i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aliaksandr Truš <evils.mail@gmail.com>
Co-authored-by: Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: mikenu <mikenu-jp@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: oddib <oddbjorn.mr@hotmail.no>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/nb_NO/
Translation: Pop OS/COSMIC Player

i18n/ja/cosmic_player.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-album = アルバム名：{$album}
+album = アルバム名：{ $album }
 audio = 音声
 no-video-or-audio-file-open = ビデオおよびオーディオファイルが開いていません
 open-file = ファイルを開く
@@ -8,10 +8,13 @@ untitled = 無題
 
 # Context pages
 
+
 ## Settings
+
 settings = 設定
 
 ### Appearance
+
 appearance = 外観
 theme = テーマ
 match-desktop = システム設定に従う
@@ -20,7 +23,9 @@ light = ライト
 
 # Menu
 
+
 ## File
+
 file = ファイル
 open-media = メディアを開く...
 open-recent-media = 最近のメディアを開く
@@ -29,3 +34,4 @@ open-recent-media-folder = 最近開いたメディアフォルダを開く
 close-media-folder = メディアフォルダを閉じる
 close-file = ファイルを閉じる
 quit = 終了
+unknown-author = 不明な作成者