nuair a logálann tú isteach
.none = Níor cuireadh aon fheidhmchláir tosaithe leis .none = Níor cuireadh aon fheidhmchláir tosaithe leis
.remove-dialog-title = Bain { $name }? .remove-dialog-title = Bain { $name }?
.remove-dialog-description = An bhfuil tú cinnte gur mian leat é seo a bhaint mar fheidhmchlár tosaithe? .remove-dialog-description = An bhfuil tú cinnte gur mian leat é seo a bhaint mar fheidhmchlár tosaithe?
.search-for-application = Cuardaigh feidhmchlár .add-startup-app = Cuir feidhmchlár tosaithe leis
## Applications: Legacy Applications ## Applications: Legacy Applications
legacy-applications = Comhoiriúnacht Feidhmchláir X11 legacy-applications = Comhoiriúnacht feidhmchláir X11
.desc = Scálú feidhmchlár córais fuinneoige X11 agus aicearraí domhanda. .desc = Scálú feidhmchlár córais fuinneoige X11 agus aicearraí domhanda
legacy-app-global-shortcuts = Aicearraí Domhanda in Feidhmchláir X11 legacy-app-global-shortcuts = Aicearraí domhanda i feidhmchláir X11
.desc = Le haicearraí domhanda, is féidir le feidhmchláir eile aitheantas a thabhairt do bhuillí eochracha agus d’imeachtaí cnaipe luiche a dhéantar in aipeanna le haghaidh gnéithe cosúil le brúigh-chun-caint nó brúigh-chun-balbhú. De réir réamhshocraithe, tá sé seo díchumasaithe in aipeanna X11 lena chinntiú nach féidir le feidhmchláir eile monatóireacht a dhéanamh ar imeachtaí méarchláir agus luiche ina bhfuil faisnéis íogair. .desc = Le haicearraí domhanda, is féidir le feidhmchláir eile aitheantas a thabhairt do bhuillí eochracha agus d’imeachtaí cnaipe luiche a dhéantar in aipeanna le haghaidh gnéithe cosúil le brúigh-chun-caint nó brúigh-chun-balbhú. De réir réamhshocraithe, tá sé seo díchumasaithe in aipeanna X11 lena chinntiú nach féidir le feidhmchláir eile monatóireacht a dhéanamh ar imeachtaí méarchláir agus luiche ina bhfuil faisnéis íogair.
.none = Gan eochracha .none = Gan eochracha
.modifiers = Mionathraitheoirí (Super, Shift, Control, Alt) .modifiers = Mionathraitheoirí (Super, Shift, Control, Alt)
.combination = Gach eochair agus na modhnóirí Super, Control nó Alt á mbrú .combination = Gach eochair agus na modhnóirí Super, Control nó Alt á mbrú
.all = Gach eochair .all = Gach eochair
.mouse = Imeachtaí cnaipe luiche in fheidhmchláir X11 .mouse = Imeachtaí cnaipe luiche in fheidhmchláir X11
legacy-app-scaling = Scálú Feidhmchláir Chóras Fuinneoige X11 legacy-app-scaling = Scálú feidhmchlár córas fuinneoige X11
.scaled-gaming = Optamaigh le haghaidh cearrbhachais agus feidhmchláir lánscáileáin .scaled-gaming = Optamaigh le haghaidh cearrbhachais agus feidhmchláir lánscáileáin
.gaming-description = D’fhéadfadh feidhmchláir X11 a bheith beagán níos mó/níos lú i gcomparáid le feidhmchláir Wayland. .gaming-description = D’fhéadfadh feidhmchláir X11 a bheith beagán níos mó/níos lú i gcomparáid le feidhmchláir Wayland.
.scaled-applications = Optamaigh le haghaidh feidhmchláir .scaled-applications = Optamaigh le haghaidh feidhmchláir
.applications-description = B’fhéidir nach mbeidh cluichí agus feidhmchláir lán-scáileáin X11 ag teacht le réiteach do thaispeána. .applications-description = B’fhéidir nach mbeidh cluichí agus feidhmchláir lán-scáileáin X11 ag teacht le réiteach do thaispeána
.scaled-compatibility = Mód comhoiriúnachta uasta .scaled-compatibility = Mód comhoiriúnachta uasta
.compatibility-description = D’fhéadfadh feidhmchláir X11 a bheith doiléir ar scáileáin HiDPI. .compatibility-description = D’fhéadfadh feidhmchláir X11 a bheith doiléir ar scáileáin HiDPI
.preferred-display = Taispeántas is fearr le haghaidh cluichí agus feidhmchláir X11 lánscáileáin .preferred-display = Taispeántas is fearr le haghaidh cluichí agus feidhmchláir X11 lánscáileáin
.no-display = Gan aon cheann .no-display = Gan aon cheann
## System ## System
system = Córas & Cuntais system = Córas & cuntais
## System: About ## System: About
about = Maidir about = Maidir
.desc = Ainm gléis, faisnéis crua-earraí, mainneachtainí an chórais oibriúcháin. .desc = Ainm gléis, faisnéis crua-earraí, réamhshocruithe córais oibriúcháin
about-device = Ainm an ghléis about-device = Ainm an ghléis
.desc = Feictear an t-ainm seo ar ghléasanna líonra nó bluetooth eile. .desc = Feictear an t-ainm seo ar líonraí nó ar ghléasanna Bluetooth eile
about-hardware = Crua-earraí about-hardware = Crua-earraí
.model = Múnla crua-earraí .model = Múnla crua-earraí
.memory = Cuimhne .memory = Cuimhne
.processor = Próiseálaí .processor = Próiseálaí
.graphics = Grafaicí .graphics = Grafaicí
.disk-capacity = Toilleadh Diosca .disk-capacity = Toilleadh diosca
about-os = Córas Oibriúcháin about-os = Córas oibriúcháin
.os = Córas Oibriúcháin .os = Córas oibriúcháin
.os-architecture = Ailtireacht an chóras oibriúcháin .os-architecture = Ailtireacht an chórais oibriúcháin
.desktop-environment = Timpeallacht an deasc .kernel = Leagan an eithne
.desktop-environment = Timpeallacht deisce
.windowing-system = Córas fuinneoige .windowing-system = Córas fuinneoige
about-related = Socruithe Gaolmhara about-related = Socruithe gaolmhara
.support = Faigh tacaíocht .support = Faigh tacaíocht
## System: Firmware ## System: Firmware
firmware = Dochtearraí firmware = Dochtearraí
.desc = Sonraí maidir le dochtearraí. .desc = Sonraí maidir le dochtearraí
## System: Users ## System: Users
users = Úsáideoirí users = Úsáideoirí
.desc = Fíordheimhniú agus cuntais úsáideora. .desc = Fíordheimhniú agus cuntais úsáideora
.admin = Riarachán .admin = Riarthóir
.standard = Caighdeán .standard = Caighdeán
.profile-add = Roghnaigh íomhá phróifíl .profile-add = Roghnaigh íomhá phróifíl
administrator = Riarthóir administrator = Riarthóir
.desc = Is féidir le riarthóirí socruithe do gach úsáideoir a athrú, úsáideoirí eile a chur leis agus iad a bhaint. .desc = Is féidir le riarthóirí socruithe a athrú do gach úsáideoir, úsáideoirí eile a chur leis agus a bhaint
add-user = Cuir úsáideoir leis add-user = Cuir úsáideoir leis
change-password = Athraigh pasfhocal change-password = Athraigh pasfhocal
remove-user = Bain úsáideoir remove-user = Bain úsáideoir
full-name = Ainm iomlán full-name = Ainm iomlán
invalid-username = Ainm úsáideora neamhbhailí. invalid-username = Ainm úsáideora neamhbhailí
password-mismatch = Ní mór don phasfhocal agus don dearbhú a bheith mar a chéile. password-mismatch = Ní mór don phasfhocal agus don dearbhú a bheith mar an gcéanna
save = Sábháil save = Sábháil
amplification = Aimpliú amplification = Aimpliú
.desc = Ceadaíonn sé seo an toirt a ardú go 150%. .desc = Ceadaíonn sé seo an toirt a ardú go 150%
add-another-keybinding = Cuir ceangal eochrach eile leis add-another-keybinding = Cuir ceangal eochrach eile leis
qr-code-unavailable = Níl an cód QR ar fáil
network-name = Ainm an líonra
share = Comhroinn líonra
scan-to-connect-description = Scan an cód QR chun ceangal leis an líonra seo.
place-here = Leag feidhmchláiríní anseo
sound-device-port-unplugged = Díphlugáilte
sound-hd-audio = Fuaim HD
sound-usb-audio = Fuaim USB
sound-device-profiles = Próifílí gléasanna

1
i18n/hu/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -634,6 +634,7 @@ system-shortcut = Rendszer
.play-prev = Előző szám .play-prev = Előző szám
.poweroff = Leállítás .poweroff = Leállítás
.screenshot = Képernyőkép készítése .screenshot = Képernyőkép készítése
.suspend = Felfüggesztés
.terminal = Terminál megnyitása .terminal = Terminál megnyitása
.touchpad-toggle = Érintőpárna be- vagy kikapcsolása .touchpad-toggle = Érintőpárna be- vagy kikapcsolása
.volume-lower = Hangkimenet hangerejének csökkentése .volume-lower = Hangkimenet hangerejének csökkentése

0
i18n/ka/cosmic_settings.ftl vendored Normal file
View file

1
i18n/pl/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -649,6 +649,7 @@ system-shortcut = System
.play-prev = Poprzedni utwór .play-prev = Poprzedni utwór
.poweroff = Wyłącz .poweroff = Wyłącz
.screenshot = Zrób zrzut ekranu .screenshot = Zrób zrzut ekranu
.suspend = Wstrzymaj
.terminal = Otwórz terminal .terminal = Otwórz terminal
.touchpad-toggle = Włączanie/wyłączanie gładzika .touchpad-toggle = Włączanie/wyłączanie gładzika
.volume-lower = Zmniejsz głośność wyjścia dźwięku .volume-lower = Zmniejsz głośność wyjścia dźwięku

269
i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -24,17 +24,17 @@ connecting = Conectando…
disconnect = Desconectar disconnect = Desconectar
forget = Esquecer forget = Esquecer
known-networks = Redes conhecidas known-networks = Redes conhecidas
network-and-wireless = Rede e Wireless network-and-wireless = Rede e conexões sem fio
no-networks = Nenhuma rede foi encontrada. no-networks = Nenhuma rede foi encontrada.
no-vpn = Nenhuma conexão VPN está disponível. no-vpn = Nenhuma conexão VPN está disponível.
password = Senha password = Senha
password-confirm = Confirme a senha password-confirm = Confirmar senha
remove = Remover remove = Remover
settings = Configurações settings = Configurações
username = Usuário username = Usuário
visible-networks = Redes visíveis visible-networks = Redes visíveis
identity = Identidade identity = Identidade
auth-dialog = Autenticação auth-dialog = Autenticação necessária
.vpn-description = Digite o usuário e a senha exigidos pelo serviço de VPN. .vpn-description = Digite o usuário e a senha exigidos pelo serviço de VPN.
.wifi-description = Digite a senha ou chave de criptografia. Você também pode conectar pressionando o botão “WPS” no roteador. .wifi-description = Digite a senha ou chave de criptografia. Você também pode conectar pressionando o botão “WPS” no roteador.
forget-dialog = Esquecer esta rede Wi-Fi? forget-dialog = Esquecer esta rede Wi-Fi?
@ -72,11 +72,11 @@ vpn-error = Erro de VPN
.wireguard-config-path-desc = O arquivo selecionado deve estar em um sistema de arquivos local. .wireguard-config-path-desc = O arquivo selecionado deve estar em um sistema de arquivos local.
.wireguard-device = Falha ao criar um dispositivo WireGuard .wireguard-device = Falha ao criar um dispositivo WireGuard
.with-password = .with-password =
Falha ao definir VPN { $field -> Falha ao definir { $field ->
*[username] usuário *[username] o usuário
[password] senha [password] a senha
[password-flags] sinalizadores de senha [password-flags] os sinalizadores da senha
} com nmcli } da VPN com nmcli
wired = Rede Cabeada wired = Rede Cabeada
.adapter = Adaptador de rede cabeada { $id } .adapter = Adaptador de rede cabeada { $id }
.connections = Conexões de Rede Cabeada .connections = Conexões de Rede Cabeada
@ -99,7 +99,7 @@ activate = Ativar
confirm = Confirmar confirm = Confirmar
enable = Habilitar enable = Habilitar
bluetooth = Bluetooth bluetooth = Bluetooth
.desc = Gerenciamento de Dispositivos Bluetooth .desc = Gerenciar dispositivos Bluetooth
.status = Este sistema está visível como { $aliases } enquanto a configuração do Bluetooth estiver aberta. .status = Este sistema está visível como { $aliases } enquanto a configuração do Bluetooth estiver aberta.
.connected = Conectado .connected = Conectado
.connecting = Conectando .connecting = Conectando
@ -108,16 +108,16 @@ bluetooth = Bluetooth
.disconnect = Desconectar .disconnect = Desconectar
.forget = Esquecer .forget = Esquecer
.dbus-error = Ocorreu um erro ao interagir com o DBus: { $why } .dbus-error = Ocorreu um erro ao interagir com o DBus: { $why }
.disabled = O serviço de bluetooth está desabilitado .disabled = O serviço de Bluetooth está desativado
.inactive = O serviço de bluetooth não está ativo .inactive = O serviço de Bluetooth não está ativo
.unknown = O serviço de bluetooth não pôde ser ativado. O pacote "bluez" está instalado? .unknown = O serviço de Bluetooth não pôde ser ativado. O Bluez está instalado?
bluetooth-paired = Dispositivos Conectados Anteriormente bluetooth-paired = Dispositivos Conectados Anteriormente
.connect = Conectar .connect = Conectar
.battery = { $percentage }% bateria .battery = { $percentage }% bateria
bluetooth-confirm-pin = Confirmar o PIN do Bluetooth bluetooth-confirm-pin = Confirmar o PIN do Bluetooth
.description = Por favor, confirme se o seguinte PIN corresponde ao exibido em { $device } .description = Por favor, confirme se o seguinte PIN corresponde ao exibido em { $device }
bluetooth-available = Dispositivos Próximos bluetooth-available = Dispositivos próximos
bluetooth-adapters = Adaptadores de Bluetooth bluetooth-adapters = Adaptadores Bluetooth
## Accessibility ## Accessibility
@ -129,7 +129,7 @@ accessibility = Acessibilidade
.screen-reader = Leitor de tela .screen-reader = Leitor de tela
.high-contrast = Modo de alto contraste .high-contrast = Modo de alto contraste
.invert-colors = Inverter cores .invert-colors = Inverter cores
.color-filters = Filtros de cores .color-filters = Filtros de cor
hearing = Ouvindo hearing = Ouvindo
.mono = Reproduzir áudio estéreo como mono .mono = Reproduzir áudio estéreo como mono
default = Padrão default = Padrão
@ -146,8 +146,8 @@ magnifier = Ampliador de tela
{ "" } { "" }
{ $zoom_out } para diminuir o zoom, { $zoom_out } para diminuir o zoom,
} }
Super + Scroll para rolar com o mouse Super + roda de rolagem para rolar com o mouse
.scroll_controls = Habilitar atalho "Super + Scroll" (via mouse ou touchpad) .scroll_controls = Ativar zoom com o mouse ou o touchpad com Super + roda de rolagem
.show_overlay = Mostrar a sobreposição do ampliador .show_overlay = Mostrar a sobreposição do ampliador
.increment = Incremento de zoom .increment = Incremento de zoom
.signin = Iniciar o ampliador ao fazer login .signin = Iniciar o ampliador ao fazer login
@ -159,9 +159,9 @@ magnifier = Ampliador de tela
color-filter = Tipo de filtro de cores color-filter = Tipo de filtro de cores
.unknown = Filtro ativo desconhecido .unknown = Filtro ativo desconhecido
.greyscale = Escala de cinza .greyscale = Escala de cinza
.deuteranopia = Verde/Vermelho (fraqueza do verde, Deuteranopia) .deuteranopia = Verde/vermelho (fraqueza do verde, deuteranopia)
.protanopia = Vermelho/Verde (fraqueza do vermelho, Protanopia) .protanopia = Vermelho/verde (fraqueza do vermelho, protanopia)
.tritanopia = Azul/Amarelo (fraqueza do azul, Tritanopia) .tritanopia = Azul/amarelo (fraqueza do azul, tritanopia)
## Desktop ## Desktop
@ -169,24 +169,24 @@ desktop = Área de Trabalho
## Desktop: Wallpaper ## Desktop: Wallpaper
wallpaper = Papel de Parede wallpaper = Plano de fundo
.change = Mudar imagem a cada .change = Mudar imagem a cada
.desc = Imagens de papel de parede, cores e opções de apresentação de slides. .desc = Imagens de plano de fundo, cores e opções de apresentação de slides
.fit = Ajuste do Papel de Parede .fit = Ajuste do plano de fundo
.folder-dialog = Escolher pasta do papel de parede .folder-dialog = Escolher pasta do plano de fundo
.image-dialog = Escolher imagem do papel de parede .image-dialog = Escolher imagem do plano de fundo
.plural = Papéis de Parede .plural = Planos de fundo
.same = Mesmo papel de parede em todos os monitores .same = Mesmo plano de fundo em todas as telas
.slide = Apresentação de slides .slide = Apresentação de slides
add-color = Adicionar cor add-color = Adicionar cor
add-image = Adicionar imagem add-image = Adicionar imagem
all-displays = Todos os Monitores all-displays = Todos as telas
colors = Cores colors = Cores
dialog-add = Adicionar dialog-add = Adicionar
fill = Preencher fill = Preencher
fit-to-screen = Ajustar à Tela fit-to-screen = Ajustar à tela
open-new-folder = Abrir Nova Pasta open-new-folder = Abrir Nova Pasta
recent-folders = Pastas Recentes recent-folders = Pastas recentes
x-minutes = x-minutes =
{ $number } { $number -> { $number } { $number ->
[one] minuto [one] minuto
@ -202,9 +202,9 @@ never = Nunca
## Desktop: Appearance ## Desktop: Appearance
appearance = Aparência appearance = Aparência
.desc = Cores de destaque e temas. .desc = Cores de destaque e temas
accent-color = Cor de destaque accent-color = Cor de destaque
app-background = Fundo da aplicação ou da janela app-background = Fundo de janela
auto = Automático auto = Automático
close = Fechar close = Fechar
color-picker = Seletor de cores color-picker = Seletor de cores
@ -215,31 +215,31 @@ export = Exportar
hex = Hex hex = Hex
import = Importar import = Importar
light = Claro light = Claro
mode-and-colors = Modo e Cores mode-and-colors = Modo e cores
recent-colors = Cores recentes recent-colors = Cores recentes
reset-to-default = Restaurar padrão reset-to-default = Restaurar padrão
rgb = RGB rgb = RGB
window-hint-accent = Cor de realce da janela ativa window-hint-accent = Cor de realce da janela ativa
window-hint-accent-toggle = Utilizar a cor de destaque do tema como realce de janela ativa window-hint-accent-toggle = Utilizar a cor de destaque do tema como realce de janela ativa
auto-switch = Alternar automaticamente do modo Claro para o modo Escuro auto-switch = Alternar automaticamente entre os modos claro e escuro
.sunrise = Altera para o modo Claro ao nascer do sol .sunrise = Altera para o modo claro ao nascer do sol
.sunset = Altera para o modo Escuro ao pôr do sol .sunset = Altera para o modo escuro ao pôr do sol
.next-sunrise = Altera para o modo Claro no próximo nascer do sol .next-sunrise = Altera para o modo claro no próximo nascer do sol
.next-sunset = Altera para o modo Escuro no próximo pôr do sol .next-sunset = Altera para o modo escuro no próximo pôr do sol
container-background = Fundo do contêiner container-background = Fundo do contêiner
.desc-detail = A cor de fundo do contêiner é usada para a barra lateral de navegação, gaveta lateral, nas caixas de diálogos e em widgets similares. Por padrão, ela é automaticamente derivada do fundo da aplicação ou da janela. .desc-detail = A cor de fundo do contêiner é usada para a barra lateral de navegação, a gaveta lateral, as caixas de diálogos e widgets similares. Por padrão, a cor de fundo do contêiner é automaticamente derivada do fundo da janela.
.reset = Restaurar para automático .reset = Restaurar para automático
.desc = A cor primária do contêiner é usada para a barra lateral de navegação, gaveta lateral, caixas de diálogos, e widgets similares. .desc = Usada para a barra lateral de navegação, a gaveta lateral, as caixas de diálogos e widgets similares
control-tint = Tonalidade dos componentes de controle control-tint = Tonalidade dos componentes de controle
.desc = Usado para os fundos dos botões padrão, entradas de busca, entradas de texto e componentes similares. .desc = Usado para os fundos dos botões padrão, entradas de busca, entradas de texto e componentes similares
frosted = Efeito de vidro fosco na interface do sistema frosted = Efeito de vidro fosco na interface do sistema
.desc = Ativa desfoque de fundo ao painel, dock, miniaplicativos, lançador e biblioteca de aplicativos. .desc = Ativa desfoque de fundo ao painel, à dock, aos miniaplicativos, ao lançador e à biblioteca de aplicativos
enable-export = Aplicar este tema para aplicativos GNOME. enable-export = Aplicar o tema atual para aplicativos GNOME
.desc = Nem todos os toolkits suportam troca automática. Aplicativos não COSMIC podem precisar ser reiniciados após uma mudança de tema. .desc = Nem todos os toolkits suportam trocar automaticamente. Aplicativos que não são de COSMIC podem precisar ser reiniciados após uma mudança de tema.
icon-theme = Tema de ícones icon-theme = Tema de ícones
.desc = Aplica um conjunto diferente de ícones para aplicativos. .desc = Aplica um conjunto diferente de ícones para os aplicativos
text-tint = Tonalidade do texto da interface text-tint = Tonalidade do texto da interface
.desc = Cor usada para derivar cores de texto da interface que têm contraste suficiente em várias superfícies. .desc = Cor usada para derivar cores de texto da interface que possuem contraste suficiente em várias superfícies
style = Estilo style = Estilo
.round = Arredondado .round = Arredondado
.slightly-round = Levemente arredondado .slightly-round = Levemente arredondado
@ -248,7 +248,7 @@ interface-density = Densidade da interface
.comfortable = Confortável .comfortable = Confortável
.compact = Compacta .compact = Compacta
.spacious = Espaçosa .spacious = Espaçosa
window-management-appearance = Gerenciamento de janelas window-management-appearance = Gerenciamento de Janelas
.active-hint = Tamanho da borda de destaque da janela ativa .active-hint = Tamanho da borda de destaque da janela ativa
.gaps = Espaçamento ao redor de janelas organizadas lado a lado .gaps = Espaçamento ao redor de janelas organizadas lado a lado
@ -262,12 +262,12 @@ monospace-font = Fonte monoespaçada
## Desktop: Notifications ## Desktop: Notifications
notifications = Notificações notifications = Notificações
.desc = Não Perturbe, notificações da tela de bloqueio e configurações por aplicação. .desc = Não Perturbe, notificações da tela de bloqueio e configurações por aplicação
## Desktop: Panel ## Desktop: Panel
panel = Painel panel = Painel
.desc = Barra superior com controles e menus da área de trabalho. .desc = Barra principal do sistema para menus e miniaplicativos
add = Adicionar add = Adicionar
add-applet = Adicionar miniaplicativo add-applet = Adicionar miniaplicativo
all = Todos all = Todos
@ -287,7 +287,7 @@ panel-appearance = Aparência
.match = Estilo do sistema .match = Estilo do sistema
.light = Estilo claro .light = Estilo claro
.dark = Estilo escuro .dark = Estilo escuro
panel-behavior-and-position = Comportamento e Posições panel-behavior-and-position = Comportamento e posições
.autohide = Ocultar o painel automaticamente .autohide = Ocultar o painel automaticamente
.dock-autohide = Ocultar a dock automaticamente .dock-autohide = Ocultar a dock automaticamente
.position = Posição na tela .position = Posição na tela
@ -304,49 +304,49 @@ panel-applets = Configuração
.dock-desc = Configurar miniaplicativos da dock .dock-desc = Configurar miniaplicativos da dock
.desc = Configurar miniaplicativos do painel .desc = Configurar miniaplicativos do painel
panel-missing = Configuração do painel está ausente panel-missing = Configuração do painel está ausente
.desc = O arquivo de configuração do painel está ausente devido ao uso de uma configuração personalizada ou encontra-se corrompido. .desc = O arquivo de configuração do painel está ausente devido ao uso de uma configuração personalizada ou porque o arquivo está corrompido.
.fix = Redefinir para padrão .fix = Redefinir para padrão
## Desktop: Dock ## Desktop: Dock
dock = Dock dock = Dock
.desc = Um painel opcional com aplicativos e miniaplicativos. .desc = Uma barra opcional com aplicativos e miniaplicativos
## Desktop: Window management ## Desktop: Window management
window-management = Gerenciamento de janelas window-management = Gerenciamento de janelas
.desc = Ação da tecla Super, opções de controle de janelas e opções adicionais de janelas lado a lado. .desc = Ação da tecla Super, opções de controle de janelas e opções adicionais de janelas lado a lado
super-key = Ação da tecla Super (Windows) super-key = Ação da tecla Super (Windows)
.launcher = Abrir o lançador .launcher = Abrir o lançador
.workspaces = Abrir a visão geral das áreas de trabalho .workspaces = Abrir a visão geral das áreas de trabalho
.applications = Abrir o menu de aplicativos .applications = Abrir o menu de aplicativos
.disable = Desabilitar .disable = Desabilitar
edge-gravity = Janelas flutuantes gravitam em direção às bordas próximas edge-gravity = Janelas flutuantes gravitam em direção às bordas próximas
window-controls = Controles de Janela window-controls = Controles de janela
.maximize = Mostrar botão de maximizar .maximize = Mostrar botão de maximizar
.minimize = Mostrar botão de minimizar .minimize = Mostrar botão de minimizar
.active-window-hint = Mostrar borda da janela ativa .active-window-hint = Mostrar realce da janela ativa
focus-navigation = Navegação em Foco focus-navigation = Navegação de foco
.focus-follows-cursor = O foco segue o cursor .focus-follows-cursor = O foco segue o cursor
.focus-follows-cursor-delay = O foco segue o atraso do cursor em ms .focus-follows-cursor-delay = Atraso do foco que segue o cursor em ms
.cursor-follows-focus = O cursor segue o foco .cursor-follows-focus = O cursor segue o foco
## Desktop: Workspaces ## Desktop: Workspaces
workspaces = Áreas de Trabalho workspaces = Áreas de trabalho
.desc = Configurar número de áreas de trabalho, comportamento e posicionamento. .desc = Orientação e comportamento das áreas de trabalho
workspaces-behavior = Comportamento das Áreas de Trabalho workspaces-behavior = Comportamento das áreas de trabalho
.dynamic = Áreas de trabalho dinâmicas .dynamic = Áreas de trabalho dinâmicas
.dynamic-desc = Remove automaticamente áreas de trabalho vazias. .dynamic-desc = Remove automaticamente áreas de trabalho vazias.
.fixed = Número fixo de Áreas de Trabalho .fixed = Número fixo de áreas de trabalho
.fixed-desc = Adicione ou remova áreas de trabalho na visão geral. .fixed-desc = Adicione ou remova áreas de trabalho na visão geral.
workspaces-multi-behavior = Comportamento de vários monitores workspaces-multi-behavior = Comportamento de vários monitores
.span = Áreas de trabalho expandem monitores .span = Áreas de trabalho se expandem a todas as telas
.separate = Monitores têm áreas de trabalho separadas .separate = Telas têm áreas de trabalho separadas
workspaces-overview-thumbnails = Miniaturas da Visão Geral das Áreas de Trabalho workspaces-overview-thumbnails = Miniaturas da visão geral das áreas de trabalho
.show-number = Mostrar Número da Área de Trabalho .show-number = Mostrar o número da área de trabalho
.show-name = Mostrar Nome da Área de Trabalho .show-name = Mostrar o nome da área de trabalho
workspaces-orientation = Orientação das Áreas de Trabalho workspaces-orientation = Orientação das áreas de trabalho
.vertical = Vertical .vertical = Vertical
.horizontal = Horizontal .horizontal = Horizontal
hot-corner = Hot Corner hot-corner = Hot Corner
@ -361,17 +361,17 @@ color = Cor
.sidebar = Perfis de cor .sidebar = Perfis de cor
.temperature = Temperatura de cor .temperature = Temperatura de cor
display = Telas display = Telas
.desc = Gerencie monitores, altere gráficos, e luz noturna .desc = Gerenciar telas e luz noturna
.arrangement = Organização dos Monitores .arrangement = Organização de telas
.arrangement-desc = Arraste os monitores para rearranjá-los. .arrangement-desc = Arraste os as telas para rearranjá-las
.enable = Ativar monitor .enable = Ativar tela
.external = { $size } { $output } Monitor Externo .external = Tela externa de { $size } { $output }
.laptop = { $size } Tela do notebook .laptop = Tela de notebook de { $size }
.options = Opções de Tela .options = Opções de tela
.refresh-rate = Taxa de atualização .refresh-rate = Taxa de atualização
.resolution = Resolução .resolution = Resolução
.scale = Escala .scale = Escala
.additional-scale-options = Ajuste de escala .additional-scale-options = Opções adicionais da escala
mirroring = Espelhar mirroring = Espelhar
.id = Espelhando { $id } .id = Espelhando { $id }
.dont = Não espelhar .dont = Não espelhar
@ -386,9 +386,9 @@ mirroring = Espelhar
[1] monitor [1] monitor
*[other] monitores *[other] monitores
} }
night-light = Luz Noturna night-light = Luz noturna
.auto = Automático (do pôr ao nascer do sol) .auto = Automático (do pôr ao nascer do sol)
.desc = Reduz a luz azul com cores mais quentes. .desc = Reduz a luz azul com cores mais quentes
orientation = Orientação orientation = Orientação
.standard = Padrão .standard = Padrão
.rotate-90 = Rotacionar 90° .rotate-90 = Rotacionar 90°
@ -401,7 +401,7 @@ vrr = Taxa de atualização variável
.disabled = Desabilitado .disabled = Desabilitado
scheduling = Agendamento scheduling = Agendamento
.manual = Agendamento manual .manual = Agendamento manual
dialog = Dialog dialog = Diálogo
.title = Manter estas configurações de tela? .title = Manter estas configurações de tela?
.keep-changes = Manter alterações .keep-changes = Manter alterações
.change-prompt = As mudanças nas configurações serão revertidas automaticamente em { $time } segundos. .change-prompt = As mudanças nas configurações serão revertidas automaticamente em { $time } segundos.
@ -416,7 +416,7 @@ sound-output = Saída
.device = Dispositivo de saída .device = Dispositivo de saída
.level = Nível de saída .level = Nível de saída
.config = Configuração .config = Configuração
.balance = Equilíbrio .balance = Balanço
.left = Esquerda .left = Esquerda
.right = Direita .right = Direita
sound-input = Entrada sound-input = Entrada
@ -424,7 +424,7 @@ sound-input = Entrada
.device = Dispositivo de entrada .device = Dispositivo de entrada
.level = Nível de entrada .level = Nível de entrada
amplification = Amplificação amplification = Amplificação
.desc = Permite aumentar o volume até 150%. .desc = Permite aumentar o volume até 150%
sound-alerts = Alertas sound-alerts = Alertas
.volume = Volume dos alertas .volume = Volume dos alertas
.sound = Som dos alertas .sound = Som dos alertas
@ -433,8 +433,8 @@ sound-applications = Aplicações
## Power ## Power
power = Energia e bateria power = Energia e Bateria
.desc = Gerencie as configurações de energia .desc = Gerenciar as configurações de energia
battery = Bateria battery = Bateria
.minute = .minute =
{ $value } { $value -> { $value } { $value ->
@ -458,27 +458,27 @@ battery = Bateria
[full] cheia [full] cheia
*[other] vazia *[other] vazia
} }
connected-devices = Dispositivos Conectados connected-devices = Dispositivos conectados
.unknown = Dispositivo desconhecido .unknown = Dispositivo desconhecido
power-mode = Modo de Energia power-mode = Modo de energia
.battery = Economia de bateria .battery = Economia de energia
.battery-desc = Baixo consumo de energia e desempenho limitado. .battery-desc = Baixo consumo de energia e desempenho silencioso
.balanced = Balanceado .balanced = Balanceado
.balanced-desc = Desempenho padrão e consumo de energia moderado. .balanced-desc = Desempenho padrão e consumo de energia moderado
.performance = Alto desempenho .performance = Alto desempenho
.performance-desc = Desempenho e consumo de energia elevados. .performance-desc = Máximo desempenho e consumo de energia elevado..
.no-backend = Gestor de energia não encontrado. Instale o pacote "system76-power" ou "power-profiles-daemon". .no-backend = Gerenciador de energia não encontrado. Instale o pacote system76-power ou power-profiles-daemon.
power-saving = Opções de Economia de Energia power-saving = Opções de economia de energia
.turn-off-screen-after = Desligar a tela após .turn-off-screen-after = Desligar a tela após
.auto-suspend = Suspensão automática .auto-suspend = Suspensão automática
.auto-suspend-ac = Suspender automaticamente quando plugado na tomada .auto-suspend-ac = Suspensão automática enquanto o computador estiver ligado na tomada
.auto-suspend-battery = Suspender automaticamente no modo bateria .auto-suspend-battery = Suspensão automática enquanto o computador estiver usando a bateria
## Input ## Input
acceleration-desc = Ajustar automaticamente a sensibilidade com base na velocidade. acceleration-desc = Ajustar automaticamente a sensibilidade com base na velocidade
disable-while-typing = Desabilitar enquanto digita disable-while-typing = Desabilitar enquanto digita
input-devices = Dispositivos de Entrada input-devices = Dispositivos de entrada
.desc = Dispositivos de entrada .desc = Dispositivos de entrada
primary-button = Botão Primário primary-button = Botão Primário
.desc = Define a ordem dos botões físicos. .desc = Define a ordem dos botões físicos.
@ -493,12 +493,12 @@ scrolling = Rolagem
## Input: Keyboard ## Input: Keyboard
slow = Devagar slow = Lento
fast = Rápido fast = Rápido
short = Curto short = Curto
long = Longo long = Longo
keyboard = Teclado keyboard = Teclado
.desc = Layout, entrada de caracteres especiais, atalhos. .desc = Layout, entrada de caracteres especiais, atalhos
keyboard-sources = Fontes de Entrada keyboard-sources = Fontes de Entrada
.desc = As fontes de entrada podem ser alternadas usando a combinação de teclas Super+Espaço. Isso pode ser personalizado nas configurações de atalho de teclado. .desc = As fontes de entrada podem ser alternadas usando a combinação de teclas Super+Espaço. Isso pode ser personalizado nas configurações de atalho de teclado.
.move-up = Mover para cima .move-up = Mover para cima
@ -508,8 +508,9 @@ keyboard-sources = Fontes de Entrada
.remove = Remover .remove = Remover
.add = Adicionar fonte de entrada .add = Adicionar fonte de entrada
keyboard-special-char = Entrada de Caracteres Especiais keyboard-special-char = Entrada de Caracteres Especiais
.alternate = Tecla de caracteres alternativos .alternate = Tecla de caracteres especiais
.compose = Tecla de composição .compose = Tecla de composição
.compose-desc = A tecla de composição permite a inserção de uma grande variedade de caracteres. Para usá-la, pressione a composição seguida pela sequência de caracteres. Por exemplo, a tecla de composição seguida de "C" e "o" irá inserir "©", enquanto a tecla de composição seguida de "a" e "‘" irá inserir um "á".
.caps = Tecla Caps Lock .caps = Tecla Caps Lock
keyboard-typing-assist = Digitação keyboard-typing-assist = Digitação
.repeat-rate = Taxa de repetição .repeat-rate = Taxa de repetição
@ -519,7 +520,7 @@ keyboard-numlock-boot = Numlock
.last-boot = Última inicialização .last-boot = Última inicialização
.on = Ligado .on = Ligado
.off = Desligado .off = Desligado
.set = Definir estado de inicialização do numlock .set = Definir estado de inicialização da tecla NumLock
added = Adicionado added = Adicionado
type-to-search = Digite para pesquisar... type-to-search = Digite para pesquisar...
show-extended-input-sources = Exibir fontes de entrada estendidas show-extended-input-sources = Exibir fontes de entrada estendidas
@ -552,7 +553,7 @@ toggle-stacking = Ativar/Desativar empilhamento de janelas
type-key-combination = Digite a combinação de teclas type-key-combination = Digite a combinação de teclas
custom-shortcuts = Atalhos Personalizados custom-shortcuts = Atalhos Personalizados
.add = Adicionar atalho .add = Adicionar atalho
.context = Adicionar Atalho Personalizado .context = Adicionar atalho personalizado
.none = Sem atalhos personalizados .none = Sem atalhos personalizados
modified = { $count } modificado(s) modified = { $count } modificado(s)
nav-shortcuts = Navegação nav-shortcuts = Navegação
@ -617,9 +618,9 @@ move-windows = Mover Janelas
.send-to-prev-workspace = Mover a janela para a área de trabalho anterior .send-to-prev-workspace = Mover a janela para a área de trabalho anterior
.send-to-next-workspace = Mover a janela para a próxima área de trabalho .send-to-next-workspace = Mover a janela para a próxima área de trabalho
system-shortcut = Sistema system-shortcut = Sistema
.app-library = Abrir o menu de aplicativos .app-library = Abrir a biblioteca de aplicativos
.brightness-down = Reduzir o brilho do monitor .brightness-down = Reduzir o brilho da tela
.brightness-up = Aumentar o brilho do monitor .brightness-up = Aumentar o brilho da tela
.display-toggle = Ativar/desativar a tela interna .display-toggle = Ativar/desativar a tela interna
.home-folder = Abrir a pasta pessoal .home-folder = Abrir a pasta pessoal
.keyboard-brightness-down = Reduzir o brilho do teclado .keyboard-brightness-down = Reduzir o brilho do teclado
@ -628,19 +629,19 @@ system-shortcut = Sistema
.log-out = Encerrar sessão .log-out = Encerrar sessão
.lock-screen = Bloquear a tela .lock-screen = Bloquear a tela
.mute = Silenciar saída de áudio .mute = Silenciar saída de áudio
.mute-mic = Silencias entrada do microfone .mute-mic = Silenciar entrada do microfone
.play-pause = Iniciar/Pausar .play-pause = Iniciar/pausar
.play-next = Próxima faixa .play-next = Próxima faixa
.play-prev = Faixa anterior .play-prev = Faixa anterior
.poweroff = Desligar .poweroff = Desligar
.screenshot = Fazer uma captura de tela .screenshot = Fazer uma captura de tela
.terminal = Abrir o terminal .terminal = Abrir um terminal
.touchpad-toggle = Ativar/desativar o touchpad .touchpad-toggle = Ativar/desativar o touchpad
.volume-lower = Reduzir o volume da saída de áudio .volume-lower = Reduzir o volume da saída de áudio
.volume-raise = Aumentar o volume da saída de áudio .volume-raise = Aumentar o volume da saída de áudio
.web-browser = Abrir o navegador web .web-browser = Abrir um navegador web
.window-switcher = Alternar entre as janelas abertas .window-switcher = Alternar entre as janelas abertas
.window-switcher-previous = Alternar entre as janelas abertas invertidas .window-switcher-previous = Alternar entre as janelas abertas na ordem inversa
.workspace-overview = Abrir a visão geral das áreas de trabalho .workspace-overview = Abrir a visão geral das áreas de trabalho
window-tiling = Janelas lado a lado window-tiling = Janelas lado a lado
.horizontal = Definir orientação horizontal .horizontal = Definir orientação horizontal
@ -651,7 +652,7 @@ window-tiling = Janelas lado a lado
.toggle-floating = Ativar/desativar janelas flutuantes .toggle-floating = Ativar/desativar janelas flutuantes
.toggle-orientation = Ativar/desativar orientação .toggle-orientation = Ativar/desativar orientação
replace-shortcut-dialog = Substituir atalho? replace-shortcut-dialog = Substituir atalho?
.desc = { $shortcut } está sendo usado por { $name }. se você substituí-lo, { $name } será desativado. .desc = { $shortcut } está sendo usado por { $name }. Se você substituí-lo, { $name } será desativado.
zoom-in = Aumentar o zoom zoom-in = Aumentar o zoom
zoom-out = Diminuir o zoom zoom-out = Diminuir o zoom
@ -668,9 +669,9 @@ click-behavior = Comportamento de Cliques
.click-finger = Clique secundário com dois dedos e clique do meio com três dedos .click-finger = Clique secundário com dois dedos e clique do meio com três dedos
.button-areas = Clique secundário no canto inferior direito e clique do meio no centro inferior .button-areas = Clique secundário no canto inferior direito e clique do meio no centro inferior
pinch-to-zoom = Movimento de pinça para ampliar pinch-to-zoom = Movimento de pinça para ampliar
.desc = Use dois dedos para ampliar o conteúdo, para aplciativos que suportam zoom. .desc = Use dois dedos para ampliar o conteúdo, para aplciativos que suportam zoom
tap-to-click = Toque para clicar tap-to-click = Toque para clicar
.desc = Habilita o toque de um dedo para clique primário, toque de dois dedos para clique secundário e toque de três dedos para o clique do meio. .desc = Habilita o toque de um dedo para clique primário, toque de dois dedos para clique secundário e toque de três dedos para o clique do meio
touchpad = Touchpad touchpad = Touchpad
.acceleration = Habilitar aceleração do touchpad .acceleration = Habilitar aceleração do touchpad
.desc = Velocidade do touchpad, opções de clique e gestos. .desc = Velocidade do touchpad, opções de clique e gestos.
@ -698,7 +699,7 @@ time = Hora e Idioma
time-date = Data e Hora time-date = Data e Hora
.desc = Fuso horário, definições automáticas de relógio e algumas formatações de hora. .desc = Fuso horário, definições automáticas de relógio e algumas formatações de hora.
.auto = Definir automaticamente .auto = Definir automaticamente
.auto-ntp = A data e a hora serão atualizadas automaticamente quando o fuso horário for definido. .auto-ntp = A data e a hora serão atualizadas automaticamente quando o fuso horário for definido
time-zone = Fuso Horário time-zone = Fuso Horário
.auto = Fuso horário automático .auto = Fuso horário automático
.auto-info = Requer um serviço de localização e acesso à Internet .auto-info = Requer um serviço de localização e acesso à Internet
@ -712,7 +713,7 @@ time-format = Formato de Data e Hora
.sunday = Domingo .sunday = Domingo
.monday = Segunda-feira .monday = Segunda-feira
time-region = Região e Idioma time-region = Região e Idioma
.desc = Formatar datas, horas e números com base na sua região. .desc = Formatar datas, horas e números com base na sua região
formatting = Formatação formatting = Formatação
.dates = Datas .dates = Datas
.time = Horas .time = Horas
@ -734,33 +735,33 @@ applications = Aplicativos
## Applications: Default Applications ## Applications: Default Applications
default-apps = Aplicativos Padrão default-apps = Aplicativos Padrão
.desc = Navegador web, cliente de email, gestor de arquivos e outros aplicativos padrões. .desc = Estabelecer os aplicativos padrões para o navegador web, o cliente de correio eletrônico, o gestor de arquivos e outros aplicativos
.web-browser = Navegador Web .web-browser = Navegador web
.file-manager = Gestor de Arquivos .file-manager = Gerenciador de arquivos
.mail-client = Cliente de Email .mail-client = Cliente de e-mail
.music = Música .music = Música
.video = Vídeo .video = Vídeo
.photos = Fotos .photos = Fotos
.calendar = Calendário .calendar = Calendário
.terminal = Terminal .terminal = Terminal
.other-associations = Outras Associações .other-associations = Outras associações
.text-editor = Editor de Texto .text-editor = Editor de texto
## Applications: Startup Applications ## Applications: Startup Applications
startup-apps = Aplicativos de inicialização startup-apps = Aplicativos de Inicialização
.desc = Configurar aplicativos que são iniciados automaticamente ao fazer login no sistema. .desc = Configurar aplicativos que são iniciados automaticamente ao fazer login no sistema.
.add = Adicionar aplicativo .add = Adicionar aplicativo
.user = Aplicativos que serão iniciados ao fazer login no sistema .user = Aplicativos que serão iniciados ao fazer login no sistema
.none = Não há aplicativos de inicialização adicionados .none = Não há aplicativos de inicialização adicionados
.remove-dialog-title = Remover { $name }? .remove-dialog-title = Remover { $name }?
.remove-dialog-description = Tem certeza de que deseja remover esse aplicativo de inicialização? .remove-dialog-description = Remover esse aplicativo de inicialização?
.search-for-application = Procurar aplicativo .add-startup-app = Adicionar aplicativos de inicialização
## Applications: Legacy Applications ## Applications: Legacy Applications
legacy-applications = Compatibilidade com Aplicativos X11 legacy-applications = Compatibilidade com Aplicativos X11
.desc = Dimensionamento de aplicativos de sistema de janelas X11 e atalhos globais. .desc = Dimensionamento de aplicativos de sistema de janelas X11 e atalhos globais
legacy-app-global-shortcuts = Atalhos globais em aplicativos X11 legacy-app-global-shortcuts = Atalhos globais em aplicativos X11
.desc = Atalhos globais permitem que pressionamentos de teclas e eventos de botão do mouse realizados em aplicativos sejam reconhecidos por outros aplicativos para recursos como push-to-talk ou push-to-mute. Por padrão, isso é desabilitado em aplicativos X11 para garantir que outros aplicativos não possam monitorar eventos de teclado e mouse contendo informações confidenciais. .desc = Atalhos globais permitem que pressionamentos de teclas e eventos de botão do mouse realizados em aplicativos sejam reconhecidos por outros aplicativos para recursos como push-to-talk ou push-to-mute. Por padrão, isso é desabilitado em aplicativos X11 para garantir que outros aplicativos não possam monitorar eventos de teclado e mouse contendo informações confidenciais.
.none = Nenhuma tecla .none = Nenhuma tecla
@ -785,18 +786,19 @@ system = Sistema e Contas
## System: About ## System: About
about = Sobre about = Sobre
.desc = Nome do dispositivo, informações de hardware, configurações padrão do sistema. .desc = Nome do dispositivo, informações de hardware, configurações padrão do sistema
about-device = Nome do dispositivo about-device = Nome do dispositivo
.desc = Este nome aparece para outros dispositivos de rede ou bluetooth. .desc = Aparece para outros dispositivos de rede ou Bluetooth
about-hardware = Hardware about-hardware = Hardware
.model = Modelo do hardware .model = Modelo do hardware
.memory = Memória .memory = Memória
.processor = Processador .processor = Processador
.graphics = Gráficos .graphics = Gráficos
.disk-capacity = Capacidade do disco .disk-capacity = Capacidade do disco
about-os = Sistema Operacional about-os = Sistema operacional
.os = Sistema operacional .os = Sistema operacional
.os-architecture = Arquitetura do sistema operacional .os-architecture = Arquitetura do sistema operacional
.kernel = Versão do kernel
.desktop-environment = Ambiente de trabalho .desktop-environment = Ambiente de trabalho
.windowing-system = Sistema de janelas .windowing-system = Sistema de janelas
about-related = Configurações relacionadas about-related = Configurações relacionadas
@ -805,7 +807,7 @@ about-related = Configurações relacionadas
## System: Firmware ## System: Firmware
firmware = Firmware firmware = Firmware
.desc = Detalhes do firmware. .desc = Detalhes do firmware
## System: Users ## System: Users
@ -815,12 +817,21 @@ users = Usuários
.standard = Padrão .standard = Padrão
.profile-add = Escolher uma imagem de perfil .profile-add = Escolher uma imagem de perfil
administrator = Administrador administrator = Administrador
.desc = Administradores podem alterar configurações para todos os usuários, além de adicionar e remover outros usuários. .desc = Administradores podem alterar configurações para todos os usuários, além de adicionar e remover outros usuários
add-user = Adicionar usuário add-user = Adicionar usuário
change-password = Alterar senha change-password = Alterar senha
remove-user = Remover usuário remove-user = Remover usuário
full-name = Nome completo full-name = Nome completo
invalid-username = Nome de usuário inválido. invalid-username = Nome de usuário inválido
password-mismatch = A senha e a confirmação devem ser iguais. password-mismatch = A senha e a confirmação devem ser iguais
save = Salvar save = Salvar
add-another-keybinding = Adicionar outra tecla de atalho add-another-keybinding = Adicionar outra tecla de atalho
qr-code-unavailable = QR code inválido
network-name = Nome da rede
share = Compartilhar rede
scan-to-connect-description = Escaneie o QR code para se conectar a esta rede.
place-here = Colocar miniaplicativos aqui
sound-device-port-unplugged = Desplugado
sound-hd-audio = Áudio HD
sound-usb-audio = Áudio USB
sound-device-profiles = Perfis de dispositivo

1
i18n/sv/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -685,6 +685,7 @@ system-shortcut = System
.play-prev = Föregående spår .play-prev = Föregående spår
.poweroff = Stäng av .poweroff = Stäng av
.screenshot = Ta en skärmdump .screenshot = Ta en skärmdump
.suspend = Vänteläge
.terminal = Öppna en terminal .terminal = Öppna en terminal
.touchpad-toggle = Växla pekplatta .touchpad-toggle = Växla pekplatta
.volume-lower = Sänk ljudvolymen .volume-lower = Sänk ljudvolymen