diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/ja/cosmic-applet-power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/ja/cosmic-applet-power.ftl
index a75eef0b..39372abc 100644
--- a/cosmic-applet-power/i18n/ja/cosmic-applet-power.ftl
+++ b/cosmic-applet-power/i18n/ja/cosmic-applet-power.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
 power = 電源
 settings = 設定...
 lock-screen = 画面をロック
-lock-screen-shortcut = Super + Escape
+lock-screen-shortcut = スーパー + エスケープ
 log-out = ログアウト
-log-out-shortcut = Ctrl + Alt + Delete
+log-out-shortcut = コントロール + Alt + 削除
 suspend = サスペンド
 restart = 再起動
 shutdown = シャットダウン
diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/ja/cosmic-applet-tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/ja/cosmic-applet-tiling.ftl
new file mode 100644
index 00000000..9127a700
--- /dev/null
+++ b/cosmic-applet-tiling/i18n/ja/cosmic-applet-tiling.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+tile-windows = 自動的にウィンドウを調整する
+shortcuts = ショートカット
+navigate-windows =
+move-window = ウィンドウを動かす
+toggle-floating-window = フローティングウィンドウを有効にする
+view-all-shortcuts = 全てのショートカットの一覧...
+active-hint = アクティブヒント
+gaps = Marges
+floating-window-exceptions = フローティングウィンドウの除外...
+window-management-settings = ウィンドウマネジメント設定...
+
+super = スーパー
+shift = シフト
+arrow-keys = 矢印キー