diff --git a/i18n/be/cosmic_player.ftl b/i18n/be/cosmic_player.ftl
index 1506015..b3f5cff 100644
--- a/i18n/be/cosmic_player.ftl
+++ b/i18n/be/cosmic_player.ftl
@@ -21,3 +21,4 @@ close-media-folder = Закрыць медыя папку
 quit = Выйсці
 off = Выкл.
 match-desktop = Як у сістэме
+clear-recent = Ачысціць спіс нядаўніх
diff --git a/i18n/ml/cosmic_player.ftl b/i18n/ml/cosmic_player.ftl
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/i18n/oc/cosmic_player.ftl b/i18n/oc/cosmic_player.ftl
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/i18n/ru/cosmic_player.ftl b/i18n/ru/cosmic_player.ftl
index 3d541fc..19cc1bc 100644
--- a/i18n/ru/cosmic_player.ftl
+++ b/i18n/ru/cosmic_player.ftl
@@ -10,8 +10,8 @@ settings = Параметры
 appearance = Оформление
 theme = Тема
 match-desktop = Как в системе
-dark = Тёмное
-light = Светлое
+dark = Тёмная
+light = Светлая
 open-file = Открыть файл
 album = Альбом: { $album }
 audio = Аудио
@@ -22,10 +22,11 @@ unknown-author = Неизвестный автор
 untitled = Без названия
 file = Файл
 open-media = Открыть медиафайл…
-open-recent-media = Недавние медиафайлы
+open-recent-media = Открыть недавний медиафайл
 close-file = Закрыть файл
 open-media-folder = Открыть папку медиафайлов…
 open-recent-media-folder = Недавние папки медиафайлов
 close-media-folder = Закрыть папку медиафайлов
 quit = Выйти
 off = Выкл.
+clear-recent = Очистить список недавних
diff --git a/i18n/uk/cosmic_player.ftl b/i18n/uk/cosmic_player.ftl
index 9daed0d..fe77374 100644
--- a/i18n/uk/cosmic_player.ftl
+++ b/i18n/uk/cosmic_player.ftl
@@ -9,12 +9,12 @@ untitled = Без назви
 settings = Налаштування
 appearance = Зовнішній вигляд
 theme = Тема
-match-desktop = Відповідно системі
+match-desktop = Системна
 dark = Темна
 light = Світла
 file = Файл
 open-media = Відкрити медіа...
-open-recent-media = Відкрити нещодавні медіа
+open-recent-media = Відкрити останні медіа
 close-file = Закрити файл
 open-media-folder = Відкрити теку з медіа...
 open-recent-media-folder = Відкрити нещодавню теку з медіа