2026-03-02 17:04:52 +01:00
|
|
|
|
default = Defaut
|
|
|
|
|
|
auth-dialog = Autentificacion requesida
|
|
|
|
|
|
.vpn-description = Picatz l'identificant e lo senhal requerits pel servici VPN.
|
|
|
|
|
|
.wifi-description = Picatz lo senhal o la clau de chiframent. Podètz tanben vos connectar en quichant sul boton « WPS » de vòstre rotador.
|
|
|
|
|
|
identity = Identitat
|
|
|
|
|
|
visible-networks = Rets visiblas
|
|
|
|
|
|
username = Nom d’utilizaire
|
|
|
|
|
|
share = Partejar aquesta ret
|
2026-09-14 04:51:36 +02:00
|
|
|
|
settings = Configuracion
|
2026-03-02 17:04:52 +01:00
|
|
|
|
qr-code-unavailable = Còdi QR indisponible
|
|
|
|
|
|
password-confirm = Confirmar lo senhal
|
|
|
|
|
|
password = Senhal
|
|
|
|
|
|
network-name = Nom de la ret
|
|
|
|
|
|
remove = Suprimir
|
|
|
|
|
|
network-and-wireless = Ret e sens fil
|
|
|
|
|
|
known-networks = Rets conegudas
|
|
|
|
|
|
forget = Oblidar
|
|
|
|
|
|
disconnect = Se desconnectar
|
|
|
|
|
|
connected = Connectat
|
|
|
|
|
|
connect = Connectar
|
|
|
|
|
|
cable-unplugged = Cable desconnectat
|
|
|
|
|
|
airplane-on = Mòde avion activat.
|
|
|
|
|
|
add-network = Apondre una ret
|
|
|
|
|
|
.profile = Apondre perfil
|
|
|
|
|
|
unknown = Desconegut
|
|
|
|
|
|
ok = D’acòrdi
|
2026-08-18 11:09:57 +02:00
|
|
|
|
light = Clar
|
2026-09-14 04:51:36 +02:00
|
|
|
|
dark = Escur
|
2026-08-18 11:09:57 +02:00
|
|
|
|
appearance = Aparéncia
|
2026-09-14 04:51:36 +02:00
|
|
|
|
forget-dialog = Oblidar aquesta ret Wi-Fi ?
|
|
|
|
|
|
.description = Vos caldrà tornar picar un senhal per utilizar aquesta ret Wi-Fi a l'avenidor.
|
|
|
|
|
|
applications = Aplicacions
|
|
|
|
|
|
cancel = Anullar
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-bluetooth-comment = Gerir los aparelhs Bluetooth
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-appearance-keywords = COSMIC;Enfasi;Color;Icòna;Polissa;Tèma
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-a11y = Accessibilitat
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-desktop-keywords = COSMIC;Burèu;
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-displays-comment = Gerir los paramètres d’afichatge
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-desktop = Burèu
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-date-time-keywords = COSMIC;Ora;Orari;Fus;Zòna;Temps;
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-displays = Ecrans
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-date-time = Data e ora
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-bluetooth-keywords = COSMIC;Bluetooth;
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-dock = Dock
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-appearance-comment = Colors d’enfasi e tèmas
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-comment = Aplicacion Paramètres pel burèu COSMIC
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-applications = Aplicacions
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-keywords = COSMIC;Paramètres;Configuracions;Reglatges;
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-about = A prepaus
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-appearance = Aparéncia
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-displays-keywords = COSMIC;Ecran;
|
|
|
|
|
|
xdg-entry-date-time-comment = Fus orari, reglatge de l’ora automatica e formatatge de l’ora
|
|
|
|
|
|
number = { $number }
|
|
|
|
|
|
app = Configuracion de COSMIC
|
|
|
|
|
|
dbus-connection-error = Fracàs de la connexion a DBus
|
|
|
|
|
|
replace = Remplaçar
|
