i18n(nl): translation update

cosmic-app-list/i18n/nl/cosmic_app_list.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
-cosmic-app-list = App-lade
-pin = Vastmaken aan de lade
+cosmic-app-list = Appmenu
+pin = Vastmaken aan Appmenu
 quit = Afsluiten
 quit-all = Alles afsluiten
 new-window = Nieuw venster

cosmic-applet-a11y/i18n/da/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+accessibility = Tilgængelighed

cosmic-applet-a11y/i18n/de/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+accessibility = Zugänglichkeit

cosmic-applet-a11y/i18n/es/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+accessibility = Accesibilidad

cosmic-applet-a11y/i18n/fr/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+accessibility = Accessibilité

cosmic-applet-a11y/i18n/id/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+accessibility = Aksesibilitas

cosmic-applet-a11y/i18n/it/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+accessibility = Accessibilità

cosmic-applet-a11y/i18n/nl/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+accessibility = Toegankelijkheid

cosmic-applet-a11y/i18n/pt-BR/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+accessibility = Acessibilidade

cosmic-applet-a11y/i18n/pt/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+accessibility = Acessibilidade

cosmic-applet-a11y/i18n/ro/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+accessibility = Accesibilitate

cosmic-applet-a11y/i18n/sv/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+accessibility = Tillgänglighet

cosmic-applet-audio/i18n/nl/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -1,6 +1,7 @@
-output = Output
-input = Input
-show-media-controls = Laat Media Controls op Top Panel zien
+output = Uitvoer
+input = Invoer
+show-media-controls = Media-applet aan paneel vastmaken
 sound-settings = Geluidsinstellingen...
 disconnected = PulseAudio niet meer verbonden
-no-device = geen apparaat geselecteerd
+no-device = Geen apparaat geselecteerd
+unknown-artist = Onbekend

cosmic-applet-battery/i18n/nl/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -1,12 +1,14 @@
 battery = Batterij
-battery-desc = Verminderd stroom verbruik en prestatie.
+battery-desc = Verminderd energieverbruik en stille prestaties.
 balanced = Gebalanceerd
-balanced-desc = Standaard stroom verbruik en batterij verbruik.
-performance = Hoge Prestatie
-performance-desc = Hoge prestatie en batterij verbruik.
-max-charge = Verleng de levensduur van je batterij door een maximum lading van 80% in te stellen
+balanced-desc = Normale prestaties en batterijverbruik.
+performance = Hoge Prestaties
+performance-desc = Hoge prestaties en energieverbruik.
+max-charge = Verleng de levensduur van de batterij door een maximum lading van 80% in te stellen
 seconds = s
 minutes = m
 hours = u
 until-empty = tot leeg
-power-settings = Stroom verbruik en batterij instellingen...
+power-settings = Energie- en batterijbeheer...
+dgpu-running = De discrete GPU is actief en kan de batterijduur verkorten
+dgpu-applications = Applicaties die de {$gpu_name} discrete GPU gebruiken

cosmic-applet-bluetooth/i18n/nl/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -1,12 +1,12 @@
 bluetooth = Bluetooth
-other-devices = Overige Bluetooth Apparaten
-settings = Bluetooth Instellingen...
+other-devices = Overige bluetooth-apparaten
+settings = Bluetooth-instellingen...
 connected = Verbonden
-confirm-pin = Graag bevestigen of de volgende PIN overeen komt met degene weergegeven op {$deviceName}
+confirm-pin = Bevestig of de volgende pincode overeenkomt met degene weergegeven op {$deviceName}
 confirm = Bevestig
 cancel = Annuleer
-unsuccessful = Koppelen Mislukt
+unsuccessful = Koppelen mislukt
 check-device = Controleer of {$deviceName} aan staat, binnen bereik is, en klaar staat om te koppelen.
 try-again = Opnieuw proberen
 discoverable = Ontdekbaar
-pairable = Koppelbaar
+pairable = Koppelbaar

cosmic-applet-input-sources/i18n/nl/cosmic_applet_input_sources.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+show-keyboard-layout = Toetsenbordindeling weergeven...
+keyboard-settings = Toetsenbordinstellingen...

cosmic-applet-network/i18n/nl/cosmic_applet_network.ftl

@@ -1,18 +1,20 @@
 network = Netwerk
-airplane-mode = Vliegtuig modus
-airplane-mode-on = Vliegtuig modus staat aan
-turn-off-airplane-mode = Zet aan om Wi-Fi, Bluetooth en Telefonie te activeren.
-wifi = Wi-Fi
-ipv4 = IPv4 Adres
-ipv6 = IPv6 Adres
+airplane-mode = Vliegtuigmodus
+airplane-mode-on = Vliegtuigmodus ingeschakeld
+turn-off-airplane-mode = Uitschakelen om wifi, bluetooth en mobile data te activeren.
+wifi = Wifi
+ipv4 = IPv4-adres
+ipv6 = IPv6-adres
 mac = MAC
 megabits-per-second = Mbps
 connected = Verbonden
-connecting = Aan het verbinden
-connect = Verbind
+connecting = Verbinding maken...
+connect = Verbinden
 cancel = Annuleer
+settings = Netwerkinstellingen...
 visible-wireless-networks = Zichtbare draadloze netwerken
-enter-password = Voer het wachtwoord of encryptie sleuter in
-router-wps-button = Je kunt ook verbinden door de "WPS" knop op de router in te drukken
-unable-to-connect = Niet in staat te verbinden met netwerk
-check-wifi-connection = Controleer dat het Wi-Fi is verbonden aan het internet en dat het wachtwoord correct is
+enter-password = Voer het wachtwoord of encryptiesleutel in
+router-wps-button = U kunt ook verbinden door op de "WPS"-knop op de router te drukken
+unable-to-connect = Kan niet met het netwerk verbinden
+check-wifi-connection = Zorg ervoor dat de wifi verbonden is met het internet en dat het wachtwoord correct is
+reset = Reset

cosmic-applet-notifications/i18n/nl/cosmic_applet_notifications.ftl

@@ -1,13 +1,14 @@
-hours-ago = { NUMBER($duration) -> 
-    [1] 1 Uur geleden
-    *[other] {$duration} Uur geleden
-}
+hours-ago = {$duration} uur geleden
+
 minutes-ago = { NUMBER($duration) -> 
-    [1] 1 Minuut geleden
-    *[other] {$duration} Minuten geleden
+    [1] 1 minuut geleden
+    *[other] {$duration} minuten geleden
 }
-show-more = Laat {$more} Meer zien
-clear-all = Alle Notificaties Weggooien
+
+show-less = Minder weergeven
+show-more = {$more} meer weergeven
+clear-group = Groep opschonen
+clear-all = Alle meldingen verwijderen
 do-not-disturb = Niet storen
-notification-settings = Notificatie Instellingen...
-no-notifications = Geen Notificaties
+notification-settings = Meldingsinstellingen...
+no-notifications = Geen meldingen

cosmic-applet-power/i18n/nl/cosmic_applet_power.ftl

@@ -1,20 +1,48 @@
-power = Stroom
+power = Energie
 settings = Instellingen...
-lock-screen = Vergrendel Scherm
+lock-screen = Scherm vergrendelen
 lock-screen-shortcut = Super + Escape
-log-out = Uit loggen
+log-out = Afmelden
+log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
 suspend = Slaapstand
-restart = Herstarten
+restart = Opnieuw opstarten
 shutdown = Afsluiten
-confirm = Bevestigen
+confirm = Uitvoeren
 cancel = Annuleren
-confirm-body = 
-    { $action ->
+
+<#-- Confirmation Dialog -->
+confirm-button = { 
+    $action -> 
         [restart] { restart }
         [suspend] { suspend }
         [shutdown] { shutdown }
-        [lock-screen] Het scherm vergrendelen
-        [log-out] Uit aan het loggen
-        *[other] de geselecteerde actie
-    } gaat verder in { $countdown } seconden.
+        [log-out] { log-out }
+        *[other] { confirm }
+    }
 
+confirm-title = { Nu 
+    $action -> 
+        [restart] opnieuw opstarten?
+        [suspend] in slaapstand?
+        [shutdown] afsluiten?
+        [log-out] alle apps sluiten en afmelden?
+        *[other] de geselecteerde actie uitvoeren?
+    }
+
+confirm-body = {
+    $action -> 
+        [restart] De computer start
+        [suspend] De computer gaat
+        [shutdown] De computer wordt
+        [lock-screen] Het vergrendelingsscherm wordt
+        [log-out] De gebruiker wordt
+        *[other] De geselecteerde actie wordt
+    } in { $countdown } seconden automatisch {
+    $action ->
+        [restart] opnieuw op.
+        [suspend] in slaapstand.
+        [shutdown] afgesloten.
+        [lock-screen] geactiveerd.
+        [log-out] afgemeld.
+        *[other] uitgevoerd.
+    }

cosmic-applet-tiling/i18n/nl/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+tile-windows = Vensters automatisch tegelen
+tile-current = Huidig werkblad tegelen
+shortcuts = Sneltoetsen
+navigate-windows = Tussen vensters schakelen
+move-window = Venster verplaatsen
+toggle-floating-window = Zet zwevende vensters aan/uit
+view-all-shortcuts = Bekijk alle sneltoetsen...
+active-hint = Visuele hint actief venster
+gaps = Ruimte rond getegelde vensters
+floating-window-exceptions = Uitzonderingen voor zwevende vensters...
+window-management-settings = Instellingen voor vensterbeheer...
+all-workspaces = Op alle werkbladen
+per-workspace = Per werkblad
+super = Super
+shift = Shift
+arrow-keys = pijltjesknoppen
+tiled = Getegeld
+floating = Zwevend
+autotile-behavior = Vensters tegelen op werkbladen
+new-workspace = Eigenschappen voor nieuwe werkbladen

cosmic-applet-time/i18n/nl/cosmic_applet_time.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+datetime-settings = Instellingen voor datum, tijd en agenda...

cosmic-applet-workspaces/i18n/nl/cosmic_applet_workspaces.ftl

@@ -1 +1 @@
-cosmic-applet-workspaces = Cosmic Buraubladen
+cosmic-applet-workspaces = Cosmic Werkbladen