copied-to-clipboard = Copiado para a área de transferência
copy-to-clipboard = Copiar para a área de transferência
dark = Escuro
export = Exportar
hex = Hex
import = Importar
light = Claro
mode-and-colors = Modo e cores
recent-colors = Cores recentes
reset-to-default = Repor a predefinição
rgb = RGB
window-hint-accent = Cor da sugestão da janela ativa
window-hint-accent-toggle = Usar a cor de destaque do tema como sugestão de janela ativa
auto-switch = Mudar automaticamente do modo Claro para Escuro
.desc = Muda para o modo Claro ao nascer do sol
container-background = Fundo do contentor
.desc-detail = A cor de fundo do contentor é usada na barra lateral de navegação, gaveta lateral, nas caixas de diálogo e em widgets semelhantes. Por predefinição, é automaticamente derivada do fundo da aplicação ou da janela.
.reset = Repor para automático
.desc = A cor principal do contentor é usada para a barra lateral de navegação, gaveta lateral, caixas de diálogo e widgets semelhantes.
control-tint = Controlar a tonalidade dos componentes
.desc = Usado para fundos de botões normais, entradas de pesquisa, entradas de texto e componentes semelhantes.
frosted = Efeito de vidro fosco na interface do sistema
.desc = Aplica uma desfocagem de fundo ao painel, à doca, aos applets, ao lançador e à biblioteca de aplicações.
text-tint = Tonalidade do texto da interface
.desc = Cor utilizada para derivar cores de texto de interface que tenham contraste suficiente em várias superfícies.
style = Estilo
.round = Redondo
.slightly-round = Ligeiramente redondo
.square = Quadrado
# interface density left out for now
window-management = Gestão de janelas
.active-hint = Tamanho da sugestão da janela ativa
.gaps = Espaços à volta das janelas em mosaico
## Desktop: Display
-requires-restart = Requer reinício
color = Cor
.depth = Profundidade da cor
.profile = Perfil da cor
.sidebar = Perfis de cor
.temperature = Temperatura da cor
display = Ecrãs
.desc = Gerir ecrãs, comutação de gráficos e luz noturna
.arrangement = Disposição do ecrã
.arrangement-desc = Arrastar ecrãs para os reorganizar.
.enable = Ativar ecrã
.external = { $size } { $output } Ecrã externo
.laptop = { $size } Ecrã portátil
.options = Opções de ecrã
.refresh-rate = Taxa de atualização
.resolution = Resolução
.scale = Escala
graphics-mode = Modo gráfico
.mode = { $mode ->
[compute] Calcular
*[hybrid] Híbrido
[integrated] Integrado
[nvidia] NVIDIA
} graphics
.enable = Ativar { $mode ->
[compute] calcular
*[hybrid] híbrido
[integrated] integrado
[nvidia] NVIDIA
} graphics
.desc = { $mode ->
[compute] Utiliza gráficos dedicados apenas para cargas de trabalho computacionais. Desativa os ecrãs externos. { -requires-restart }.
*[hybrid] As aplicações utilizam gráficos integrados, exceto se for explicitamente solicitada a utilização de gráficos dedicados. { -requires-restart }.
[integrated] Desliga os gráficos dedicados para uma maior duração da bateria e menos ruído da ventoinha.
[nvidia] Melhor experiência gráfica e maior consumo de energia. { -requires-restart }.
}
.restart = Reiniciar e mudar para { $mode }?
.restart-desc = Mudar para { $mode } fechará todas as aplicações abertas
mirroring = Espelhar
.id = Espelhar { $id }
.dont = Não espelhar
.mirror = Espelhar { $display }
.project = Projeto para { $display ->
[all] todos os ecrãs
*[other] { $display }
}
.project-count = Projetar para { $count} outros { $count ->
acceleration-desc = Ajusta automaticamente a sensibilidade do seguimento com base na velocidade.
disable-while-typing = Desativar enquanto escreve
input-devices = Dispositivos de entrada
.desc = Dispositivos de entrada
primary-button = Primary button
.left = Left
.right = Right
scrolling = Deslocação
.speed = Velocidade de deslocação
.natural = Deslocação natural
.natural-desc = Percorrer o conteúdo, em vez da visualização
## Input: Keyboard
keyboard = Teclado
.desc = Entrada do teclado
keyboard-sources = Fontes de entrada
.desc = As fontes de entrada podem ser comutadas utilizando a combinação de teclas Super+Espaço. Isto pode ser personalizado nas definições de teclas de atalho.
.move-up = Subir
.move-down = Descer
.settings = Definições
.view-layout = Ver esquema do teclado
.remove = Remover
keyboard-special-char = Entrada de carateres especiais
.alternate = Tecla de caracteres alternativos
.compose = Tecla de composição
## Input: Keyboard: Shortcuts
keyboard-shortcuts = Teclas de atalho
.desc = Ver e personalizar atalhos
## Input: Mouse
mouse = Rato
.desc = Velocidade do rato, aceleração, deslocação natural.
.speed = Velocidade do rato
.acceleration = Ativar a aceleração do rato
## Input: Touchpad
pinch-to-zoom = Apertar para ampliar
.desc = Utilize dois dedos para fazer zoom no conteúdo, para aplicações que suportem ampliação.
tap-to-click = Tocar para clicar
.desc = Permite o toque com um dedo para o clique principal, o toque com dois dedos para o clique secundário e o toque com três dedos para o clique no botão do meio.
touchpad = Painel tátil
.acceleration = Ativar a aceleração do painel tátil
.desc = Velocidade do painel tátil, opções de clique, gestos.
.speed = Velocidade do painel tátil
## Input: Gestures
swiping = Deslizar
.four-finger-down = Deslizar quatro dedos para baixo
.four-finger-left = Deslizar quatro dedos para a esquerda
.four-finger-right = Deslizar quatro dedos para a direita
.four-finger-up = Deslizar quatro dedos para cima
.three-finger-any = Passar com três dedos em qualquer direção
switch-between-windows = Alternar entre janelas
switch-to-next-workspace = Mudar para a área de trabalho seguinte
switch-to-prev-workspace = Mudar para a área de trabalho anterior
open-application-library = Abrir biblioteca de aplicações
open-workspaces-view = Abrir visão geral das áreas de trabalho
