From d3fc7a2815107e368d51087650e4819cc47d7828 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zefr0x <65136727+zefr0x@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 19 Sep 2025 20:30:25 +0300
Subject: [PATCH] i18n(ar): improve and complete translations (#181)

---
 data/com.system76.CosmicWorkspaces.desktop | 2 ++
 i18n/ar/cosmic_workspaces.ftl              | 3 ++-
 2 files changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/com.system76.CosmicWorkspaces.desktop b/data/com.system76.CosmicWorkspaces.desktop
index fa99990..3e01308 100644
--- a/data/com.system76.CosmicWorkspaces.desktop
+++ b/data/com.system76.CosmicWorkspaces.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Workspaces
+Name[ar]=مَسَاحَاتُ العَمَل
 Name[zh_CN]=工作区
 Name[hu]=Munkaterületek
 Name[pl]=Obszary robocze
@@ -12,6 +13,7 @@ Terminal=false
 Categories=COSMIC;
 # Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 Keywords=COSMIC;ICED;
+Keywords[ar]=كوزمِك;آيسِد;
 # Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=com.system76.CosmicWorkspaces
 StartupNotify=true
diff --git a/i18n/ar/cosmic_workspaces.ftl b/i18n/ar/cosmic_workspaces.ftl
index f5cd1b5..a5225bc 100644
--- a/i18n/ar/cosmic_workspaces.ftl
+++ b/i18n/ar/cosmic_workspaces.ftl
@@ -1 +1,2 @@
-new-workspace = مساحة عمل جديدة
+workspace = مَسَاحَةُ العَمَلِ { $number }
+new-workspace = أنشِئ مَسَاحَةَ عَمَلٍ جَدِيدَة