leyoda/cosmic-applets
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Almost finished translation of cosmic-applet-tiling

Browse source 
But I'm having trouble finding the proper translation of "navigate", as the one word I can find that doesn't seem limited to actual seafaring (ナビる) is casual speech that would not be appropriate for a computer interface.
This commit is contained in:
Matthew Fallah (マシュー・ファラー) 2024-02-06 10:59:07 -10:00 • committed by Ashley Wulber
parent 323cb7e4f4
commit 971a3d8f39
2 changed files with 16 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
cosmic-applet-power/i18n/ja/cosmic-applet-power.ftl
View file

@ -1,9 +1,9 @@
power = 電源
settings = 設定...
lock-screen = 画面をロック
lock-screen-shortcut = Super + Escape
lock-screen-shortcut = スーパー + エスケープ
log-out = ログアウト
log-out-shortcut = Ctrl + Alt + Delete
log-out-shortcut = コントロール + Alt + 削除
suspend = サスペンド
restart = 再起動
shutdown = シャットダウン

14
cosmic-applet-tiling/i18n/ja/cosmic-applet-tiling.ftl Normal file
View file

@ -0,0 +1,14 @@
tile-windows = 自動的にウィンドウを調整する
shortcuts = ショートカット
navigate-windows =
move-window = ウィンドウを動かす
toggle-floating-window = フローティングウィンドウを有効にする
view-all-shortcuts = 全てのショートカットの一覧...
active-hint = アクティブヒント
gaps = Marges
floating-window-exceptions = フローティングウィンドウの除外...
window-management-settings = ウィンドウマネジメント設定...
super = スーパー
shift = シフト
arrow-keys = 矢印キー