i18n(it): update Italian translation

This commit is contained in:
lucamosca1 2024-10-02 17:00:45 +02:00 committed by GitHub
parent c53a18f78e
commit 752c4bd427
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194

View file

@ -14,6 +14,7 @@ connections-and-profiles = Connessione { $variant ->
} e profili di connessione.
add-network = Aggiungi rete
.profile = Aggiungi profilo
add-vpn = Aggiungi VPN
airplane-on = Modalità aereo attivata.
cable-unplugged = Cavo scollegato
@ -65,11 +66,13 @@ vpn = VPN
.select-file = Seleziona un file di configurazione VPN
wired = Ethernet
.adapter = Adattatore ethernet { $id }
.connections = Connessioni cablate
.devices = Dispositivi cablati
.remove = Rimuovi profilo di connessione
wifi = Wi-Fi
.adapter = Adattatore Wi-Fi { $id }
.forget = Dimentica questa rete
## Networking: Online Accounts
@ -77,6 +80,33 @@ wifi = Wi-Fi
online-accounts = Account online
.desc = Aggiungi account IMAP, SMTP e enterprise
# Bluetooth
confirm = Conferma
bluetooth = Bluetooth
.desc = Gestisci dispositivi Bluetooth
.status = Il sistema è visibile come { $aliases } quando le impostazioni Bluetooth sono aperte.
.connected = Connesso
.connecting = Connessione ...
.disconnecting = Disconnessione ...
.connect = Connetti
.disconnect = Disconnetti
.forget = Dimentica
.dbus-error = Errore durante l'interazione con DBus: { $why }
.show-device-without-name = Mostra dispositivi senza nome
bluetooth-paired = Dispositivi accoppiati
.connect = Connetti
.battery = { $percentage }% batteria rimanente
bluetooth-confirm-pin = Confirma PIN Bluetooth
.description = Conferma che il PIN coincida con quello mostrato su { $device }
bluetooth-available = Dispositivi nelle vicinanze
bluetooth-adapters = Adattatori Bluetooth
## Desktop
desktop = Desktop
@ -169,7 +199,11 @@ style = Stile
.slightly-round = Leggermente arrotondato
.square = Spigoloso
# interface density left out for now
interface-density = Interface Density
.comfortable = Comfort
.compact = Compatta
.spacious = Spaziosa
window-management = Gestione finestre
.active-hint = Dimensione bordo finestra attiva
.gaps = Spaziatura finestre in modalità tiling
@ -445,6 +479,7 @@ keyboard-sources = Sorgenti di immissione
keyboard-special-char = Immissione caratteri speciali
.alternate = Tasto per i caratteri speciali
.compose = Tasto di composizione
.caps = Caps Lock
keyboard-typing-assist = Digitazione
.repeat-rate = Ripeti ritmo
@ -452,6 +487,7 @@ keyboard-typing-assist = Digitazione
added = Aggiunto
type-to-search = Digita per cercare...
show-extended-input-sources = Mostra
## Input: Keyboard: Scorciatoie