i18n: translation updates from weblate
Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870@telia.com> Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com> Co-authored-by: Benmak Kizuna <benmakworkshop@gmail.com> Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com> Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com> Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me> Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com> Co-authored-by: Spiritable <contact@tnhd.nl> Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com> Co-authored-by: Youri Zoutman <swonkohw@proton.me> Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-files/zh_Hans/ Translation: Pop OS/COSMIC Files
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
75a5c6cd09
commit
e665602499
15 changed files with 175 additions and 69 deletions
|
|
@ -1,24 +1,24 @@
|
|||
cosmic-files = COSMIC Bestanden
|
||||
empty-folder = Lege map
|
||||
empty-folder-hidden = Lege map (met verborgen bestanden)
|
||||
empty-folder-hidden = Lege map (met verborgen items)
|
||||
no-results = Geen resultaten gevonden
|
||||
filesystem = Bestandssysteem
|
||||
home = Persoonlijke map
|
||||
networks = Netwerken
|
||||
notification-in-progress = Bestanden worden nog bewerkt
|
||||
notification-in-progress = Bestandsbewerkingen worden uitgevoerd
|
||||
trash = Prullenbak
|
||||
recents = Recente bestanden
|
||||
undo = Herstel
|
||||
undo = Ongedaan maken
|
||||
today = Vandaag
|
||||
# Desktop view options
|
||||
desktop-view-options = Opties voor bureaubladweergave…
|
||||
show-on-desktop = Op bureaublad weergeven
|
||||
desktop-folder-content = Bestanden in de Bureablad map
|
||||
desktop-folder-content = Bestanden in de Bureablad-map
|
||||
mounted-drives = Aangekoppelde schijven
|
||||
trash-folder-icon = Pictogram van de map “Prullenbak”
|
||||
icon-size-and-spacing = Pictogram grootte en tussenruimte
|
||||
trash-folder-icon = Pictogram van de Prullenbak-map
|
||||
icon-size-and-spacing = Pictogramgrootte en -afstand
|
||||
icon-size = Pictogramgrootte
|
||||
grid-spacing = Rastergrootte
|
||||
grid-spacing = Rasterafstand
|
||||
# List view
|
||||
name = Naam
|
||||
modified = Gewijzigd
|
||||
|
|
@ -26,17 +26,17 @@ trashed-on = Verwijderd op
|
|||
size = Grootte
|
||||
# Progress footer
|
||||
details = Details
|
||||
dismiss = Negeer bericht
|
||||
dismiss = Bericht negeren
|
||||
operations-running =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] bewerking
|
||||
*[other] bewerkingen
|
||||
} uitvoeren ({ $percent }%)…
|
||||
[one] bewerking wordt
|
||||
*[other] bewerkingen worden
|
||||
} uitgevoerd ({ $percent }%) …
|
||||
operations-running-finished =
|
||||
{ $running } { $running ->
|
||||
[one] bewerking
|
||||
*[other] bewerkingen
|
||||
} uitvoeren ({ $percent }%), { $finished } voltooid...
|
||||
[one] bewerking wordt
|
||||
*[other] bewerkingen worden
|
||||
} uitgevoerd ({ $percent }%), { $finished } voltooid...
|
||||
pause = Pauzeren
|
||||
resume = Hervatten
|
||||
|
||||
|
|
@ -45,18 +45,18 @@ resume = Hervatten
|
|||
|
||||
## Compress Dialog
|
||||
|
||||
create-archive = Archiefbestand maken
|
||||
create-archive = Archief aanmaken
|
||||
|
||||
## Extract Dialog
|
||||
|
||||
extract-password-required = Wachtwoord vereist
|
||||
extract-to = Uitpakken naar...
|
||||
extract-to = Uitpakken naar…
|
||||
extract-to-title = Uitpakken naar map
|
||||
|
||||
## Empty Trash Dialog
|
||||
|
||||
empty-trash = Leeg prullenbak
|
||||
empty-trash-warning = Weet u zeker dat u alles in de prullenbak permanent wilt verwijderen?
|
||||
empty-trash = Prullenbak leegmaken
|
||||
empty-trash-warning = Bestanden in de Prullenbak-map worden permanent verwijderd
|
||||
|
||||
## Mount Error Dialog
|
||||
|
||||
|
|
@ -68,40 +68,40 @@ create-new-file = Nieuw bestand aanmaken
|
|||
create-new-folder = Nieuwe map aanmaken
|
||||
file-name = Bestandsnaam
|
||||
folder-name = Mapnaam
|
||||
file-already-exists = Er bestaat al een bestand met deze naam.
|
||||
folder-already-exists = Er bestaat al een map met deze naam.
|
||||
name-hidden = Namen die met '.' beginnen worden verborgen.
|
||||
name-invalid = De naam '{ $filename }' is niet geldig.
|
||||
name-no-slashes = De naam mag geen slash '/' bevatten.
|
||||
file-already-exists = Er bestaat al een bestand met deze naam
|
||||
folder-already-exists = Er bestaat al een map met deze naam
|
||||
name-hidden = Namen die met “.” beginnen worden verborgen
|
||||
name-invalid = Ongeldige naam “{ $filename }”
|
||||
name-no-slashes = Naam mag geen schuine strepen bevatten
|
||||
|
||||
## Open/Save Dialog
|
||||
|
||||
cancel = Annuleer
|
||||
cancel = Annuleren
|
||||
create = Aanmaken
|
||||
open = Openen
|
||||
open-file = Open een bestand
|
||||
open-folder = Open een map
|
||||
open-in-new-tab = Open in nieuw tabblad
|
||||
open-in-new-window = Open in nieuw venster
|
||||
open-item-location = Open locatie van item
|
||||
open-file = Bestand openen
|
||||
open-folder = Map openen
|
||||
open-in-new-tab = In nieuw tabblad openen
|
||||
open-in-new-window = In nieuw venster openen
|
||||
open-item-location = Bestandslocatie openen
|
||||
open-multiple-files = Meerdere bestanden openen
|
||||
open-multiple-folders = Meerdere mappen openen
|
||||
save = Sla op
|
||||
save = Opslaan
|
||||
save-file = Bestand opslaan
|
||||
|
||||
## Open With Dialog
|
||||
|
||||
open-with-title = Hoe wilt u '{ $name }' openen?
|
||||
browse-store = Verken { $store }
|
||||
open-with-title = Hoe wilt u “{ $name }” openen?
|
||||
browse-store = { $store } verkennen
|
||||
other-apps = Andere toepassingen
|
||||
related-apps = Gerelateerde toepassingen
|
||||
|
||||
## Permanently delete Dialog
|
||||
|
||||
selected-items = de { $items } geselecteerde items
|
||||
selected-items = De { $items } geselecteerde items
|
||||
permanently-delete-question = Permanent verwijderen?
|
||||
delete = Verwijder
|
||||
permanently-delete-warning = Weet u zeker dat u { $target } permanent wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
|
||||
delete = Verwijderen
|
||||
permanently-delete-warning = { $target } wordt permanent verwijderd. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
|
||||
|
||||
## Rename Dialog
|
||||
|
||||
|
|
@ -110,10 +110,10 @@ rename-folder = Map hernoemen
|
|||
|
||||
## Replace Dialog
|
||||
|
||||
replace = Vervang
|
||||
replace-title = '{ $filename }' bestaat al in deze map.
|
||||
replace-warning = Wilt u het bestand vervangen door de nieuwe versie? Dit zal de bestaande inhoud overschrijven.
|
||||
replace-warning-operation = Wilt u het bestand vervangen? De bestaande inhoud wordt overschreven!
|
||||
replace = Vervangen
|
||||
replace-title = “{ $filename }” bestaat al op deze locatie
|
||||
replace-warning = Wilt u het bestaande bestand vervangen? Als u het vervangt, wordt de inhoud ervan overschreven.
|
||||
replace-warning-operation = Wilt u het vervangen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
|
||||
original-file = Oorspronkelijk bestand
|
||||
replace-with = Vervangen door
|
||||
apply-to-all = Op alles toepassen
|
||||
|
|
@ -122,8 +122,8 @@ skip = Overslaan
|
|||
|
||||
## Set as Executable and Launch Dialog
|
||||
|
||||
set-executable-and-launch = Uitvoerbaar maken en dan starten
|
||||
set-executable-and-launch-description = Wilt u '{ $name }' uitvoerbaar maken en dan starten?
|
||||
set-executable-and-launch = Als uitvoerbaar instellen en dan starten
|
||||
set-executable-and-launch-description = Wilt u “{ $name }” als uitvoerbaar instellen en dan starten?
|
||||
set-and-launch = Uitvoerbaar maken en starten
|
||||
|
||||
## Metadata Dialog
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ other = Anderen
|
|||
|
||||
### Mode 0
|
||||
|
||||
none = Geen rechten
|
||||
none = Geen
|
||||
|
||||
### Mode 1 (unusual)
|
||||
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ favorite-path-error-description =
|
|||
De map bestaat mogelijk niet of u heeft geen toestemming om die te openen.
|
||||
|
||||
Wilt u de map uit de favorieten verwijderen?
|
||||
remove = Verwijder
|
||||
remove = Verwijderen
|
||||
keep = Behouden
|
||||
|
||||
# Context Pages
|
||||
|
|
@ -185,9 +185,9 @@ keep = Behouden
|
|||
## Add Network Drive
|
||||
|
||||
add-network-drive = Netwerkschijf toevoegen
|
||||
connect = Verbind
|
||||
connect = Verbinden
|
||||
connect-anonymously = Anoniem verbinden
|
||||
connecting = Verbinding maken...
|
||||
connecting = Verbinding maken…
|
||||
domain = Domein
|
||||
enter-server-address = Serveradres invoeren
|
||||
network-drive-description =
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ unknown-folder = Onbekende map
|
|||
|
||||
## Open with
|
||||
|
||||
menu-open-with = Openen met...
|
||||
menu-open-with = Openen met…
|
||||
default-app = { $name } (standaard)
|
||||
|
||||
## Show details
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@ single-click = Een keer klikken om te openen
|
|||
|
||||
### Appearance
|
||||
|
||||
appearance = Weergave
|
||||
appearance = Uiterlijk
|
||||
theme = Thema
|
||||
match-desktop = Systeemstandaard
|
||||
dark = Donker
|
||||
|
|
@ -344,9 +344,9 @@ add-to-sidebar = Favoriet aan zijbalk toevoegen
|
|||
compress = Comprimeren
|
||||
delete-permanently = Permanent verwijderen
|
||||
extract-here = Uitpakken
|
||||
new-file = Nieuw bestand...
|
||||
new-file = Nieuw bestand…
|
||||
new-folder = Nieuwe map...
|
||||
open-in-terminal = Openen in terminal
|
||||
open-in-terminal = In terminal openen
|
||||
move-to-trash = Naar prullenbak verplaatsen
|
||||
restore-from-trash = Uit prullenbak terugzetten
|
||||
remove-from-sidebar = Favoriet uit zijbalk verwijderen
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@ sort-by-trashed = Sorteren op tijdstip van verwijderen
|
|||
## Desktop
|
||||
|
||||
change-wallpaper = Schermachtergrond wijzigen...
|
||||
desktop-appearance = Bureaublad uiterlijk...
|
||||
desktop-appearance = Uiterlijk van het bureaublad…
|
||||
display-settings = Beeldschermbeheer...
|
||||
|
||||
# Menu
|
||||
|
|
@ -371,23 +371,23 @@ new-tab = Nieuw tabblad
|
|||
new-window = Nieuw venster
|
||||
reload-folder = Opnieuw laden
|
||||
rename = Hernoemen...
|
||||
close-tab = Sluit tabblad
|
||||
quit = Sluit
|
||||
close-tab = Tabblad sluiten
|
||||
quit = Sluiten
|
||||
|
||||
## Edit
|
||||
|
||||
edit = Bewerk
|
||||
cut = Knip
|
||||
copy = Kopieer
|
||||
paste = Plak
|
||||
select-all = Selecteer alles
|
||||
edit = Bewerken
|
||||
cut = Knippen
|
||||
copy = Kopiëren
|
||||
paste = Plakken
|
||||
select-all = Alles selecteren
|
||||
|
||||
## View
|
||||
|
||||
zoom-in = Zoom in
|
||||
zoom-in = Inzoomen
|
||||
default-size = Standaardgrootte
|
||||
zoom-out = Zoom uit
|
||||
view = Aanzicht
|
||||
zoom-out = Uitzoomen
|
||||
view = Beeld
|
||||
grid-view = Rasterweergave
|
||||
list-view = Lijstweergave
|
||||
show-hidden-files = Verborgen bestanden tonen
|
||||
|
|
@ -413,3 +413,21 @@ removing-from-recents =
|
|||
[one] item
|
||||
*[other] items
|
||||
} van { recents }
|
||||
pasted-image = Geplakte afbeelding
|
||||
pasted-text = Geplakte tekst
|
||||
pasted-video = Geplakte video
|
||||
repository = Broncode
|
||||
empty-trash-title = Prullenbak leegmaken?
|
||||
removed-from-recents =
|
||||
{ $items } { $items ->
|
||||
[one] item
|
||||
*[other] items
|
||||
} uit { recents } verwijderd
|
||||
remove-from-recents = Uit recente verwijderen
|
||||
type-to-search-select = Dit selecteert het eerst overeenkomende bestand of map
|
||||
comment = Bestandsbeheerder voor COSMIC desktop
|
||||
copy-to-title = Kopieerbestemming aanwijzen
|
||||
copy-to-button-label = Kopiëren
|
||||
move-to-button-label = Verplaatsen
|
||||
copy-to = Kopiëren naar…
|
||||
move-to = Verplaatsen naar…
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue