It looks like the multi-window example was recently broken by f12de01.
The `button` function was renamed to `custom` but the code didn't get
updated.
This fixes issue #616
Headerbar icons are transparent when their window is not focused, but otherwise share the same style as icons with selection. This updates the icon styles to match figma when selected.
