cosmic-edit/i18n/hu/cosmic_edit.ftl

cosmic-text-editor = COSMIC Szövegszerkesztő
comment = Szövegszerkesztő a COSMIC asztali környezethez
new-document = Új dokumentum
open-project = Projekt megnyitása
todo = Teendők

# Context Pages


## About


## Document statistics

document-statistics = Dokumentumstatisztika
word-count = Szavak száma
character-count = Karakterszám
character-count-no-spaces = Karakterszám (szóközök nélkül)
line-count = Sorok száma

## Git management

git-management = Git-kezelő
git-management-description = A Git-kezelő egy verziókezeléssel kapcsolatos feladatok elvégzésére használt fejlesztői eszköz.
git-management-loading = Git-kezelő betöltése…
stage = Előkészítés
staged-changes = Előkészített változtatások
unstage = Előkészítés visszavonása
unstaged-changes = Nem előkészített változtatások

## Project search

project-search = Projektkereső

## Prompt save changes

prompt-save-changes-title = Mented a változtatásokat bezárás előtt?
prompt-unsaved-changes = Vannak nem mentett változtatások. Ha nem mentesz, ezek el fognak veszni.
cancel = Mégse
discard = Változtatások elvetése
save-all = Összes mentése

## Settings

settings = Beállítások

### Appearance

appearance = Megjelenés
theme = Téma
match-desktop = Rendszertéma
dark = Sötét
light = Világos
syntax-dark = Sötét szintaxis
syntax-light = Világos szintaxis
default-font = Alapértelmezett betűtípus
default-font-size = Alapértelmezett betűméret
default-zoom-step = Nagyítási mérték

### Keyboard shortcuts

keyboard-shortcuts = Gyorsbillentyűk
enable-vim-bindings = Vim billentyűkombinációk engedélyezése
# Find
find-placeholder = Keresés…
find-previous = Előző találat
find-next = Következő találat
replace-placeholder = Csere…
replace = Csere
replace-all = Összes lecserélése
case-sensitive = Kis- és nagybetű-érzékenység
use-regex = Regex használata
wrap-around = Körbefutás

# Menu


## File

file = Fájl
new-file = Új fájl
new-window = Új ablak
open-file = Fájl megnyitása…
open-recent-file = Legutóbbi fájl megnyitása
close-file = Fájl bezárása
menu-open-project = Projekt megnyitása…
open-recent-project = Legutóbbi projekt megnyitása
close-project = Projekt bezárása
save = Mentés
save-as = Mentés másként…
revert-all-changes = Minden változtatás visszavonása
menu-document-statistics = Dokumentumstatisztika…
document-type = Dokumentumtípus…
encoding = Karakterkódolás…
menu-git-management = Git-kezelő…
print = Nyomtatás
quit = Leállítás

## Edit

edit = Szerkesztés
undo = Visszavonás
redo = Újra
cut = Kivágás
copy = Másolás
paste = Beillesztés
select-all = Összes kijelölése
find = Keresés
find-in-project = Keresés a projektben…
spell-check = Helyesírás-ellenőrzés…

## View

view = Nézet
zoom-in = Nagyítás
default-size = Alapértelmezett méret
zoom-out = Kicsinyítés
indentation = Behúzás

### Indentation

automatic-indentation = Automatikus behúzás
tab-width = Tabulátorszélesség: { $tab_width }
convert-indentation-to-spaces = Behúzások szóközökké alakítása
convert-indentation-to-tabs = Behúzások tabulátorokká alakítása
word-wrap = Sortörés
show-line-numbers = Sorszámok megjelenítése
highlight-current-line = Jelenlegi sor kiemelése
syntax-highlighting = Szintaxiskiemelés…
menu-settings = Beállítások…
menu-keyboard-shortcuts = Gyorsbillentyűk…
menu-about = A COSMIC Szövegszerkesztő névjegye…
repository = Tároló
support = Támogatás