cosmic-edit/i18n/ga/cosmic_edit.ftl

cosmic-text-editor = Eagarthóir Téacs COSMIC
new-document = Doiciméad nua
open-project = Oscail tionscadal
todo = LE DÉANAMH

# Context Pages


## About


## Document statistics

document-statistics = Staitisticí Doiciméad
word-count = Líon focal
character-count = Carachtair
character-count-no-spaces = Carachtair (gan spásanna)
line-count = Línte

## Git management

git-management = Bainistíocht Git
git-management-description = Is uirlis do fhorbróirí é bainistíocht Git, a úsáidtear le haghaidh oibríochtaí rialaithe leagan.
git-management-loading = Bainistíocht Git a luchtú...
stage = Céim
staged-changes = Athruithe faoi chéim
unstage = Céim a bhaint
unstaged-changes = Athruithe neamhchéime

## Project search

project-search = Cuardach tionscadail

## Prompt save changes

prompt-save-changes-title = Sábháil na hathruithe roimh dhúnadh?
prompt-unsaved-changes = Tá athruithe neamhshábháilte agat. Má leanann tú ar aghaidh gan iad a shábháil, caillfear na hathruithe seo.
cancel = Cealaigh
discard = Athruithe a scriosadh
save-all = Sábháil gach rud

## Settings

settings = Socruithe

### Appearance

appearance = Dealramh
theme = Téama
match-desktop = Meaitseáil deasc
dark = Dorcha
light = Solas
syntax-dark = Comhréir dorcha
syntax-light = Comhréir solas
default-font = Cló réamhshocraithe
default-font-size = Méid cló réamhshocraithe

### Keyboard shortcuts

keyboard-shortcuts = Aicearraí méarchláir
enable-vim-bindings = Cumasaigh ceangailteacha Vim
# Find
find-placeholder = Aimsigh...
find-previous = Aimsigh an ceann roimhe seo
find-next = Aimsigh an ceann eile
replace-placeholder = Cuir in ionad...
replace = Athsholáthair
replace-all = Cuir gach rud in ionad
case-sensitive = Cás-íogair
use-regex = Úsáid regex
wrap-around = Timfhill timpeall

# Menu


## File

file = Comhad
new-file = Comhad nua
new-window = Fuinneog nua
open-file = Oscail comhad...
open-recent-file = Oscail comhad le déanaí
close-file = Dún an comhad
menu-open-project = Oscail tionscadal...
open-recent-project = Oscail tionscadal le déanaí
close-project = Dún an tionscadal
save = Sábháil
save-as = Sábháil mar...
revert-all-changes = Cuir gach athrú ar ais
menu-document-statistics = Staitisticí an doiciméid...
document-type = Cineál doiciméid...
encoding = Ionchódú...
menu-git-management = Bainistíocht Git...
print = Priontáil
quit = Scoir

## Edit

edit = Eagar
undo = Cuir ar ceal
redo = Déan arís
cut = Gearr
copy = Cóipeáil
paste = Greamaigh
select-all = Roghnaigh gach ceann
find = Aimsigh
find-in-project = Aimsigh sa tionscadal...
spell-check = Seiceáil litrithe...

## View

view = Amharc
indentation = Eangú

### Indentation

automatic-indentation = Eangú uathoibríoch
tab-width = Leithead táb: { $tab_width }
convert-indentation-to-spaces = Tiontaigh eangú go spásanna
convert-indentation-to-tabs = Tiontaigh eangú go tábanna
word-wrap = Timfhill focal
show-line-numbers = Taispeáin uimhreacha líne
highlight-current-line = Aibhsigh an líne reatha
syntax-highlighting = Comhréir ag aibhsiú...
menu-settings = Socruithe...
menu-keyboard-shortcuts = Aicearraí méarchláir...
menu-about = Maidir le Eagarthóir Téacs COSMIC...
repository = Stór
support = Tacaíocht
default-zoom-step = Céimeanna súmála
zoom-in = Súmáil isteach
default-size = Méid réamhshocraithe
zoom-out = Súmáil amach
comment = Eagarthóir téacs don deasc COSMIC