Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Edit
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-edit/hu/

i18n/hu/cosmic_edit.ftl

@@ -5,10 +5,13 @@ todo = Teendők
 
 # Context Pages
 
+
 ## About
-git-description = Git commit {$hash} ekkor: {$date}
+
+git-description = Git commit { $hash } ekkor: { $date }
 
 ## Document statistics
+
 document-statistics = Dokumentumstatisztika
 word-count = Szavak száma
 character-count = Karakterszám
@@ -16,6 +19,7 @@ character-count-no-spaces = Karakterszám (szóközök nélkül)
 line-count = Sorok száma
 
 ## Git management
+
 git-management = Git-kezelő
 git-management-description = A Git-kezelő egy verziókezeléssel kapcsolatos feladatok elvégzésére használt fejlesztői eszköz.
 git-management-loading = Git-kezelő betöltése...
@@ -25,9 +29,11 @@ unstage = Változtatások visszavonása előkészítésből
 unstaged-changes = Előkészítésből visszavont változtatások
 
 ## Project search
+
 project-search = Projektkereső
 
 ## Prompt save changes
+
 prompt-save-changes-title = Nem mentett változtatások
 prompt-unsaved-changes = Nem minden változtatás van elmentve. Mentés?
 cancel = Megszakítás
@@ -35,9 +41,11 @@ discard = Változtatások elvetése
 save-all = Összes mentése
 
 ## Settings
+
 settings = Beállítások
 
 ### Appearance
+
 appearance = Megjelenés
 theme = Téma
 match-desktop = Rendszertéma
@@ -49,11 +57,10 @@ default-font = Alapértelmezett betűtípus
 default-font-size = Alapértelmezett betűméret
 default-zoom-step = Nagyítási mérték
 
-
 ### Keyboard shortcuts
+
 keyboard-shortcuts = Billentyűparancsok
 enable-vim-bindings = Vim billentyűkombinációk engedélyezése
-
 # Find
 find-placeholder = Keresés...
 find-previous = Előző találat
@@ -67,7 +74,9 @@ wrap-around = Körbefutás
 
 # Menu
 
+
 ## File
+
 file = Fájl
 new-file = Új fájl
 new-window = Új ablak
@@ -88,6 +97,7 @@ print = Nyomtatás
 quit = Kilépés
 
 ## Edit
+
 edit = Szerkesztés
 undo = Visszavonás
 redo = Visszaállítás
@@ -100,6 +110,7 @@ find-in-project = Keresés a projektben...
 spell-check = Helyesírás-ellenőrzés...
 
 ## View
+
 view = Nézet
 zoom-in = Nagyítás
 default-size = Alapértelmezett méret
@@ -107,11 +118,11 @@ zoom-out = Kicsinyítés
 indentation = Behúzás
 
 ### Indentation
+
 automatic-indentation = Automatikus behúzás
-tab-width = Tabulátorszélesség: {$tab_width}
+tab-width = Tabulátorszélesség: { $tab_width }
 convert-indentation-to-spaces = Behúzások szóközökké alakítása
 convert-indentation-to-tabs = Behúzások tabulátorokká alakítása
-
 word-wrap = Sortörés
 show-line-numbers = Sorszámok megjelenítése
 highlight-current-line = Aktuális sor kiemelése
@@ -119,3 +130,5 @@ syntax-highlighting = Szintaxiskiemelés...
 menu-settings = Beállítások...
 menu-keyboard-shortcuts = Billentyűparancsok...
 menu-about = A COSMIC Szövegszerkesztő névjegye...
+repository = Tároló
+support = Támogatás