971a3d8f39
But I'm having trouble finding the proper translation of "navigate", as the one word I can find that doesn't seem limited to actual seafaring (ナビる) is casual speech that would not be appropriate for a computer interface.
21 lines
659 B
Text
21 lines
659 B
Text
power = 電源
|
|
settings = 設定...
|
|
lock-screen = 画面をロック
|
|
lock-screen-shortcut = スーパー + エスケープ
|
|
log-out = ログアウト
|
|
log-out-shortcut = コントロール + Alt + 削除
|
|
suspend = サスペンド
|
|
restart = 再起動
|
|
shutdown = シャットダウン
|
|
confirm = 確認
|
|
cancel = キャンセル
|
|
confirm-question =
|
|
よろしいでしょうか？ { $countdown }秒後でシステムが自動的に{ $action ->
|
|
[restart] { restart }
|
|
[suspend] { suspend }
|
|
[shutdown] { shutdown }
|
|
[lock-screen] { lock-screen }
|
|
[log-out] { log-out }
|
|
*[other] 選択したことを
|
|
}します。
|
|
|