The word "management" could be translated two different ways depending on whether it is a synonym for "operation" (操作) or if it strictly means "management of an organization, business, etc." (管理) and both of these apply to repositories.
If this causes any confusion a discussion about translation conventions might be necessary.
