i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aliaksandr Truš <evils.mail@gmail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>
Co-authored-by: Yelysei <yelysei.matviienko@proton.me>
Co-authored-by: jickson john <jickson.john@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-player/uk/
Translation: Pop OS/COSMIC Player

i18n/ru/cosmic_player.ftl

@@ -10,8 +10,8 @@ settings = Параметры
 appearance = Оформление
 theme = Тема
 match-desktop = Как в системе
-dark = Тёмное
-light = Светлое
+dark = Тёмная
+light = Светлая
 open-file = Открыть файл
 album = Альбом: { $album }
 audio = Аудио
@@ -22,10 +22,11 @@ unknown-author = Неизвестный автор
 untitled = Без названия
 file = Файл
 open-media = Открыть медиафайл…
-open-recent-media = Недавние медиафайлы
+open-recent-media = Открыть недавний медиафайл
 close-file = Закрыть файл
 open-media-folder = Открыть папку медиафайлов…
 open-recent-media-folder = Недавние папки медиафайлов
 close-media-folder = Закрыть папку медиафайлов
 quit = Выйти
 off = Выкл.
+clear-recent = Очистить список недавних