2026-03-02 19:33:29 +01:00
|
|
|
cosmic-app-list = Taakbalk
|
|
|
|
|
cosmic-applet-a11y = Toegankelijkheid
|
|
|
|
|
cosmic-applet-audio = Geluid
|
|
|
|
|
cosmic-applet-battery = Energie en batterij
|
|
|
|
|
cosmic-applet-bluetooth = Bluetooth
|
|
|
|
|
cosmic-applet-input-sources = Invoerbronnen
|
|
|
|
|
cosmic-applet-minimize = Geminimaliseerde vensters
|
|
|
|
|
cosmic-applet-network = Netwerk
|
|
|
|
|
cosmic-applet-notifications = Meldingscentrum
|
|
|
|
|
cosmic-applet-power = Gebruikerssessie
|
2026-08-18 07:51:47 +02:00
|
|
|
cosmic-applet-status-area = Statusvak
|
2026-03-02 19:33:29 +01:00
|
|
|
cosmic-applet-tiling = Vensters tegelen
|
2026-08-18 07:51:47 +02:00
|
|
|
cosmic-applet-time = Datum, tijd, en agenda
|
2026-03-02 19:33:29 +01:00
|
|
|
cosmic-applet-workspaces = Genummerde werkbladen
|
2026-08-18 07:51:47 +02:00
|
|
|
cosmic-panel-app-button = Toepassingskiezersknop
|
|
|
|
|
cosmic-panel-launcher-button = Snelstarterknop
|
|
|
|
|
cosmic-panel-workspaces-button = Werkbladoverzichtsknop
|
|
|
|
|
cosmic-applet-battery-comment = Instellingen voor prestaties en energieverbruik
|
|
|
|
|
cosmic-applet-a11y-comment = Pas toegankelijkheidsinstellingen aan via het paneel
|
|
|
|
|
cosmic-applet-input-sources-comment = Schakel tussen invoerbronnen
|
|
|
|
|
cosmic-applet-workspaces-comment = Schakel tussen genummerde werkbladen via het paneel
|
|
|
|
|
cosmic-app-list-comment = Start vastgemaakte toepassingen en beheer openstaande vensters
|
|
|
|
|
cosmic-applet-audio-comment = Beheer audioapparaten, volume-instellingen, en mediaspelers
|
|
|
|
|
cosmic-applet-audio-keywords = COSMIC;Applet;Geluid;Audio;MPRIS;
|
|
|
|
|
cosmic-applet-battery-keywords = COSMIC;Applet;Energie;Verbruik;Energieverbruik;Batterij;Stroom;
|
|
|
|
|
cosmic-applet-bluetooth-comment = Beheer Bluetooth-apparaten
|
|
|
|
|
cosmic-applet-bluetooth-keywords = COSMIC;Applet;Bluetooth;
|
|
|
|
|
cosmic-applet-input-sources-keywords = COSMIC;Applet;Invoer;Bron;Methode;Invoerbron;Invoermethode;
|
|
|
|
|
cosmic-applet-minimize-comment = Beheer geminimaliseerde vensters
|
|
|
|
|
cosmic-applet-network-comment = Beheer netwerkverbindingen
|
|
|
|
|
cosmic-applet-network-keywords = COSMIC;Applet;Netwerk;
|
|
|
|
|
cosmic-applet-notifications-comment = Beheer meldingen en niet storen
|
|
|
|
|
cosmic-applet-notifications-keywords = COSMIC;Applet;Melding;
|
|
|
|
|
cosmic-applet-power-comment = Vergrendel scherm, afmelden, slaapstand, herstarten, en afsluiten
|
|
|
|
|
cosmic-app-list-keywords = COSMIC;Applet;Toepassing;Taakbalk;Lijst;Taken;Balk;
|
|
|
|
|
cosmic-applet-a11y-keywords = COSMIC;Applets;Toegankelijkheid;A11y;Schermlezer;Vergrootglas;Contrast;Kleur;
|
|
|
|
|
cosmic-applet-minimize-keywords = COSMIC;Applet;Minimaliseer;Geminimaliseerd;
|
|
|
|
|
cosmic-applet-power-keywords = COSMIC;Applet;Gebruiker;Sessie;Vergrendelen;Afmelden;Opnieuw;Opstarten;Herstarten;Afsluiten;Slaapstand;
|
|
|
|
|
cosmic-applet-status-area-comment = Statusindicators met contextmenu's van toepassingen
|
|
|
|
|
cosmic-applet-tiling-comment = Beheer de vensterfocus-aanduiding en tegelen voor huidige en nieuwe werkbladen
|
|
|
|
|
cosmic-applet-tiling-keywords = COSMIC;Applet;Tegelen;Venster;Focus;Aanduiding;Werkblad;
|
|
|
|
|
cosmic-applet-time-comment = Toon de huidige datum en tijd met een pop-upagenda in het paneel
|
|
|
|
|
cosmic-applet-time-keywords = COSMIC;Applet;Datum;Tijd;Agenda;
|
|
|
|
|
cosmic-applet-workspaces-keywords = COSMIC;Applet;Werkblad;
|
|
|
|
|
cosmic-panel-app-button-comment = Open de toepassingskiezer om geïnstalleerde toepassingen te starten
|
|
|
|
|
cosmic-panel-app-button-keywords = COSMIC;Applet;Toepassing;Kiezer;Toepassingskiezer;
|
|
|
|
|
cosmic-panel-launcher-button-comment = Open de snelstarter om toepassingen te zoeken en commando's uit te voeren
|
|
|
|
|
cosmic-panel-launcher-button-keywords = COSMIC;Applet;Snelstarter;Uitvoeren;
|
|
|
|
|
cosmic-panel-workspaces-button-comment = Open het werkbladoverzicht om tussen werkbladen te schakelen en ze te beheren
|
|
|
|
|
cosmic-panel-workspaces-button-keywords = COSMIC;Applet;Werkblad;Overzicht;Werkbladoverzicht;
|
|
|
|
|
cosmic-applet-status-area-keywords = COSMIC;Applet;Toepassing;Indicator;Status;Vak;
|
