diff --git a/run-qemu.sh b/run-qemu.sh
index 458a1f6..f3e8b38 100755
--- a/run-qemu.sh
+++ b/run-qemu.sh
@@ -163,5 +163,9 @@ fi
 
 # --- 5. Boot QEMU ---
 echo "==> lancer make qemu (Ctrl+Alt+F2 pour VT2 ; login root / password)"
+echo "    SSH guest:22 → host:8022 (via net=redir). Connect : ssh root@localhost -p 8022"
 cd "$REDOX_SRC"
-exec make qemu audio=no QEMU_USER_FLAGS="-k fr"
+# net=redir : active hostfwd dans mk/qemu.mk (8022 → 22 SSH, 8080 → 80 HTTP,
+# + ports 8081-8083 et 64126 gdbserver). Sans ça, l'invité est en NAT pur
+# sans port exposé côté hôte → impossible de SSH dans Redox.
+exec make qemu audio=no net=redir QEMU_USER_FLAGS="-k fr"