diff --git a/i18n/de/libcosmic.ftl b/i18n/de/libcosmic.ftl
index 7d8dfe93..2ef7b765 100644
--- a/i18n/de/libcosmic.ftl
+++ b/i18n/de/libcosmic.ftl
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Context Drawer
 close = Schließen
-
 # About
 license = Lizenz
 links = Links
@@ -9,7 +8,6 @@ designers = Designer*innen
 artists = Künstler*innen
 translators = Übersetzer*innen
 documenters = Dokumentierer*innen
-
 # Calendar
 january = Januar { $year }
 february = Februar { $year }
diff --git a/i18n/pt-BR/libcosmic.ftl b/i18n/pt-BR/libcosmic.ftl
index febf5b2e..f02828bf 100644
--- a/i18n/pt-BR/libcosmic.ftl
+++ b/i18n/pt-BR/libcosmic.ftl
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Context Drawer
 close = Fechar
-
 # About
 license = Licença
 links = Links
@@ -9,3 +8,22 @@ designers = Designers
 artists = Artistas
 translators = Tradutores
 documenters = Documentadores
+january = Janeiro { $year }
+february = Fevereiro { $year }
+march = Março { $year }
+april = Abril { $year }
+may = Maio { $year }
+june = Junho { $year }
+july = Julho { $year }
+august = Agosto { $year }
+september = Setembro { $year }
+october = Outubro { $year }
+november = Novembro { $year }
+december = Dezembro { $year }
+monday = Seg
+tuesday = Ter
+wednesday = Qua
+thursday = Qui
+friday = Sex
+saturday = Sáb
+sunday = Dom