i18n(pl): update translation

2025-01-14 19:33:38 +01:00 · 2025-01-14 19:33:38 +01:00 · 52bbf0f4d8
commit 52bbf0f4d8
parent f4f7d990d8
12 changed files with 49 additions and 47 deletions
--- a/cosmic-app-list/i18n/pl/cosmic_app_list.ftl
+++ b/cosmic-app-list/i18n/pl/cosmic_app_list.ftl
@ -1,8 +1,8 @@
-cosmic-app-list = Zasobnik Aplikacji
-pin = Przypnij do zasobnika apek
+cosmic-app-list = Zasobnik aplikacji
+pin = Przypnij do zasobnika aplikacji
 quit = Zamknij
-quit-all = Zamknij Wszystkie
-new-window = Nowe Okno
+quit-all = Zamknij wszystkie
+new-window = Nowe okno
 run = Uruchom
 run-on = Uruchom na {$gpu}
 run-on-default = (Domyślnie)
--- a/cosmic-applet-a11y/i18n/pl/cosmic_applet_a11y.ftl
+++ b/cosmic-applet-a11y/i18n/pl/cosmic_applet_a11y.ftl
@ -0,0 +1 @@
+accessibility = Dostępność
--- a/cosmic-applet-audio/i18n/pl/cosmic_applet_audio.ftl
+++ b/cosmic-applet-audio/i18n/pl/cosmic_applet_audio.ftl
@ -1,7 +1,7 @@
 output = Wyjście
 input = Wejście
-show-media-controls = Pokaż Sterowanie Multimediami w Górnym Panelu
-sound-settings = Ustawienia Dźwięku...
-disconnected = Rozłączone PulseAudio
+show-media-controls = Pokaż sterowanie multimediami w oanelu
+sound-settings = Ustawienia dźwięku…
+disconnected = Rozłączono PulseAudio
 no-device = Nie wybrano urządzenia
 unknown-artist = Nieznany
--- a/cosmic-applet-battery/i18n/pl/cosmic_applet_battery.ftl
+++ b/cosmic-applet-battery/i18n/pl/cosmic_applet_battery.ftl
@ -1,14 +1,14 @@
-battery = Na Baterii
+battery = Na baterii
 battery-desc = Zmniejszone zużycie energii i zmniejszona wydajność.
 balanced = Zbalansowany
 balanced-desc = Standardowa wydajność i zużycie baterii.
-performance = Wysoko Wydajny
+performance = Wysoka wydajność
 performance-desc = Wysoka wydajność i zwiększone zużycie energii.
-max-charge = Zwiększ żywotność swojej baterii ustawiając maksymalny poziom naładowania na 80%.
+max-charge = Zwiększ żywotność swojej baterii, ustawiając maksymalny poziom naładowania na 80%.
 seconds = s
-minutes = m
-hours = g
+minutes = min
+hours = g.
 until-empty = Do wyczerpania baterii
-power-settings = Ustawienia Zasilania i Baterii...
+power-settings = Ustawienia zasilania i baterii…
 dgpu-running = Odrębna karta graficzna jest aktywna i może zwiększyć zużycie baterii
-dgpu-applications =Aplikacje użytkujące {$gpu_name} odrębną kartę graficzną
+dgpu-applications = Aplikacje użytkujące odrębną kartę graficzną {$gpu_name}
--- a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/pl/cosmic_applet_bluetooth.ftl
+++ b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/pl/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@ -1,12 +1,12 @@
 bluetooth = Bluetooth
-other-devices = Inne Urządzenia Bluetooth
-settings = Ustawienia Bluetooth...
+other-devices = Pozostałe urządzenia Bluetooth
+settings = Ustawienia Bluetooth…
 connected = Połączono
-confirm-pin = Potwierdź proszę, że PIN zgadza się z wyświetlonym na {$deviceName}
+confirm-pin = Potwierdź, że PIN zgadza się z wyświetlonym na {$deviceName}
 confirm = Potwierdź
 cancel = Anuluj
-unsuccessful = Parowanie Nieudane
+unsuccessful = Parowanie nie powiodło się
 check-device = Upewnij się że {$deviceName} jest włączone, w zasięgu oraz gotowe do parowania.
-try-again = Spróbuj Ponownie
+try-again = Spróbuj ponownie
 discoverable = Wykrywalne
 pairable = Parowalne
--- a/cosmic-applet-input-sources/i18n/pl/cosmic_applet_input_sources.ftl
+++ b/cosmic-applet-input-sources/i18n/pl/cosmic_applet_input_sources.ftl
@ -1,2 +1,2 @@
-show-keyboard-layout = Wyświetl Układy Klawiatury...
-keyboard-settings = Ustawienia Klawiatury...
+show-keyboard-layout = Pokazż układ klawiatury…
+keyboard-settings = Ustawienia klawiatury…
--- a/cosmic-applet-network/i18n/pl/cosmic_applet_network.ftl
+++ b/cosmic-applet-network/i18n/pl/cosmic_applet_network.ftl
@ -11,10 +11,10 @@ connected = Połączono
 connecting = W trakcie łączenia
 connect = Połącz
 cancel = Anuluj
-settings = Ustawienia Sieci...
-visible-wireless-networks = Widoczne Sieci Bezprzewodowe
+settings = Ustawienia sieci…
+visible-wireless-networks = Widoczne sieci bezprzewodowe
 enter-password = Wprowadź hasło lub klucz szyfrowania
-router-wps-button = Możesz się również połączyć wciskając przycisk "WPS" na routerze
+router-wps-button = Możesz się również połączyć wciskając przycisk „WPS” na routerze
 unable-to-connect = Nie można połączyć się z siecią
 check-wifi-connection = Upewnij się, że Wi-Fi ma połączenie z internetem oraz hasło jest poprawne
 reset = Reset
--- a/cosmic-applet-notifications/i18n/pl/cosmic_applet_notifications.ftl
+++ b/cosmic-applet-notifications/i18n/pl/cosmic_applet_notifications.ftl
@ -1,17 +1,17 @@
 hours-ago = { NUMBER($duration) ->
-    [1] 1 Godzina temu
-    [few] {$duration} Godziny temu
-    *[other] {$duration} Godzin temu
+    [1] 1 godzinę temu
+    [few] {$duration} godziny temu
+    *[other] {$duration} godzin temu
 }
 minutes-ago = { NUMBER($duration) ->
-    [1] 1 Minuta temu
-    [few] {$duration} Minuty temu
-    *[other] {$duration} Minut temu
+    [1] 1 minutę temu
+    [few] {$duration} minuty temu
+    *[other] {$duration} minut temu
 }
-show-less = Pokaż Mniej
-show-more = Pokaż {$more} Więcej
+show-less = Pokaż mniej
+show-more = Pokaż {$more} więcej
 clear-group = Wyczyść grupę
-clear-all = Wyczyść Wszystkie Powiadomienia
-do-not-disturb = Nie Przeszkadzać
-notification-settings = Centrum Powiadomień...
-no-notifications = Brak Powiadomień
+clear-all = Wyczyść wszystkie powiadomienia
+do-not-disturb = Nie przeszkadzać
+notification-settings = Ustawienia powiadomień…
+no-notifications = Brak powiadomień
--- a/cosmic-applet-power/i18n/pl/cosmic_applet_power.ftl
+++ b/cosmic-applet-power/i18n/pl/cosmic_applet_power.ftl
@ -3,18 +3,19 @@ settings = Ustawienia...
 lock-screen = Ekran Blokady
 lock-screen-shortcut = Super + Esc
 log-out = Wyloguj się
+log-out-shortcut = Super + Shift + Esc
 suspend = Wstrzymaj
-restart = Uruchom Ponownie
+restart = Uruchom ponownie
 shutdown = Wyłącz
 confirm = Potwierdź
 cancel = Anuluj
 confirm-button = {
    $action ->
        [restart] { restart }
-        [suspend] { suspend}
-        [shutdown] { shutdown}
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] { shutdown }
        [log-out] { log-out }
-        *[other] { confirm}
+        *[other] { confirm }
 }
 confirm-title =
    { $action ->
@ -33,7 +34,7 @@ confirm-body =
        [log-out] wyloguje się
        *[other] wykona wybraną akcję
    } za { $countdown ->
-        [1] sekundę.
+        [1] sekundę
        [few] {$countdown} sekundy
        *[other] {$countdown} sekund
-    }
+    }.
--- a/cosmic-applet-tiling/i18n/pl/cosmic_applet_tiling.ftl
+++ b/cosmic-applet-tiling/i18n/pl/cosmic_applet_tiling.ftl
@ -4,11 +4,11 @@ shortcuts = Skróty
 navigate-windows = Nawiguj oknami
 move-window = Przesuń okno
 toggle-floating-window = Przełącznik pływających okien
-view-all-shortcuts = Zobacz wszystkie skróty...
+view-all-shortcuts = Zobacz wszystkie skróty…
 active-hint = Podkreślenie aktywnego okna
 gaps = Przerwy
-floating-window-exceptions = Wyjątki dla pływających okien...
-window-management-settings = Ustawienia zarządzania oknami...
+floating-window-exceptions = Wyjątki dla pływających okien…
+window-management-settings = Ustawienia zarządzania oknami…
 all-workspaces = Wszystkie obszary robocze
 per-workspace = Dla obszary roboczego
 super = Super
--- a/cosmic-applet-time/i18n/pl/cosmic_applet_time.ftl
+++ b/cosmic-applet-time/i18n/pl/cosmic_applet_time.ftl
@ -1 +1 @@
-datetime-settings = Ustawienia Daty, Czasu i Kalendarza ...
+datetime-settings = Ustawienia daty, godziny i kalendarza…
--- a/cosmic-applet-workspaces/i18n/pl/cosmic_applet_workspaces.ftl
+++ b/cosmic-applet-workspaces/i18n/pl/cosmic_applet_workspaces.ftl
@ -1 +1 @@
-cosmic-applet-workspaces = Obszary Robocze Cosmic
+cosmic-applet-workspaces = Obszary robocze Cosmic