i18n: translation updates from weblate
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com> Co-authored-by: Ekramul Reza <ekramulreza@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Mateus Liberale Gomes <sergiogomes209403@gmail.com> Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com> Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pt_BR/ Translation: Pop OS/COSMIC Files
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Michael Murphy
parent
a760a9e8d6
commit
f5b6b0fa2f
7 changed files with 130 additions and 126 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ empty-folder = مجلد فارغ
|
|||
empty-folder-hidden = مجلد فارغ (يحتوي على عناصر مخفية)
|
||||
filesystem = نظام الملفات
|
||||
home = منزل
|
||||
trash = سلة المهملات
|
||||
trash = المهملات
|
||||
recents = الأحدث
|
||||
# List view
|
||||
name = الاسم
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ size = حجم
|
|||
## Empty Trash Dialog
|
||||
|
||||
empty-trash = أفرغ المهملات
|
||||
empty-trash-warning = هل تريد حذف جميع العناصر الموجودة في سلة المهملات نهائياً؟
|
||||
empty-trash-warning = سيتم حذف العناصر الموجودة في مجلد المهملات نهائيًا
|
||||
|
||||
## New File/Folder Dialog
|
||||
|
||||
|
|
@ -24,11 +24,11 @@ create-new-file = إنشاء ملف جديد
|
|||
create-new-folder = إنشاء مجلد جديد
|
||||
file-name = اسم الملف
|
||||
folder-name = اسم المجلد
|
||||
file-already-exists = يوجد ملف بهذا الاسم بالفعل.
|
||||
folder-already-exists = يوجد مجلد بهذا الاسم بالفعل.
|
||||
file-already-exists = يوجد ملف بهذا الاسم بالفعل
|
||||
folder-already-exists = يوجد مجلد بهذا الاسم بالفعل
|
||||
name-hidden = الاسماء التي تبدأ بنقطة «.» ستكون مخفية
|
||||
name-invalid = لا يمكن أن يكون الاسم «{ $filename }»
|
||||
name-no-slashes = لا يمكن أن يحتوي الاسم على شرطات مائلة.
|
||||
name-no-slashes = لا يمكن أن يحتوي الاسم على شرطات مائلة (/)
|
||||
|
||||
## Open/Save Dialog
|
||||
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ rename-folder = غيِّر اسم المجلّد
|
|||
|
||||
## Replace Dialog
|
||||
|
||||
replace = استبدال
|
||||
replace = استبدل
|
||||
replace-title = «{ $filename }» موجود بالفعل في هذا المكان
|
||||
replace-warning = أتريد استبداله بالملف الذي تحفظه؟ سيكتب هذا فوق محتوى الملف.
|
||||
|
||||
|
|
@ -63,13 +63,13 @@ replace-warning = أتريد استبداله بالملف الذي تحفظه؟
|
|||
## Operations
|
||||
|
||||
pending = قيد الانتظار
|
||||
failed = فشل
|
||||
failed = فشِل
|
||||
complete = اكتمل
|
||||
copy_noun = نسخ
|
||||
|
||||
## Open with
|
||||
|
||||
menu-open-with = افتح باستخدام
|
||||
menu-open-with = افتح باستخدام...
|
||||
default-app = { $name } (المبدئي)
|
||||
|
||||
## Properties
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@ settings = الإعدادات
|
|||
### Appearance
|
||||
|
||||
appearance = المظهر
|
||||
theme = الثيم
|
||||
theme = النسق
|
||||
match-desktop = طابق سطح المكتب
|
||||
dark = داكن
|
||||
light = فاتح
|
||||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@ new-folder = مجلد جديد...
|
|||
open-in-terminal = افتح في الطرفية
|
||||
move-to-trash = انقل إلى المهملات
|
||||
restore-from-trash = استعِد من المهملات
|
||||
remove-from-sidebar = إزالة من الشريط الجانبي
|
||||
remove-from-sidebar = أزِل من الشريط الجانبي
|
||||
sort-by-name = رتّب حسب الاسم
|
||||
sort-by-modified = رتّب حسب التعديل
|
||||
sort-by-size = رتّب حسب الحجم
|
||||
|
|
@ -116,31 +116,31 @@ edit = عدِّل
|
|||
cut = قصّ
|
||||
copy = انسخ
|
||||
paste = ألصِق
|
||||
select-all = حدّد الكل
|
||||
select-all = حدِّد الكل
|
||||
|
||||
## View
|
||||
|
||||
zoom-in = قرِّب
|
||||
default-size = الحجم المبدئي
|
||||
zoom-out = إبعاد
|
||||
zoom-out = بعِّد
|
||||
view = عرض
|
||||
grid-view = عرض الشبكة
|
||||
list-view = عرض اللائحة
|
||||
show-hidden-files = أظهر الملفات المخفية
|
||||
list-directories-first = ترتيب المجلدات اولاً
|
||||
list-directories-first = اسرد المجلدات اولاً
|
||||
menu-settings = الإعدادات...
|
||||
menu-about = عن مدير ملفات COSMIC...
|
||||
dismiss = أهمِل الرسالة
|
||||
no-results = لم يُعثر على نتائج
|
||||
networks = الشبكات
|
||||
notification-in-progress = عمليات الملفات قيد التقدم.
|
||||
notification-in-progress = عمليات الملفات جارية
|
||||
undo = تراجع
|
||||
today = اليوم
|
||||
desktop-view-options = خيارات عرض سطح المكتب...
|
||||
show-on-desktop = عرض على سطح المكتب
|
||||
show-on-desktop = أظهِر على سطح المكتب
|
||||
desktop-folder-content = محتوى مجلد سطح المكتب
|
||||
mounted-drives = محركات الأقراص المثبتة
|
||||
trash-folder-icon = أيقونة مجلد سلة المهملات
|
||||
trash-folder-icon = أيقونة مجلد المهملات
|
||||
icon-size-and-spacing = حجم الأيقونة والتباعد
|
||||
icon-size = حجم الأيقونة
|
||||
grid-spacing = تباعد شبكي
|
||||
|
|
@ -202,8 +202,8 @@ progress-failed = { $percent }٪، فشل
|
|||
progress-paused = { $percent }٪، أُلبِث
|
||||
creating = ينشئ «{ $name }» في «{ $parent }»
|
||||
created = أُنشئ «{ $name }» في «{ $parent }»
|
||||
emptying-trash = جاري تفريغ { trash } ({ $progress })...
|
||||
emptied-trash = تم تفريغ { trash }
|
||||
emptying-trash = جارِ تفريغ { trash } ({ $progress })...
|
||||
emptied-trash = أُفرِغت { trash }
|
||||
setting-executable-and-launching = يعيِّن «{ $name }» كقابل للتنفيذ ويُشغِّل
|
||||
set-executable-and-launched = عيِّن «{ $name }» كقابل للتنفيذ وشُغَّل
|
||||
setting-permissions = يعيِّن الأذونات لـ«{ $name }» إلى «{ $mode }»
|
||||
|
|
@ -255,13 +255,13 @@ browse-store = تصفح { $store }
|
|||
other-apps = تطبيقات أخرى
|
||||
related-apps = تطبيقات ذات صلة
|
||||
selected-items = العناصر { $items } المحدّدة
|
||||
permanently-delete-question = حذف نهائي
|
||||
permanently-delete-question = احذف نهائيًا؟
|
||||
delete = احذف
|
||||
permanently-delete-warning = هل أنت متأكد من أنك تريد حذف { $target } نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
|
||||
replace-warning-operation = أتريد استبداله؟ استبداله سيكتب فوق محتواه.
|
||||
original-file = الملف الأصلي
|
||||
replace-with = ابدل بـ
|
||||
apply-to-all = طبّق على الكلّ
|
||||
replace-with = استبدل بـ
|
||||
apply-to-all = طبِّق على الكلّ
|
||||
keep-both = احتفظ بكليهما
|
||||
skip = تخطَّ
|
||||
set-executable-and-launch = عيِّن كقابل للتنفيذ وشغِّل
|
||||
|
|
@ -286,72 +286,73 @@ compressed =
|
|||
*[other] عنصر
|
||||
} من «{ $from }» إلى «{ $to }»
|
||||
copied =
|
||||
تم نسخ { $items } { $items ->
|
||||
نُسِخ { $items } { $items ->
|
||||
[one] عنصر
|
||||
*[other] عناصر
|
||||
} من ”{ $from }“ إلى ”{ $to }“
|
||||
} من «{ $from }» إلى «{ $to }»
|
||||
deleting =
|
||||
جاري حذف { $items } { $items ->
|
||||
يحذف { $items } { $items ->
|
||||
[one] عنصر
|
||||
*[other] عناصر
|
||||
} من { trash } ({ $progress })...
|
||||
deleted =
|
||||
تم حذف { $items } { $items ->
|
||||
حُذف { $items } { $items ->
|
||||
[one] عنصر
|
||||
*[other] عناصر
|
||||
} من { trash }
|
||||
copying =
|
||||
جاري نسخ { $items } { $items ->
|
||||
ينسخ { $items } { $items ->
|
||||
[one] عنصر
|
||||
*[other] عناصر
|
||||
} من ”{ $from }“ إلى ”{ $to }“ ({ $progress })...
|
||||
} من «{ $from }» إلى «{ $to }» ({ $progress })...
|
||||
extracting =
|
||||
جاري استخراج { $items } { $items ->
|
||||
[one] item
|
||||
*[other] items
|
||||
} من ”{ $from }“ إلى ”{ $to }“ ({ $progress })...
|
||||
يستخرِج { $items } { $items ->
|
||||
[one] عنصر
|
||||
*[other] عنصار
|
||||
} من «{ $from }» إلى «{ $to }» ({ $progress })...
|
||||
extracted =
|
||||
تم إستخراج { $items } { $items ->
|
||||
استُخرِج { $items } { $items ->
|
||||
[one] عنصر
|
||||
*[other] عناصر
|
||||
} من ”{ $from }“ إلى ”{ $to }“
|
||||
} من «{ $from }» إلى «{ $to }»
|
||||
moving =
|
||||
جاري نقل { $items } { $items ->
|
||||
ينقل { $items } { $items ->
|
||||
[one] عنصر
|
||||
*[other] عناصر
|
||||
} من ”{ $from }“ إلى ”{ $to }“ ({ $progress })...
|
||||
} من «{ $from }» إلى «{ $to }» ({ $progress })...
|
||||
moved =
|
||||
تم نقل { $items } { $items ->
|
||||
نُقل { $items } { $items ->
|
||||
[one] item
|
||||
*[other] items
|
||||
} من ”{ $from }“ إلى ”{ $to }“
|
||||
} من «{ $from }» إلى «{ $to }»
|
||||
permanently-deleting =
|
||||
جاري حذف { $items } بشكل نهائي { $items ->
|
||||
يحذف { $items } بشكل نهائي { $items ->
|
||||
[one] عنصر
|
||||
*[other] عناصر
|
||||
}
|
||||
permanently-deleted =
|
||||
تم حذف { $items } بشكل نهائي { $items ->
|
||||
حُذف { $items } بشكل نهائي { $items ->
|
||||
[one] عنصر
|
||||
*[other] عناصر
|
||||
}
|
||||
removing-from-recents =
|
||||
جاري إزالة { $items } { $items ->
|
||||
يُزيل { $items } { $items ->
|
||||
[one] عنصر
|
||||
*[other] عناصر
|
||||
} من { recents }
|
||||
removed-from-recents =
|
||||
تمت إزالة { $items } { $items ->
|
||||
أُزيل { $items } { $items ->
|
||||
[one] عنصر
|
||||
*[other] عناصر
|
||||
} من { recents }
|
||||
restoring =
|
||||
جاري استعادة { $items } { $items ->
|
||||
يستعيد { $items } { $items ->
|
||||
[one] عنصر
|
||||
*[other] عناصر
|
||||
} من { trash } ({ $progress })...
|
||||
restored =
|
||||
تم إستعادة { $items } { $items ->
|
||||
استُعيد { $items } { $items ->
|
||||
[one] عنصر
|
||||
*[other] عناصر
|
||||
} من { trash }
|
||||
empty-trash-title = أفرغ المهملات؟
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue