i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Ziad El-sayed <ziadelsayed1797@tutamail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ga/ Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet
2025-12-09 16:03:06 +01:00 · 2025-12-09 16:03:06 +01:00 · 0838a29544
commit 0838a29544
parent 484608fada
11 changed files with 45 additions and 42 deletions
--- a/cosmic-app-list/i18n/ar/cosmic_app_list.ftl
+++ b/cosmic-app-list/i18n/ar/cosmic_app_list.ftl
@ -1,5 +1,5 @@
 cosmic-app-list = درج التطبيقات
-pin = ثبت في درج التطبيقات
+pin = ثبِّت في درج التطبيقات
 quit = أنهِ
 quit-all = أنهِ الكل
 new-window = نافذة جديدة
--- a/cosmic-applet-battery/i18n/ar/cosmic_applet_battery.ftl
+++ b/cosmic-applet-battery/i18n/ar/cosmic_applet_battery.ftl
@ -1,5 +1,5 @@
 battery = المُدَّخرة
-battery-desc = الأداء وخفض استهلاك الطاقة.
+battery-desc = أداء واستهلاك طاقة مخفض.
 balanced = متوازن
 balanced-desc = أداء واستهلاك المُدَّخرة قياسي.
 performance = أداء عالي
@ -11,4 +11,4 @@ hours = س
 until-empty = حتى النفاد
 power-settings = إعدادات الطاقة والمُدَّخرة...
 dgpu-running = وحدة معالجة رسوميات مُنفردة نشطة قد تقلل من عمر المُدَّخرة
-dgpu-applications = التطبيقات التي تستخدم معالج الرسوميات { $gpu_name } المنفردة
+dgpu-applications = التطبيقات التي تستخدم معالج الرسوميات { $gpu_name } المُنفردة
--- a/cosmic-applet-battery/i18n/ga/cosmic_applet_battery.ftl
+++ b/cosmic-applet-battery/i18n/ga/cosmic_applet_battery.ftl
@ -11,4 +11,4 @@ hours = u
 until-empty = go dtí go mbeidh sé folamh
 power-settings = Socruithe Cumhachta & Ceallraí...
 dgpu-running = Tá an GPU ar leith gníomhach agus féadfaidh sé saol ceallraí a laghdú
-dgpu-applications = Aipeanna ag úsáid {$gpu_name} GPU ar leith
+dgpu-applications = Aipeanna ag úsáid { $gpu_name } GPU ar leith
--- a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/ar/cosmic_applet_bluetooth.ftl
+++ b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/ar/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@ -3,7 +3,7 @@ other-devices = أجهزة بلوتوث أخرى
 settings = إعدادات البلوتوث...
 connected = متصل
 confirm-pin = يرجى تأكيد أن رمز PIN التالي يطابق المعروض على { $deviceName }
-confirm = تأكيد
+confirm = أكِّد
 cancel = إلغاء
 unsuccessful = فشل الاقتران
 check-device = تأكد من أن { $deviceName } قيد التشغيل، وفي النطاق، وجاهز للاقتران.
--- a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/ga/cosmic_applet_bluetooth.ftl
+++ b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/ga/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@ -2,11 +2,11 @@ bluetooth = Bluetooth
 other-devices = Gléasanna Bluetooth eile
 settings = Socruithe Bluetooth...
 connected = Ceangailte
-confirm-pin = Deimhnigh le do thoil go bhfuil an PIN seo a leanas ag teacht leis an gceann ar taispeáint ar {$deviceName}
+confirm-pin = Deimhnigh le do thoil go bhfuil an PIN seo a leanas ag teacht leis an gceann ar taispeáint ar { $deviceName }
 confirm = Deimhnigh
 cancel = Cealaigh
 unsuccessful = Níor éirigh leis an bpéireáil
-check-device = Cinntigh go bhfuil {$deviceName} ar siúl, laistigh den raon, agus réidh le péireáil.
+check-device = Cinntigh go bhfuil { $deviceName } ar siúl, laistigh den raon, agus réidh le péireáil.
 try-again = Bain triail eile as
 discoverable = Infheicthe
 pairable = Péireálach
--- a/cosmic-applet-network/i18n/ar/cosmic_applet_network.ftl
+++ b/cosmic-applet-network/i18n/ar/cosmic_applet_network.ftl
@ -7,7 +7,7 @@ identity = الهوية
 ipv4 = عنوان IPv4
 ipv6 = عنوان IPv6
 mac = MAC
-megabits-per-second = ميغابت/ثانية
+megabits-per-second = م.بت/ث
 connected = متصل
 connecting = جارٍ الاتصال
 connect = اتصل
@ -19,3 +19,5 @@ router-wps-button = يمكنك أيضًا الاتصال بالضغط على ز
 unable-to-connect = لا يمكن الاتصال بالشبكة
 check-wifi-connection = تأكد من اتصال الواي فاي بالإنترنت وصحة كلمة المرور
 reset = صفّر
+gigabits-per-second = ج.بت/ث
+terabits-per-second = ت.بت/ث
--- a/cosmic-applet-network/i18n/cs/cosmic_applet_network.ftl
+++ b/cosmic-applet-network/i18n/cs/cosmic_applet_network.ftl
@ -7,9 +7,9 @@ identity = Identita
 ipv4 = IPv4 adresa
 ipv6 = IPv6 adresa
 mac = MAC
-megabits-per-second = Mbps
+megabits-per-second = Mb/s
 connected = Připojeno
-connecting = Připojuje se
+connecting = Připojování
 connect = Připojit
 cancel = Zrušit
 settings = Nastavení sítě...
@ -20,5 +20,5 @@ unable-to-connect = Nepodařilo se připojit k síti
 check-wifi-connection = Ujistěte se, že Wi-Fi má připojení k internetu a heslo je správné
 reset = Obnovit
 vpn-connections = Připojení VPN
-gigabits-per-second = Gbps
-terabits-per-second = Tbps
+gigabits-per-second = Gb/s
+terabits-per-second = Tb/s
--- a/cosmic-applet-notifications/i18n/ar/cosmic_applet_notifications.ftl
+++ b/cosmic-applet-notifications/i18n/ar/cosmic_applet_notifications.ftl
@ -1,5 +1,5 @@
 show-less = أظهر أقل
-show-more = أظهر ({ $more }) أكثر
+show-more = أظهر { $more } أكثر
 clear-group = امحُ المجموعة
 clear-all = امحُ كل الإشعارات
 do-not-disturb = عدم الإزعاج
--- a/cosmic-applet-notifications/i18n/ga/cosmic_applet_notifications.ftl
+++ b/cosmic-applet-notifications/i18n/ga/cosmic_applet_notifications.ftl
@ -1,13 +1,14 @@
-hours-ago = { $duration } { $duration ->
-    [few] huaire
-    [many] n-uaire
-    *[other] uair
-} ó shin
+hours-ago =
+    { $duration ->
+        [0] Díreach anois
+        [one] 1 uair ó shin
+       *[other] { $duration } uair an chloig ó shin
+    }
 minutes-ago = { $duration } nóiméad ó shin
-show-less = Taispeáin níos lú  
-show-more = Taispeáin {$more} eile  
-clear-group = Glan grúpa  
-clear-all = Glan gach fógra  
-do-not-disturb = Ná Cuir isteach  
-notification-settings = Socruithe Fógraí...  
-no-notifications = Gan fógraí  
+show-less = Taispeáin níos lú
+show-more = Taispeáin { $more } eile
+clear-group = Glan grúpa
+clear-all = Glan gach fógra
+do-not-disturb = Ná Cuir isteach
+notification-settings = Socruithe Fógraí...
+no-notifications = Gan fógraí
--- a/cosmic-applet-power/i18n/ar/cosmic_applet_power.ftl
+++ b/cosmic-applet-power/i18n/ar/cosmic_applet_power.ftl
@ -7,7 +7,7 @@ log-out-shortcut = سوبر + Shift + Escape
 suspend = علِّق
 restart = أعد التشغيل
 shutdown = أطفئ
-confirm = تأكيد
+confirm = أكِّد
 cancel = إلغاء
 confirm-button =
    { $action ->
--- a/cosmic-applet-power/i18n/ga/cosmic_applet_power.ftl
+++ b/cosmic-applet-power/i18n/ga/cosmic_applet_power.ftl
@ -4,26 +4,26 @@ lock-screen = Glas an Scáileán
 lock-screen-shortcut = Super + Éalú
 log-out = Logáil Amach
 log-out-shortcut = Super + Shift + Éalú
-suspend = Cuir ar Fionraí
+suspend = Cuir ar fionraí
 restart = Atosaigh
-shutdown = Múch
+shutdown = Múchadh
 confirm = Deimhnigh
 cancel = Cealaigh
-confirm-button = {
-    $action ->
-        [restart] atosaigh
-        [suspend] cuir ar fionraí
+confirm-button =
+    { $action ->
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
        [shutdown] Múch an córas
-        [log-out] logáil amach
-        *[other] deimhnigh
-}
+        [log-out] { log-out }
+       *[other] { confirm }
+    }
 confirm-title =
    { $action ->
-        [restart] atosaigh
-        [suspend] cuir ar fionraí
-        [shutdown] múch
-        [log-out] Dún gach aip agus logáil amach
-        *[other] Cuir an gníomh roghnaithe i bhfeidhm
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] { shutdown }
+        [log-out] Dún gach aipeanna agus logáil amach
+       *[other] Cuir an gníomh roghnaithe i bhfeidhm
    } anois?
 confirm-body =
    Déanfaidh an córas { $action ->
@ -32,5 +32,5 @@ confirm-body =
        [shutdown] múchadh
        [lock-screen] glasáil an scáileán
        [log-out] logáil amach
-        *[other] an gníomh roghnaithe a chur i bhfeidhm
-    } go huathoibríoch i gceann { $countdown } soicind.
+       *[other] an gníomh roghnaithe a chur i bhfeidhm
+    } go huathoibríoch i gceann { $countdown } soicindí.