commit 410d4ee6745658123aee6b23d56832a9cebdd69f Author: Jeremy Soller Date: Tue Oct 18 12:07:22 2022 -0600 Text library moved from libcosmic diff --git a/.gitignore b/.gitignore new file mode 100644 index 0000000..fa8d85a --- /dev/null +++ b/.gitignore @@ -0,0 +1,2 @@ +Cargo.lock +target diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml new file mode 100644 index 0000000..ab5c2ab --- /dev/null +++ b/Cargo.toml @@ -0,0 +1,22 @@ +[package] +name = "cosmic-text" +version = "0.1.0" +authors = ["Jeremy Soller "] +edition = "2021" +license = "MPL2" + +[dependencies] +fontdb = "0.9" +log = "0.4" +rustybuzz = "0.5" +swash = "0.1" +sys-locale = "0.2" +unicode-bidi = "0.3" +unicode-linebreak = "0.1" +unicode-script = "0.5" + +[workspace] +members = [ + "examples/editor-libcosmic", + "examples/editor-orbclient", +] diff --git a/LICENSE b/LICENSE new file mode 100644 index 0000000..a612ad9 --- /dev/null +++ b/LICENSE @@ -0,0 +1,373 @@ +Mozilla Public License Version 2.0 +================================== + +1. Definitions +-------------- + +1.1. "Contributor" + means each individual or legal entity that creates, contributes to + the creation of, or owns Covered Software. + +1.2. "Contributor Version" + means the combination of the Contributions of others (if any) used + by a Contributor and that particular Contributor's Contribution. + +1.3. "Contribution" + means Covered Software of a particular Contributor. + +1.4. "Covered Software" + means Source Code Form to which the initial Contributor has attached + the notice in Exhibit A, the Executable Form of such Source Code + Form, and Modifications of such Source Code Form, in each case + including portions thereof. + +1.5. "Incompatible With Secondary Licenses" + means + + (a) that the initial Contributor has attached the notice described + in Exhibit B to the Covered Software; or + + (b) that the Covered Software was made available under the terms of + version 1.1 or earlier of the License, but not also under the + terms of a Secondary License. + +1.6. "Executable Form" + means any form of the work other than Source Code Form. + +1.7. "Larger Work" + means a work that combines Covered Software with other material, in + a separate file or files, that is not Covered Software. + +1.8. "License" + means this document. + +1.9. "Licensable" + means having the right to grant, to the maximum extent possible, + whether at the time of the initial grant or subsequently, any and + all of the rights conveyed by this License. + +1.10. "Modifications" + means any of the following: + + (a) any file in Source Code Form that results from an addition to, + deletion from, or modification of the contents of Covered + Software; or + + (b) any new file in Source Code Form that contains any Covered + Software. + +1.11. "Patent Claims" of a Contributor + means any patent claim(s), including without limitation, method, + process, and apparatus claims, in any patent Licensable by such + Contributor that would be infringed, but for the grant of the + License, by the making, using, selling, offering for sale, having + made, import, or transfer of either its Contributions or its + Contributor Version. + +1.12. "Secondary License" + means either the GNU General Public License, Version 2.0, the GNU + Lesser General Public License, Version 2.1, the GNU Affero General + Public License, Version 3.0, or any later versions of those + licenses. + +1.13. "Source Code Form" + means the form of the work preferred for making modifications. + +1.14. "You" (or "Your") + means an individual or a legal entity exercising rights under this + License. For legal entities, "You" includes any entity that + controls, is controlled by, or is under common control with You. For + purposes of this definition, "control" means (a) the power, direct + or indirect, to cause the direction or management of such entity, + whether by contract or otherwise, or (b) ownership of more than + fifty percent (50%) of the outstanding shares or beneficial + ownership of such entity. + +2. License Grants and Conditions +-------------------------------- + +2.1. Grants + +Each Contributor hereby grants You a world-wide, royalty-free, +non-exclusive license: + +(a) under intellectual property rights (other than patent or trademark) + Licensable by such Contributor to use, reproduce, make available, + modify, display, perform, distribute, and otherwise exploit its + Contributions, either on an unmodified basis, with Modifications, or + as part of a Larger Work; and + +(b) under Patent Claims of such Contributor to make, use, sell, offer + for sale, have made, import, and otherwise transfer either its + Contributions or its Contributor Version. + +2.2. Effective Date + +The licenses granted in Section 2.1 with respect to any Contribution +become effective for each Contribution on the date the Contributor first +distributes such Contribution. + +2.3. Limitations on Grant Scope + +The licenses granted in this Section 2 are the only rights granted under +this License. No additional rights or licenses will be implied from the +distribution or licensing of Covered Software under this License. +Notwithstanding Section 2.1(b) above, no patent license is granted by a +Contributor: + +(a) for any code that a Contributor has removed from Covered Software; + or + +(b) for infringements caused by: (i) Your and any other third party's + modifications of Covered Software, or (ii) the combination of its + Contributions with other software (except as part of its Contributor + Version); or + +(c) under Patent Claims infringed by Covered Software in the absence of + its Contributions. + +This License does not grant any rights in the trademarks, service marks, +or logos of any Contributor (except as may be necessary to comply with +the notice requirements in Section 3.4). + +2.4. Subsequent Licenses + +No Contributor makes additional grants as a result of Your choice to +distribute the Covered Software under a subsequent version of this +License (see Section 10.2) or under the terms of a Secondary License (if +permitted under the terms of Section 3.3). + +2.5. Representation + +Each Contributor represents that the Contributor believes its +Contributions are its original creation(s) or it has sufficient rights +to grant the rights to its Contributions conveyed by this License. + +2.6. Fair Use + +This License is not intended to limit any rights You have under +applicable copyright doctrines of fair use, fair dealing, or other +equivalents. + +2.7. Conditions + +Sections 3.1, 3.2, 3.3, and 3.4 are conditions of the licenses granted +in Section 2.1. + +3. Responsibilities +------------------- + +3.1. Distribution of Source Form + +All distribution of Covered Software in Source Code Form, including any +Modifications that You create or to which You contribute, must be under +the terms of this License. You must inform recipients that the Source +Code Form of the Covered Software is governed by the terms of this +License, and how they can obtain a copy of this License. You may not +attempt to alter or restrict the recipients' rights in the Source Code +Form. + +3.2. Distribution of Executable Form + +If You distribute Covered Software in Executable Form then: + +(a) such Covered Software must also be made available in Source Code + Form, as described in Section 3.1, and You must inform recipients of + the Executable Form how they can obtain a copy of such Source Code + Form by reasonable means in a timely manner, at a charge no more + than the cost of distribution to the recipient; and + +(b) You may distribute such Executable Form under the terms of this + License, or sublicense it under different terms, provided that the + license for the Executable Form does not attempt to limit or alter + the recipients' rights in the Source Code Form under this License. + +3.3. Distribution of a Larger Work + +You may create and distribute a Larger Work under terms of Your choice, +provided that You also comply with the requirements of this License for +the Covered Software. If the Larger Work is a combination of Covered +Software with a work governed by one or more Secondary Licenses, and the +Covered Software is not Incompatible With Secondary Licenses, this +License permits You to additionally distribute such Covered Software +under the terms of such Secondary License(s), so that the recipient of +the Larger Work may, at their option, further distribute the Covered +Software under the terms of either this License or such Secondary +License(s). + +3.4. Notices + +You may not remove or alter the substance of any license notices +(including copyright notices, patent notices, disclaimers of warranty, +or limitations of liability) contained within the Source Code Form of +the Covered Software, except that You may alter any license notices to +the extent required to remedy known factual inaccuracies. + +3.5. Application of Additional Terms + +You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, +indemnity or liability obligations to one or more recipients of Covered +Software. However, You may do so only on Your own behalf, and not on +behalf of any Contributor. You must make it absolutely clear that any +such warranty, support, indemnity, or liability obligation is offered by +You alone, and You hereby agree to indemnify every Contributor for any +liability incurred by such Contributor as a result of warranty, support, +indemnity or liability terms You offer. You may include additional +disclaimers of warranty and limitations of liability specific to any +jurisdiction. + +4. Inability to Comply Due to Statute or Regulation +--------------------------------------------------- + +If it is impossible for You to comply with any of the terms of this +License with respect to some or all of the Covered Software due to +statute, judicial order, or regulation then You must: (a) comply with +the terms of this License to the maximum extent possible; and (b) +describe the limitations and the code they affect. Such description must +be placed in a text file included with all distributions of the Covered +Software under this License. Except to the extent prohibited by statute +or regulation, such description must be sufficiently detailed for a +recipient of ordinary skill to be able to understand it. + +5. Termination +-------------- + +5.1. The rights granted under this License will terminate automatically +if You fail to comply with any of its terms. However, if You become +compliant, then the rights granted under this License from a particular +Contributor are reinstated (a) provisionally, unless and until such +Contributor explicitly and finally terminates Your grants, and (b) on an +ongoing basis, if such Contributor fails to notify You of the +non-compliance by some reasonable means prior to 60 days after You have +come back into compliance. Moreover, Your grants from a particular +Contributor are reinstated on an ongoing basis if such Contributor +notifies You of the non-compliance by some reasonable means, this is the +first time You have received notice of non-compliance with this License +from such Contributor, and You become compliant prior to 30 days after +Your receipt of the notice. + +5.2. If You initiate litigation against any entity by asserting a patent +infringement claim (excluding declaratory judgment actions, +counter-claims, and cross-claims) alleging that a Contributor Version +directly or indirectly infringes any patent, then the rights granted to +You by any and all Contributors for the Covered Software under Section +2.1 of this License shall terminate. + +5.3. In the event of termination under Sections 5.1 or 5.2 above, all +end user license agreements (excluding distributors and resellers) which +have been validly granted by You or Your distributors under this License +prior to termination shall survive termination. + +************************************************************************ +* * +* 6. Disclaimer of Warranty * +* ------------------------- * +* * +* Covered Software is provided under this License on an "as is" * +* basis, without warranty of any kind, either expressed, implied, or * +* statutory, including, without limitation, warranties that the * +* Covered Software is free of defects, merchantable, fit for a * +* particular purpose or non-infringing. The entire risk as to the * +* quality and performance of the Covered Software is with You. * +* Should any Covered Software prove defective in any respect, You * +* (not any Contributor) assume the cost of any necessary servicing, * +* repair, or correction. This disclaimer of warranty constitutes an * +* essential part of this License. No use of any Covered Software is * +* authorized under this License except under this disclaimer. * +* * +************************************************************************ + +************************************************************************ +* * +* 7. Limitation of Liability * +* -------------------------- * +* * +* Under no circumstances and under no legal theory, whether tort * +* (including negligence), contract, or otherwise, shall any * +* Contributor, or anyone who distributes Covered Software as * +* permitted above, be liable to You for any direct, indirect, * +* special, incidental, or consequential damages of any character * +* including, without limitation, damages for lost profits, loss of * +* goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any * +* and all other commercial damages or losses, even if such party * +* shall have been informed of the possibility of such damages. This * +* limitation of liability shall not apply to liability for death or * +* personal injury resulting from such party's negligence to the * +* extent applicable law prohibits such limitation. Some * +* jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of * +* incidental or consequential damages, so this exclusion and * +* limitation may not apply to You. * +* * +************************************************************************ + +8. Litigation +------------- + +Any litigation relating to this License may be brought only in the +courts of a jurisdiction where the defendant maintains its principal +place of business and such litigation shall be governed by laws of that +jurisdiction, without reference to its conflict-of-law provisions. +Nothing in this Section shall prevent a party's ability to bring +cross-claims or counter-claims. + +9. Miscellaneous +---------------- + +This License represents the complete agreement concerning the subject +matter hereof. If any provision of this License is held to be +unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent +necessary to make it enforceable. Any law or regulation which provides +that the language of a contract shall be construed against the drafter +shall not be used to construe this License against a Contributor. + +10. Versions of the License +--------------------------- + +10.1. New Versions + +Mozilla Foundation is the license steward. Except as provided in Section +10.3, no one other than the license steward has the right to modify or +publish new versions of this License. Each version will be given a +distinguishing version number. + +10.2. Effect of New Versions + +You may distribute the Covered Software under the terms of the version +of the License under which You originally received the Covered Software, +or under the terms of any subsequent version published by the license +steward. + +10.3. Modified Versions + +If you create software not governed by this License, and you want to +create a new license for such software, you may create and use a +modified version of this License if you rename the license and remove +any references to the name of the license steward (except to note that +such modified license differs from this License). + +10.4. Distributing Source Code Form that is Incompatible With Secondary +Licenses + +If You choose to distribute Source Code Form that is Incompatible With +Secondary Licenses under the terms of this version of the License, the +notice described in Exhibit B of this License must be attached. + +Exhibit A - Source Code Form License Notice +------------------------------------------- + + This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +If it is not possible or desirable to put the notice in a particular +file, then You may include the notice in a location (such as a LICENSE +file in a relevant directory) where a recipient would be likely to look +for such a notice. + +You may add additional accurate notices of copyright ownership. + +Exhibit B - "Incompatible With Secondary Licenses" Notice +--------------------------------------------------------- + + This Source Code Form is "Incompatible With Secondary Licenses", as + defined by the Mozilla Public License, v. 2.0. diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000..026fb5a --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,14 @@ +# COSMIC Text +An example showcasing multi-line text shaping and rendering. + +All the example code is located in the __[`main`](src/main.rs)__ file. + +You can run it with `cargo run`: +``` +cargo run --package text --release +``` + +To test with a monospace font, you can run it with the `mono` feature: +``` +cargo run --package text --features mono --release +``` diff --git a/editor-libcosmic.sh b/editor-libcosmic.sh new file mode 100755 index 0000000..7424280 --- /dev/null +++ b/editor-libcosmic.sh @@ -0,0 +1 @@ +RUST_LOG="cosmic_text=debug,editor_libcosmic=debug" cargo run --release --package editor-libcosmic -- "$@" diff --git a/editor-orbclient.sh b/editor-orbclient.sh new file mode 100755 index 0000000..dee6633 --- /dev/null +++ b/editor-orbclient.sh @@ -0,0 +1 @@ +RUST_LOG="cosmic_text=debug,editor_orbclient=debug" cargo run --release --package editor-orbclient -- "$@" diff --git a/examples/editor-libcosmic/Cargo.toml b/examples/editor-libcosmic/Cargo.toml new file mode 100644 index 0000000..37d2adb --- /dev/null +++ b/examples/editor-libcosmic/Cargo.toml @@ -0,0 +1,22 @@ +[package] +name = "editor-libcosmic" +version = "0.1.0" +authors = ["Jeremy Soller "] +edition = "2021" +license = "MPL2" +publish = false + +[dependencies] +cosmic-text = { path = "../../" } +env_logger = "0.9" +fontdb = "0.9" +lazy_static = "1.4" +log = "0.4" + +[dependencies.libcosmic] +git = "https://github.com/pop-os/libcosmic" +branch = "cosmic-design-system" +#path = "../../../libcosmic" + +[features] +mono = [] diff --git a/examples/editor-libcosmic/src/main.rs b/examples/editor-libcosmic/src/main.rs new file mode 100644 index 0000000..8068381 --- /dev/null +++ b/examples/editor-libcosmic/src/main.rs @@ -0,0 +1,139 @@ +use cosmic::{ + iced::widget::{ + container, + }, + iced::{ + self, + Application, + Command, + Element, + Theme + }, + settings, +}; +use cosmic_text::{ + FontMatches, + FontSystem, + TextBuffer, +}; +use std::{ + env, + fs, + sync::{Arc, RwLock}, +}; + +use self::text_box::text_box; +mod text_box; + +lazy_static::lazy_static! { + static ref FONT_SYSTEM: FontSystem = FontSystem::new(); +} + +//TODO: find out how to do this! +static mut FONT_MATCHES: Option> = None; + +fn main() -> cosmic::iced::Result { + env_logger::init(); + + let font_matches: FontMatches<'static> = FONT_SYSTEM.matches(|info| -> bool { + #[cfg(feature = "mono")] + let monospaced = true; + + #[cfg(not(feature = "mono"))] + let monospaced = false; + + let matched = { + info.style == fontdb::Style::Normal && + info.weight == fontdb::Weight::NORMAL && + info.stretch == fontdb::Stretch::Normal && + (info.monospaced == monospaced || info.post_script_name.contains("Emoji")) + }; + + if matched { + log::debug!( + "{:?}: family '{}' postscript name '{}' style {:?} weight {:?} stretch {:?} monospaced {:?}", + info.id, + info.family, + info.post_script_name, + info.style, + info.weight, + info.stretch, + info.monospaced + ); + } + + matched + }).unwrap(); + + unsafe { FONT_MATCHES = Some(font_matches); } + + let mut settings = settings(); + settings.window.min_size = Some((400, 100)); + Window::run(settings) +} + +pub struct Window { + buffer: Arc>>, +} + +#[allow(dead_code)] +#[derive(Clone, Copy, Debug)] +pub enum Message {} + +impl Application for Window { + type Executor = iced::executor::Default; + type Flags = (); + type Message = Message; + type Theme = Theme; + + fn new(_flags: ()) -> (Self, Command) { + let font_sizes = [ + (10, 14), // Caption + (14, 20), // Body + (20, 28), // Title 4 + (24, 32), // Title 3 + (28, 36), // Title 2 + (32, 44), // Title 1 + ]; + let font_size_default = 1; // Body + let mut font_size_i = font_size_default; + + let text = if let Some(arg) = env::args().nth(1) { + fs::read_to_string(&arg).expect("failed to open file") + } else { + #[cfg(feature = "mono")] + let default_text = include_str!("../../../sample/mono.txt"); + #[cfg(not(feature = "mono"))] + let default_text = include_str!("../../../sample/proportional.txt"); + default_text.to_string() + }; + + let line_x = 8; + let buffer = Arc::new(RwLock::new(TextBuffer::new( + unsafe { FONT_MATCHES.as_ref().unwrap() }, + &text, + font_sizes[font_size_i].0, + 600 - line_x * 2, + ))); + + let window = Window { + buffer, + }; + (window, Command::none()) + } + + fn title(&self) -> String { + let buffer = self.buffer.read().unwrap(); + format!("COSMIC Text - iced - {}", buffer.font_matches().locale) + } + + fn update(&mut self, message: Message) -> iced::Command { + Command::none() + } + + fn view(&self) -> Element { + container( + text_box(self.buffer.clone()) + ).padding(16).into() + } +} diff --git a/examples/editor-libcosmic/src/text_box.rs b/examples/editor-libcosmic/src/text_box.rs new file mode 100644 index 0000000..603fc4e --- /dev/null +++ b/examples/editor-libcosmic/src/text_box.rs @@ -0,0 +1,272 @@ +use cosmic::iced_native::{ + {Color, Element, Length, Point, Rectangle, Size, Shell}, + clipboard::Clipboard, + event::{ + Event, + Status, + }, + keyboard::{Event as KeyEvent, KeyCode}, + layout::{self, Layout}, + renderer, + widget::{self, Widget}, +}; +use cosmic_text::{ + FontLineIndex, + TextAction, + TextBuffer, +}; +use std::{ + sync::{Arc, RwLock}, + time::Instant, +}; + +pub struct TextBox<'a> { + buffer: Arc>>, +} + +impl<'a> TextBox<'a> { + pub fn new(buffer: Arc>>) -> Self { + Self { buffer } + } +} + +pub fn text_box<'a>(buffer: Arc>>) -> TextBox<'a> { + TextBox::new(buffer) +} + +impl<'a, Message, Renderer> Widget for TextBox<'a> +where + Renderer: renderer::Renderer, +{ + fn width(&self) -> Length { + Length::Shrink + } + + fn height(&self) -> Length { + Length::Shrink + } + + fn layout( + &self, + _renderer: &Renderer, + limits: &layout::Limits, + ) -> layout::Node { + println!("{:?}", limits); + let size = limits.max(); + { + let mut buffer = self.buffer.write().unwrap(); + + let font_size = buffer.font_size(); + let line_height = font_size + 8; + + buffer.set_line_width(size.width as i32); + buffer.shape_until(size.height as i32 / line_height); + } + layout::Node::new(size) + } + + fn draw( + &self, + _state: &widget::Tree, + renderer: &mut Renderer, + _theme: &Renderer::Theme, + _style: &renderer::Style, + layout: Layout<'_>, + _cursor_position: Point, + _viewport: &Rectangle, + ) { + let buffer = self.buffer.read().unwrap(); + let font_size = buffer.font_size(); + let line_height = font_size + 8; /*TODO: store somewhere else */ + let scroll = 0; + + let instant = Instant::now(); + + renderer.fill_quad( + renderer::Quad { + bounds: layout.bounds(), + border_radius: 0.0, + border_width: 0.0, + border_color: Color::TRANSPARENT, + }, + Color::from_rgb8(0x34, 0x34, 0x34), + ); + + let line_x = layout.bounds().x as i32; + let mut line_y = layout.bounds().y as i32 + line_height; + let mut start_line_opt = None; + let mut end_line = FontLineIndex::new(0); + for (line_i, line) in buffer + .layout_lines() + .iter() + .skip(scroll as usize) + .enumerate() + { + if line_y >= (layout.bounds().y + layout.bounds().height) as i32 { + break; + } + + end_line = line.line_i; + if start_line_opt == None { + start_line_opt = Some(end_line); + } + + if buffer.cursor.line == line_i + scroll as usize { + if buffer.cursor.glyph >= line.glyphs.len() { + let x = match line.glyphs.last() { + Some(glyph) => glyph.x + glyph.w, + None => 0.0, + }; + + renderer.fill_quad( + renderer::Quad { + bounds: Rectangle::new( + Point::new(line_x as f32 + x, (line_y - font_size) as f32), + Size::new((font_size / 2) as f32, line_height as f32) + ), + border_radius: 0.0, + border_width: 0.0, + border_color: Color::TRANSPARENT, + }, + Color::from_rgba8(0xFF, 0xFF, 0xFF, 0.125), + ); + } else { + let glyph = &line.glyphs[buffer.cursor.glyph]; + renderer.fill_quad( + renderer::Quad { + bounds: Rectangle::new( + Point::new(line_x as f32 + glyph.x, (line_y - font_size) as f32), + Size::new(glyph.w, line_height as f32) + ), + border_radius: 0.0, + border_width: 0.0, + border_color: Color::TRANSPARENT, + }, + Color::from_rgba8(0xFF, 0xFF, 0xFF, 0.125), + ); + + let text_line = &buffer.text_lines()[line.line_i.get()]; + log::info!( + "{}, {}: '{}' ('{}'): '{}'", + glyph.start, + glyph.end, + glyph.font.info.family, + glyph.font.info.post_script_name, + &text_line[glyph.start..glyph.end], + ); + } + } + + line.draw(0xFFFFFF, |x, y, data| { + let a = (data >> 24) as u8; + if a > 0 { + let r = (data >> 16) as u8; + let g = (data >> 8) as u8; + let b = data as u8; + let bounds = Rectangle::new( + Point::new((line_x + x) as f32, (line_y + y) as f32), + Size::new(1.0, 1.0) + ); + let color = Color::from_rgba8(r, g, b, a as f32 / 255.0); + renderer.fill_quad( + renderer::Quad { + bounds, + border_radius: 0.0, + border_width: 0.0, + border_color: Color::TRANSPARENT, + }, + color + ); + } + }); + + line_y += line_height; + } + + /* + // Draw scrollbar + { + let start_line = start_line_opt.unwrap_or(end_line); + let lines = buffer.text_lines().len(); + let start_y = (start_line.get() * window.height() as usize) / lines; + let end_y = (end_line.get() * window.height() as usize) / lines; + if end_y > start_y { + window.rect( + window.width() as i32 - line_x as i32, + start_y as i32, + line_x as u32, + (end_y - start_y) as u32, + Color::from_rgba8(0xFF, 0xFF, 0xFF, 0.25), + ); + } + } + + buffer.redraw = false; + */ + + let duration = instant.elapsed(); + log::debug!("redraw: {:?}", duration); + } + + fn on_event( + &mut self, + _state: &mut widget::Tree, + event: Event, + _layout: Layout<'_>, + _cursor_position: Point, + _renderer: &Renderer, + _clipboard: &mut dyn Clipboard, + _shell: &mut Shell<'_, Message>, + ) -> Status { + let mut buffer = self.buffer.write().unwrap(); + + match event { + Event::Keyboard(key_event) => match key_event { + KeyEvent::KeyPressed { key_code, modifiers } => { + match key_code { + KeyCode::Left => { + buffer.action(TextAction::Left); + Status::Captured + }, + KeyCode::Right => { + buffer.action(TextAction::Right); + Status::Captured + }, + KeyCode::Up => { + buffer.action(TextAction::Up); + Status::Captured + }, + KeyCode::Down => { + buffer.action(TextAction::Down); + Status::Captured + }, + KeyCode::Backspace => { + buffer.action(TextAction::Backspace); + Status::Captured + }, + KeyCode::Delete => { + buffer.action(TextAction::Delete); + Status::Captured + }, + _ => Status::Ignored, + } + }, + KeyEvent::CharacterReceived(character) => { + buffer.action(TextAction::Insert(character)); + Status::Captured + }, + _ => Status::Ignored, + }, + _ => Status::Ignored, + } + } +} + +impl<'a, Message, Renderer> From> for Element<'a, Message, Renderer> +where + Renderer: renderer::Renderer, +{ + fn from(text_box: TextBox<'a>) -> Self { + Self::new(text_box) + } +} diff --git a/examples/editor-orbclient/Cargo.toml b/examples/editor-orbclient/Cargo.toml new file mode 100644 index 0000000..060a631 --- /dev/null +++ b/examples/editor-orbclient/Cargo.toml @@ -0,0 +1,17 @@ +[package] +name = "editor-orbclient" +version = "0.1.0" +authors = ["Jeremy Soller "] +edition = "2021" +license = "MPL2" +publish = false + +[dependencies] +cosmic-text = { path = "../../" } +env_logger = "0.9" +fontdb = "0.9" +log = "0.4" +orbclient = "0.3.35" + +[features] +mono = [] diff --git a/examples/editor-orbclient/src/main.rs b/examples/editor-orbclient/src/main.rs new file mode 100644 index 0000000..e089413 --- /dev/null +++ b/examples/editor-orbclient/src/main.rs @@ -0,0 +1,328 @@ +use cosmic_text::{FontLineIndex, FontSystem, TextAction, TextBuffer, TextCursor}; +use orbclient::{Color, EventOption, Renderer, Window, WindowFlag}; +use std::{cmp, env, fs, time::Instant}; + +fn main() { + env_logger::init(); + + let display_scale = match orbclient::get_display_size() { + Ok((w, h)) => { + log::info!("Display size: {}, {}", w, h); + (h as i32 / 1600) + 1 + } + Err(err) => { + log::warn!("Failed to get display size: {}", err); + 1 + } + }; + + let font_system = FontSystem::new(); + + let mut window = Window::new_flags( + -1, + -1, + 1024 * display_scale as u32, + 768 * display_scale as u32, + &format!("COSMIC TEXT - {}", font_system.locale), + &[WindowFlag::Resizable], + ) + .unwrap(); + + let font_matches = font_system.matches(|info| -> bool { + #[cfg(feature = "mono")] + let monospaced = true; + + #[cfg(not(feature = "mono"))] + let monospaced = false; + + let matched = { + info.style == fontdb::Style::Normal && + info.weight == fontdb::Weight::NORMAL && + info.stretch == fontdb::Stretch::Normal && + (info.monospaced == monospaced || info.post_script_name.contains("Emoji")) + }; + + if matched { + log::debug!( + "{:?}: family '{}' postscript name '{}' style {:?} weight {:?} stretch {:?} monospaced {:?}", + info.id, + info.family, + info.post_script_name, + info.style, + info.weight, + info.stretch, + info.monospaced + ); + } + + matched + }).unwrap(); + + let bg_color = Color::rgb(0x34, 0x34, 0x34); + let font_color = Color::rgb(0xFF, 0xFF, 0xFF); + let font_sizes = [ + (10, 14), // Caption + (14, 20), // Body + (20, 28), // Title 4 + (24, 32), // Title 3 + (28, 36), // Title 2 + (32, 44), // Title 1 + ]; + let font_size_default = 1; // Body + let mut font_size_i = font_size_default; + + let text = if let Some(arg) = env::args().nth(1) { + fs::read_to_string(&arg).expect("failed to open file") + } else { + #[cfg(feature = "mono")] + let default_text = include_str!("../../../sample/mono.txt"); + #[cfg(not(feature = "mono"))] + let default_text = include_str!("../../../sample/proportional.txt"); + default_text.to_string() + }; + + let line_x = 8 * display_scale; + let mut buffer = TextBuffer::new( + &font_matches, + &text, + font_sizes[font_size_i].0 * display_scale, + window.width() as i32 - line_x * 2, + ); + + let mut ctrl_pressed = false; + let mut mouse_x = -1; + let mut mouse_y = -1; + let mut mouse_left = false; + let mut rehit = false; + let mut scroll = 0; + loop { + let font_size = buffer.font_size(); + let line_height = font_sizes[font_size_i].1 * display_scale; + + let window_lines = (window.height() as i32 + line_height - 1) / line_height; + + buffer.shape_until(scroll + window_lines); + + scroll = cmp::max( + 0, + cmp::min( + buffer.layout_lines().len() as i32 - (window_lines - 1), + scroll, + ), + ); + + if rehit { + let instant = Instant::now(); + + let mut new_cursor_opt = None; + + let mut line_y = line_height; + for (line_i, line) in buffer + .layout_lines() + .iter() + .skip(scroll as usize) + .enumerate() + { + if line_y >= window.height() as i32 { + break; + } + + if mouse_left + && mouse_y >= line_y - font_size + && mouse_y < line_y - font_size + line_height + { + let new_cursor_line = line_i + scroll as usize; + let mut new_cursor_glyph = line.glyphs.len(); + for (glyph_i, glyph) in line.glyphs.iter().enumerate() { + if mouse_x >= line_x + glyph.x as i32 + && mouse_x <= line_x + (glyph.x + glyph.w) as i32 + { + new_cursor_glyph = glyph_i; + } + } + new_cursor_opt = Some(TextCursor::new(new_cursor_line, new_cursor_glyph)); + } + + line_y += line_height; + } + + if let Some(new_cursor) = new_cursor_opt { + if new_cursor != buffer.cursor { + buffer.cursor = new_cursor; + buffer.redraw = true; + } + } + + rehit = false; + + let duration = instant.elapsed(); + log::debug!("rehit: {:?}", duration); + } + + if buffer.redraw { + let instant = Instant::now(); + + window.set(bg_color); + + let mut line_y = line_height; + let mut start_line_opt = None; + let mut end_line = FontLineIndex::new(0); + for (line_i, line) in buffer + .layout_lines() + .iter() + .skip(scroll as usize) + .enumerate() + { + if line_y >= window.height() as i32 { + break; + } + + end_line = line.line_i; + if start_line_opt == None { + start_line_opt = Some(end_line); + } + + if buffer.cursor.line == line_i + scroll as usize { + if buffer.cursor.glyph >= line.glyphs.len() { + let x = match line.glyphs.last() { + Some(glyph) => glyph.x + glyph.w, + None => 0.0, + }; + window.rect( + line_x + x as i32, + line_y - font_size, + (font_size / 2) as u32, + line_height as u32, + Color::rgba(0xFF, 0xFF, 0xFF, 0x20), + ); + } else { + let glyph = &line.glyphs[buffer.cursor.glyph]; + window.rect( + line_x + glyph.x as i32, + line_y - font_size, + glyph.w as u32, + line_height as u32, + Color::rgba(0xFF, 0xFF, 0xFF, 0x20), + ); + + let text_line = &buffer.text_lines()[line.line_i.get()]; + log::info!( + "{}, {}: '{}' ('{}'): '{}'", + glyph.start, + glyph.end, + glyph.font.info.family, + glyph.font.info.post_script_name, + &text_line[glyph.start..glyph.end], + ); + } + } + + line.draw(font_color.data, |x, y, color| { + window.pixel(line_x + x, line_y + y, Color { data: color }); + }); + + line_y += line_height; + } + + // Draw scrollbar + { + let start_line = start_line_opt.unwrap_or(end_line); + let lines = buffer.text_lines().len(); + let start_y = (start_line.get() * window.height() as usize) / lines; + let end_y = (end_line.get() * window.height() as usize) / lines; + if end_y > start_y { + window.rect( + window.width() as i32 - line_x as i32, + start_y as i32, + line_x as u32, + (end_y - start_y) as u32, + Color::rgba(0xFF, 0xFF, 0xFF, 0x40), + ); + } + } + + window.sync(); + + buffer.redraw = false; + + let duration = instant.elapsed(); + log::debug!("redraw: {:?}", duration); + } + + for event in window.events() { + match event.to_option() { + EventOption::Key(event) => match event.scancode { + orbclient::K_CTRL => ctrl_pressed = event.pressed, + orbclient::K_LEFT if event.pressed => buffer.action(TextAction::Left), + orbclient::K_RIGHT if event.pressed => buffer.action(TextAction::Right), + orbclient::K_UP if event.pressed => buffer.action(TextAction::Up), + orbclient::K_DOWN if event.pressed => buffer.action(TextAction::Down), + orbclient::K_BKSP if event.pressed => buffer.action(TextAction::Backspace), + orbclient::K_DEL if event.pressed => buffer.action(TextAction::Delete), + orbclient::K_PGUP if event.pressed => { + scroll -= window_lines; + buffer.redraw = true; + }, + orbclient::K_PGDN if event.pressed => { + scroll += window_lines; + buffer.redraw = true; + }, + orbclient::K_0 if event.pressed && ctrl_pressed => { + font_size_i = font_size_default; + buffer.set_font_size(font_sizes[font_size_i].0 * display_scale); + }, + orbclient::K_MINUS if event.pressed && ctrl_pressed => { + if font_size_i > 0 { + font_size_i -= 1; + buffer.set_font_size(font_sizes[font_size_i].0 * display_scale); + } + }, + orbclient::K_EQUALS if event.pressed && ctrl_pressed => { + if font_size_i + 1 < font_sizes.len() { + font_size_i += 1; + buffer.set_font_size(font_sizes[font_size_i].0 * display_scale); + } + }, + orbclient::K_D if event.pressed && ctrl_pressed => { + // Debug by shaping whole buffer + log::info!("Shaping rest of buffer"); + let instant = Instant::now(); + + buffer.shape_until(i32::max_value()); + + let elapsed = instant.elapsed(); + log::info!("Shaped rest of buffer in {:?}", elapsed); + } + _ => (), + }, + EventOption::TextInput(event) if !ctrl_pressed => { + buffer.action(TextAction::Insert(event.character)); + } + EventOption::Mouse(event) => { + mouse_x = event.x; + mouse_y = event.y; + if mouse_left { + rehit = true; + } + } + EventOption::Button(event) => { + if event.left != mouse_left { + mouse_left = event.left; + if mouse_left { + rehit = true; + } + } + } + EventOption::Resize(event) => { + buffer.set_line_width(event.width as i32 - line_x * 2); + } + EventOption::Scroll(event) => { + scroll -= event.y * 3; + buffer.redraw = true; + } + EventOption::Quit(_) => return, + _ => (), + } + } + } +} diff --git a/sample/arabic.txt b/sample/arabic.txt new file mode 100644 index 0000000..fa93980 --- /dev/null +++ b/sample/arabic.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +I like to render اللغة العربية in Rust! + +عندما يريد العالم أن ‪يتكلّم ‬ ، فهو يتحدّث بلغة يونيكود. تسجّل الآن لحضور المؤتمر الدولي العاشر ليونيكود (Unicode Conference)، الذي سيعقد في 10-12 آذار 1997 بمدينة مَايِنْتْس، ألمانيا. و سيجمع المؤتمر بين خبراء من كافة قطاعات الصناعة على الشبكة العالمية انترنيت ويونيكود، حيث ستتم، على الصعيدين الدولي والمحلي على حد سواء مناقشة سبل استخدام يونكود في النظم القائمة وفيما يخص التطبيقات الحاسوبية، الخطوط، تصميم النصوص والحوسبة متعددة اللغات. diff --git a/sample/bengali.txt b/sample/bengali.txt new file mode 100644 index 0000000..7319355 --- /dev/null +++ b/sample/bengali.txt @@ -0,0 +1 @@ +ধারা ১ সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিত। diff --git a/sample/emoji-zjw.txt b/sample/emoji-zjw.txt new file mode 100644 index 0000000..e64aad2 --- /dev/null +++ b/sample/emoji-zjw.txt @@ -0,0 +1 @@ +I want more terminals to be able to handle ZWJ sequence emoji characters. For example, the service dog emoji 🐕‍🦺 is actually 3 Unicode characters. Kitty handles this fairly well. All VTE-based terminals, however, show "🐶🦺". diff --git a/sample/emoji.txt b/sample/emoji.txt new file mode 100644 index 0000000..ed3541d --- /dev/null +++ b/sample/emoji.txt @@ -0,0 +1,3793 @@ +# emoji-test.txt +# Date: 2018-02-07, 09:44:06 GMT +# © 2018 Unicode®, Inc. +# Unicode and the Unicode Logo are registered trademarks of Unicode, Inc. in the U.S. and other countries. +# For terms of use, see http://www.unicode.org/terms_of_use.html +# +# Emoji Keyboard/Display Test Data for UTS #51 +# Version: 11.0 +# +# For documentation and usage, see http://www.unicode.org/reports/tr51 +# +# This file provides data for testing which emoji forms should be in keyboards and which should also be displayed/processed. +# Format +# Code points; status # emoji name +# Status +# fully-qualified — see “Emoji Implementation Notes” in UTS #51 +# non-fully-qualified — see “Emoji Implementation Notes” in UTS #51 +# Notes: +# • This currently omits the 12 keycap bases, the 5 modifier characters, and 26 singleton Regional Indicator characters +# • The file is in CLDR order, not codepoint order. This is recommended (but not required!) for keyboard palettes. +# • The groups and subgroups are purely illustrative. See the Emoji Order chart for more information. + +# group: Smileys & People + +# subgroup: face-positive +1F600 ; fully-qualified # 😀 grinning face +1F601 ; fully-qualified # 😁 beaming face with smiling eyes +1F602 ; fully-qualified # 😂 face with tears of joy +1F923 ; fully-qualified # 🤣 rolling on the floor laughing +1F603 ; fully-qualified # 😃 grinning face with big eyes +1F604 ; fully-qualified # 😄 grinning face with smiling eyes +1F605 ; fully-qualified # 😅 grinning face with sweat +1F606 ; fully-qualified # 😆 grinning squinting face +1F609 ; fully-qualified # 😉 winking face +1F60A ; fully-qualified # 😊 smiling face with smiling eyes +1F60B ; fully-qualified # 😋 face savoring food +1F60E ; fully-qualified # 😎 smiling face with sunglasses +1F60D ; fully-qualified # 😍 smiling face with heart-eyes +1F618 ; fully-qualified # 😘 face blowing a kiss +1F970 ; fully-qualified # 🥰 smiling face with 3 hearts +1F617 ; fully-qualified # 😗 kissing face +1F619 ; fully-qualified # 😙 kissing face with smiling eyes +1F61A ; fully-qualified # 😚 kissing face with closed eyes +263A FE0F ; fully-qualified # ☺️ smiling face +263A ; non-fully-qualified # ☺ smiling face +1F642 ; fully-qualified # 🙂 slightly smiling face +1F917 ; fully-qualified # 🤗 hugging face +1F929 ; fully-qualified # 🤩 star-struck + +# subgroup: face-neutral +1F914 ; fully-qualified # 🤔 thinking face +1F928 ; fully-qualified # 🤨 face with raised eyebrow +1F610 ; fully-qualified # 😐 neutral face +1F611 ; fully-qualified # 😑 expressionless face +1F636 ; fully-qualified # 😶 face without mouth +1F644 ; fully-qualified # 🙄 face with rolling eyes +1F60F ; fully-qualified # 😏 smirking face +1F623 ; fully-qualified # 😣 persevering face +1F625 ; fully-qualified # 😥 sad but relieved face +1F62E ; fully-qualified # 😮 face with open mouth +1F910 ; fully-qualified # 🤐 zipper-mouth face +1F62F ; fully-qualified # 😯 hushed face +1F62A ; fully-qualified # 😪 sleepy face +1F62B ; fully-qualified # 😫 tired face +1F634 ; fully-qualified # 😴 sleeping face +1F60C ; fully-qualified # 😌 relieved face +1F61B ; fully-qualified # 😛 face with tongue +1F61C ; fully-qualified # 😜 winking face with tongue +1F61D ; fully-qualified # 😝 squinting face with tongue +1F924 ; fully-qualified # 🤤 drooling face +1F612 ; fully-qualified # 😒 unamused face +1F613 ; fully-qualified # 😓 downcast face with sweat +1F614 ; fully-qualified # 😔 pensive face +1F615 ; fully-qualified # 😕 confused face +1F643 ; fully-qualified # 🙃 upside-down face +1F911 ; fully-qualified # 🤑 money-mouth face +1F632 ; fully-qualified # 😲 astonished face + +# subgroup: face-negative +2639 FE0F ; fully-qualified # ☹️ frowning face +2639 ; non-fully-qualified # ☹ frowning face +1F641 ; fully-qualified # 🙁 slightly frowning face +1F616 ; fully-qualified # 😖 confounded face +1F61E ; fully-qualified # 😞 disappointed face +1F61F ; fully-qualified # 😟 worried face +1F624 ; fully-qualified # 😤 face with steam from nose +1F622 ; fully-qualified # 😢 crying face +1F62D ; fully-qualified # 😭 loudly crying face +1F626 ; fully-qualified # 😦 frowning face with open mouth +1F627 ; fully-qualified # 😧 anguished face +1F628 ; fully-qualified # 😨 fearful face +1F629 ; fully-qualified # 😩 weary face +1F92F ; fully-qualified # 🤯 exploding head +1F62C ; fully-qualified # 😬 grimacing face +1F630 ; fully-qualified # 😰 anxious face with sweat +1F631 ; fully-qualified # 😱 face screaming in fear +1F975 ; fully-qualified # 🥵 hot face +1F976 ; fully-qualified # 🥶 cold face +1F633 ; fully-qualified # 😳 flushed face +1F92A ; fully-qualified # 🤪 zany face +1F635 ; fully-qualified # 😵 dizzy face +1F621 ; fully-qualified # 😡 pouting face +1F620 ; fully-qualified # 😠 angry face +1F92C ; fully-qualified # 🤬 face with symbols on mouth + +# subgroup: face-sick +1F637 ; fully-qualified # 😷 face with medical mask +1F912 ; fully-qualified # 🤒 face with thermometer +1F915 ; fully-qualified # 🤕 face with head-bandage +1F922 ; fully-qualified # 🤢 nauseated face +1F92E ; fully-qualified # 🤮 face vomiting +1F927 ; fully-qualified # 🤧 sneezing face + +# subgroup: face-role +1F607 ; fully-qualified # 😇 smiling face with halo +1F920 ; fully-qualified # 🤠 cowboy hat face +1F973 ; fully-qualified # 🥳 partying face +1F974 ; fully-qualified # 🥴 woozy face +1F97A ; fully-qualified # 🥺 pleading face +1F925 ; fully-qualified # 🤥 lying face +1F92B ; fully-qualified # 🤫 shushing face +1F92D ; fully-qualified # 🤭 face with hand over mouth +1F9D0 ; fully-qualified # 🧐 face with monocle +1F913 ; fully-qualified # 🤓 nerd face + +# subgroup: face-fantasy +1F608 ; fully-qualified # 😈 smiling face with horns +1F47F ; fully-qualified # 👿 angry face with horns +1F921 ; fully-qualified # 🤡 clown face +1F479 ; fully-qualified # 👹 ogre +1F47A ; fully-qualified # 👺 goblin +1F480 ; fully-qualified # 💀 skull +2620 FE0F ; fully-qualified # ☠️ skull and crossbones +2620 ; non-fully-qualified # ☠ skull and crossbones +1F47B ; fully-qualified # 👻 ghost +1F47D ; fully-qualified # 👽 alien +1F47E ; fully-qualified # 👾 alien monster +1F916 ; fully-qualified # 🤖 robot face +1F4A9 ; fully-qualified # 💩 pile of poo + +# subgroup: cat-face +1F63A ; fully-qualified # 😺 grinning cat face +1F638 ; fully-qualified # 😸 grinning cat face with smiling eyes +1F639 ; fully-qualified # 😹 cat face with tears of joy +1F63B ; fully-qualified # 😻 smiling cat face with heart-eyes +1F63C ; fully-qualified # 😼 cat face with wry smile +1F63D ; fully-qualified # 😽 kissing cat face +1F640 ; fully-qualified # 🙀 weary cat face +1F63F ; fully-qualified # 😿 crying cat face +1F63E ; fully-qualified # 😾 pouting cat face + +# subgroup: monkey-face +1F648 ; fully-qualified # 🙈 see-no-evil monkey +1F649 ; fully-qualified # 🙉 hear-no-evil monkey +1F64A ; fully-qualified # 🙊 speak-no-evil monkey + +# subgroup: skin-tone +1F3FB ; fully-qualified # 🏻 light skin tone +1F3FC ; fully-qualified # 🏼 medium-light skin tone +1F3FD ; fully-qualified # 🏽 medium skin tone +1F3FE ; fully-qualified # 🏾 medium-dark skin tone +1F3FF ; fully-qualified # 🏿 dark skin tone + +# subgroup: person +1F476 ; fully-qualified # 👶 baby +1F476 1F3FB ; fully-qualified # 👶🏻 baby: light skin tone +1F476 1F3FC ; fully-qualified # 👶🏼 baby: medium-light skin tone +1F476 1F3FD ; fully-qualified # 👶🏽 baby: medium skin tone +1F476 1F3FE ; fully-qualified # 👶🏾 baby: medium-dark skin tone +1F476 1F3FF ; fully-qualified # 👶🏿 baby: dark skin tone +1F9D2 ; fully-qualified # 🧒 child +1F9D2 1F3FB ; fully-qualified # 🧒🏻 child: light skin tone +1F9D2 1F3FC ; fully-qualified # 🧒🏼 child: medium-light skin tone +1F9D2 1F3FD ; fully-qualified # 🧒🏽 child: medium skin tone +1F9D2 1F3FE ; fully-qualified # 🧒🏾 child: medium-dark skin tone +1F9D2 1F3FF ; fully-qualified # 🧒🏿 child: dark skin tone +1F466 ; fully-qualified # 👦 boy +1F466 1F3FB ; fully-qualified # 👦🏻 boy: light skin tone +1F466 1F3FC ; fully-qualified # 👦🏼 boy: medium-light skin tone +1F466 1F3FD ; fully-qualified # 👦🏽 boy: medium skin tone +1F466 1F3FE ; fully-qualified # 👦🏾 boy: medium-dark skin tone +1F466 1F3FF ; fully-qualified # 👦🏿 boy: dark skin tone +1F467 ; fully-qualified # 👧 girl +1F467 1F3FB ; fully-qualified # 👧🏻 girl: light skin tone +1F467 1F3FC ; fully-qualified # 👧🏼 girl: medium-light skin tone +1F467 1F3FD ; fully-qualified # 👧🏽 girl: medium skin tone +1F467 1F3FE ; fully-qualified # 👧🏾 girl: medium-dark skin tone +1F467 1F3FF ; fully-qualified # 👧🏿 girl: dark skin tone +1F9D1 ; fully-qualified # 🧑 adult +1F9D1 1F3FB ; fully-qualified # 🧑🏻 adult: light skin tone +1F9D1 1F3FC ; fully-qualified # 🧑🏼 adult: medium-light skin tone +1F9D1 1F3FD ; fully-qualified # 🧑🏽 adult: medium skin tone +1F9D1 1F3FE ; fully-qualified # 🧑🏾 adult: medium-dark skin tone +1F9D1 1F3FF ; fully-qualified # 🧑🏿 adult: dark skin tone +1F468 ; fully-qualified # 👨 man +1F468 1F3FB ; fully-qualified # 👨🏻 man: light skin tone +1F468 1F3FC ; fully-qualified # 👨🏼 man: medium-light skin tone +1F468 1F3FD ; fully-qualified # 👨🏽 man: medium skin tone +1F468 1F3FE ; fully-qualified # 👨🏾 man: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF ; fully-qualified # 👨🏿 man: dark skin tone +1F469 ; fully-qualified # 👩 woman +1F469 1F3FB ; fully-qualified # 👩🏻 woman: light skin tone +1F469 1F3FC ; fully-qualified # 👩🏼 woman: medium-light skin tone +1F469 1F3FD ; fully-qualified # 👩🏽 woman: medium skin tone +1F469 1F3FE ; fully-qualified # 👩🏾 woman: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF ; fully-qualified # 👩🏿 woman: dark skin tone +1F9D3 ; fully-qualified # 🧓 older adult +1F9D3 1F3FB ; fully-qualified # 🧓🏻 older adult: light skin tone +1F9D3 1F3FC ; fully-qualified # 🧓🏼 older adult: medium-light skin tone +1F9D3 1F3FD ; fully-qualified # 🧓🏽 older adult: medium skin tone +1F9D3 1F3FE ; fully-qualified # 🧓🏾 older adult: medium-dark skin tone +1F9D3 1F3FF ; fully-qualified # 🧓🏿 older adult: dark skin tone +1F474 ; fully-qualified # 👴 old man +1F474 1F3FB ; fully-qualified # 👴🏻 old man: light skin tone +1F474 1F3FC ; fully-qualified # 👴🏼 old man: medium-light skin tone +1F474 1F3FD ; fully-qualified # 👴🏽 old man: medium skin tone +1F474 1F3FE ; fully-qualified # 👴🏾 old man: medium-dark skin tone +1F474 1F3FF ; fully-qualified # 👴🏿 old man: dark skin tone +1F475 ; fully-qualified # 👵 old woman +1F475 1F3FB ; fully-qualified # 👵🏻 old woman: light skin tone +1F475 1F3FC ; fully-qualified # 👵🏼 old woman: medium-light skin tone +1F475 1F3FD ; fully-qualified # 👵🏽 old woman: medium skin tone +1F475 1F3FE ; fully-qualified # 👵🏾 old woman: medium-dark skin tone +1F475 1F3FF ; fully-qualified # 👵🏿 old woman: dark skin tone + +# subgroup: person-role +1F468 200D 2695 FE0F ; fully-qualified # 👨‍⚕️ man health worker +1F468 200D 2695 ; non-fully-qualified # 👨‍⚕ man health worker +1F468 1F3FB 200D 2695 FE0F ; fully-qualified # 👨🏻‍⚕️ man health worker: light skin tone +1F468 1F3FB 200D 2695 ; non-fully-qualified # 👨🏻‍⚕ man health worker: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 2695 FE0F ; fully-qualified # 👨🏼‍⚕️ man health worker: medium-light skin tone +1F468 1F3FC 200D 2695 ; non-fully-qualified # 👨🏼‍⚕ man health worker: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 2695 FE0F ; fully-qualified # 👨🏽‍⚕️ man health worker: medium skin tone +1F468 1F3FD 200D 2695 ; non-fully-qualified # 👨🏽‍⚕ man health worker: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 2695 FE0F ; fully-qualified # 👨🏾‍⚕️ man health worker: medium-dark skin tone +1F468 1F3FE 200D 2695 ; non-fully-qualified # 👨🏾‍⚕ man health worker: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 2695 FE0F ; fully-qualified # 👨🏿‍⚕️ man health worker: dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 2695 ; non-fully-qualified # 👨🏿‍⚕ man health worker: dark skin tone +1F469 200D 2695 FE0F ; fully-qualified # 👩‍⚕️ woman health worker +1F469 200D 2695 ; non-fully-qualified # 👩‍⚕ woman health worker +1F469 1F3FB 200D 2695 FE0F ; fully-qualified # 👩🏻‍⚕️ woman health worker: light skin tone +1F469 1F3FB 200D 2695 ; non-fully-qualified # 👩🏻‍⚕ woman health worker: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 2695 FE0F ; fully-qualified # 👩🏼‍⚕️ woman health worker: medium-light skin tone +1F469 1F3FC 200D 2695 ; non-fully-qualified # 👩🏼‍⚕ woman health worker: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 2695 FE0F ; fully-qualified # 👩🏽‍⚕️ woman health worker: medium skin tone +1F469 1F3FD 200D 2695 ; non-fully-qualified # 👩🏽‍⚕ woman health worker: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 2695 FE0F ; fully-qualified # 👩🏾‍⚕️ woman health worker: medium-dark skin tone +1F469 1F3FE 200D 2695 ; non-fully-qualified # 👩🏾‍⚕ woman health worker: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 2695 FE0F ; fully-qualified # 👩🏿‍⚕️ woman health worker: dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 2695 ; non-fully-qualified # 👩🏿‍⚕ woman health worker: dark skin tone +1F468 200D 1F393 ; fully-qualified # 👨‍🎓 man student +1F468 1F3FB 200D 1F393 ; fully-qualified # 👨🏻‍🎓 man student: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F393 ; fully-qualified # 👨🏼‍🎓 man student: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F393 ; fully-qualified # 👨🏽‍🎓 man student: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F393 ; fully-qualified # 👨🏾‍🎓 man student: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F393 ; fully-qualified # 👨🏿‍🎓 man student: dark skin tone +1F469 200D 1F393 ; fully-qualified # 👩‍🎓 woman student +1F469 1F3FB 200D 1F393 ; fully-qualified # 👩🏻‍🎓 woman student: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F393 ; fully-qualified # 👩🏼‍🎓 woman student: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F393 ; fully-qualified # 👩🏽‍🎓 woman student: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F393 ; fully-qualified # 👩🏾‍🎓 woman student: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F393 ; fully-qualified # 👩🏿‍🎓 woman student: dark skin tone +1F468 200D 1F3EB ; fully-qualified # 👨‍🏫 man teacher +1F468 1F3FB 200D 1F3EB ; fully-qualified # 👨🏻‍🏫 man teacher: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F3EB ; fully-qualified # 👨🏼‍🏫 man teacher: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F3EB ; fully-qualified # 👨🏽‍🏫 man teacher: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F3EB ; fully-qualified # 👨🏾‍🏫 man teacher: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F3EB ; fully-qualified # 👨🏿‍🏫 man teacher: dark skin tone +1F469 200D 1F3EB ; fully-qualified # 👩‍🏫 woman teacher +1F469 1F3FB 200D 1F3EB ; fully-qualified # 👩🏻‍🏫 woman teacher: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F3EB ; fully-qualified # 👩🏼‍🏫 woman teacher: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F3EB ; fully-qualified # 👩🏽‍🏫 woman teacher: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F3EB ; fully-qualified # 👩🏾‍🏫 woman teacher: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F3EB ; fully-qualified # 👩🏿‍🏫 woman teacher: dark skin tone +1F468 200D 2696 FE0F ; fully-qualified # 👨‍⚖️ man judge +1F468 200D 2696 ; non-fully-qualified # 👨‍⚖ man judge +1F468 1F3FB 200D 2696 FE0F ; fully-qualified # 👨🏻‍⚖️ man judge: light skin tone +1F468 1F3FB 200D 2696 ; non-fully-qualified # 👨🏻‍⚖ man judge: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 2696 FE0F ; fully-qualified # 👨🏼‍⚖️ man judge: medium-light skin tone +1F468 1F3FC 200D 2696 ; non-fully-qualified # 👨🏼‍⚖ man judge: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 2696 FE0F ; fully-qualified # 👨🏽‍⚖️ man judge: medium skin tone +1F468 1F3FD 200D 2696 ; non-fully-qualified # 👨🏽‍⚖ man judge: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 2696 FE0F ; fully-qualified # 👨🏾‍⚖️ man judge: medium-dark skin tone +1F468 1F3FE 200D 2696 ; non-fully-qualified # 👨🏾‍⚖ man judge: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 2696 FE0F ; fully-qualified # 👨🏿‍⚖️ man judge: dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 2696 ; non-fully-qualified # 👨🏿‍⚖ man judge: dark skin tone +1F469 200D 2696 FE0F ; fully-qualified # 👩‍⚖️ woman judge +1F469 200D 2696 ; non-fully-qualified # 👩‍⚖ woman judge +1F469 1F3FB 200D 2696 FE0F ; fully-qualified # 👩🏻‍⚖️ woman judge: light skin tone +1F469 1F3FB 200D 2696 ; non-fully-qualified # 👩🏻‍⚖ woman judge: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 2696 FE0F ; fully-qualified # 👩🏼‍⚖️ woman judge: medium-light skin tone +1F469 1F3FC 200D 2696 ; non-fully-qualified # 👩🏼‍⚖ woman judge: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 2696 FE0F ; fully-qualified # 👩🏽‍⚖️ woman judge: medium skin tone +1F469 1F3FD 200D 2696 ; non-fully-qualified # 👩🏽‍⚖ woman judge: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 2696 FE0F ; fully-qualified # 👩🏾‍⚖️ woman judge: medium-dark skin tone +1F469 1F3FE 200D 2696 ; non-fully-qualified # 👩🏾‍⚖ woman judge: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 2696 FE0F ; fully-qualified # 👩🏿‍⚖️ woman judge: dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 2696 ; non-fully-qualified # 👩🏿‍⚖ woman judge: dark skin tone +1F468 200D 1F33E ; fully-qualified # 👨‍🌾 man farmer +1F468 1F3FB 200D 1F33E ; fully-qualified # 👨🏻‍🌾 man farmer: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F33E ; fully-qualified # 👨🏼‍🌾 man farmer: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F33E ; fully-qualified # 👨🏽‍🌾 man farmer: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F33E ; fully-qualified # 👨🏾‍🌾 man farmer: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F33E ; fully-qualified # 👨🏿‍🌾 man farmer: dark skin tone +1F469 200D 1F33E ; fully-qualified # 👩‍🌾 woman farmer +1F469 1F3FB 200D 1F33E ; fully-qualified # 👩🏻‍🌾 woman farmer: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F33E ; fully-qualified # 👩🏼‍🌾 woman farmer: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F33E ; fully-qualified # 👩🏽‍🌾 woman farmer: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F33E ; fully-qualified # 👩🏾‍🌾 woman farmer: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F33E ; fully-qualified # 👩🏿‍🌾 woman farmer: dark skin tone +1F468 200D 1F373 ; fully-qualified # 👨‍🍳 man cook +1F468 1F3FB 200D 1F373 ; fully-qualified # 👨🏻‍🍳 man cook: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F373 ; fully-qualified # 👨🏼‍🍳 man cook: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F373 ; fully-qualified # 👨🏽‍🍳 man cook: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F373 ; fully-qualified # 👨🏾‍🍳 man cook: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F373 ; fully-qualified # 👨🏿‍🍳 man cook: dark skin tone +1F469 200D 1F373 ; fully-qualified # 👩‍🍳 woman cook +1F469 1F3FB 200D 1F373 ; fully-qualified # 👩🏻‍🍳 woman cook: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F373 ; fully-qualified # 👩🏼‍🍳 woman cook: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F373 ; fully-qualified # 👩🏽‍🍳 woman cook: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F373 ; fully-qualified # 👩🏾‍🍳 woman cook: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F373 ; fully-qualified # 👩🏿‍🍳 woman cook: dark skin tone +1F468 200D 1F527 ; fully-qualified # 👨‍🔧 man mechanic +1F468 1F3FB 200D 1F527 ; fully-qualified # 👨🏻‍🔧 man mechanic: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F527 ; fully-qualified # 👨🏼‍🔧 man mechanic: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F527 ; fully-qualified # 👨🏽‍🔧 man mechanic: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F527 ; fully-qualified # 👨🏾‍🔧 man mechanic: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F527 ; fully-qualified # 👨🏿‍🔧 man mechanic: dark skin tone +1F469 200D 1F527 ; fully-qualified # 👩‍🔧 woman mechanic +1F469 1F3FB 200D 1F527 ; fully-qualified # 👩🏻‍🔧 woman mechanic: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F527 ; fully-qualified # 👩🏼‍🔧 woman mechanic: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F527 ; fully-qualified # 👩🏽‍🔧 woman mechanic: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F527 ; fully-qualified # 👩🏾‍🔧 woman mechanic: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F527 ; fully-qualified # 👩🏿‍🔧 woman mechanic: dark skin tone +1F468 200D 1F3ED ; fully-qualified # 👨‍🏭 man factory worker +1F468 1F3FB 200D 1F3ED ; fully-qualified # 👨🏻‍🏭 man factory worker: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F3ED ; fully-qualified # 👨🏼‍🏭 man factory worker: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F3ED ; fully-qualified # 👨🏽‍🏭 man factory worker: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F3ED ; fully-qualified # 👨🏾‍🏭 man factory worker: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F3ED ; fully-qualified # 👨🏿‍🏭 man factory worker: dark skin tone +1F469 200D 1F3ED ; fully-qualified # 👩‍🏭 woman factory worker +1F469 1F3FB 200D 1F3ED ; fully-qualified # 👩🏻‍🏭 woman factory worker: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F3ED ; fully-qualified # 👩🏼‍🏭 woman factory worker: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F3ED ; fully-qualified # 👩🏽‍🏭 woman factory worker: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F3ED ; fully-qualified # 👩🏾‍🏭 woman factory worker: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F3ED ; fully-qualified # 👩🏿‍🏭 woman factory worker: dark skin tone +1F468 200D 1F4BC ; fully-qualified # 👨‍💼 man office worker +1F468 1F3FB 200D 1F4BC ; fully-qualified # 👨🏻‍💼 man office worker: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F4BC ; fully-qualified # 👨🏼‍💼 man office worker: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F4BC ; fully-qualified # 👨🏽‍💼 man office worker: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F4BC ; fully-qualified # 👨🏾‍💼 man office worker: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F4BC ; fully-qualified # 👨🏿‍💼 man office worker: dark skin tone +1F469 200D 1F4BC ; fully-qualified # 👩‍💼 woman office worker +1F469 1F3FB 200D 1F4BC ; fully-qualified # 👩🏻‍💼 woman office worker: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F4BC ; fully-qualified # 👩🏼‍💼 woman office worker: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F4BC ; fully-qualified # 👩🏽‍💼 woman office worker: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F4BC ; fully-qualified # 👩🏾‍💼 woman office worker: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F4BC ; fully-qualified # 👩🏿‍💼 woman office worker: dark skin tone +1F468 200D 1F52C ; fully-qualified # 👨‍🔬 man scientist +1F468 1F3FB 200D 1F52C ; fully-qualified # 👨🏻‍🔬 man scientist: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F52C ; fully-qualified # 👨🏼‍🔬 man scientist: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F52C ; fully-qualified # 👨🏽‍🔬 man scientist: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F52C ; fully-qualified # 👨🏾‍🔬 man scientist: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F52C ; fully-qualified # 👨🏿‍🔬 man scientist: dark skin tone +1F469 200D 1F52C ; fully-qualified # 👩‍🔬 woman scientist +1F469 1F3FB 200D 1F52C ; fully-qualified # 👩🏻‍🔬 woman scientist: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F52C ; fully-qualified # 👩🏼‍🔬 woman scientist: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F52C ; fully-qualified # 👩🏽‍🔬 woman scientist: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F52C ; fully-qualified # 👩🏾‍🔬 woman scientist: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F52C ; fully-qualified # 👩🏿‍🔬 woman scientist: dark skin tone +1F468 200D 1F4BB ; fully-qualified # 👨‍💻 man technologist +1F468 1F3FB 200D 1F4BB ; fully-qualified # 👨🏻‍💻 man technologist: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F4BB ; fully-qualified # 👨🏼‍💻 man technologist: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F4BB ; fully-qualified # 👨🏽‍💻 man technologist: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F4BB ; fully-qualified # 👨🏾‍💻 man technologist: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F4BB ; fully-qualified # 👨🏿‍💻 man technologist: dark skin tone +1F469 200D 1F4BB ; fully-qualified # 👩‍💻 woman technologist +1F469 1F3FB 200D 1F4BB ; fully-qualified # 👩🏻‍💻 woman technologist: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F4BB ; fully-qualified # 👩🏼‍💻 woman technologist: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F4BB ; fully-qualified # 👩🏽‍💻 woman technologist: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F4BB ; fully-qualified # 👩🏾‍💻 woman technologist: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F4BB ; fully-qualified # 👩🏿‍💻 woman technologist: dark skin tone +1F468 200D 1F3A4 ; fully-qualified # 👨‍🎤 man singer +1F468 1F3FB 200D 1F3A4 ; fully-qualified # 👨🏻‍🎤 man singer: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F3A4 ; fully-qualified # 👨🏼‍🎤 man singer: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F3A4 ; fully-qualified # 👨🏽‍🎤 man singer: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F3A4 ; fully-qualified # 👨🏾‍🎤 man singer: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F3A4 ; fully-qualified # 👨🏿‍🎤 man singer: dark skin tone +1F469 200D 1F3A4 ; fully-qualified # 👩‍🎤 woman singer +1F469 1F3FB 200D 1F3A4 ; fully-qualified # 👩🏻‍🎤 woman singer: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F3A4 ; fully-qualified # 👩🏼‍🎤 woman singer: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F3A4 ; fully-qualified # 👩🏽‍🎤 woman singer: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F3A4 ; fully-qualified # 👩🏾‍🎤 woman singer: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F3A4 ; fully-qualified # 👩🏿‍🎤 woman singer: dark skin tone +1F468 200D 1F3A8 ; fully-qualified # 👨‍🎨 man artist +1F468 1F3FB 200D 1F3A8 ; fully-qualified # 👨🏻‍🎨 man artist: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F3A8 ; fully-qualified # 👨🏼‍🎨 man artist: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F3A8 ; fully-qualified # 👨🏽‍🎨 man artist: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F3A8 ; fully-qualified # 👨🏾‍🎨 man artist: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F3A8 ; fully-qualified # 👨🏿‍🎨 man artist: dark skin tone +1F469 200D 1F3A8 ; fully-qualified # 👩‍🎨 woman artist +1F469 1F3FB 200D 1F3A8 ; fully-qualified # 👩🏻‍🎨 woman artist: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F3A8 ; fully-qualified # 👩🏼‍🎨 woman artist: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F3A8 ; fully-qualified # 👩🏽‍🎨 woman artist: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F3A8 ; fully-qualified # 👩🏾‍🎨 woman artist: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F3A8 ; fully-qualified # 👩🏿‍🎨 woman artist: dark skin tone +1F468 200D 2708 FE0F ; fully-qualified # 👨‍✈️ man pilot +1F468 200D 2708 ; non-fully-qualified # 👨‍✈ man pilot +1F468 1F3FB 200D 2708 FE0F ; fully-qualified # 👨🏻‍✈️ man pilot: light skin tone +1F468 1F3FB 200D 2708 ; non-fully-qualified # 👨🏻‍✈ man pilot: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 2708 FE0F ; fully-qualified # 👨🏼‍✈️ man pilot: medium-light skin tone +1F468 1F3FC 200D 2708 ; non-fully-qualified # 👨🏼‍✈ man pilot: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 2708 FE0F ; fully-qualified # 👨🏽‍✈️ man pilot: medium skin tone +1F468 1F3FD 200D 2708 ; non-fully-qualified # 👨🏽‍✈ man pilot: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 2708 FE0F ; fully-qualified # 👨🏾‍✈️ man pilot: medium-dark skin tone +1F468 1F3FE 200D 2708 ; non-fully-qualified # 👨🏾‍✈ man pilot: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 2708 FE0F ; fully-qualified # 👨🏿‍✈️ man pilot: dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 2708 ; non-fully-qualified # 👨🏿‍✈ man pilot: dark skin tone +1F469 200D 2708 FE0F ; fully-qualified # 👩‍✈️ woman pilot +1F469 200D 2708 ; non-fully-qualified # 👩‍✈ woman pilot +1F469 1F3FB 200D 2708 FE0F ; fully-qualified # 👩🏻‍✈️ woman pilot: light skin tone +1F469 1F3FB 200D 2708 ; non-fully-qualified # 👩🏻‍✈ woman pilot: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 2708 FE0F ; fully-qualified # 👩🏼‍✈️ woman pilot: medium-light skin tone +1F469 1F3FC 200D 2708 ; non-fully-qualified # 👩🏼‍✈ woman pilot: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 2708 FE0F ; fully-qualified # 👩🏽‍✈️ woman pilot: medium skin tone +1F469 1F3FD 200D 2708 ; non-fully-qualified # 👩🏽‍✈ woman pilot: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 2708 FE0F ; fully-qualified # 👩🏾‍✈️ woman pilot: medium-dark skin tone +1F469 1F3FE 200D 2708 ; non-fully-qualified # 👩🏾‍✈ woman pilot: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 2708 FE0F ; fully-qualified # 👩🏿‍✈️ woman pilot: dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 2708 ; non-fully-qualified # 👩🏿‍✈ woman pilot: dark skin tone +1F468 200D 1F680 ; fully-qualified # 👨‍🚀 man astronaut +1F468 1F3FB 200D 1F680 ; fully-qualified # 👨🏻‍🚀 man astronaut: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F680 ; fully-qualified # 👨🏼‍🚀 man astronaut: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F680 ; fully-qualified # 👨🏽‍🚀 man astronaut: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F680 ; fully-qualified # 👨🏾‍🚀 man astronaut: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F680 ; fully-qualified # 👨🏿‍🚀 man astronaut: dark skin tone +1F469 200D 1F680 ; fully-qualified # 👩‍🚀 woman astronaut +1F469 1F3FB 200D 1F680 ; fully-qualified # 👩🏻‍🚀 woman astronaut: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F680 ; fully-qualified # 👩🏼‍🚀 woman astronaut: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F680 ; fully-qualified # 👩🏽‍🚀 woman astronaut: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F680 ; fully-qualified # 👩🏾‍🚀 woman astronaut: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F680 ; fully-qualified # 👩🏿‍🚀 woman astronaut: dark skin tone +1F468 200D 1F692 ; fully-qualified # 👨‍🚒 man firefighter +1F468 1F3FB 200D 1F692 ; fully-qualified # 👨🏻‍🚒 man firefighter: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F692 ; fully-qualified # 👨🏼‍🚒 man firefighter: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F692 ; fully-qualified # 👨🏽‍🚒 man firefighter: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F692 ; fully-qualified # 👨🏾‍🚒 man firefighter: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F692 ; fully-qualified # 👨🏿‍🚒 man firefighter: dark skin tone +1F469 200D 1F692 ; fully-qualified # 👩‍🚒 woman firefighter +1F469 1F3FB 200D 1F692 ; fully-qualified # 👩🏻‍🚒 woman firefighter: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F692 ; fully-qualified # 👩🏼‍🚒 woman firefighter: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F692 ; fully-qualified # 👩🏽‍🚒 woman firefighter: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F692 ; fully-qualified # 👩🏾‍🚒 woman firefighter: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F692 ; fully-qualified # 👩🏿‍🚒 woman firefighter: dark skin tone +1F46E ; fully-qualified # 👮 police officer +1F46E 1F3FB ; fully-qualified # 👮🏻 police officer: light skin tone +1F46E 1F3FC ; fully-qualified # 👮🏼 police officer: medium-light skin tone +1F46E 1F3FD ; fully-qualified # 👮🏽 police officer: medium skin tone +1F46E 1F3FE ; fully-qualified # 👮🏾 police officer: medium-dark skin tone +1F46E 1F3FF ; fully-qualified # 👮🏿 police officer: dark skin tone +1F46E 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👮‍♂️ man police officer +1F46E 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👮‍♂ man police officer +1F46E 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👮🏻‍♂️ man police officer: light skin tone +1F46E 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👮🏻‍♂ man police officer: light skin tone +1F46E 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👮🏼‍♂️ man police officer: medium-light skin tone +1F46E 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👮🏼‍♂ man police officer: medium-light skin tone +1F46E 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👮🏽‍♂️ man police officer: medium skin tone +1F46E 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👮🏽‍♂ man police officer: medium skin tone +1F46E 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👮🏾‍♂️ man police officer: medium-dark skin tone +1F46E 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👮🏾‍♂ man police officer: medium-dark skin tone +1F46E 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👮🏿‍♂️ man police officer: dark skin tone +1F46E 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👮🏿‍♂ man police officer: dark skin tone +1F46E 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👮‍♀️ woman police officer +1F46E 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👮‍♀ woman police officer +1F46E 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👮🏻‍♀️ woman police officer: light skin tone +1F46E 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👮🏻‍♀ woman police officer: light skin tone +1F46E 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👮🏼‍♀️ woman police officer: medium-light skin tone +1F46E 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👮🏼‍♀ woman police officer: medium-light skin tone +1F46E 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👮🏽‍♀️ woman police officer: medium skin tone +1F46E 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👮🏽‍♀ woman police officer: medium skin tone +1F46E 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👮🏾‍♀️ woman police officer: medium-dark skin tone +1F46E 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👮🏾‍♀ woman police officer: medium-dark skin tone +1F46E 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👮🏿‍♀️ woman police officer: dark skin tone +1F46E 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👮🏿‍♀ woman police officer: dark skin tone +1F575 FE0F ; fully-qualified # 🕵️ detective +1F575 ; non-fully-qualified # 🕵 detective +1F575 1F3FB ; fully-qualified # 🕵🏻 detective: light skin tone +1F575 1F3FC ; fully-qualified # 🕵🏼 detective: medium-light skin tone +1F575 1F3FD ; fully-qualified # 🕵🏽 detective: medium skin tone +1F575 1F3FE ; fully-qualified # 🕵🏾 detective: medium-dark skin tone +1F575 1F3FF ; fully-qualified # 🕵🏿 detective: dark skin tone +1F575 FE0F 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🕵️‍♂️ man detective +1F575 200D 2642 FE0F ; non-fully-qualified # 🕵‍♂️ man detective +1F575 FE0F 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🕵️‍♂ man detective +1F575 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🕵‍♂ man detective +1F575 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🕵🏻‍♂️ man detective: light skin tone +1F575 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🕵🏻‍♂ man detective: light skin tone +1F575 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🕵🏼‍♂️ man detective: medium-light skin tone +1F575 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🕵🏼‍♂ man detective: medium-light skin tone +1F575 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🕵🏽‍♂️ man detective: medium skin tone +1F575 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🕵🏽‍♂ man detective: medium skin tone +1F575 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🕵🏾‍♂️ man detective: medium-dark skin tone +1F575 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🕵🏾‍♂ man detective: medium-dark skin tone +1F575 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🕵🏿‍♂️ man detective: dark skin tone +1F575 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🕵🏿‍♂ man detective: dark skin tone +1F575 FE0F 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🕵️‍♀️ woman detective +1F575 200D 2640 FE0F ; non-fully-qualified # 🕵‍♀️ woman detective +1F575 FE0F 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🕵️‍♀ woman detective +1F575 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🕵‍♀ woman detective +1F575 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🕵🏻‍♀️ woman detective: light skin tone +1F575 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🕵🏻‍♀ woman detective: light skin tone +1F575 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🕵🏼‍♀️ woman detective: medium-light skin tone +1F575 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🕵🏼‍♀ woman detective: medium-light skin tone +1F575 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🕵🏽‍♀️ woman detective: medium skin tone +1F575 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🕵🏽‍♀ woman detective: medium skin tone +1F575 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🕵🏾‍♀️ woman detective: medium-dark skin tone +1F575 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🕵🏾‍♀ woman detective: medium-dark skin tone +1F575 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🕵🏿‍♀️ woman detective: dark skin tone +1F575 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🕵🏿‍♀ woman detective: dark skin tone +1F482 ; fully-qualified # 💂 guard +1F482 1F3FB ; fully-qualified # 💂🏻 guard: light skin tone +1F482 1F3FC ; fully-qualified # 💂🏼 guard: medium-light skin tone +1F482 1F3FD ; fully-qualified # 💂🏽 guard: medium skin tone +1F482 1F3FE ; fully-qualified # 💂🏾 guard: medium-dark skin tone +1F482 1F3FF ; fully-qualified # 💂🏿 guard: dark skin tone +1F482 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💂‍♂️ man guard +1F482 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💂‍♂ man guard +1F482 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💂🏻‍♂️ man guard: light skin tone +1F482 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💂🏻‍♂ man guard: light skin tone +1F482 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💂🏼‍♂️ man guard: medium-light skin tone +1F482 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💂🏼‍♂ man guard: medium-light skin tone +1F482 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💂🏽‍♂️ man guard: medium skin tone +1F482 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💂🏽‍♂ man guard: medium skin tone +1F482 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💂🏾‍♂️ man guard: medium-dark skin tone +1F482 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💂🏾‍♂ man guard: medium-dark skin tone +1F482 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💂🏿‍♂️ man guard: dark skin tone +1F482 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💂🏿‍♂ man guard: dark skin tone +1F482 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💂‍♀️ woman guard +1F482 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💂‍♀ woman guard +1F482 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💂🏻‍♀️ woman guard: light skin tone +1F482 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💂🏻‍♀ woman guard: light skin tone +1F482 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💂🏼‍♀️ woman guard: medium-light skin tone +1F482 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💂🏼‍♀ woman guard: medium-light skin tone +1F482 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💂🏽‍♀️ woman guard: medium skin tone +1F482 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💂🏽‍♀ woman guard: medium skin tone +1F482 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💂🏾‍♀️ woman guard: medium-dark skin tone +1F482 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💂🏾‍♀ woman guard: medium-dark skin tone +1F482 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💂🏿‍♀️ woman guard: dark skin tone +1F482 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💂🏿‍♀ woman guard: dark skin tone +1F477 ; fully-qualified # 👷 construction worker +1F477 1F3FB ; fully-qualified # 👷🏻 construction worker: light skin tone +1F477 1F3FC ; fully-qualified # 👷🏼 construction worker: medium-light skin tone +1F477 1F3FD ; fully-qualified # 👷🏽 construction worker: medium skin tone +1F477 1F3FE ; fully-qualified # 👷🏾 construction worker: medium-dark skin tone +1F477 1F3FF ; fully-qualified # 👷🏿 construction worker: dark skin tone +1F477 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👷‍♂️ man construction worker +1F477 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👷‍♂ man construction worker +1F477 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👷🏻‍♂️ man construction worker: light skin tone +1F477 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👷🏻‍♂ man construction worker: light skin tone +1F477 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👷🏼‍♂️ man construction worker: medium-light skin tone +1F477 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👷🏼‍♂ man construction worker: medium-light skin tone +1F477 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👷🏽‍♂️ man construction worker: medium skin tone +1F477 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👷🏽‍♂ man construction worker: medium skin tone +1F477 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👷🏾‍♂️ man construction worker: medium-dark skin tone +1F477 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👷🏾‍♂ man construction worker: medium-dark skin tone +1F477 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👷🏿‍♂️ man construction worker: dark skin tone +1F477 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👷🏿‍♂ man construction worker: dark skin tone +1F477 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👷‍♀️ woman construction worker +1F477 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👷‍♀ woman construction worker +1F477 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👷🏻‍♀️ woman construction worker: light skin tone +1F477 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👷🏻‍♀ woman construction worker: light skin tone +1F477 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👷🏼‍♀️ woman construction worker: medium-light skin tone +1F477 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👷🏼‍♀ woman construction worker: medium-light skin tone +1F477 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👷🏽‍♀️ woman construction worker: medium skin tone +1F477 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👷🏽‍♀ woman construction worker: medium skin tone +1F477 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👷🏾‍♀️ woman construction worker: medium-dark skin tone +1F477 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👷🏾‍♀ woman construction worker: medium-dark skin tone +1F477 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👷🏿‍♀️ woman construction worker: dark skin tone +1F477 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👷🏿‍♀ woman construction worker: dark skin tone +1F934 ; fully-qualified # 🤴 prince +1F934 1F3FB ; fully-qualified # 🤴🏻 prince: light skin tone +1F934 1F3FC ; fully-qualified # 🤴🏼 prince: medium-light skin tone +1F934 1F3FD ; fully-qualified # 🤴🏽 prince: medium skin tone +1F934 1F3FE ; fully-qualified # 🤴🏾 prince: medium-dark skin tone +1F934 1F3FF ; fully-qualified # 🤴🏿 prince: dark skin tone +1F478 ; fully-qualified # 👸 princess +1F478 1F3FB ; fully-qualified # 👸🏻 princess: light skin tone +1F478 1F3FC ; fully-qualified # 👸🏼 princess: medium-light skin tone +1F478 1F3FD ; fully-qualified # 👸🏽 princess: medium skin tone +1F478 1F3FE ; fully-qualified # 👸🏾 princess: medium-dark skin tone +1F478 1F3FF ; fully-qualified # 👸🏿 princess: dark skin tone +1F473 ; fully-qualified # 👳 person wearing turban +1F473 1F3FB ; fully-qualified # 👳🏻 person wearing turban: light skin tone +1F473 1F3FC ; fully-qualified # 👳🏼 person wearing turban: medium-light skin tone +1F473 1F3FD ; fully-qualified # 👳🏽 person wearing turban: medium skin tone +1F473 1F3FE ; fully-qualified # 👳🏾 person wearing turban: medium-dark skin tone +1F473 1F3FF ; fully-qualified # 👳🏿 person wearing turban: dark skin tone +1F473 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👳‍♂️ man wearing turban +1F473 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👳‍♂ man wearing turban +1F473 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👳🏻‍♂️ man wearing turban: light skin tone +1F473 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👳🏻‍♂ man wearing turban: light skin tone +1F473 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👳🏼‍♂️ man wearing turban: medium-light skin tone +1F473 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👳🏼‍♂ man wearing turban: medium-light skin tone +1F473 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👳🏽‍♂️ man wearing turban: medium skin tone +1F473 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👳🏽‍♂ man wearing turban: medium skin tone +1F473 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👳🏾‍♂️ man wearing turban: medium-dark skin tone +1F473 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👳🏾‍♂ man wearing turban: medium-dark skin tone +1F473 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👳🏿‍♂️ man wearing turban: dark skin tone +1F473 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👳🏿‍♂ man wearing turban: dark skin tone +1F473 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👳‍♀️ woman wearing turban +1F473 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👳‍♀ woman wearing turban +1F473 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👳🏻‍♀️ woman wearing turban: light skin tone +1F473 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👳🏻‍♀ woman wearing turban: light skin tone +1F473 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👳🏼‍♀️ woman wearing turban: medium-light skin tone +1F473 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👳🏼‍♀ woman wearing turban: medium-light skin tone +1F473 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👳🏽‍♀️ woman wearing turban: medium skin tone +1F473 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👳🏽‍♀ woman wearing turban: medium skin tone +1F473 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👳🏾‍♀️ woman wearing turban: medium-dark skin tone +1F473 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👳🏾‍♀ woman wearing turban: medium-dark skin tone +1F473 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👳🏿‍♀️ woman wearing turban: dark skin tone +1F473 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👳🏿‍♀ woman wearing turban: dark skin tone +1F472 ; fully-qualified # 👲 man with Chinese cap +1F472 1F3FB ; fully-qualified # 👲🏻 man with Chinese cap: light skin tone +1F472 1F3FC ; fully-qualified # 👲🏼 man with Chinese cap: medium-light skin tone +1F472 1F3FD ; fully-qualified # 👲🏽 man with Chinese cap: medium skin tone +1F472 1F3FE ; fully-qualified # 👲🏾 man with Chinese cap: medium-dark skin tone +1F472 1F3FF ; fully-qualified # 👲🏿 man with Chinese cap: dark skin tone +1F9D5 ; fully-qualified # 🧕 woman with headscarf +1F9D5 1F3FB ; fully-qualified # 🧕🏻 woman with headscarf: light skin tone +1F9D5 1F3FC ; fully-qualified # 🧕🏼 woman with headscarf: medium-light skin tone +1F9D5 1F3FD ; fully-qualified # 🧕🏽 woman with headscarf: medium skin tone +1F9D5 1F3FE ; fully-qualified # 🧕🏾 woman with headscarf: medium-dark skin tone +1F9D5 1F3FF ; fully-qualified # 🧕🏿 woman with headscarf: dark skin tone +1F9D4 ; fully-qualified # 🧔 bearded person +1F9D4 1F3FB ; fully-qualified # 🧔🏻 bearded person: light skin tone +1F9D4 1F3FC ; fully-qualified # 🧔🏼 bearded person: medium-light skin tone +1F9D4 1F3FD ; fully-qualified # 🧔🏽 bearded person: medium skin tone +1F9D4 1F3FE ; fully-qualified # 🧔🏾 bearded person: medium-dark skin tone +1F9D4 1F3FF ; fully-qualified # 🧔🏿 bearded person: dark skin tone +1F471 ; fully-qualified # 👱 blond-haired person +1F471 1F3FB ; fully-qualified # 👱🏻 blond-haired person: light skin tone +1F471 1F3FC ; fully-qualified # 👱🏼 blond-haired person: medium-light skin tone +1F471 1F3FD ; fully-qualified # 👱🏽 blond-haired person: medium skin tone +1F471 1F3FE ; fully-qualified # 👱🏾 blond-haired person: medium-dark skin tone +1F471 1F3FF ; fully-qualified # 👱🏿 blond-haired person: dark skin tone +1F471 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👱‍♂️ blond-haired man +1F471 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👱‍♂ blond-haired man +1F471 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👱🏻‍♂️ blond-haired man: light skin tone +1F471 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👱🏻‍♂ blond-haired man: light skin tone +1F471 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👱🏼‍♂️ blond-haired man: medium-light skin tone +1F471 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👱🏼‍♂ blond-haired man: medium-light skin tone +1F471 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👱🏽‍♂️ blond-haired man: medium skin tone +1F471 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👱🏽‍♂ blond-haired man: medium skin tone +1F471 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👱🏾‍♂️ blond-haired man: medium-dark skin tone +1F471 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👱🏾‍♂ blond-haired man: medium-dark skin tone +1F471 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👱🏿‍♂️ blond-haired man: dark skin tone +1F471 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👱🏿‍♂ blond-haired man: dark skin tone +1F471 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👱‍♀️ blond-haired woman +1F471 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👱‍♀ blond-haired woman +1F471 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👱🏻‍♀️ blond-haired woman: light skin tone +1F471 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👱🏻‍♀ blond-haired woman: light skin tone +1F471 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👱🏼‍♀️ blond-haired woman: medium-light skin tone +1F471 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👱🏼‍♀ blond-haired woman: medium-light skin tone +1F471 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👱🏽‍♀️ blond-haired woman: medium skin tone +1F471 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👱🏽‍♀ blond-haired woman: medium skin tone +1F471 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👱🏾‍♀️ blond-haired woman: medium-dark skin tone +1F471 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👱🏾‍♀ blond-haired woman: medium-dark skin tone +1F471 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👱🏿‍♀️ blond-haired woman: dark skin tone +1F471 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👱🏿‍♀ blond-haired woman: dark skin tone +1F468 200D 1F9B0 ; fully-qualified # 👨‍🦰 man, red haired +1F468 1F3FB 200D 1F9B0 ; fully-qualified # 👨🏻‍🦰 man, red haired: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F9B0 ; fully-qualified # 👨🏼‍🦰 man, red haired: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F9B0 ; fully-qualified # 👨🏽‍🦰 man, red haired: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F9B0 ; fully-qualified # 👨🏾‍🦰 man, red haired: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F9B0 ; fully-qualified # 👨🏿‍🦰 man, red haired: dark skin tone +1F469 200D 1F9B0 ; fully-qualified # 👩‍🦰 woman, red haired +1F469 1F3FB 200D 1F9B0 ; fully-qualified # 👩🏻‍🦰 woman, red haired: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F9B0 ; fully-qualified # 👩🏼‍🦰 woman, red haired: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F9B0 ; fully-qualified # 👩🏽‍🦰 woman, red haired: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F9B0 ; fully-qualified # 👩🏾‍🦰 woman, red haired: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F9B0 ; fully-qualified # 👩🏿‍🦰 woman, red haired: dark skin tone +1F468 200D 1F9B1 ; fully-qualified # 👨‍🦱 man, curly haired +1F468 1F3FB 200D 1F9B1 ; fully-qualified # 👨🏻‍🦱 man, curly haired: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F9B1 ; fully-qualified # 👨🏼‍🦱 man, curly haired: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F9B1 ; fully-qualified # 👨🏽‍🦱 man, curly haired: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F9B1 ; fully-qualified # 👨🏾‍🦱 man, curly haired: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F9B1 ; fully-qualified # 👨🏿‍🦱 man, curly haired: dark skin tone +1F469 200D 1F9B1 ; fully-qualified # 👩‍🦱 woman, curly haired +1F469 1F3FB 200D 1F9B1 ; fully-qualified # 👩🏻‍🦱 woman, curly haired: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F9B1 ; fully-qualified # 👩🏼‍🦱 woman, curly haired: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F9B1 ; fully-qualified # 👩🏽‍🦱 woman, curly haired: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F9B1 ; fully-qualified # 👩🏾‍🦱 woman, curly haired: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F9B1 ; fully-qualified # 👩🏿‍🦱 woman, curly haired: dark skin tone +1F468 200D 1F9B2 ; fully-qualified # 👨‍🦲 man, bald +1F468 1F3FB 200D 1F9B2 ; fully-qualified # 👨🏻‍🦲 man, bald: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F9B2 ; fully-qualified # 👨🏼‍🦲 man, bald: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F9B2 ; fully-qualified # 👨🏽‍🦲 man, bald: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F9B2 ; fully-qualified # 👨🏾‍🦲 man, bald: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F9B2 ; fully-qualified # 👨🏿‍🦲 man, bald: dark skin tone +1F469 200D 1F9B2 ; fully-qualified # 👩‍🦲 woman, bald +1F469 1F3FB 200D 1F9B2 ; fully-qualified # 👩🏻‍🦲 woman, bald: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F9B2 ; fully-qualified # 👩🏼‍🦲 woman, bald: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F9B2 ; fully-qualified # 👩🏽‍🦲 woman, bald: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F9B2 ; fully-qualified # 👩🏾‍🦲 woman, bald: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F9B2 ; fully-qualified # 👩🏿‍🦲 woman, bald: dark skin tone +1F468 200D 1F9B3 ; fully-qualified # 👨‍🦳 man, white haired +1F468 1F3FB 200D 1F9B3 ; fully-qualified # 👨🏻‍🦳 man, white haired: light skin tone +1F468 1F3FC 200D 1F9B3 ; fully-qualified # 👨🏼‍🦳 man, white haired: medium-light skin tone +1F468 1F3FD 200D 1F9B3 ; fully-qualified # 👨🏽‍🦳 man, white haired: medium skin tone +1F468 1F3FE 200D 1F9B3 ; fully-qualified # 👨🏾‍🦳 man, white haired: medium-dark skin tone +1F468 1F3FF 200D 1F9B3 ; fully-qualified # 👨🏿‍🦳 man, white haired: dark skin tone +1F469 200D 1F9B3 ; fully-qualified # 👩‍🦳 woman, white haired +1F469 1F3FB 200D 1F9B3 ; fully-qualified # 👩🏻‍🦳 woman, white haired: light skin tone +1F469 1F3FC 200D 1F9B3 ; fully-qualified # 👩🏼‍🦳 woman, white haired: medium-light skin tone +1F469 1F3FD 200D 1F9B3 ; fully-qualified # 👩🏽‍🦳 woman, white haired: medium skin tone +1F469 1F3FE 200D 1F9B3 ; fully-qualified # 👩🏾‍🦳 woman, white haired: medium-dark skin tone +1F469 1F3FF 200D 1F9B3 ; fully-qualified # 👩🏿‍🦳 woman, white haired: dark skin tone +1F935 ; fully-qualified # 🤵 man in tuxedo +1F935 1F3FB ; fully-qualified # 🤵🏻 man in tuxedo: light skin tone +1F935 1F3FC ; fully-qualified # 🤵🏼 man in tuxedo: medium-light skin tone +1F935 1F3FD ; fully-qualified # 🤵🏽 man in tuxedo: medium skin tone +1F935 1F3FE ; fully-qualified # 🤵🏾 man in tuxedo: medium-dark skin tone +1F935 1F3FF ; fully-qualified # 🤵🏿 man in tuxedo: dark skin tone +1F470 ; fully-qualified # 👰 bride with veil +1F470 1F3FB ; fully-qualified # 👰🏻 bride with veil: light skin tone +1F470 1F3FC ; fully-qualified # 👰🏼 bride with veil: medium-light skin tone +1F470 1F3FD ; fully-qualified # 👰🏽 bride with veil: medium skin tone +1F470 1F3FE ; fully-qualified # 👰🏾 bride with veil: medium-dark skin tone +1F470 1F3FF ; fully-qualified # 👰🏿 bride with veil: dark skin tone +1F930 ; fully-qualified # 🤰 pregnant woman +1F930 1F3FB ; fully-qualified # 🤰🏻 pregnant woman: light skin tone +1F930 1F3FC ; fully-qualified # 🤰🏼 pregnant woman: medium-light skin tone +1F930 1F3FD ; fully-qualified # 🤰🏽 pregnant woman: medium skin tone +1F930 1F3FE ; fully-qualified # 🤰🏾 pregnant woman: medium-dark skin tone +1F930 1F3FF ; fully-qualified # 🤰🏿 pregnant woman: dark skin tone +1F931 ; fully-qualified # 🤱 breast-feeding +1F931 1F3FB ; fully-qualified # 🤱🏻 breast-feeding: light skin tone +1F931 1F3FC ; fully-qualified # 🤱🏼 breast-feeding: medium-light skin tone +1F931 1F3FD ; fully-qualified # 🤱🏽 breast-feeding: medium skin tone +1F931 1F3FE ; fully-qualified # 🤱🏾 breast-feeding: medium-dark skin tone +1F931 1F3FF ; fully-qualified # 🤱🏿 breast-feeding: dark skin tone + +# subgroup: person-fantasy +1F47C ; fully-qualified # 👼 baby angel +1F47C 1F3FB ; fully-qualified # 👼🏻 baby angel: light skin tone +1F47C 1F3FC ; fully-qualified # 👼🏼 baby angel: medium-light skin tone +1F47C 1F3FD ; fully-qualified # 👼🏽 baby angel: medium skin tone +1F47C 1F3FE ; fully-qualified # 👼🏾 baby angel: medium-dark skin tone +1F47C 1F3FF ; fully-qualified # 👼🏿 baby angel: dark skin tone +1F385 ; fully-qualified # 🎅 Santa Claus +1F385 1F3FB ; fully-qualified # 🎅🏻 Santa Claus: light skin tone +1F385 1F3FC ; fully-qualified # 🎅🏼 Santa Claus: medium-light skin tone +1F385 1F3FD ; fully-qualified # 🎅🏽 Santa Claus: medium skin tone +1F385 1F3FE ; fully-qualified # 🎅🏾 Santa Claus: medium-dark skin tone +1F385 1F3FF ; fully-qualified # 🎅🏿 Santa Claus: dark skin tone +1F936 ; fully-qualified # 🤶 Mrs. Claus +1F936 1F3FB ; fully-qualified # 🤶🏻 Mrs. Claus: light skin tone +1F936 1F3FC ; fully-qualified # 🤶🏼 Mrs. Claus: medium-light skin tone +1F936 1F3FD ; fully-qualified # 🤶🏽 Mrs. Claus: medium skin tone +1F936 1F3FE ; fully-qualified # 🤶🏾 Mrs. Claus: medium-dark skin tone +1F936 1F3FF ; fully-qualified # 🤶🏿 Mrs. Claus: dark skin tone +1F9B8 ; fully-qualified # 🦸 superhero +1F9B8 1F3FB ; fully-qualified # 🦸🏻 superhero: light skin tone +1F9B8 1F3FC ; fully-qualified # 🦸🏼 superhero: medium-light skin tone +1F9B8 1F3FD ; fully-qualified # 🦸🏽 superhero: medium skin tone +1F9B8 1F3FE ; fully-qualified # 🦸🏾 superhero: medium-dark skin tone +1F9B8 1F3FF ; fully-qualified # 🦸🏿 superhero: dark skin tone +1F9B8 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🦸‍♀️ woman superhero +1F9B8 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🦸‍♀ woman superhero +1F9B8 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🦸🏻‍♀️ woman superhero: light skin tone +1F9B8 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🦸🏻‍♀ woman superhero: light skin tone +1F9B8 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🦸🏼‍♀️ woman superhero: medium-light skin tone +1F9B8 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🦸🏼‍♀ woman superhero: medium-light skin tone +1F9B8 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🦸🏽‍♀️ woman superhero: medium skin tone +1F9B8 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🦸🏽‍♀ woman superhero: medium skin tone +1F9B8 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🦸🏾‍♀️ woman superhero: medium-dark skin tone +1F9B8 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🦸🏾‍♀ woman superhero: medium-dark skin tone +1F9B8 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🦸🏿‍♀️ woman superhero: dark skin tone +1F9B8 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🦸🏿‍♀ woman superhero: dark skin tone +1F9B8 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🦸‍♂️ man superhero +1F9B8 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🦸‍♂ man superhero +1F9B8 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🦸🏻‍♂️ man superhero: light skin tone +1F9B8 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🦸🏻‍♂ man superhero: light skin tone +1F9B8 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🦸🏼‍♂️ man superhero: medium-light skin tone +1F9B8 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🦸🏼‍♂ man superhero: medium-light skin tone +1F9B8 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🦸🏽‍♂️ man superhero: medium skin tone +1F9B8 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🦸🏽‍♂ man superhero: medium skin tone +1F9B8 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🦸🏾‍♂️ man superhero: medium-dark skin tone +1F9B8 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🦸🏾‍♂ man superhero: medium-dark skin tone +1F9B8 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🦸🏿‍♂️ man superhero: dark skin tone +1F9B8 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🦸🏿‍♂ man superhero: dark skin tone +1F9B9 ; fully-qualified # 🦹 supervillain +1F9B9 1F3FB ; fully-qualified # 🦹🏻 supervillain: light skin tone +1F9B9 1F3FC ; fully-qualified # 🦹🏼 supervillain: medium-light skin tone +1F9B9 1F3FD ; fully-qualified # 🦹🏽 supervillain: medium skin tone +1F9B9 1F3FE ; fully-qualified # 🦹🏾 supervillain: medium-dark skin tone +1F9B9 1F3FF ; fully-qualified # 🦹🏿 supervillain: dark skin tone +1F9B9 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🦹‍♀️ woman supervillain +1F9B9 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🦹‍♀ woman supervillain +1F9B9 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🦹🏻‍♀️ woman supervillain: light skin tone +1F9B9 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🦹🏻‍♀ woman supervillain: light skin tone +1F9B9 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🦹🏼‍♀️ woman supervillain: medium-light skin tone +1F9B9 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🦹🏼‍♀ woman supervillain: medium-light skin tone +1F9B9 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🦹🏽‍♀️ woman supervillain: medium skin tone +1F9B9 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🦹🏽‍♀ woman supervillain: medium skin tone +1F9B9 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🦹🏾‍♀️ woman supervillain: medium-dark skin tone +1F9B9 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🦹🏾‍♀ woman supervillain: medium-dark skin tone +1F9B9 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🦹🏿‍♀️ woman supervillain: dark skin tone +1F9B9 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🦹🏿‍♀ woman supervillain: dark skin tone +1F9B9 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🦹‍♂️ man supervillain +1F9B9 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🦹‍♂ man supervillain +1F9B9 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🦹🏻‍♂️ man supervillain: light skin tone +1F9B9 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🦹🏻‍♂ man supervillain: light skin tone +1F9B9 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🦹🏼‍♂️ man supervillain: medium-light skin tone +1F9B9 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🦹🏼‍♂ man supervillain: medium-light skin tone +1F9B9 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🦹🏽‍♂️ man supervillain: medium skin tone +1F9B9 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🦹🏽‍♂ man supervillain: medium skin tone +1F9B9 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🦹🏾‍♂️ man supervillain: medium-dark skin tone +1F9B9 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🦹🏾‍♂ man supervillain: medium-dark skin tone +1F9B9 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🦹🏿‍♂️ man supervillain: dark skin tone +1F9B9 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🦹🏿‍♂ man supervillain: dark skin tone +1F9D9 ; fully-qualified # 🧙 mage +1F9D9 1F3FB ; fully-qualified # 🧙🏻 mage: light skin tone +1F9D9 1F3FC ; fully-qualified # 🧙🏼 mage: medium-light skin tone +1F9D9 1F3FD ; fully-qualified # 🧙🏽 mage: medium skin tone +1F9D9 1F3FE ; fully-qualified # 🧙🏾 mage: medium-dark skin tone +1F9D9 1F3FF ; fully-qualified # 🧙🏿 mage: dark skin tone +1F9D9 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧙‍♀️ woman mage +1F9D9 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧙‍♀ woman mage +1F9D9 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧙🏻‍♀️ woman mage: light skin tone +1F9D9 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧙🏻‍♀ woman mage: light skin tone +1F9D9 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧙🏼‍♀️ woman mage: medium-light skin tone +1F9D9 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧙🏼‍♀ woman mage: medium-light skin tone +1F9D9 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧙🏽‍♀️ woman mage: medium skin tone +1F9D9 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧙🏽‍♀ woman mage: medium skin tone +1F9D9 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧙🏾‍♀️ woman mage: medium-dark skin tone +1F9D9 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧙🏾‍♀ woman mage: medium-dark skin tone +1F9D9 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧙🏿‍♀️ woman mage: dark skin tone +1F9D9 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧙🏿‍♀ woman mage: dark skin tone +1F9D9 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧙‍♂️ man mage +1F9D9 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧙‍♂ man mage +1F9D9 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧙🏻‍♂️ man mage: light skin tone +1F9D9 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧙🏻‍♂ man mage: light skin tone +1F9D9 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧙🏼‍♂️ man mage: medium-light skin tone +1F9D9 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧙🏼‍♂ man mage: medium-light skin tone +1F9D9 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧙🏽‍♂️ man mage: medium skin tone +1F9D9 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧙🏽‍♂ man mage: medium skin tone +1F9D9 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧙🏾‍♂️ man mage: medium-dark skin tone +1F9D9 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧙🏾‍♂ man mage: medium-dark skin tone +1F9D9 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧙🏿‍♂️ man mage: dark skin tone +1F9D9 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧙🏿‍♂ man mage: dark skin tone +1F9DA ; fully-qualified # 🧚 fairy +1F9DA 1F3FB ; fully-qualified # 🧚🏻 fairy: light skin tone +1F9DA 1F3FC ; fully-qualified # 🧚🏼 fairy: medium-light skin tone +1F9DA 1F3FD ; fully-qualified # 🧚🏽 fairy: medium skin tone +1F9DA 1F3FE ; fully-qualified # 🧚🏾 fairy: medium-dark skin tone +1F9DA 1F3FF ; fully-qualified # 🧚🏿 fairy: dark skin tone +1F9DA 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧚‍♀️ woman fairy +1F9DA 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧚‍♀ woman fairy +1F9DA 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧚🏻‍♀️ woman fairy: light skin tone +1F9DA 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧚🏻‍♀ woman fairy: light skin tone +1F9DA 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧚🏼‍♀️ woman fairy: medium-light skin tone +1F9DA 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧚🏼‍♀ woman fairy: medium-light skin tone +1F9DA 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧚🏽‍♀️ woman fairy: medium skin tone +1F9DA 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧚🏽‍♀ woman fairy: medium skin tone +1F9DA 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧚🏾‍♀️ woman fairy: medium-dark skin tone +1F9DA 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧚🏾‍♀ woman fairy: medium-dark skin tone +1F9DA 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧚🏿‍♀️ woman fairy: dark skin tone +1F9DA 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧚🏿‍♀ woman fairy: dark skin tone +1F9DA 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧚‍♂️ man fairy +1F9DA 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧚‍♂ man fairy +1F9DA 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧚🏻‍♂️ man fairy: light skin tone +1F9DA 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧚🏻‍♂ man fairy: light skin tone +1F9DA 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧚🏼‍♂️ man fairy: medium-light skin tone +1F9DA 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧚🏼‍♂ man fairy: medium-light skin tone +1F9DA 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧚🏽‍♂️ man fairy: medium skin tone +1F9DA 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧚🏽‍♂ man fairy: medium skin tone +1F9DA 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧚🏾‍♂️ man fairy: medium-dark skin tone +1F9DA 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧚🏾‍♂ man fairy: medium-dark skin tone +1F9DA 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧚🏿‍♂️ man fairy: dark skin tone +1F9DA 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧚🏿‍♂ man fairy: dark skin tone +1F9DB ; fully-qualified # 🧛 vampire +1F9DB 1F3FB ; fully-qualified # 🧛🏻 vampire: light skin tone +1F9DB 1F3FC ; fully-qualified # 🧛🏼 vampire: medium-light skin tone +1F9DB 1F3FD ; fully-qualified # 🧛🏽 vampire: medium skin tone +1F9DB 1F3FE ; fully-qualified # 🧛🏾 vampire: medium-dark skin tone +1F9DB 1F3FF ; fully-qualified # 🧛🏿 vampire: dark skin tone +1F9DB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧛‍♀️ woman vampire +1F9DB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧛‍♀ woman vampire +1F9DB 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧛🏻‍♀️ woman vampire: light skin tone +1F9DB 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧛🏻‍♀ woman vampire: light skin tone +1F9DB 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧛🏼‍♀️ woman vampire: medium-light skin tone +1F9DB 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧛🏼‍♀ woman vampire: medium-light skin tone +1F9DB 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧛🏽‍♀️ woman vampire: medium skin tone +1F9DB 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧛🏽‍♀ woman vampire: medium skin tone +1F9DB 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧛🏾‍♀️ woman vampire: medium-dark skin tone +1F9DB 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧛🏾‍♀ woman vampire: medium-dark skin tone +1F9DB 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧛🏿‍♀️ woman vampire: dark skin tone +1F9DB 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧛🏿‍♀ woman vampire: dark skin tone +1F9DB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧛‍♂️ man vampire +1F9DB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧛‍♂ man vampire +1F9DB 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧛🏻‍♂️ man vampire: light skin tone +1F9DB 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧛🏻‍♂ man vampire: light skin tone +1F9DB 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧛🏼‍♂️ man vampire: medium-light skin tone +1F9DB 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧛🏼‍♂ man vampire: medium-light skin tone +1F9DB 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧛🏽‍♂️ man vampire: medium skin tone +1F9DB 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧛🏽‍♂ man vampire: medium skin tone +1F9DB 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧛🏾‍♂️ man vampire: medium-dark skin tone +1F9DB 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧛🏾‍♂ man vampire: medium-dark skin tone +1F9DB 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧛🏿‍♂️ man vampire: dark skin tone +1F9DB 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧛🏿‍♂ man vampire: dark skin tone +1F9DC ; fully-qualified # 🧜 merperson +1F9DC 1F3FB ; fully-qualified # 🧜🏻 merperson: light skin tone +1F9DC 1F3FC ; fully-qualified # 🧜🏼 merperson: medium-light skin tone +1F9DC 1F3FD ; fully-qualified # 🧜🏽 merperson: medium skin tone +1F9DC 1F3FE ; fully-qualified # 🧜🏾 merperson: medium-dark skin tone +1F9DC 1F3FF ; fully-qualified # 🧜🏿 merperson: dark skin tone +1F9DC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧜‍♀️ mermaid +1F9DC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧜‍♀ mermaid +1F9DC 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧜🏻‍♀️ mermaid: light skin tone +1F9DC 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧜🏻‍♀ mermaid: light skin tone +1F9DC 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧜🏼‍♀️ mermaid: medium-light skin tone +1F9DC 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧜🏼‍♀ mermaid: medium-light skin tone +1F9DC 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧜🏽‍♀️ mermaid: medium skin tone +1F9DC 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧜🏽‍♀ mermaid: medium skin tone +1F9DC 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧜🏾‍♀️ mermaid: medium-dark skin tone +1F9DC 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧜🏾‍♀ mermaid: medium-dark skin tone +1F9DC 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧜🏿‍♀️ mermaid: dark skin tone +1F9DC 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧜🏿‍♀ mermaid: dark skin tone +1F9DC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧜‍♂️ merman +1F9DC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧜‍♂ merman +1F9DC 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧜🏻‍♂️ merman: light skin tone +1F9DC 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧜🏻‍♂ merman: light skin tone +1F9DC 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧜🏼‍♂️ merman: medium-light skin tone +1F9DC 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧜🏼‍♂ merman: medium-light skin tone +1F9DC 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧜🏽‍♂️ merman: medium skin tone +1F9DC 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧜🏽‍♂ merman: medium skin tone +1F9DC 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧜🏾‍♂️ merman: medium-dark skin tone +1F9DC 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧜🏾‍♂ merman: medium-dark skin tone +1F9DC 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧜🏿‍♂️ merman: dark skin tone +1F9DC 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧜🏿‍♂ merman: dark skin tone +1F9DD ; fully-qualified # 🧝 elf +1F9DD 1F3FB ; fully-qualified # 🧝🏻 elf: light skin tone +1F9DD 1F3FC ; fully-qualified # 🧝🏼 elf: medium-light skin tone +1F9DD 1F3FD ; fully-qualified # 🧝🏽 elf: medium skin tone +1F9DD 1F3FE ; fully-qualified # 🧝🏾 elf: medium-dark skin tone +1F9DD 1F3FF ; fully-qualified # 🧝🏿 elf: dark skin tone +1F9DD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧝‍♀️ woman elf +1F9DD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧝‍♀ woman elf +1F9DD 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧝🏻‍♀️ woman elf: light skin tone +1F9DD 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧝🏻‍♀ woman elf: light skin tone +1F9DD 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧝🏼‍♀️ woman elf: medium-light skin tone +1F9DD 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧝🏼‍♀ woman elf: medium-light skin tone +1F9DD 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧝🏽‍♀️ woman elf: medium skin tone +1F9DD 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧝🏽‍♀ woman elf: medium skin tone +1F9DD 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧝🏾‍♀️ woman elf: medium-dark skin tone +1F9DD 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧝🏾‍♀ woman elf: medium-dark skin tone +1F9DD 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧝🏿‍♀️ woman elf: dark skin tone +1F9DD 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧝🏿‍♀ woman elf: dark skin tone +1F9DD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧝‍♂️ man elf +1F9DD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧝‍♂ man elf +1F9DD 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧝🏻‍♂️ man elf: light skin tone +1F9DD 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧝🏻‍♂ man elf: light skin tone +1F9DD 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧝🏼‍♂️ man elf: medium-light skin tone +1F9DD 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧝🏼‍♂ man elf: medium-light skin tone +1F9DD 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧝🏽‍♂️ man elf: medium skin tone +1F9DD 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧝🏽‍♂ man elf: medium skin tone +1F9DD 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧝🏾‍♂️ man elf: medium-dark skin tone +1F9DD 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧝🏾‍♂ man elf: medium-dark skin tone +1F9DD 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧝🏿‍♂️ man elf: dark skin tone +1F9DD 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧝🏿‍♂ man elf: dark skin tone +1F9DE ; fully-qualified # 🧞 genie +1F9DE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧞‍♀️ woman genie +1F9DE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧞‍♀ woman genie +1F9DE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧞‍♂️ man genie +1F9DE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧞‍♂ man genie +1F9DF ; fully-qualified # 🧟 zombie +1F9DF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧟‍♀️ woman zombie +1F9DF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧟‍♀ woman zombie +1F9DF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧟‍♂️ man zombie +1F9DF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧟‍♂ man zombie + +# subgroup: person-gesture +1F64D ; fully-qualified # 🙍 person frowning +1F64D 1F3FB ; fully-qualified # 🙍🏻 person frowning: light skin tone +1F64D 1F3FC ; fully-qualified # 🙍🏼 person frowning: medium-light skin tone +1F64D 1F3FD ; fully-qualified # 🙍🏽 person frowning: medium skin tone +1F64D 1F3FE ; fully-qualified # 🙍🏾 person frowning: medium-dark skin tone +1F64D 1F3FF ; fully-qualified # 🙍🏿 person frowning: dark skin tone +1F64D 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙍‍♂️ man frowning +1F64D 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙍‍♂ man frowning +1F64D 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙍🏻‍♂️ man frowning: light skin tone +1F64D 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙍🏻‍♂ man frowning: light skin tone +1F64D 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙍🏼‍♂️ man frowning: medium-light skin tone +1F64D 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙍🏼‍♂ man frowning: medium-light skin tone +1F64D 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙍🏽‍♂️ man frowning: medium skin tone +1F64D 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙍🏽‍♂ man frowning: medium skin tone +1F64D 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙍🏾‍♂️ man frowning: medium-dark skin tone +1F64D 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙍🏾‍♂ man frowning: medium-dark skin tone +1F64D 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙍🏿‍♂️ man frowning: dark skin tone +1F64D 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙍🏿‍♂ man frowning: dark skin tone +1F64D 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙍‍♀️ woman frowning +1F64D 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙍‍♀ woman frowning +1F64D 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙍🏻‍♀️ woman frowning: light skin tone +1F64D 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙍🏻‍♀ woman frowning: light skin tone +1F64D 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙍🏼‍♀️ woman frowning: medium-light skin tone +1F64D 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙍🏼‍♀ woman frowning: medium-light skin tone +1F64D 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙍🏽‍♀️ woman frowning: medium skin tone +1F64D 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙍🏽‍♀ woman frowning: medium skin tone +1F64D 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙍🏾‍♀️ woman frowning: medium-dark skin tone +1F64D 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙍🏾‍♀ woman frowning: medium-dark skin tone +1F64D 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙍🏿‍♀️ woman frowning: dark skin tone +1F64D 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙍🏿‍♀ woman frowning: dark skin tone +1F64E ; fully-qualified # 🙎 person pouting +1F64E 1F3FB ; fully-qualified # 🙎🏻 person pouting: light skin tone +1F64E 1F3FC ; fully-qualified # 🙎🏼 person pouting: medium-light skin tone +1F64E 1F3FD ; fully-qualified # 🙎🏽 person pouting: medium skin tone +1F64E 1F3FE ; fully-qualified # 🙎🏾 person pouting: medium-dark skin tone +1F64E 1F3FF ; fully-qualified # 🙎🏿 person pouting: dark skin tone +1F64E 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙎‍♂️ man pouting +1F64E 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙎‍♂ man pouting +1F64E 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙎🏻‍♂️ man pouting: light skin tone +1F64E 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙎🏻‍♂ man pouting: light skin tone +1F64E 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙎🏼‍♂️ man pouting: medium-light skin tone +1F64E 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙎🏼‍♂ man pouting: medium-light skin tone +1F64E 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙎🏽‍♂️ man pouting: medium skin tone +1F64E 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙎🏽‍♂ man pouting: medium skin tone +1F64E 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙎🏾‍♂️ man pouting: medium-dark skin tone +1F64E 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙎🏾‍♂ man pouting: medium-dark skin tone +1F64E 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙎🏿‍♂️ man pouting: dark skin tone +1F64E 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙎🏿‍♂ man pouting: dark skin tone +1F64E 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙎‍♀️ woman pouting +1F64E 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙎‍♀ woman pouting +1F64E 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙎🏻‍♀️ woman pouting: light skin tone +1F64E 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙎🏻‍♀ woman pouting: light skin tone +1F64E 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙎🏼‍♀️ woman pouting: medium-light skin tone +1F64E 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙎🏼‍♀ woman pouting: medium-light skin tone +1F64E 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙎🏽‍♀️ woman pouting: medium skin tone +1F64E 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙎🏽‍♀ woman pouting: medium skin tone +1F64E 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙎🏾‍♀️ woman pouting: medium-dark skin tone +1F64E 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙎🏾‍♀ woman pouting: medium-dark skin tone +1F64E 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙎🏿‍♀️ woman pouting: dark skin tone +1F64E 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙎🏿‍♀ woman pouting: dark skin tone +1F645 ; fully-qualified # 🙅 person gesturing NO +1F645 1F3FB ; fully-qualified # 🙅🏻 person gesturing NO: light skin tone +1F645 1F3FC ; fully-qualified # 🙅🏼 person gesturing NO: medium-light skin tone +1F645 1F3FD ; fully-qualified # 🙅🏽 person gesturing NO: medium skin tone +1F645 1F3FE ; fully-qualified # 🙅🏾 person gesturing NO: medium-dark skin tone +1F645 1F3FF ; fully-qualified # 🙅🏿 person gesturing NO: dark skin tone +1F645 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙅‍♂️ man gesturing NO +1F645 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙅‍♂ man gesturing NO +1F645 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙅🏻‍♂️ man gesturing NO: light skin tone +1F645 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙅🏻‍♂ man gesturing NO: light skin tone +1F645 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙅🏼‍♂️ man gesturing NO: medium-light skin tone +1F645 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙅🏼‍♂ man gesturing NO: medium-light skin tone +1F645 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙅🏽‍♂️ man gesturing NO: medium skin tone +1F645 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙅🏽‍♂ man gesturing NO: medium skin tone +1F645 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙅🏾‍♂️ man gesturing NO: medium-dark skin tone +1F645 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙅🏾‍♂ man gesturing NO: medium-dark skin tone +1F645 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙅🏿‍♂️ man gesturing NO: dark skin tone +1F645 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙅🏿‍♂ man gesturing NO: dark skin tone +1F645 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙅‍♀️ woman gesturing NO +1F645 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙅‍♀ woman gesturing NO +1F645 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙅🏻‍♀️ woman gesturing NO: light skin tone +1F645 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙅🏻‍♀ woman gesturing NO: light skin tone +1F645 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙅🏼‍♀️ woman gesturing NO: medium-light skin tone +1F645 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙅🏼‍♀ woman gesturing NO: medium-light skin tone +1F645 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙅🏽‍♀️ woman gesturing NO: medium skin tone +1F645 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙅🏽‍♀ woman gesturing NO: medium skin tone +1F645 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙅🏾‍♀️ woman gesturing NO: medium-dark skin tone +1F645 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙅🏾‍♀ woman gesturing NO: medium-dark skin tone +1F645 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙅🏿‍♀️ woman gesturing NO: dark skin tone +1F645 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙅🏿‍♀ woman gesturing NO: dark skin tone +1F646 ; fully-qualified # 🙆 person gesturing OK +1F646 1F3FB ; fully-qualified # 🙆🏻 person gesturing OK: light skin tone +1F646 1F3FC ; fully-qualified # 🙆🏼 person gesturing OK: medium-light skin tone +1F646 1F3FD ; fully-qualified # 🙆🏽 person gesturing OK: medium skin tone +1F646 1F3FE ; fully-qualified # 🙆🏾 person gesturing OK: medium-dark skin tone +1F646 1F3FF ; fully-qualified # 🙆🏿 person gesturing OK: dark skin tone +1F646 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙆‍♂️ man gesturing OK +1F646 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙆‍♂ man gesturing OK +1F646 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙆🏻‍♂️ man gesturing OK: light skin tone +1F646 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙆🏻‍♂ man gesturing OK: light skin tone +1F646 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙆🏼‍♂️ man gesturing OK: medium-light skin tone +1F646 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙆🏼‍♂ man gesturing OK: medium-light skin tone +1F646 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙆🏽‍♂️ man gesturing OK: medium skin tone +1F646 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙆🏽‍♂ man gesturing OK: medium skin tone +1F646 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙆🏾‍♂️ man gesturing OK: medium-dark skin tone +1F646 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙆🏾‍♂ man gesturing OK: medium-dark skin tone +1F646 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙆🏿‍♂️ man gesturing OK: dark skin tone +1F646 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙆🏿‍♂ man gesturing OK: dark skin tone +1F646 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙆‍♀️ woman gesturing OK +1F646 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙆‍♀ woman gesturing OK +1F646 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙆🏻‍♀️ woman gesturing OK: light skin tone +1F646 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙆🏻‍♀ woman gesturing OK: light skin tone +1F646 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙆🏼‍♀️ woman gesturing OK: medium-light skin tone +1F646 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙆🏼‍♀ woman gesturing OK: medium-light skin tone +1F646 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙆🏽‍♀️ woman gesturing OK: medium skin tone +1F646 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙆🏽‍♀ woman gesturing OK: medium skin tone +1F646 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙆🏾‍♀️ woman gesturing OK: medium-dark skin tone +1F646 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙆🏾‍♀ woman gesturing OK: medium-dark skin tone +1F646 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙆🏿‍♀️ woman gesturing OK: dark skin tone +1F646 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙆🏿‍♀ woman gesturing OK: dark skin tone +1F481 ; fully-qualified # 💁 person tipping hand +1F481 1F3FB ; fully-qualified # 💁🏻 person tipping hand: light skin tone +1F481 1F3FC ; fully-qualified # 💁🏼 person tipping hand: medium-light skin tone +1F481 1F3FD ; fully-qualified # 💁🏽 person tipping hand: medium skin tone +1F481 1F3FE ; fully-qualified # 💁🏾 person tipping hand: medium-dark skin tone +1F481 1F3FF ; fully-qualified # 💁🏿 person tipping hand: dark skin tone +1F481 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💁‍♂️ man tipping hand +1F481 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💁‍♂ man tipping hand +1F481 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💁🏻‍♂️ man tipping hand: light skin tone +1F481 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💁🏻‍♂ man tipping hand: light skin tone +1F481 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💁🏼‍♂️ man tipping hand: medium-light skin tone +1F481 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💁🏼‍♂ man tipping hand: medium-light skin tone +1F481 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💁🏽‍♂️ man tipping hand: medium skin tone +1F481 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💁🏽‍♂ man tipping hand: medium skin tone +1F481 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💁🏾‍♂️ man tipping hand: medium-dark skin tone +1F481 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💁🏾‍♂ man tipping hand: medium-dark skin tone +1F481 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💁🏿‍♂️ man tipping hand: dark skin tone +1F481 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💁🏿‍♂ man tipping hand: dark skin tone +1F481 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💁‍♀️ woman tipping hand +1F481 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💁‍♀ woman tipping hand +1F481 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💁🏻‍♀️ woman tipping hand: light skin tone +1F481 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💁🏻‍♀ woman tipping hand: light skin tone +1F481 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💁🏼‍♀️ woman tipping hand: medium-light skin tone +1F481 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💁🏼‍♀ woman tipping hand: medium-light skin tone +1F481 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💁🏽‍♀️ woman tipping hand: medium skin tone +1F481 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💁🏽‍♀ woman tipping hand: medium skin tone +1F481 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💁🏾‍♀️ woman tipping hand: medium-dark skin tone +1F481 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💁🏾‍♀ woman tipping hand: medium-dark skin tone +1F481 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💁🏿‍♀️ woman tipping hand: dark skin tone +1F481 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💁🏿‍♀ woman tipping hand: dark skin tone +1F64B ; fully-qualified # 🙋 person raising hand +1F64B 1F3FB ; fully-qualified # 🙋🏻 person raising hand: light skin tone +1F64B 1F3FC ; fully-qualified # 🙋🏼 person raising hand: medium-light skin tone +1F64B 1F3FD ; fully-qualified # 🙋🏽 person raising hand: medium skin tone +1F64B 1F3FE ; fully-qualified # 🙋🏾 person raising hand: medium-dark skin tone +1F64B 1F3FF ; fully-qualified # 🙋🏿 person raising hand: dark skin tone +1F64B 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙋‍♂️ man raising hand +1F64B 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙋‍♂ man raising hand +1F64B 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙋🏻‍♂️ man raising hand: light skin tone +1F64B 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙋🏻‍♂ man raising hand: light skin tone +1F64B 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙋🏼‍♂️ man raising hand: medium-light skin tone +1F64B 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙋🏼‍♂ man raising hand: medium-light skin tone +1F64B 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙋🏽‍♂️ man raising hand: medium skin tone +1F64B 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙋🏽‍♂ man raising hand: medium skin tone +1F64B 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙋🏾‍♂️ man raising hand: medium-dark skin tone +1F64B 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙋🏾‍♂ man raising hand: medium-dark skin tone +1F64B 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙋🏿‍♂️ man raising hand: dark skin tone +1F64B 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙋🏿‍♂ man raising hand: dark skin tone +1F64B 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙋‍♀️ woman raising hand +1F64B 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙋‍♀ woman raising hand +1F64B 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙋🏻‍♀️ woman raising hand: light skin tone +1F64B 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙋🏻‍♀ woman raising hand: light skin tone +1F64B 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙋🏼‍♀️ woman raising hand: medium-light skin tone +1F64B 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙋🏼‍♀ woman raising hand: medium-light skin tone +1F64B 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙋🏽‍♀️ woman raising hand: medium skin tone +1F64B 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙋🏽‍♀ woman raising hand: medium skin tone +1F64B 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙋🏾‍♀️ woman raising hand: medium-dark skin tone +1F64B 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙋🏾‍♀ woman raising hand: medium-dark skin tone +1F64B 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙋🏿‍♀️ woman raising hand: dark skin tone +1F64B 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙋🏿‍♀ woman raising hand: dark skin tone +1F647 ; fully-qualified # 🙇 person bowing +1F647 1F3FB ; fully-qualified # 🙇🏻 person bowing: light skin tone +1F647 1F3FC ; fully-qualified # 🙇🏼 person bowing: medium-light skin tone +1F647 1F3FD ; fully-qualified # 🙇🏽 person bowing: medium skin tone +1F647 1F3FE ; fully-qualified # 🙇🏾 person bowing: medium-dark skin tone +1F647 1F3FF ; fully-qualified # 🙇🏿 person bowing: dark skin tone +1F647 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙇‍♂️ man bowing +1F647 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙇‍♂ man bowing +1F647 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙇🏻‍♂️ man bowing: light skin tone +1F647 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙇🏻‍♂ man bowing: light skin tone +1F647 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙇🏼‍♂️ man bowing: medium-light skin tone +1F647 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙇🏼‍♂ man bowing: medium-light skin tone +1F647 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙇🏽‍♂️ man bowing: medium skin tone +1F647 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙇🏽‍♂ man bowing: medium skin tone +1F647 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙇🏾‍♂️ man bowing: medium-dark skin tone +1F647 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙇🏾‍♂ man bowing: medium-dark skin tone +1F647 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🙇🏿‍♂️ man bowing: dark skin tone +1F647 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🙇🏿‍♂ man bowing: dark skin tone +1F647 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙇‍♀️ woman bowing +1F647 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙇‍♀ woman bowing +1F647 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙇🏻‍♀️ woman bowing: light skin tone +1F647 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙇🏻‍♀ woman bowing: light skin tone +1F647 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙇🏼‍♀️ woman bowing: medium-light skin tone +1F647 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙇🏼‍♀ woman bowing: medium-light skin tone +1F647 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙇🏽‍♀️ woman bowing: medium skin tone +1F647 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙇🏽‍♀ woman bowing: medium skin tone +1F647 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙇🏾‍♀️ woman bowing: medium-dark skin tone +1F647 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙇🏾‍♀ woman bowing: medium-dark skin tone +1F647 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🙇🏿‍♀️ woman bowing: dark skin tone +1F647 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🙇🏿‍♀ woman bowing: dark skin tone +1F926 ; fully-qualified # 🤦 person facepalming +1F926 1F3FB ; fully-qualified # 🤦🏻 person facepalming: light skin tone +1F926 1F3FC ; fully-qualified # 🤦🏼 person facepalming: medium-light skin tone +1F926 1F3FD ; fully-qualified # 🤦🏽 person facepalming: medium skin tone +1F926 1F3FE ; fully-qualified # 🤦🏾 person facepalming: medium-dark skin tone +1F926 1F3FF ; fully-qualified # 🤦🏿 person facepalming: dark skin tone +1F926 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤦‍♂️ man facepalming +1F926 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤦‍♂ man facepalming +1F926 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤦🏻‍♂️ man facepalming: light skin tone +1F926 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤦🏻‍♂ man facepalming: light skin tone +1F926 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤦🏼‍♂️ man facepalming: medium-light skin tone +1F926 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤦🏼‍♂ man facepalming: medium-light skin tone +1F926 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤦🏽‍♂️ man facepalming: medium skin tone +1F926 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤦🏽‍♂ man facepalming: medium skin tone +1F926 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤦🏾‍♂️ man facepalming: medium-dark skin tone +1F926 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤦🏾‍♂ man facepalming: medium-dark skin tone +1F926 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤦🏿‍♂️ man facepalming: dark skin tone +1F926 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤦🏿‍♂ man facepalming: dark skin tone +1F926 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤦‍♀️ woman facepalming +1F926 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤦‍♀ woman facepalming +1F926 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤦🏻‍♀️ woman facepalming: light skin tone +1F926 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤦🏻‍♀ woman facepalming: light skin tone +1F926 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤦🏼‍♀️ woman facepalming: medium-light skin tone +1F926 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤦🏼‍♀ woman facepalming: medium-light skin tone +1F926 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤦🏽‍♀️ woman facepalming: medium skin tone +1F926 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤦🏽‍♀ woman facepalming: medium skin tone +1F926 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤦🏾‍♀️ woman facepalming: medium-dark skin tone +1F926 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤦🏾‍♀ woman facepalming: medium-dark skin tone +1F926 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤦🏿‍♀️ woman facepalming: dark skin tone +1F926 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤦🏿‍♀ woman facepalming: dark skin tone +1F937 ; fully-qualified # 🤷 person shrugging +1F937 1F3FB ; fully-qualified # 🤷🏻 person shrugging: light skin tone +1F937 1F3FC ; fully-qualified # 🤷🏼 person shrugging: medium-light skin tone +1F937 1F3FD ; fully-qualified # 🤷🏽 person shrugging: medium skin tone +1F937 1F3FE ; fully-qualified # 🤷🏾 person shrugging: medium-dark skin tone +1F937 1F3FF ; fully-qualified # 🤷🏿 person shrugging: dark skin tone +1F937 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤷‍♂️ man shrugging +1F937 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤷‍♂ man shrugging +1F937 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤷🏻‍♂️ man shrugging: light skin tone +1F937 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤷🏻‍♂ man shrugging: light skin tone +1F937 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤷🏼‍♂️ man shrugging: medium-light skin tone +1F937 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤷🏼‍♂ man shrugging: medium-light skin tone +1F937 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤷🏽‍♂️ man shrugging: medium skin tone +1F937 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤷🏽‍♂ man shrugging: medium skin tone +1F937 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤷🏾‍♂️ man shrugging: medium-dark skin tone +1F937 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤷🏾‍♂ man shrugging: medium-dark skin tone +1F937 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤷🏿‍♂️ man shrugging: dark skin tone +1F937 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤷🏿‍♂ man shrugging: dark skin tone +1F937 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤷‍♀️ woman shrugging +1F937 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤷‍♀ woman shrugging +1F937 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤷🏻‍♀️ woman shrugging: light skin tone +1F937 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤷🏻‍♀ woman shrugging: light skin tone +1F937 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤷🏼‍♀️ woman shrugging: medium-light skin tone +1F937 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤷🏼‍♀ woman shrugging: medium-light skin tone +1F937 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤷🏽‍♀️ woman shrugging: medium skin tone +1F937 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤷🏽‍♀ woman shrugging: medium skin tone +1F937 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤷🏾‍♀️ woman shrugging: medium-dark skin tone +1F937 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤷🏾‍♀ woman shrugging: medium-dark skin tone +1F937 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤷🏿‍♀️ woman shrugging: dark skin tone +1F937 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤷🏿‍♀ woman shrugging: dark skin tone + +# subgroup: person-activity +1F486 ; fully-qualified # 💆 person getting massage +1F486 1F3FB ; fully-qualified # 💆🏻 person getting massage: light skin tone +1F486 1F3FC ; fully-qualified # 💆🏼 person getting massage: medium-light skin tone +1F486 1F3FD ; fully-qualified # 💆🏽 person getting massage: medium skin tone +1F486 1F3FE ; fully-qualified # 💆🏾 person getting massage: medium-dark skin tone +1F486 1F3FF ; fully-qualified # 💆🏿 person getting massage: dark skin tone +1F486 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💆‍♂️ man getting massage +1F486 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💆‍♂ man getting massage +1F486 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💆🏻‍♂️ man getting massage: light skin tone +1F486 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💆🏻‍♂ man getting massage: light skin tone +1F486 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💆🏼‍♂️ man getting massage: medium-light skin tone +1F486 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💆🏼‍♂ man getting massage: medium-light skin tone +1F486 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💆🏽‍♂️ man getting massage: medium skin tone +1F486 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💆🏽‍♂ man getting massage: medium skin tone +1F486 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💆🏾‍♂️ man getting massage: medium-dark skin tone +1F486 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💆🏾‍♂ man getting massage: medium-dark skin tone +1F486 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💆🏿‍♂️ man getting massage: dark skin tone +1F486 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💆🏿‍♂ man getting massage: dark skin tone +1F486 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💆‍♀️ woman getting massage +1F486 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💆‍♀ woman getting massage +1F486 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💆🏻‍♀️ woman getting massage: light skin tone +1F486 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💆🏻‍♀ woman getting massage: light skin tone +1F486 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💆🏼‍♀️ woman getting massage: medium-light skin tone +1F486 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💆🏼‍♀ woman getting massage: medium-light skin tone +1F486 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💆🏽‍♀️ woman getting massage: medium skin tone +1F486 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💆🏽‍♀ woman getting massage: medium skin tone +1F486 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💆🏾‍♀️ woman getting massage: medium-dark skin tone +1F486 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💆🏾‍♀ woman getting massage: medium-dark skin tone +1F486 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💆🏿‍♀️ woman getting massage: dark skin tone +1F486 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💆🏿‍♀ woman getting massage: dark skin tone +1F487 ; fully-qualified # 💇 person getting haircut +1F487 1F3FB ; fully-qualified # 💇🏻 person getting haircut: light skin tone +1F487 1F3FC ; fully-qualified # 💇🏼 person getting haircut: medium-light skin tone +1F487 1F3FD ; fully-qualified # 💇🏽 person getting haircut: medium skin tone +1F487 1F3FE ; fully-qualified # 💇🏾 person getting haircut: medium-dark skin tone +1F487 1F3FF ; fully-qualified # 💇🏿 person getting haircut: dark skin tone +1F487 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💇‍♂️ man getting haircut +1F487 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💇‍♂ man getting haircut +1F487 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💇🏻‍♂️ man getting haircut: light skin tone +1F487 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💇🏻‍♂ man getting haircut: light skin tone +1F487 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💇🏼‍♂️ man getting haircut: medium-light skin tone +1F487 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💇🏼‍♂ man getting haircut: medium-light skin tone +1F487 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💇🏽‍♂️ man getting haircut: medium skin tone +1F487 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💇🏽‍♂ man getting haircut: medium skin tone +1F487 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💇🏾‍♂️ man getting haircut: medium-dark skin tone +1F487 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💇🏾‍♂ man getting haircut: medium-dark skin tone +1F487 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 💇🏿‍♂️ man getting haircut: dark skin tone +1F487 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 💇🏿‍♂ man getting haircut: dark skin tone +1F487 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💇‍♀️ woman getting haircut +1F487 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💇‍♀ woman getting haircut +1F487 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💇🏻‍♀️ woman getting haircut: light skin tone +1F487 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💇🏻‍♀ woman getting haircut: light skin tone +1F487 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💇🏼‍♀️ woman getting haircut: medium-light skin tone +1F487 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💇🏼‍♀ woman getting haircut: medium-light skin tone +1F487 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💇🏽‍♀️ woman getting haircut: medium skin tone +1F487 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💇🏽‍♀ woman getting haircut: medium skin tone +1F487 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💇🏾‍♀️ woman getting haircut: medium-dark skin tone +1F487 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💇🏾‍♀ woman getting haircut: medium-dark skin tone +1F487 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 💇🏿‍♀️ woman getting haircut: dark skin tone +1F487 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 💇🏿‍♀ woman getting haircut: dark skin tone +1F6B6 ; fully-qualified # 🚶 person walking +1F6B6 1F3FB ; fully-qualified # 🚶🏻 person walking: light skin tone +1F6B6 1F3FC ; fully-qualified # 🚶🏼 person walking: medium-light skin tone +1F6B6 1F3FD ; fully-qualified # 🚶🏽 person walking: medium skin tone +1F6B6 1F3FE ; fully-qualified # 🚶🏾 person walking: medium-dark skin tone +1F6B6 1F3FF ; fully-qualified # 🚶🏿 person walking: dark skin tone +1F6B6 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚶‍♂️ man walking +1F6B6 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚶‍♂ man walking +1F6B6 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚶🏻‍♂️ man walking: light skin tone +1F6B6 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚶🏻‍♂ man walking: light skin tone +1F6B6 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚶🏼‍♂️ man walking: medium-light skin tone +1F6B6 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚶🏼‍♂ man walking: medium-light skin tone +1F6B6 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚶🏽‍♂️ man walking: medium skin tone +1F6B6 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚶🏽‍♂ man walking: medium skin tone +1F6B6 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚶🏾‍♂️ man walking: medium-dark skin tone +1F6B6 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚶🏾‍♂ man walking: medium-dark skin tone +1F6B6 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚶🏿‍♂️ man walking: dark skin tone +1F6B6 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚶🏿‍♂ man walking: dark skin tone +1F6B6 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚶‍♀️ woman walking +1F6B6 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚶‍♀ woman walking +1F6B6 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚶🏻‍♀️ woman walking: light skin tone +1F6B6 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚶🏻‍♀ woman walking: light skin tone +1F6B6 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚶🏼‍♀️ woman walking: medium-light skin tone +1F6B6 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚶🏼‍♀ woman walking: medium-light skin tone +1F6B6 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚶🏽‍♀️ woman walking: medium skin tone +1F6B6 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚶🏽‍♀ woman walking: medium skin tone +1F6B6 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚶🏾‍♀️ woman walking: medium-dark skin tone +1F6B6 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚶🏾‍♀ woman walking: medium-dark skin tone +1F6B6 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚶🏿‍♀️ woman walking: dark skin tone +1F6B6 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚶🏿‍♀ woman walking: dark skin tone +1F3C3 ; fully-qualified # 🏃 person running +1F3C3 1F3FB ; fully-qualified # 🏃🏻 person running: light skin tone +1F3C3 1F3FC ; fully-qualified # 🏃🏼 person running: medium-light skin tone +1F3C3 1F3FD ; fully-qualified # 🏃🏽 person running: medium skin tone +1F3C3 1F3FE ; fully-qualified # 🏃🏾 person running: medium-dark skin tone +1F3C3 1F3FF ; fully-qualified # 🏃🏿 person running: dark skin tone +1F3C3 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏃‍♂️ man running +1F3C3 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏃‍♂ man running +1F3C3 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏃🏻‍♂️ man running: light skin tone +1F3C3 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏃🏻‍♂ man running: light skin tone +1F3C3 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏃🏼‍♂️ man running: medium-light skin tone +1F3C3 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏃🏼‍♂ man running: medium-light skin tone +1F3C3 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏃🏽‍♂️ man running: medium skin tone +1F3C3 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏃🏽‍♂ man running: medium skin tone +1F3C3 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏃🏾‍♂️ man running: medium-dark skin tone +1F3C3 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏃🏾‍♂ man running: medium-dark skin tone +1F3C3 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏃🏿‍♂️ man running: dark skin tone +1F3C3 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏃🏿‍♂ man running: dark skin tone +1F3C3 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏃‍♀️ woman running +1F3C3 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏃‍♀ woman running +1F3C3 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏃🏻‍♀️ woman running: light skin tone +1F3C3 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏃🏻‍♀ woman running: light skin tone +1F3C3 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏃🏼‍♀️ woman running: medium-light skin tone +1F3C3 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏃🏼‍♀ woman running: medium-light skin tone +1F3C3 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏃🏽‍♀️ woman running: medium skin tone +1F3C3 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏃🏽‍♀ woman running: medium skin tone +1F3C3 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏃🏾‍♀️ woman running: medium-dark skin tone +1F3C3 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏃🏾‍♀ woman running: medium-dark skin tone +1F3C3 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏃🏿‍♀️ woman running: dark skin tone +1F3C3 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏃🏿‍♀ woman running: dark skin tone +1F483 ; fully-qualified # 💃 woman dancing +1F483 1F3FB ; fully-qualified # 💃🏻 woman dancing: light skin tone +1F483 1F3FC ; fully-qualified # 💃🏼 woman dancing: medium-light skin tone +1F483 1F3FD ; fully-qualified # 💃🏽 woman dancing: medium skin tone +1F483 1F3FE ; fully-qualified # 💃🏾 woman dancing: medium-dark skin tone +1F483 1F3FF ; fully-qualified # 💃🏿 woman dancing: dark skin tone +1F57A ; fully-qualified # 🕺 man dancing +1F57A 1F3FB ; fully-qualified # 🕺🏻 man dancing: light skin tone +1F57A 1F3FC ; fully-qualified # 🕺🏼 man dancing: medium-light skin tone +1F57A 1F3FD ; fully-qualified # 🕺🏽 man dancing: medium skin tone +1F57A 1F3FE ; fully-qualified # 🕺🏾 man dancing: medium-dark skin tone +1F57A 1F3FF ; fully-qualified # 🕺🏿 man dancing: dark skin tone +1F46F ; fully-qualified # 👯 people with bunny ears +1F46F 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 👯‍♂️ men with bunny ears +1F46F 200D 2642 ; non-fully-qualified # 👯‍♂ men with bunny ears +1F46F 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 👯‍♀️ women with bunny ears +1F46F 200D 2640 ; non-fully-qualified # 👯‍♀ women with bunny ears +1F9D6 ; fully-qualified # 🧖 person in steamy room +1F9D6 1F3FB ; fully-qualified # 🧖🏻 person in steamy room: light skin tone +1F9D6 1F3FC ; fully-qualified # 🧖🏼 person in steamy room: medium-light skin tone +1F9D6 1F3FD ; fully-qualified # 🧖🏽 person in steamy room: medium skin tone +1F9D6 1F3FE ; fully-qualified # 🧖🏾 person in steamy room: medium-dark skin tone +1F9D6 1F3FF ; fully-qualified # 🧖🏿 person in steamy room: dark skin tone +1F9D6 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧖‍♀️ woman in steamy room +1F9D6 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧖‍♀ woman in steamy room +1F9D6 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧖🏻‍♀️ woman in steamy room: light skin tone +1F9D6 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧖🏻‍♀ woman in steamy room: light skin tone +1F9D6 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧖🏼‍♀️ woman in steamy room: medium-light skin tone +1F9D6 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧖🏼‍♀ woman in steamy room: medium-light skin tone +1F9D6 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧖🏽‍♀️ woman in steamy room: medium skin tone +1F9D6 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧖🏽‍♀ woman in steamy room: medium skin tone +1F9D6 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧖🏾‍♀️ woman in steamy room: medium-dark skin tone +1F9D6 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧖🏾‍♀ woman in steamy room: medium-dark skin tone +1F9D6 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧖🏿‍♀️ woman in steamy room: dark skin tone +1F9D6 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧖🏿‍♀ woman in steamy room: dark skin tone +1F9D6 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧖‍♂️ man in steamy room +1F9D6 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧖‍♂ man in steamy room +1F9D6 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧖🏻‍♂️ man in steamy room: light skin tone +1F9D6 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧖🏻‍♂ man in steamy room: light skin tone +1F9D6 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧖🏼‍♂️ man in steamy room: medium-light skin tone +1F9D6 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧖🏼‍♂ man in steamy room: medium-light skin tone +1F9D6 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧖🏽‍♂️ man in steamy room: medium skin tone +1F9D6 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧖🏽‍♂ man in steamy room: medium skin tone +1F9D6 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧖🏾‍♂️ man in steamy room: medium-dark skin tone +1F9D6 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧖🏾‍♂ man in steamy room: medium-dark skin tone +1F9D6 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧖🏿‍♂️ man in steamy room: dark skin tone +1F9D6 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧖🏿‍♂ man in steamy room: dark skin tone +1F9D7 ; fully-qualified # 🧗 person climbing +1F9D7 1F3FB ; fully-qualified # 🧗🏻 person climbing: light skin tone +1F9D7 1F3FC ; fully-qualified # 🧗🏼 person climbing: medium-light skin tone +1F9D7 1F3FD ; fully-qualified # 🧗🏽 person climbing: medium skin tone +1F9D7 1F3FE ; fully-qualified # 🧗🏾 person climbing: medium-dark skin tone +1F9D7 1F3FF ; fully-qualified # 🧗🏿 person climbing: dark skin tone +1F9D7 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧗‍♀️ woman climbing +1F9D7 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧗‍♀ woman climbing +1F9D7 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧗🏻‍♀️ woman climbing: light skin tone +1F9D7 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧗🏻‍♀ woman climbing: light skin tone +1F9D7 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧗🏼‍♀️ woman climbing: medium-light skin tone +1F9D7 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧗🏼‍♀ woman climbing: medium-light skin tone +1F9D7 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧗🏽‍♀️ woman climbing: medium skin tone +1F9D7 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧗🏽‍♀ woman climbing: medium skin tone +1F9D7 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧗🏾‍♀️ woman climbing: medium-dark skin tone +1F9D7 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧗🏾‍♀ woman climbing: medium-dark skin tone +1F9D7 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧗🏿‍♀️ woman climbing: dark skin tone +1F9D7 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧗🏿‍♀ woman climbing: dark skin tone +1F9D7 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧗‍♂️ man climbing +1F9D7 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧗‍♂ man climbing +1F9D7 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧗🏻‍♂️ man climbing: light skin tone +1F9D7 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧗🏻‍♂ man climbing: light skin tone +1F9D7 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧗🏼‍♂️ man climbing: medium-light skin tone +1F9D7 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧗🏼‍♂ man climbing: medium-light skin tone +1F9D7 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧗🏽‍♂️ man climbing: medium skin tone +1F9D7 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧗🏽‍♂ man climbing: medium skin tone +1F9D7 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧗🏾‍♂️ man climbing: medium-dark skin tone +1F9D7 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧗🏾‍♂ man climbing: medium-dark skin tone +1F9D7 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧗🏿‍♂️ man climbing: dark skin tone +1F9D7 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧗🏿‍♂ man climbing: dark skin tone +1F9D8 ; fully-qualified # 🧘 person in lotus position +1F9D8 1F3FB ; fully-qualified # 🧘🏻 person in lotus position: light skin tone +1F9D8 1F3FC ; fully-qualified # 🧘🏼 person in lotus position: medium-light skin tone +1F9D8 1F3FD ; fully-qualified # 🧘🏽 person in lotus position: medium skin tone +1F9D8 1F3FE ; fully-qualified # 🧘🏾 person in lotus position: medium-dark skin tone +1F9D8 1F3FF ; fully-qualified # 🧘🏿 person in lotus position: dark skin tone +1F9D8 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧘‍♀️ woman in lotus position +1F9D8 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧘‍♀ woman in lotus position +1F9D8 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧘🏻‍♀️ woman in lotus position: light skin tone +1F9D8 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧘🏻‍♀ woman in lotus position: light skin tone +1F9D8 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧘🏼‍♀️ woman in lotus position: medium-light skin tone +1F9D8 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧘🏼‍♀ woman in lotus position: medium-light skin tone +1F9D8 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧘🏽‍♀️ woman in lotus position: medium skin tone +1F9D8 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧘🏽‍♀ woman in lotus position: medium skin tone +1F9D8 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧘🏾‍♀️ woman in lotus position: medium-dark skin tone +1F9D8 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧘🏾‍♀ woman in lotus position: medium-dark skin tone +1F9D8 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🧘🏿‍♀️ woman in lotus position: dark skin tone +1F9D8 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🧘🏿‍♀ woman in lotus position: dark skin tone +1F9D8 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧘‍♂️ man in lotus position +1F9D8 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧘‍♂ man in lotus position +1F9D8 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧘🏻‍♂️ man in lotus position: light skin tone +1F9D8 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧘🏻‍♂ man in lotus position: light skin tone +1F9D8 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧘🏼‍♂️ man in lotus position: medium-light skin tone +1F9D8 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧘🏼‍♂ man in lotus position: medium-light skin tone +1F9D8 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧘🏽‍♂️ man in lotus position: medium skin tone +1F9D8 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧘🏽‍♂ man in lotus position: medium skin tone +1F9D8 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧘🏾‍♂️ man in lotus position: medium-dark skin tone +1F9D8 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧘🏾‍♂ man in lotus position: medium-dark skin tone +1F9D8 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🧘🏿‍♂️ man in lotus position: dark skin tone +1F9D8 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🧘🏿‍♂ man in lotus position: dark skin tone +1F6C0 ; fully-qualified # 🛀 person taking bath +1F6C0 1F3FB ; fully-qualified # 🛀🏻 person taking bath: light skin tone +1F6C0 1F3FC ; fully-qualified # 🛀🏼 person taking bath: medium-light skin tone +1F6C0 1F3FD ; fully-qualified # 🛀🏽 person taking bath: medium skin tone +1F6C0 1F3FE ; fully-qualified # 🛀🏾 person taking bath: medium-dark skin tone +1F6C0 1F3FF ; fully-qualified # 🛀🏿 person taking bath: dark skin tone +1F6CC ; fully-qualified # 🛌 person in bed +1F6CC 1F3FB ; fully-qualified # 🛌🏻 person in bed: light skin tone +1F6CC 1F3FC ; fully-qualified # 🛌🏼 person in bed: medium-light skin tone +1F6CC 1F3FD ; fully-qualified # 🛌🏽 person in bed: medium skin tone +1F6CC 1F3FE ; fully-qualified # 🛌🏾 person in bed: medium-dark skin tone +1F6CC 1F3FF ; fully-qualified # 🛌🏿 person in bed: dark skin tone +1F574 FE0F ; fully-qualified # 🕴️ man in suit levitating +1F574 ; non-fully-qualified # 🕴 man in suit levitating +1F574 1F3FB ; fully-qualified # 🕴🏻 man in suit levitating: light skin tone +1F574 1F3FC ; fully-qualified # 🕴🏼 man in suit levitating: medium-light skin tone +1F574 1F3FD ; fully-qualified # 🕴🏽 man in suit levitating: medium skin tone +1F574 1F3FE ; fully-qualified # 🕴🏾 man in suit levitating: medium-dark skin tone +1F574 1F3FF ; fully-qualified # 🕴🏿 man in suit levitating: dark skin tone +1F5E3 FE0F ; fully-qualified # 🗣️ speaking head +1F5E3 ; non-fully-qualified # 🗣 speaking head +1F464 ; fully-qualified # 👤 bust in silhouette +1F465 ; fully-qualified # 👥 busts in silhouette + +# subgroup: person-sport +1F93A ; fully-qualified # 🤺 person fencing +1F3C7 ; fully-qualified # 🏇 horse racing +1F3C7 1F3FB ; fully-qualified # 🏇🏻 horse racing: light skin tone +1F3C7 1F3FC ; fully-qualified # 🏇🏼 horse racing: medium-light skin tone +1F3C7 1F3FD ; fully-qualified # 🏇🏽 horse racing: medium skin tone +1F3C7 1F3FE ; fully-qualified # 🏇🏾 horse racing: medium-dark skin tone +1F3C7 1F3FF ; fully-qualified # 🏇🏿 horse racing: dark skin tone +26F7 FE0F ; fully-qualified # ⛷️ skier +26F7 ; non-fully-qualified # ⛷ skier +1F3C2 ; fully-qualified # 🏂 snowboarder +1F3C2 1F3FB ; fully-qualified # 🏂🏻 snowboarder: light skin tone +1F3C2 1F3FC ; fully-qualified # 🏂🏼 snowboarder: medium-light skin tone +1F3C2 1F3FD ; fully-qualified # 🏂🏽 snowboarder: medium skin tone +1F3C2 1F3FE ; fully-qualified # 🏂🏾 snowboarder: medium-dark skin tone +1F3C2 1F3FF ; fully-qualified # 🏂🏿 snowboarder: dark skin tone +1F3CC FE0F ; fully-qualified # 🏌️ person golfing +1F3CC ; non-fully-qualified # 🏌 person golfing +1F3CC 1F3FB ; fully-qualified # 🏌🏻 person golfing: light skin tone +1F3CC 1F3FC ; fully-qualified # 🏌🏼 person golfing: medium-light skin tone +1F3CC 1F3FD ; fully-qualified # 🏌🏽 person golfing: medium skin tone +1F3CC 1F3FE ; fully-qualified # 🏌🏾 person golfing: medium-dark skin tone +1F3CC 1F3FF ; fully-qualified # 🏌🏿 person golfing: dark skin tone +1F3CC FE0F 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏌️‍♂️ man golfing +1F3CC 200D 2642 FE0F ; non-fully-qualified # 🏌‍♂️ man golfing +1F3CC FE0F 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏌️‍♂ man golfing +1F3CC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏌‍♂ man golfing +1F3CC 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏌🏻‍♂️ man golfing: light skin tone +1F3CC 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏌🏻‍♂ man golfing: light skin tone +1F3CC 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏌🏼‍♂️ man golfing: medium-light skin tone +1F3CC 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏌🏼‍♂ man golfing: medium-light skin tone +1F3CC 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏌🏽‍♂️ man golfing: medium skin tone +1F3CC 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏌🏽‍♂ man golfing: medium skin tone +1F3CC 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏌🏾‍♂️ man golfing: medium-dark skin tone +1F3CC 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏌🏾‍♂ man golfing: medium-dark skin tone +1F3CC 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏌🏿‍♂️ man golfing: dark skin tone +1F3CC 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏌🏿‍♂ man golfing: dark skin tone +1F3CC FE0F 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏌️‍♀️ woman golfing +1F3CC 200D 2640 FE0F ; non-fully-qualified # 🏌‍♀️ woman golfing +1F3CC FE0F 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏌️‍♀ woman golfing +1F3CC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏌‍♀ woman golfing +1F3CC 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏌🏻‍♀️ woman golfing: light skin tone +1F3CC 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏌🏻‍♀ woman golfing: light skin tone +1F3CC 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏌🏼‍♀️ woman golfing: medium-light skin tone +1F3CC 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏌🏼‍♀ woman golfing: medium-light skin tone +1F3CC 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏌🏽‍♀️ woman golfing: medium skin tone +1F3CC 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏌🏽‍♀ woman golfing: medium skin tone +1F3CC 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏌🏾‍♀️ woman golfing: medium-dark skin tone +1F3CC 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏌🏾‍♀ woman golfing: medium-dark skin tone +1F3CC 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏌🏿‍♀️ woman golfing: dark skin tone +1F3CC 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏌🏿‍♀ woman golfing: dark skin tone +1F3C4 ; fully-qualified # 🏄 person surfing +1F3C4 1F3FB ; fully-qualified # 🏄🏻 person surfing: light skin tone +1F3C4 1F3FC ; fully-qualified # 🏄🏼 person surfing: medium-light skin tone +1F3C4 1F3FD ; fully-qualified # 🏄🏽 person surfing: medium skin tone +1F3C4 1F3FE ; fully-qualified # 🏄🏾 person surfing: medium-dark skin tone +1F3C4 1F3FF ; fully-qualified # 🏄🏿 person surfing: dark skin tone +1F3C4 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏄‍♂️ man surfing +1F3C4 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏄‍♂ man surfing +1F3C4 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏄🏻‍♂️ man surfing: light skin tone +1F3C4 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏄🏻‍♂ man surfing: light skin tone +1F3C4 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏄🏼‍♂️ man surfing: medium-light skin tone +1F3C4 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏄🏼‍♂ man surfing: medium-light skin tone +1F3C4 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏄🏽‍♂️ man surfing: medium skin tone +1F3C4 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏄🏽‍♂ man surfing: medium skin tone +1F3C4 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏄🏾‍♂️ man surfing: medium-dark skin tone +1F3C4 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏄🏾‍♂ man surfing: medium-dark skin tone +1F3C4 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏄🏿‍♂️ man surfing: dark skin tone +1F3C4 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏄🏿‍♂ man surfing: dark skin tone +1F3C4 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏄‍♀️ woman surfing +1F3C4 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏄‍♀ woman surfing +1F3C4 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏄🏻‍♀️ woman surfing: light skin tone +1F3C4 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏄🏻‍♀ woman surfing: light skin tone +1F3C4 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏄🏼‍♀️ woman surfing: medium-light skin tone +1F3C4 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏄🏼‍♀ woman surfing: medium-light skin tone +1F3C4 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏄🏽‍♀️ woman surfing: medium skin tone +1F3C4 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏄🏽‍♀ woman surfing: medium skin tone +1F3C4 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏄🏾‍♀️ woman surfing: medium-dark skin tone +1F3C4 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏄🏾‍♀ woman surfing: medium-dark skin tone +1F3C4 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏄🏿‍♀️ woman surfing: dark skin tone +1F3C4 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏄🏿‍♀ woman surfing: dark skin tone +1F6A3 ; fully-qualified # 🚣 person rowing boat +1F6A3 1F3FB ; fully-qualified # 🚣🏻 person rowing boat: light skin tone +1F6A3 1F3FC ; fully-qualified # 🚣🏼 person rowing boat: medium-light skin tone +1F6A3 1F3FD ; fully-qualified # 🚣🏽 person rowing boat: medium skin tone +1F6A3 1F3FE ; fully-qualified # 🚣🏾 person rowing boat: medium-dark skin tone +1F6A3 1F3FF ; fully-qualified # 🚣🏿 person rowing boat: dark skin tone +1F6A3 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚣‍♂️ man rowing boat +1F6A3 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚣‍♂ man rowing boat +1F6A3 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚣🏻‍♂️ man rowing boat: light skin tone +1F6A3 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚣🏻‍♂ man rowing boat: light skin tone +1F6A3 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚣🏼‍♂️ man rowing boat: medium-light skin tone +1F6A3 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚣🏼‍♂ man rowing boat: medium-light skin tone +1F6A3 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚣🏽‍♂️ man rowing boat: medium skin tone +1F6A3 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚣🏽‍♂ man rowing boat: medium skin tone +1F6A3 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚣🏾‍♂️ man rowing boat: medium-dark skin tone +1F6A3 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚣🏾‍♂ man rowing boat: medium-dark skin tone +1F6A3 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚣🏿‍♂️ man rowing boat: dark skin tone +1F6A3 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚣🏿‍♂ man rowing boat: dark skin tone +1F6A3 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚣‍♀️ woman rowing boat +1F6A3 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚣‍♀ woman rowing boat +1F6A3 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚣🏻‍♀️ woman rowing boat: light skin tone +1F6A3 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚣🏻‍♀ woman rowing boat: light skin tone +1F6A3 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚣🏼‍♀️ woman rowing boat: medium-light skin tone +1F6A3 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚣🏼‍♀ woman rowing boat: medium-light skin tone +1F6A3 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚣🏽‍♀️ woman rowing boat: medium skin tone +1F6A3 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚣🏽‍♀ woman rowing boat: medium skin tone +1F6A3 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚣🏾‍♀️ woman rowing boat: medium-dark skin tone +1F6A3 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚣🏾‍♀ woman rowing boat: medium-dark skin tone +1F6A3 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚣🏿‍♀️ woman rowing boat: dark skin tone +1F6A3 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚣🏿‍♀ woman rowing boat: dark skin tone +1F3CA ; fully-qualified # 🏊 person swimming +1F3CA 1F3FB ; fully-qualified # 🏊🏻 person swimming: light skin tone +1F3CA 1F3FC ; fully-qualified # 🏊🏼 person swimming: medium-light skin tone +1F3CA 1F3FD ; fully-qualified # 🏊🏽 person swimming: medium skin tone +1F3CA 1F3FE ; fully-qualified # 🏊🏾 person swimming: medium-dark skin tone +1F3CA 1F3FF ; fully-qualified # 🏊🏿 person swimming: dark skin tone +1F3CA 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏊‍♂️ man swimming +1F3CA 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏊‍♂ man swimming +1F3CA 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏊🏻‍♂️ man swimming: light skin tone +1F3CA 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏊🏻‍♂ man swimming: light skin tone +1F3CA 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏊🏼‍♂️ man swimming: medium-light skin tone +1F3CA 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏊🏼‍♂ man swimming: medium-light skin tone +1F3CA 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏊🏽‍♂️ man swimming: medium skin tone +1F3CA 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏊🏽‍♂ man swimming: medium skin tone +1F3CA 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏊🏾‍♂️ man swimming: medium-dark skin tone +1F3CA 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏊🏾‍♂ man swimming: medium-dark skin tone +1F3CA 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏊🏿‍♂️ man swimming: dark skin tone +1F3CA 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏊🏿‍♂ man swimming: dark skin tone +1F3CA 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏊‍♀️ woman swimming +1F3CA 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏊‍♀ woman swimming +1F3CA 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏊🏻‍♀️ woman swimming: light skin tone +1F3CA 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏊🏻‍♀ woman swimming: light skin tone +1F3CA 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏊🏼‍♀️ woman swimming: medium-light skin tone +1F3CA 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏊🏼‍♀ woman swimming: medium-light skin tone +1F3CA 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏊🏽‍♀️ woman swimming: medium skin tone +1F3CA 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏊🏽‍♀ woman swimming: medium skin tone +1F3CA 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏊🏾‍♀️ woman swimming: medium-dark skin tone +1F3CA 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏊🏾‍♀ woman swimming: medium-dark skin tone +1F3CA 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏊🏿‍♀️ woman swimming: dark skin tone +1F3CA 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏊🏿‍♀ woman swimming: dark skin tone +26F9 FE0F ; fully-qualified # ⛹️ person bouncing ball +26F9 ; non-fully-qualified # ⛹ person bouncing ball +26F9 1F3FB ; fully-qualified # ⛹🏻 person bouncing ball: light skin tone +26F9 1F3FC ; fully-qualified # ⛹🏼 person bouncing ball: medium-light skin tone +26F9 1F3FD ; fully-qualified # ⛹🏽 person bouncing ball: medium skin tone +26F9 1F3FE ; fully-qualified # ⛹🏾 person bouncing ball: medium-dark skin tone +26F9 1F3FF ; fully-qualified # ⛹🏿 person bouncing ball: dark skin tone +26F9 FE0F 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # ⛹️‍♂️ man bouncing ball +26F9 200D 2642 FE0F ; non-fully-qualified # ⛹‍♂️ man bouncing ball +26F9 FE0F 200D 2642 ; non-fully-qualified # ⛹️‍♂ man bouncing ball +26F9 200D 2642 ; non-fully-qualified # ⛹‍♂ man bouncing ball +26F9 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # ⛹🏻‍♂️ man bouncing ball: light skin tone +26F9 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # ⛹🏻‍♂ man bouncing ball: light skin tone +26F9 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # ⛹🏼‍♂️ man bouncing ball: medium-light skin tone +26F9 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # ⛹🏼‍♂ man bouncing ball: medium-light skin tone +26F9 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # ⛹🏽‍♂️ man bouncing ball: medium skin tone +26F9 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # ⛹🏽‍♂ man bouncing ball: medium skin tone +26F9 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # ⛹🏾‍♂️ man bouncing ball: medium-dark skin tone +26F9 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # ⛹🏾‍♂ man bouncing ball: medium-dark skin tone +26F9 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # ⛹🏿‍♂️ man bouncing ball: dark skin tone +26F9 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # ⛹🏿‍♂ man bouncing ball: dark skin tone +26F9 FE0F 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # ⛹️‍♀️ woman bouncing ball +26F9 200D 2640 FE0F ; non-fully-qualified # ⛹‍♀️ woman bouncing ball +26F9 FE0F 200D 2640 ; non-fully-qualified # ⛹️‍♀ woman bouncing ball +26F9 200D 2640 ; non-fully-qualified # ⛹‍♀ woman bouncing ball +26F9 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # ⛹🏻‍♀️ woman bouncing ball: light skin tone +26F9 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # ⛹🏻‍♀ woman bouncing ball: light skin tone +26F9 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # ⛹🏼‍♀️ woman bouncing ball: medium-light skin tone +26F9 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # ⛹🏼‍♀ woman bouncing ball: medium-light skin tone +26F9 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # ⛹🏽‍♀️ woman bouncing ball: medium skin tone +26F9 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # ⛹🏽‍♀ woman bouncing ball: medium skin tone +26F9 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # ⛹🏾‍♀️ woman bouncing ball: medium-dark skin tone +26F9 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # ⛹🏾‍♀ woman bouncing ball: medium-dark skin tone +26F9 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # ⛹🏿‍♀️ woman bouncing ball: dark skin tone +26F9 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # ⛹🏿‍♀ woman bouncing ball: dark skin tone +1F3CB FE0F ; fully-qualified # 🏋️ person lifting weights +1F3CB ; non-fully-qualified # 🏋 person lifting weights +1F3CB 1F3FB ; fully-qualified # 🏋🏻 person lifting weights: light skin tone +1F3CB 1F3FC ; fully-qualified # 🏋🏼 person lifting weights: medium-light skin tone +1F3CB 1F3FD ; fully-qualified # 🏋🏽 person lifting weights: medium skin tone +1F3CB 1F3FE ; fully-qualified # 🏋🏾 person lifting weights: medium-dark skin tone +1F3CB 1F3FF ; fully-qualified # 🏋🏿 person lifting weights: dark skin tone +1F3CB FE0F 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏋️‍♂️ man lifting weights +1F3CB 200D 2642 FE0F ; non-fully-qualified # 🏋‍♂️ man lifting weights +1F3CB FE0F 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏋️‍♂ man lifting weights +1F3CB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏋‍♂ man lifting weights +1F3CB 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏋🏻‍♂️ man lifting weights: light skin tone +1F3CB 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏋🏻‍♂ man lifting weights: light skin tone +1F3CB 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏋🏼‍♂️ man lifting weights: medium-light skin tone +1F3CB 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏋🏼‍♂ man lifting weights: medium-light skin tone +1F3CB 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏋🏽‍♂️ man lifting weights: medium skin tone +1F3CB 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏋🏽‍♂ man lifting weights: medium skin tone +1F3CB 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏋🏾‍♂️ man lifting weights: medium-dark skin tone +1F3CB 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏋🏾‍♂ man lifting weights: medium-dark skin tone +1F3CB 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🏋🏿‍♂️ man lifting weights: dark skin tone +1F3CB 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🏋🏿‍♂ man lifting weights: dark skin tone +1F3CB FE0F 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏋️‍♀️ woman lifting weights +1F3CB 200D 2640 FE0F ; non-fully-qualified # 🏋‍♀️ woman lifting weights +1F3CB FE0F 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏋️‍♀ woman lifting weights +1F3CB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏋‍♀ woman lifting weights +1F3CB 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏋🏻‍♀️ woman lifting weights: light skin tone +1F3CB 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏋🏻‍♀ woman lifting weights: light skin tone +1F3CB 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏋🏼‍♀️ woman lifting weights: medium-light skin tone +1F3CB 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏋🏼‍♀ woman lifting weights: medium-light skin tone +1F3CB 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏋🏽‍♀️ woman lifting weights: medium skin tone +1F3CB 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏋🏽‍♀ woman lifting weights: medium skin tone +1F3CB 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏋🏾‍♀️ woman lifting weights: medium-dark skin tone +1F3CB 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏋🏾‍♀ woman lifting weights: medium-dark skin tone +1F3CB 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🏋🏿‍♀️ woman lifting weights: dark skin tone +1F3CB 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🏋🏿‍♀ woman lifting weights: dark skin tone +1F6B4 ; fully-qualified # 🚴 person biking +1F6B4 1F3FB ; fully-qualified # 🚴🏻 person biking: light skin tone +1F6B4 1F3FC ; fully-qualified # 🚴🏼 person biking: medium-light skin tone +1F6B4 1F3FD ; fully-qualified # 🚴🏽 person biking: medium skin tone +1F6B4 1F3FE ; fully-qualified # 🚴🏾 person biking: medium-dark skin tone +1F6B4 1F3FF ; fully-qualified # 🚴🏿 person biking: dark skin tone +1F6B4 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚴‍♂️ man biking +1F6B4 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚴‍♂ man biking +1F6B4 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚴🏻‍♂️ man biking: light skin tone +1F6B4 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚴🏻‍♂ man biking: light skin tone +1F6B4 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚴🏼‍♂️ man biking: medium-light skin tone +1F6B4 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚴🏼‍♂ man biking: medium-light skin tone +1F6B4 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚴🏽‍♂️ man biking: medium skin tone +1F6B4 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚴🏽‍♂ man biking: medium skin tone +1F6B4 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚴🏾‍♂️ man biking: medium-dark skin tone +1F6B4 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚴🏾‍♂ man biking: medium-dark skin tone +1F6B4 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚴🏿‍♂️ man biking: dark skin tone +1F6B4 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚴🏿‍♂ man biking: dark skin tone +1F6B4 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚴‍♀️ woman biking +1F6B4 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚴‍♀ woman biking +1F6B4 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚴🏻‍♀️ woman biking: light skin tone +1F6B4 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚴🏻‍♀ woman biking: light skin tone +1F6B4 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚴🏼‍♀️ woman biking: medium-light skin tone +1F6B4 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚴🏼‍♀ woman biking: medium-light skin tone +1F6B4 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚴🏽‍♀️ woman biking: medium skin tone +1F6B4 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚴🏽‍♀ woman biking: medium skin tone +1F6B4 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚴🏾‍♀️ woman biking: medium-dark skin tone +1F6B4 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚴🏾‍♀ woman biking: medium-dark skin tone +1F6B4 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚴🏿‍♀️ woman biking: dark skin tone +1F6B4 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚴🏿‍♀ woman biking: dark skin tone +1F6B5 ; fully-qualified # 🚵 person mountain biking +1F6B5 1F3FB ; fully-qualified # 🚵🏻 person mountain biking: light skin tone +1F6B5 1F3FC ; fully-qualified # 🚵🏼 person mountain biking: medium-light skin tone +1F6B5 1F3FD ; fully-qualified # 🚵🏽 person mountain biking: medium skin tone +1F6B5 1F3FE ; fully-qualified # 🚵🏾 person mountain biking: medium-dark skin tone +1F6B5 1F3FF ; fully-qualified # 🚵🏿 person mountain biking: dark skin tone +1F6B5 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚵‍♂️ man mountain biking +1F6B5 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚵‍♂ man mountain biking +1F6B5 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚵🏻‍♂️ man mountain biking: light skin tone +1F6B5 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚵🏻‍♂ man mountain biking: light skin tone +1F6B5 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚵🏼‍♂️ man mountain biking: medium-light skin tone +1F6B5 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚵🏼‍♂ man mountain biking: medium-light skin tone +1F6B5 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚵🏽‍♂️ man mountain biking: medium skin tone +1F6B5 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚵🏽‍♂ man mountain biking: medium skin tone +1F6B5 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚵🏾‍♂️ man mountain biking: medium-dark skin tone +1F6B5 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚵🏾‍♂ man mountain biking: medium-dark skin tone +1F6B5 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🚵🏿‍♂️ man mountain biking: dark skin tone +1F6B5 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🚵🏿‍♂ man mountain biking: dark skin tone +1F6B5 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚵‍♀️ woman mountain biking +1F6B5 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚵‍♀ woman mountain biking +1F6B5 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚵🏻‍♀️ woman mountain biking: light skin tone +1F6B5 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚵🏻‍♀ woman mountain biking: light skin tone +1F6B5 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚵🏼‍♀️ woman mountain biking: medium-light skin tone +1F6B5 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚵🏼‍♀ woman mountain biking: medium-light skin tone +1F6B5 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚵🏽‍♀️ woman mountain biking: medium skin tone +1F6B5 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚵🏽‍♀ woman mountain biking: medium skin tone +1F6B5 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚵🏾‍♀️ woman mountain biking: medium-dark skin tone +1F6B5 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚵🏾‍♀ woman mountain biking: medium-dark skin tone +1F6B5 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🚵🏿‍♀️ woman mountain biking: dark skin tone +1F6B5 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🚵🏿‍♀ woman mountain biking: dark skin tone +1F3CE FE0F ; fully-qualified # 🏎️ racing car +1F3CE ; non-fully-qualified # 🏎 racing car +1F3CD FE0F ; fully-qualified # 🏍️ motorcycle +1F3CD ; non-fully-qualified # 🏍 motorcycle +1F938 ; fully-qualified # 🤸 person cartwheeling +1F938 1F3FB ; fully-qualified # 🤸🏻 person cartwheeling: light skin tone +1F938 1F3FC ; fully-qualified # 🤸🏼 person cartwheeling: medium-light skin tone +1F938 1F3FD ; fully-qualified # 🤸🏽 person cartwheeling: medium skin tone +1F938 1F3FE ; fully-qualified # 🤸🏾 person cartwheeling: medium-dark skin tone +1F938 1F3FF ; fully-qualified # 🤸🏿 person cartwheeling: dark skin tone +1F938 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤸‍♂️ man cartwheeling +1F938 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤸‍♂ man cartwheeling +1F938 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤸🏻‍♂️ man cartwheeling: light skin tone +1F938 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤸🏻‍♂ man cartwheeling: light skin tone +1F938 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤸🏼‍♂️ man cartwheeling: medium-light skin tone +1F938 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤸🏼‍♂ man cartwheeling: medium-light skin tone +1F938 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤸🏽‍♂️ man cartwheeling: medium skin tone +1F938 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤸🏽‍♂ man cartwheeling: medium skin tone +1F938 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤸🏾‍♂️ man cartwheeling: medium-dark skin tone +1F938 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤸🏾‍♂ man cartwheeling: medium-dark skin tone +1F938 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤸🏿‍♂️ man cartwheeling: dark skin tone +1F938 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤸🏿‍♂ man cartwheeling: dark skin tone +1F938 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤸‍♀️ woman cartwheeling +1F938 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤸‍♀ woman cartwheeling +1F938 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤸🏻‍♀️ woman cartwheeling: light skin tone +1F938 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤸🏻‍♀ woman cartwheeling: light skin tone +1F938 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤸🏼‍♀️ woman cartwheeling: medium-light skin tone +1F938 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤸🏼‍♀ woman cartwheeling: medium-light skin tone +1F938 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤸🏽‍♀️ woman cartwheeling: medium skin tone +1F938 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤸🏽‍♀ woman cartwheeling: medium skin tone +1F938 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤸🏾‍♀️ woman cartwheeling: medium-dark skin tone +1F938 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤸🏾‍♀ woman cartwheeling: medium-dark skin tone +1F938 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤸🏿‍♀️ woman cartwheeling: dark skin tone +1F938 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤸🏿‍♀ woman cartwheeling: dark skin tone +1F93C ; fully-qualified # 🤼 people wrestling +1F93C 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤼‍♂️ men wrestling +1F93C 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤼‍♂ men wrestling +1F93C 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤼‍♀️ women wrestling +1F93C 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤼‍♀ women wrestling +1F93D ; fully-qualified # 🤽 person playing water polo +1F93D 1F3FB ; fully-qualified # 🤽🏻 person playing water polo: light skin tone +1F93D 1F3FC ; fully-qualified # 🤽🏼 person playing water polo: medium-light skin tone +1F93D 1F3FD ; fully-qualified # 🤽🏽 person playing water polo: medium skin tone +1F93D 1F3FE ; fully-qualified # 🤽🏾 person playing water polo: medium-dark skin tone +1F93D 1F3FF ; fully-qualified # 🤽🏿 person playing water polo: dark skin tone +1F93D 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤽‍♂️ man playing water polo +1F93D 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤽‍♂ man playing water polo +1F93D 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤽🏻‍♂️ man playing water polo: light skin tone +1F93D 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤽🏻‍♂ man playing water polo: light skin tone +1F93D 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤽🏼‍♂️ man playing water polo: medium-light skin tone +1F93D 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤽🏼‍♂ man playing water polo: medium-light skin tone +1F93D 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤽🏽‍♂️ man playing water polo: medium skin tone +1F93D 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤽🏽‍♂ man playing water polo: medium skin tone +1F93D 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤽🏾‍♂️ man playing water polo: medium-dark skin tone +1F93D 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤽🏾‍♂ man playing water polo: medium-dark skin tone +1F93D 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤽🏿‍♂️ man playing water polo: dark skin tone +1F93D 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤽🏿‍♂ man playing water polo: dark skin tone +1F93D 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤽‍♀️ woman playing water polo +1F93D 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤽‍♀ woman playing water polo +1F93D 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤽🏻‍♀️ woman playing water polo: light skin tone +1F93D 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤽🏻‍♀ woman playing water polo: light skin tone +1F93D 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤽🏼‍♀️ woman playing water polo: medium-light skin tone +1F93D 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤽🏼‍♀ woman playing water polo: medium-light skin tone +1F93D 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤽🏽‍♀️ woman playing water polo: medium skin tone +1F93D 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤽🏽‍♀ woman playing water polo: medium skin tone +1F93D 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤽🏾‍♀️ woman playing water polo: medium-dark skin tone +1F93D 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤽🏾‍♀ woman playing water polo: medium-dark skin tone +1F93D 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤽🏿‍♀️ woman playing water polo: dark skin tone +1F93D 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤽🏿‍♀ woman playing water polo: dark skin tone +1F93E ; fully-qualified # 🤾 person playing handball +1F93E 1F3FB ; fully-qualified # 🤾🏻 person playing handball: light skin tone +1F93E 1F3FC ; fully-qualified # 🤾🏼 person playing handball: medium-light skin tone +1F93E 1F3FD ; fully-qualified # 🤾🏽 person playing handball: medium skin tone +1F93E 1F3FE ; fully-qualified # 🤾🏾 person playing handball: medium-dark skin tone +1F93E 1F3FF ; fully-qualified # 🤾🏿 person playing handball: dark skin tone +1F93E 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤾‍♂️ man playing handball +1F93E 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤾‍♂ man playing handball +1F93E 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤾🏻‍♂️ man playing handball: light skin tone +1F93E 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤾🏻‍♂ man playing handball: light skin tone +1F93E 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤾🏼‍♂️ man playing handball: medium-light skin tone +1F93E 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤾🏼‍♂ man playing handball: medium-light skin tone +1F93E 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤾🏽‍♂️ man playing handball: medium skin tone +1F93E 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤾🏽‍♂ man playing handball: medium skin tone +1F93E 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤾🏾‍♂️ man playing handball: medium-dark skin tone +1F93E 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤾🏾‍♂ man playing handball: medium-dark skin tone +1F93E 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤾🏿‍♂️ man playing handball: dark skin tone +1F93E 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤾🏿‍♂ man playing handball: dark skin tone +1F93E 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤾‍♀️ woman playing handball +1F93E 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤾‍♀ woman playing handball +1F93E 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤾🏻‍♀️ woman playing handball: light skin tone +1F93E 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤾🏻‍♀ woman playing handball: light skin tone +1F93E 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤾🏼‍♀️ woman playing handball: medium-light skin tone +1F93E 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤾🏼‍♀ woman playing handball: medium-light skin tone +1F93E 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤾🏽‍♀️ woman playing handball: medium skin tone +1F93E 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤾🏽‍♀ woman playing handball: medium skin tone +1F93E 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤾🏾‍♀️ woman playing handball: medium-dark skin tone +1F93E 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤾🏾‍♀ woman playing handball: medium-dark skin tone +1F93E 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤾🏿‍♀️ woman playing handball: dark skin tone +1F93E 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤾🏿‍♀ woman playing handball: dark skin tone +1F939 ; fully-qualified # 🤹 person juggling +1F939 1F3FB ; fully-qualified # 🤹🏻 person juggling: light skin tone +1F939 1F3FC ; fully-qualified # 🤹🏼 person juggling: medium-light skin tone +1F939 1F3FD ; fully-qualified # 🤹🏽 person juggling: medium skin tone +1F939 1F3FE ; fully-qualified # 🤹🏾 person juggling: medium-dark skin tone +1F939 1F3FF ; fully-qualified # 🤹🏿 person juggling: dark skin tone +1F939 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤹‍♂️ man juggling +1F939 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤹‍♂ man juggling +1F939 1F3FB 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤹🏻‍♂️ man juggling: light skin tone +1F939 1F3FB 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤹🏻‍♂ man juggling: light skin tone +1F939 1F3FC 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤹🏼‍♂️ man juggling: medium-light skin tone +1F939 1F3FC 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤹🏼‍♂ man juggling: medium-light skin tone +1F939 1F3FD 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤹🏽‍♂️ man juggling: medium skin tone +1F939 1F3FD 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤹🏽‍♂ man juggling: medium skin tone +1F939 1F3FE 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤹🏾‍♂️ man juggling: medium-dark skin tone +1F939 1F3FE 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤹🏾‍♂ man juggling: medium-dark skin tone +1F939 1F3FF 200D 2642 FE0F ; fully-qualified # 🤹🏿‍♂️ man juggling: dark skin tone +1F939 1F3FF 200D 2642 ; non-fully-qualified # 🤹🏿‍♂ man juggling: dark skin tone +1F939 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤹‍♀️ woman juggling +1F939 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤹‍♀ woman juggling +1F939 1F3FB 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤹🏻‍♀️ woman juggling: light skin tone +1F939 1F3FB 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤹🏻‍♀ woman juggling: light skin tone +1F939 1F3FC 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤹🏼‍♀️ woman juggling: medium-light skin tone +1F939 1F3FC 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤹🏼‍♀ woman juggling: medium-light skin tone +1F939 1F3FD 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤹🏽‍♀️ woman juggling: medium skin tone +1F939 1F3FD 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤹🏽‍♀ woman juggling: medium skin tone +1F939 1F3FE 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤹🏾‍♀️ woman juggling: medium-dark skin tone +1F939 1F3FE 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤹🏾‍♀ woman juggling: medium-dark skin tone +1F939 1F3FF 200D 2640 FE0F ; fully-qualified # 🤹🏿‍♀️ woman juggling: dark skin tone +1F939 1F3FF 200D 2640 ; non-fully-qualified # 🤹🏿‍♀ woman juggling: dark skin tone + +# subgroup: family +1F46B ; fully-qualified # 👫 man and woman holding hands +1F46C ; fully-qualified # 👬 two men holding hands +1F46D ; fully-qualified # 👭 two women holding hands +1F48F ; fully-qualified # 💏 kiss +1F469 200D 2764 FE0F 200D 1F48B 200D 1F468 ; fully-qualified # 👩‍❤️‍💋‍👨 kiss: woman, man +1F469 200D 2764 200D 1F48B 200D 1F468 ; non-fully-qualified # 👩‍❤‍💋‍👨 kiss: woman, man +1F468 200D 2764 FE0F 200D 1F48B 200D 1F468 ; fully-qualified # 👨‍❤️‍💋‍👨 kiss: man, man +1F468 200D 2764 200D 1F48B 200D 1F468 ; non-fully-qualified # 👨‍❤‍💋‍👨 kiss: man, man +1F469 200D 2764 FE0F 200D 1F48B 200D 1F469 ; fully-qualified # 👩‍❤️‍💋‍👩 kiss: woman, woman +1F469 200D 2764 200D 1F48B 200D 1F469 ; non-fully-qualified # 👩‍❤‍💋‍👩 kiss: woman, woman +1F491 ; fully-qualified # 💑 couple with heart +1F469 200D 2764 FE0F 200D 1F468 ; fully-qualified # 👩‍❤️‍👨 couple with heart: woman, man +1F469 200D 2764 200D 1F468 ; non-fully-qualified # 👩‍❤‍👨 couple with heart: woman, man +1F468 200D 2764 FE0F 200D 1F468 ; fully-qualified # 👨‍❤️‍👨 couple with heart: man, man +1F468 200D 2764 200D 1F468 ; non-fully-qualified # 👨‍❤‍👨 couple with heart: man, man +1F469 200D 2764 FE0F 200D 1F469 ; fully-qualified # 👩‍❤️‍👩 couple with heart: woman, woman +1F469 200D 2764 200D 1F469 ; non-fully-qualified # 👩‍❤‍👩 couple with heart: woman, woman +1F46A ; fully-qualified # 👪 family +1F468 200D 1F469 200D 1F466 ; fully-qualified # 👨‍👩‍👦 family: man, woman, boy +1F468 200D 1F469 200D 1F467 ; fully-qualified # 👨‍👩‍👧 family: man, woman, girl +1F468 200D 1F469 200D 1F467 200D 1F466 ; fully-qualified # 👨‍👩‍👧‍👦 family: man, woman, girl, boy +1F468 200D 1F469 200D 1F466 200D 1F466 ; fully-qualified # 👨‍👩‍👦‍👦 family: man, woman, boy, boy +1F468 200D 1F469 200D 1F467 200D 1F467 ; fully-qualified # 👨‍👩‍👧‍👧 family: man, woman, girl, girl +1F468 200D 1F468 200D 1F466 ; fully-qualified # 👨‍👨‍👦 family: man, man, boy +1F468 200D 1F468 200D 1F467 ; fully-qualified # 👨‍👨‍👧 family: man, man, girl +1F468 200D 1F468 200D 1F467 200D 1F466 ; fully-qualified # 👨‍👨‍👧‍👦 family: man, man, girl, boy +1F468 200D 1F468 200D 1F466 200D 1F466 ; fully-qualified # 👨‍👨‍👦‍👦 family: man, man, boy, boy +1F468 200D 1F468 200D 1F467 200D 1F467 ; fully-qualified # 👨‍👨‍👧‍👧 family: man, man, girl, girl +1F469 200D 1F469 200D 1F466 ; fully-qualified # 👩‍👩‍👦 family: woman, woman, boy +1F469 200D 1F469 200D 1F467 ; fully-qualified # 👩‍👩‍👧 family: woman, woman, girl +1F469 200D 1F469 200D 1F467 200D 1F466 ; fully-qualified # 👩‍👩‍👧‍👦 family: woman, woman, girl, boy +1F469 200D 1F469 200D 1F466 200D 1F466 ; fully-qualified # 👩‍👩‍👦‍👦 family: woman, woman, boy, boy +1F469 200D 1F469 200D 1F467 200D 1F467 ; fully-qualified # 👩‍👩‍👧‍👧 family: woman, woman, girl, girl +1F468 200D 1F466 ; fully-qualified # 👨‍👦 family: man, boy +1F468 200D 1F466 200D 1F466 ; fully-qualified # 👨‍👦‍👦 family: man, boy, boy +1F468 200D 1F467 ; fully-qualified # 👨‍👧 family: man, girl +1F468 200D 1F467 200D 1F466 ; fully-qualified # 👨‍👧‍👦 family: man, girl, boy +1F468 200D 1F467 200D 1F467 ; fully-qualified # 👨‍👧‍👧 family: man, girl, girl +1F469 200D 1F466 ; fully-qualified # 👩‍👦 family: woman, boy +1F469 200D 1F466 200D 1F466 ; fully-qualified # 👩‍👦‍👦 family: woman, boy, boy +1F469 200D 1F467 ; fully-qualified # 👩‍👧 family: woman, girl +1F469 200D 1F467 200D 1F466 ; fully-qualified # 👩‍👧‍👦 family: woman, girl, boy +1F469 200D 1F467 200D 1F467 ; fully-qualified # 👩‍👧‍👧 family: woman, girl, girl + +# subgroup: body +1F933 ; fully-qualified # 🤳 selfie +1F933 1F3FB ; fully-qualified # 🤳🏻 selfie: light skin tone +1F933 1F3FC ; fully-qualified # 🤳🏼 selfie: medium-light skin tone +1F933 1F3FD ; fully-qualified # 🤳🏽 selfie: medium skin tone +1F933 1F3FE ; fully-qualified # 🤳🏾 selfie: medium-dark skin tone +1F933 1F3FF ; fully-qualified # 🤳🏿 selfie: dark skin tone +1F4AA ; fully-qualified # 💪 flexed biceps +1F4AA 1F3FB ; fully-qualified # 💪🏻 flexed biceps: light skin tone +1F4AA 1F3FC ; fully-qualified # 💪🏼 flexed biceps: medium-light skin tone +1F4AA 1F3FD ; fully-qualified # 💪🏽 flexed biceps: medium skin tone +1F4AA 1F3FE ; fully-qualified # 💪🏾 flexed biceps: medium-dark skin tone +1F4AA 1F3FF ; fully-qualified # 💪🏿 flexed biceps: dark skin tone +1F9B5 ; fully-qualified # 🦵 leg +1F9B5 1F3FB ; fully-qualified # 🦵🏻 leg: light skin tone +1F9B5 1F3FC ; fully-qualified # 🦵🏼 leg: medium-light skin tone +1F9B5 1F3FD ; fully-qualified # 🦵🏽 leg: medium skin tone +1F9B5 1F3FE ; fully-qualified # 🦵🏾 leg: medium-dark skin tone +1F9B5 1F3FF ; fully-qualified # 🦵🏿 leg: dark skin tone +1F9B6 ; fully-qualified # 🦶 foot +1F9B6 1F3FB ; fully-qualified # 🦶🏻 foot: light skin tone +1F9B6 1F3FC ; fully-qualified # 🦶🏼 foot: medium-light skin tone +1F9B6 1F3FD ; fully-qualified # 🦶🏽 foot: medium skin tone +1F9B6 1F3FE ; fully-qualified # 🦶🏾 foot: medium-dark skin tone +1F9B6 1F3FF ; fully-qualified # 🦶🏿 foot: dark skin tone +1F448 ; fully-qualified # 👈 backhand index pointing left +1F448 1F3FB ; fully-qualified # 👈🏻 backhand index pointing left: light skin tone +1F448 1F3FC ; fully-qualified # 👈🏼 backhand index pointing left: medium-light skin tone +1F448 1F3FD ; fully-qualified # 👈🏽 backhand index pointing left: medium skin tone +1F448 1F3FE ; fully-qualified # 👈🏾 backhand index pointing left: medium-dark skin tone +1F448 1F3FF ; fully-qualified # 👈🏿 backhand index pointing left: dark skin tone +1F449 ; fully-qualified # 👉 backhand index pointing right +1F449 1F3FB ; fully-qualified # 👉🏻 backhand index pointing right: light skin tone +1F449 1F3FC ; fully-qualified # 👉🏼 backhand index pointing right: medium-light skin tone +1F449 1F3FD ; fully-qualified # 👉🏽 backhand index pointing right: medium skin tone +1F449 1F3FE ; fully-qualified # 👉🏾 backhand index pointing right: medium-dark skin tone +1F449 1F3FF ; fully-qualified # 👉🏿 backhand index pointing right: dark skin tone +261D FE0F ; fully-qualified # ☝️ index pointing up +261D ; non-fully-qualified # ☝ index pointing up +261D 1F3FB ; fully-qualified # ☝🏻 index pointing up: light skin tone +261D 1F3FC ; fully-qualified # ☝🏼 index pointing up: medium-light skin tone +261D 1F3FD ; fully-qualified # ☝🏽 index pointing up: medium skin tone +261D 1F3FE ; fully-qualified # ☝🏾 index pointing up: medium-dark skin tone +261D 1F3FF ; fully-qualified # ☝🏿 index pointing up: dark skin tone +1F446 ; fully-qualified # 👆 backhand index pointing up +1F446 1F3FB ; fully-qualified # 👆🏻 backhand index pointing up: light skin tone +1F446 1F3FC ; fully-qualified # 👆🏼 backhand index pointing up: medium-light skin tone +1F446 1F3FD ; fully-qualified # 👆🏽 backhand index pointing up: medium skin tone +1F446 1F3FE ; fully-qualified # 👆🏾 backhand index pointing up: medium-dark skin tone +1F446 1F3FF ; fully-qualified # 👆🏿 backhand index pointing up: dark skin tone +1F595 ; fully-qualified # 🖕 middle finger +1F595 1F3FB ; fully-qualified # 🖕🏻 middle finger: light skin tone +1F595 1F3FC ; fully-qualified # 🖕🏼 middle finger: medium-light skin tone +1F595 1F3FD ; fully-qualified # 🖕🏽 middle finger: medium skin tone +1F595 1F3FE ; fully-qualified # 🖕🏾 middle finger: medium-dark skin tone +1F595 1F3FF ; fully-qualified # 🖕🏿 middle finger: dark skin tone +1F447 ; fully-qualified # 👇 backhand index pointing down +1F447 1F3FB ; fully-qualified # 👇🏻 backhand index pointing down: light skin tone +1F447 1F3FC ; fully-qualified # 👇🏼 backhand index pointing down: medium-light skin tone +1F447 1F3FD ; fully-qualified # 👇🏽 backhand index pointing down: medium skin tone +1F447 1F3FE ; fully-qualified # 👇🏾 backhand index pointing down: medium-dark skin tone +1F447 1F3FF ; fully-qualified # 👇🏿 backhand index pointing down: dark skin tone +270C FE0F ; fully-qualified # ✌️ victory hand +270C ; non-fully-qualified # ✌ victory hand +270C 1F3FB ; fully-qualified # ✌🏻 victory hand: light skin tone +270C 1F3FC ; fully-qualified # ✌🏼 victory hand: medium-light skin tone +270C 1F3FD ; fully-qualified # ✌🏽 victory hand: medium skin tone +270C 1F3FE ; fully-qualified # ✌🏾 victory hand: medium-dark skin tone +270C 1F3FF ; fully-qualified # ✌🏿 victory hand: dark skin tone +1F91E ; fully-qualified # 🤞 crossed fingers +1F91E 1F3FB ; fully-qualified # 🤞🏻 crossed fingers: light skin tone +1F91E 1F3FC ; fully-qualified # 🤞🏼 crossed fingers: medium-light skin tone +1F91E 1F3FD ; fully-qualified # 🤞🏽 crossed fingers: medium skin tone +1F91E 1F3FE ; fully-qualified # 🤞🏾 crossed fingers: medium-dark skin tone +1F91E 1F3FF ; fully-qualified # 🤞🏿 crossed fingers: dark skin tone +1F596 ; fully-qualified # 🖖 vulcan salute +1F596 1F3FB ; fully-qualified # 🖖🏻 vulcan salute: light skin tone +1F596 1F3FC ; fully-qualified # 🖖🏼 vulcan salute: medium-light skin tone +1F596 1F3FD ; fully-qualified # 🖖🏽 vulcan salute: medium skin tone +1F596 1F3FE ; fully-qualified # 🖖🏾 vulcan salute: medium-dark skin tone +1F596 1F3FF ; fully-qualified # 🖖🏿 vulcan salute: dark skin tone +1F918 ; fully-qualified # 🤘 sign of the horns +1F918 1F3FB ; fully-qualified # 🤘🏻 sign of the horns: light skin tone +1F918 1F3FC ; fully-qualified # 🤘🏼 sign of the horns: medium-light skin tone +1F918 1F3FD ; fully-qualified # 🤘🏽 sign of the horns: medium skin tone +1F918 1F3FE ; fully-qualified # 🤘🏾 sign of the horns: medium-dark skin tone +1F918 1F3FF ; fully-qualified # 🤘🏿 sign of the horns: dark skin tone +1F919 ; fully-qualified # 🤙 call me hand +1F919 1F3FB ; fully-qualified # 🤙🏻 call me hand: light skin tone +1F919 1F3FC ; fully-qualified # 🤙🏼 call me hand: medium-light skin tone +1F919 1F3FD ; fully-qualified # 🤙🏽 call me hand: medium skin tone +1F919 1F3FE ; fully-qualified # 🤙🏾 call me hand: medium-dark skin tone +1F919 1F3FF ; fully-qualified # 🤙🏿 call me hand: dark skin tone +1F590 FE0F ; fully-qualified # 🖐️ hand with fingers splayed +1F590 ; non-fully-qualified # 🖐 hand with fingers splayed +1F590 1F3FB ; fully-qualified # 🖐🏻 hand with fingers splayed: light skin tone +1F590 1F3FC ; fully-qualified # 🖐🏼 hand with fingers splayed: medium-light skin tone +1F590 1F3FD ; fully-qualified # 🖐🏽 hand with fingers splayed: medium skin tone +1F590 1F3FE ; fully-qualified # 🖐🏾 hand with fingers splayed: medium-dark skin tone +1F590 1F3FF ; fully-qualified # 🖐🏿 hand with fingers splayed: dark skin tone +270B ; fully-qualified # ✋ raised hand +270B 1F3FB ; fully-qualified # ✋🏻 raised hand: light skin tone +270B 1F3FC ; fully-qualified # ✋🏼 raised hand: medium-light skin tone +270B 1F3FD ; fully-qualified # ✋🏽 raised hand: medium skin tone +270B 1F3FE ; fully-qualified # ✋🏾 raised hand: medium-dark skin tone +270B 1F3FF ; fully-qualified # ✋🏿 raised hand: dark skin tone +1F44C ; fully-qualified # 👌 OK hand +1F44C 1F3FB ; fully-qualified # 👌🏻 OK hand: light skin tone +1F44C 1F3FC ; fully-qualified # 👌🏼 OK hand: medium-light skin tone +1F44C 1F3FD ; fully-qualified # 👌🏽 OK hand: medium skin tone +1F44C 1F3FE ; fully-qualified # 👌🏾 OK hand: medium-dark skin tone +1F44C 1F3FF ; fully-qualified # 👌🏿 OK hand: dark skin tone +1F44D ; fully-qualified # 👍 thumbs up +1F44D 1F3FB ; fully-qualified # 👍🏻 thumbs up: light skin tone +1F44D 1F3FC ; fully-qualified # 👍🏼 thumbs up: medium-light skin tone +1F44D 1F3FD ; fully-qualified # 👍🏽 thumbs up: medium skin tone +1F44D 1F3FE ; fully-qualified # 👍🏾 thumbs up: medium-dark skin tone +1F44D 1F3FF ; fully-qualified # 👍🏿 thumbs up: dark skin tone +1F44E ; fully-qualified # 👎 thumbs down +1F44E 1F3FB ; fully-qualified # 👎🏻 thumbs down: light skin tone +1F44E 1F3FC ; fully-qualified # 👎🏼 thumbs down: medium-light skin tone +1F44E 1F3FD ; fully-qualified # 👎🏽 thumbs down: medium skin tone +1F44E 1F3FE ; fully-qualified # 👎🏾 thumbs down: medium-dark skin tone +1F44E 1F3FF ; fully-qualified # 👎🏿 thumbs down: dark skin tone +270A ; fully-qualified # ✊ raised fist +270A 1F3FB ; fully-qualified # ✊🏻 raised fist: light skin tone +270A 1F3FC ; fully-qualified # ✊🏼 raised fist: medium-light skin tone +270A 1F3FD ; fully-qualified # ✊🏽 raised fist: medium skin tone +270A 1F3FE ; fully-qualified # ✊🏾 raised fist: medium-dark skin tone +270A 1F3FF ; fully-qualified # ✊🏿 raised fist: dark skin tone +1F44A ; fully-qualified # 👊 oncoming fist +1F44A 1F3FB ; fully-qualified # 👊🏻 oncoming fist: light skin tone +1F44A 1F3FC ; fully-qualified # 👊🏼 oncoming fist: medium-light skin tone +1F44A 1F3FD ; fully-qualified # 👊🏽 oncoming fist: medium skin tone +1F44A 1F3FE ; fully-qualified # 👊🏾 oncoming fist: medium-dark skin tone +1F44A 1F3FF ; fully-qualified # 👊🏿 oncoming fist: dark skin tone +1F91B ; fully-qualified # 🤛 left-facing fist +1F91B 1F3FB ; fully-qualified # 🤛🏻 left-facing fist: light skin tone +1F91B 1F3FC ; fully-qualified # 🤛🏼 left-facing fist: medium-light skin tone +1F91B 1F3FD ; fully-qualified # 🤛🏽 left-facing fist: medium skin tone +1F91B 1F3FE ; fully-qualified # 🤛🏾 left-facing fist: medium-dark skin tone +1F91B 1F3FF ; fully-qualified # 🤛🏿 left-facing fist: dark skin tone +1F91C ; fully-qualified # 🤜 right-facing fist +1F91C 1F3FB ; fully-qualified # 🤜🏻 right-facing fist: light skin tone +1F91C 1F3FC ; fully-qualified # 🤜🏼 right-facing fist: medium-light skin tone +1F91C 1F3FD ; fully-qualified # 🤜🏽 right-facing fist: medium skin tone +1F91C 1F3FE ; fully-qualified # 🤜🏾 right-facing fist: medium-dark skin tone +1F91C 1F3FF ; fully-qualified # 🤜🏿 right-facing fist: dark skin tone +1F91A ; fully-qualified # 🤚 raised back of hand +1F91A 1F3FB ; fully-qualified # 🤚🏻 raised back of hand: light skin tone +1F91A 1F3FC ; fully-qualified # 🤚🏼 raised back of hand: medium-light skin tone +1F91A 1F3FD ; fully-qualified # 🤚🏽 raised back of hand: medium skin tone +1F91A 1F3FE ; fully-qualified # 🤚🏾 raised back of hand: medium-dark skin tone +1F91A 1F3FF ; fully-qualified # 🤚🏿 raised back of hand: dark skin tone +1F44B ; fully-qualified # 👋 waving hand +1F44B 1F3FB ; fully-qualified # 👋🏻 waving hand: light skin tone +1F44B 1F3FC ; fully-qualified # 👋🏼 waving hand: medium-light skin tone +1F44B 1F3FD ; fully-qualified # 👋🏽 waving hand: medium skin tone +1F44B 1F3FE ; fully-qualified # 👋🏾 waving hand: medium-dark skin tone +1F44B 1F3FF ; fully-qualified # 👋🏿 waving hand: dark skin tone +1F91F ; fully-qualified # 🤟 love-you gesture +1F91F 1F3FB ; fully-qualified # 🤟🏻 love-you gesture: light skin tone +1F91F 1F3FC ; fully-qualified # 🤟🏼 love-you gesture: medium-light skin tone +1F91F 1F3FD ; fully-qualified # 🤟🏽 love-you gesture: medium skin tone +1F91F 1F3FE ; fully-qualified # 🤟🏾 love-you gesture: medium-dark skin tone +1F91F 1F3FF ; fully-qualified # 🤟🏿 love-you gesture: dark skin tone +270D FE0F ; fully-qualified # ✍️ writing hand +270D ; non-fully-qualified # ✍ writing hand +270D 1F3FB ; fully-qualified # ✍🏻 writing hand: light skin tone +270D 1F3FC ; fully-qualified # ✍🏼 writing hand: medium-light skin tone +270D 1F3FD ; fully-qualified # ✍🏽 writing hand: medium skin tone +270D 1F3FE ; fully-qualified # ✍🏾 writing hand: medium-dark skin tone +270D 1F3FF ; fully-qualified # ✍🏿 writing hand: dark skin tone +1F44F ; fully-qualified # 👏 clapping hands +1F44F 1F3FB ; fully-qualified # 👏🏻 clapping hands: light skin tone +1F44F 1F3FC ; fully-qualified # 👏🏼 clapping hands: medium-light skin tone +1F44F 1F3FD ; fully-qualified # 👏🏽 clapping hands: medium skin tone +1F44F 1F3FE ; fully-qualified # 👏🏾 clapping hands: medium-dark skin tone +1F44F 1F3FF ; fully-qualified # 👏🏿 clapping hands: dark skin tone +1F450 ; fully-qualified # 👐 open hands +1F450 1F3FB ; fully-qualified # 👐🏻 open hands: light skin tone +1F450 1F3FC ; fully-qualified # 👐🏼 open hands: medium-light skin tone +1F450 1F3FD ; fully-qualified # 👐🏽 open hands: medium skin tone +1F450 1F3FE ; fully-qualified # 👐🏾 open hands: medium-dark skin tone +1F450 1F3FF ; fully-qualified # 👐🏿 open hands: dark skin tone +1F64C ; fully-qualified # 🙌 raising hands +1F64C 1F3FB ; fully-qualified # 🙌🏻 raising hands: light skin tone +1F64C 1F3FC ; fully-qualified # 🙌🏼 raising hands: medium-light skin tone +1F64C 1F3FD ; fully-qualified # 🙌🏽 raising hands: medium skin tone +1F64C 1F3FE ; fully-qualified # 🙌🏾 raising hands: medium-dark skin tone +1F64C 1F3FF ; fully-qualified # 🙌🏿 raising hands: dark skin tone +1F932 ; fully-qualified # 🤲 palms up together +1F932 1F3FB ; fully-qualified # 🤲🏻 palms up together: light skin tone +1F932 1F3FC ; fully-qualified # 🤲🏼 palms up together: medium-light skin tone +1F932 1F3FD ; fully-qualified # 🤲🏽 palms up together: medium skin tone +1F932 1F3FE ; fully-qualified # 🤲🏾 palms up together: medium-dark skin tone +1F932 1F3FF ; fully-qualified # 🤲🏿 palms up together: dark skin tone +1F64F ; fully-qualified # 🙏 folded hands +1F64F 1F3FB ; fully-qualified # 🙏🏻 folded hands: light skin tone +1F64F 1F3FC ; fully-qualified # 🙏🏼 folded hands: medium-light skin tone +1F64F 1F3FD ; fully-qualified # 🙏🏽 folded hands: medium skin tone +1F64F 1F3FE ; fully-qualified # 🙏🏾 folded hands: medium-dark skin tone +1F64F 1F3FF ; fully-qualified # 🙏🏿 folded hands: dark skin tone +1F91D ; fully-qualified # 🤝 handshake +1F485 ; fully-qualified # 💅 nail polish +1F485 1F3FB ; fully-qualified # 💅🏻 nail polish: light skin tone +1F485 1F3FC ; fully-qualified # 💅🏼 nail polish: medium-light skin tone +1F485 1F3FD ; fully-qualified # 💅🏽 nail polish: medium skin tone +1F485 1F3FE ; fully-qualified # 💅🏾 nail polish: medium-dark skin tone +1F485 1F3FF ; fully-qualified # 💅🏿 nail polish: dark skin tone +1F442 ; fully-qualified # 👂 ear +1F442 1F3FB ; fully-qualified # 👂🏻 ear: light skin tone +1F442 1F3FC ; fully-qualified # 👂🏼 ear: medium-light skin tone +1F442 1F3FD ; fully-qualified # 👂🏽 ear: medium skin tone +1F442 1F3FE ; fully-qualified # 👂🏾 ear: medium-dark skin tone +1F442 1F3FF ; fully-qualified # 👂🏿 ear: dark skin tone +1F443 ; fully-qualified # 👃 nose +1F443 1F3FB ; fully-qualified # 👃🏻 nose: light skin tone +1F443 1F3FC ; fully-qualified # 👃🏼 nose: medium-light skin tone +1F443 1F3FD ; fully-qualified # 👃🏽 nose: medium skin tone +1F443 1F3FE ; fully-qualified # 👃🏾 nose: medium-dark skin tone +1F443 1F3FF ; fully-qualified # 👃🏿 nose: dark skin tone +1F9B0 ; fully-qualified # 🦰 red-haired +1F9B1 ; fully-qualified # 🦱 curly-haired +1F9B2 ; fully-qualified # 🦲 bald +1F9B3 ; fully-qualified # 🦳 white-haired +1F463 ; fully-qualified # 👣 footprints +1F440 ; fully-qualified # 👀 eyes +1F441 FE0F ; fully-qualified # 👁️ eye +1F441 ; non-fully-qualified # 👁 eye +1F441 FE0F 200D 1F5E8 FE0F ; fully-qualified # 👁️‍🗨️ eye in speech bubble +1F441 200D 1F5E8 FE0F ; non-fully-qualified # 👁‍🗨️ eye in speech bubble +1F441 FE0F 200D 1F5E8 ; non-fully-qualified # 👁️‍🗨 eye in speech bubble +1F441 200D 1F5E8 ; non-fully-qualified # 👁‍🗨 eye in speech bubble +1F9E0 ; fully-qualified # 🧠 brain +1F9B4 ; fully-qualified # 🦴 bone +1F9B7 ; fully-qualified # 🦷 tooth +1F445 ; fully-qualified # 👅 tongue +1F444 ; fully-qualified # 👄 mouth + +# subgroup: emotion +1F48B ; fully-qualified # 💋 kiss mark +1F498 ; fully-qualified # 💘 heart with arrow +2764 FE0F ; fully-qualified # ❤️ red heart +2764 ; non-fully-qualified # ❤ red heart +1F493 ; fully-qualified # 💓 beating heart +1F494 ; fully-qualified # 💔 broken heart +1F495 ; fully-qualified # 💕 two hearts +1F496 ; fully-qualified # 💖 sparkling heart +1F497 ; fully-qualified # 💗 growing heart +1F499 ; fully-qualified # 💙 blue heart +1F49A ; fully-qualified # 💚 green heart +1F49B ; fully-qualified # 💛 yellow heart +1F9E1 ; fully-qualified # 🧡 orange heart +1F49C ; fully-qualified # 💜 purple heart +1F5A4 ; fully-qualified # 🖤 black heart +1F49D ; fully-qualified # 💝 heart with ribbon +1F49E ; fully-qualified # 💞 revolving hearts +1F49F ; fully-qualified # 💟 heart decoration +2763 FE0F ; fully-qualified # ❣️ heavy heart exclamation +2763 ; non-fully-qualified # ❣ heavy heart exclamation +1F48C ; fully-qualified # 💌 love letter +1F4A4 ; fully-qualified # 💤 zzz +1F4A2 ; fully-qualified # 💢 anger symbol +1F4A3 ; fully-qualified # 💣 bomb +1F4A5 ; fully-qualified # 💥 collision +1F4A6 ; fully-qualified # 💦 sweat droplets +1F4A8 ; fully-qualified # 💨 dashing away +1F4AB ; fully-qualified # 💫 dizzy +1F4AC ; fully-qualified # 💬 speech balloon +1F5E8 FE0F ; fully-qualified # 🗨️ left speech bubble +1F5E8 ; non-fully-qualified # 🗨 left speech bubble +1F5EF FE0F ; fully-qualified # 🗯️ right anger bubble +1F5EF ; non-fully-qualified # 🗯 right anger bubble +1F4AD ; fully-qualified # 💭 thought balloon +1F573 FE0F ; fully-qualified # 🕳️ hole +1F573 ; non-fully-qualified # 🕳 hole + +# subgroup: clothing +1F453 ; fully-qualified # 👓 glasses +1F576 FE0F ; fully-qualified # 🕶️ sunglasses +1F576 ; non-fully-qualified # 🕶 sunglasses +1F97D ; fully-qualified # 🥽 goggles +1F97C ; fully-qualified # 🥼 lab coat +1F454 ; fully-qualified # 👔 necktie +1F455 ; fully-qualified # 👕 t-shirt +1F456 ; fully-qualified # 👖 jeans +1F9E3 ; fully-qualified # 🧣 scarf +1F9E4 ; fully-qualified # 🧤 gloves +1F9E5 ; fully-qualified # 🧥 coat +1F9E6 ; fully-qualified # 🧦 socks +1F457 ; fully-qualified # 👗 dress +1F458 ; fully-qualified # 👘 kimono +1F459 ; fully-qualified # 👙 bikini +1F45A ; fully-qualified # 👚 woman’s clothes +1F45B ; fully-qualified # 👛 purse +1F45C ; fully-qualified # 👜 handbag +1F45D ; fully-qualified # 👝 clutch bag +1F6CD FE0F ; fully-qualified # 🛍️ shopping bags +1F6CD ; non-fully-qualified # 🛍 shopping bags +1F392 ; fully-qualified # 🎒 school backpack +1F45E ; fully-qualified # 👞 man’s shoe +1F45F ; fully-qualified # 👟 running shoe +1F97E ; fully-qualified # 🥾 hiking boot +1F97F ; fully-qualified # 🥿 woman’s flat shoe +1F460 ; fully-qualified # 👠 high-heeled shoe +1F461 ; fully-qualified # 👡 woman’s sandal +1F462 ; fully-qualified # 👢 woman’s boot +1F451 ; fully-qualified # 👑 crown +1F452 ; fully-qualified # 👒 woman’s hat +1F3A9 ; fully-qualified # 🎩 top hat +1F393 ; fully-qualified # 🎓 graduation cap +1F9E2 ; fully-qualified # 🧢 billed cap +26D1 FE0F ; fully-qualified # ⛑️ rescue worker’s helmet +26D1 ; non-fully-qualified # ⛑ rescue worker’s helmet +1F4FF ; fully-qualified # 📿 prayer beads +1F484 ; fully-qualified # 💄 lipstick +1F48D ; fully-qualified # 💍 ring +1F48E ; fully-qualified # 💎 gem stone + +# Smileys & People subtotal: 2210 +# Smileys & People subtotal: 625 w/o modifiers + +# group: Animals & Nature + +# subgroup: animal-mammal +1F435 ; fully-qualified # 🐵 monkey face +1F412 ; fully-qualified # 🐒 monkey +1F98D ; fully-qualified # 🦍 gorilla +1F436 ; fully-qualified # 🐶 dog face +1F415 ; fully-qualified # 🐕 dog +1F429 ; fully-qualified # 🐩 poodle +1F43A ; fully-qualified # 🐺 wolf face +1F98A ; fully-qualified # 🦊 fox face +1F99D ; fully-qualified # 🦝 raccoon +1F431 ; fully-qualified # 🐱 cat face +1F408 ; fully-qualified # 🐈 cat +1F981 ; fully-qualified # 🦁 lion face +1F42F ; fully-qualified # 🐯 tiger face +1F405 ; fully-qualified # 🐅 tiger +1F406 ; fully-qualified # 🐆 leopard +1F434 ; fully-qualified # 🐴 horse face +1F40E ; fully-qualified # 🐎 horse +1F984 ; fully-qualified # 🦄 unicorn face +1F993 ; fully-qualified # 🦓 zebra +1F98C ; fully-qualified # 🦌 deer +1F42E ; fully-qualified # 🐮 cow face +1F402 ; fully-qualified # 🐂 ox +1F403 ; fully-qualified # 🐃 water buffalo +1F404 ; fully-qualified # 🐄 cow +1F437 ; fully-qualified # 🐷 pig face +1F416 ; fully-qualified # 🐖 pig +1F417 ; fully-qualified # 🐗 boar +1F43D ; fully-qualified # 🐽 pig nose +1F40F ; fully-qualified # 🐏 ram +1F411 ; fully-qualified # 🐑 ewe +1F410 ; fully-qualified # 🐐 goat +1F42A ; fully-qualified # 🐪 camel +1F42B ; fully-qualified # 🐫 two-hump camel +1F999 ; fully-qualified # 🦙 llama +1F992 ; fully-qualified # 🦒 giraffe +1F418 ; fully-qualified # 🐘 elephant +1F98F ; fully-qualified # 🦏 rhinoceros +1F99B ; fully-qualified # 🦛 hippopotamus +1F42D ; fully-qualified # 🐭 mouse face +1F401 ; fully-qualified # 🐁 mouse +1F400 ; fully-qualified # 🐀 rat +1F439 ; fully-qualified # 🐹 hamster face +1F430 ; fully-qualified # 🐰 rabbit face +1F407 ; fully-qualified # 🐇 rabbit +1F43F FE0F ; fully-qualified # 🐿️ chipmunk +1F43F ; non-fully-qualified # 🐿 chipmunk +1F994 ; fully-qualified # 🦔 hedgehog +1F987 ; fully-qualified # 🦇 bat +1F43B ; fully-qualified # 🐻 bear face +1F428 ; fully-qualified # 🐨 koala +1F43C ; fully-qualified # 🐼 panda face +1F998 ; fully-qualified # 🦘 kangaroo +1F9A1 ; fully-qualified # 🦡 badger +1F43E ; fully-qualified # 🐾 paw prints + +# subgroup: animal-bird +1F983 ; fully-qualified # 🦃 turkey +1F414 ; fully-qualified # 🐔 chicken +1F413 ; fully-qualified # 🐓 rooster +1F423 ; fully-qualified # 🐣 hatching chick +1F424 ; fully-qualified # 🐤 baby chick +1F425 ; fully-qualified # 🐥 front-facing baby chick +1F426 ; fully-qualified # 🐦 bird +1F427 ; fully-qualified # 🐧 penguin +1F54A FE0F ; fully-qualified # 🕊️ dove +1F54A ; non-fully-qualified # 🕊 dove +1F985 ; fully-qualified # 🦅 eagle +1F986 ; fully-qualified # 🦆 duck +1F9A2 ; fully-qualified # 🦢 swan +1F989 ; fully-qualified # 🦉 owl +1F99A ; fully-qualified # 🦚 peacock +1F99C ; fully-qualified # 🦜 parrot + +# subgroup: animal-amphibian +1F438 ; fully-qualified # 🐸 frog face + +# subgroup: animal-reptile +1F40A ; fully-qualified # 🐊 crocodile +1F422 ; fully-qualified # 🐢 turtle +1F98E ; fully-qualified # 🦎 lizard +1F40D ; fully-qualified # 🐍 snake +1F432 ; fully-qualified # 🐲 dragon face +1F409 ; fully-qualified # 🐉 dragon +1F995 ; fully-qualified # 🦕 sauropod +1F996 ; fully-qualified # 🦖 T-Rex + +# subgroup: animal-marine +1F433 ; fully-qualified # 🐳 spouting whale +1F40B ; fully-qualified # 🐋 whale +1F42C ; fully-qualified # 🐬 dolphin +1F41F ; fully-qualified # 🐟 fish +1F420 ; fully-qualified # 🐠 tropical fish +1F421 ; fully-qualified # 🐡 blowfish +1F988 ; fully-qualified # 🦈 shark +1F419 ; fully-qualified # 🐙 octopus +1F41A ; fully-qualified # 🐚 spiral shell +1F980 ; fully-qualified # 🦀 crab +1F99E ; fully-qualified # 🦞 lobster +1F990 ; fully-qualified # 🦐 shrimp +1F991 ; fully-qualified # 🦑 squid + +# subgroup: animal-bug +1F40C ; fully-qualified # 🐌 snail +1F98B ; fully-qualified # 🦋 butterfly +1F41B ; fully-qualified # 🐛 bug +1F41C ; fully-qualified # 🐜 ant +1F41D ; fully-qualified # 🐝 honeybee +1F41E ; fully-qualified # 🐞 lady beetle +1F997 ; fully-qualified # 🦗 cricket +1F577 FE0F ; fully-qualified # 🕷️ spider +1F577 ; non-fully-qualified # 🕷 spider +1F578 FE0F ; fully-qualified # 🕸️ spider web +1F578 ; non-fully-qualified # 🕸 spider web +1F982 ; fully-qualified # 🦂 scorpion +1F99F ; fully-qualified # 🦟 mosquito +1F9A0 ; fully-qualified # 🦠 microbe + +# subgroup: plant-flower +1F490 ; fully-qualified # 💐 bouquet +1F338 ; fully-qualified # 🌸 cherry blossom +1F4AE ; fully-qualified # 💮 white flower +1F3F5 FE0F ; fully-qualified # 🏵️ rosette +1F3F5 ; non-fully-qualified # 🏵 rosette +1F339 ; fully-qualified # 🌹 rose +1F940 ; fully-qualified # 🥀 wilted flower +1F33A ; fully-qualified # 🌺 hibiscus +1F33B ; fully-qualified # 🌻 sunflower +1F33C ; fully-qualified # 🌼 blossom +1F337 ; fully-qualified # 🌷 tulip + +# subgroup: plant-other +1F331 ; fully-qualified # 🌱 seedling +1F332 ; fully-qualified # 🌲 evergreen tree +1F333 ; fully-qualified # 🌳 deciduous tree +1F334 ; fully-qualified # 🌴 palm tree +1F335 ; fully-qualified # 🌵 cactus +1F33E ; fully-qualified # 🌾 sheaf of rice +1F33F ; fully-qualified # 🌿 herb +2618 FE0F ; fully-qualified # ☘️ shamrock +2618 ; non-fully-qualified # ☘ shamrock +1F340 ; fully-qualified # 🍀 four leaf clover +1F341 ; fully-qualified # 🍁 maple leaf +1F342 ; fully-qualified # 🍂 fallen leaf +1F343 ; fully-qualified # 🍃 leaf fluttering in wind + +# Animals & Nature subtotal: 130 +# Animals & Nature subtotal: 130 w/o modifiers + +# group: Food & Drink + +# subgroup: food-fruit +1F347 ; fully-qualified # 🍇 grapes +1F348 ; fully-qualified # 🍈 melon +1F349 ; fully-qualified # 🍉 watermelon +1F34A ; fully-qualified # 🍊 tangerine +1F34B ; fully-qualified # 🍋 lemon +1F34C ; fully-qualified # 🍌 banana +1F34D ; fully-qualified # 🍍 pineapple +1F96D ; fully-qualified # 🥭 mango +1F34E ; fully-qualified # 🍎 red apple +1F34F ; fully-qualified # 🍏 green apple +1F350 ; fully-qualified # 🍐 pear +1F351 ; fully-qualified # 🍑 peach +1F352 ; fully-qualified # 🍒 cherries +1F353 ; fully-qualified # 🍓 strawberry +1F95D ; fully-qualified # 🥝 kiwi fruit +1F345 ; fully-qualified # 🍅 tomato +1F965 ; fully-qualified # 🥥 coconut + +# subgroup: food-vegetable +1F951 ; fully-qualified # 🥑 avocado +1F346 ; fully-qualified # 🍆 eggplant +1F954 ; fully-qualified # 🥔 potato +1F955 ; fully-qualified # 🥕 carrot +1F33D ; fully-qualified # 🌽 ear of corn +1F336 FE0F ; fully-qualified # 🌶️ hot pepper +1F336 ; non-fully-qualified # 🌶 hot pepper +1F952 ; fully-qualified # 🥒 cucumber +1F96C ; fully-qualified # 🥬 leafy green +1F966 ; fully-qualified # 🥦 broccoli +1F344 ; fully-qualified # 🍄 mushroom +1F95C ; fully-qualified # 🥜 peanuts +1F330 ; fully-qualified # 🌰 chestnut + +# subgroup: food-prepared +1F35E ; fully-qualified # 🍞 bread +1F950 ; fully-qualified # 🥐 croissant +1F956 ; fully-qualified # 🥖 baguette bread +1F968 ; fully-qualified # 🥨 pretzel +1F96F ; fully-qualified # 🥯 bagel +1F95E ; fully-qualified # 🥞 pancakes +1F9C0 ; fully-qualified # 🧀 cheese wedge +1F356 ; fully-qualified # 🍖 meat on bone +1F357 ; fully-qualified # 🍗 poultry leg +1F969 ; fully-qualified # 🥩 cut of meat +1F953 ; fully-qualified # 🥓 bacon +1F354 ; fully-qualified # 🍔 hamburger +1F35F ; fully-qualified # 🍟 french fries +1F355 ; fully-qualified # 🍕 pizza +1F32D ; fully-qualified # 🌭 hot dog +1F96A ; fully-qualified # 🥪 sandwich +1F32E ; fully-qualified # 🌮 taco +1F32F ; fully-qualified # 🌯 burrito +1F959 ; fully-qualified # 🥙 stuffed flatbread +1F95A ; fully-qualified # 🥚 egg +1F373 ; fully-qualified # 🍳 cooking +1F958 ; fully-qualified # 🥘 shallow pan of food +1F372 ; fully-qualified # 🍲 pot of food +1F963 ; fully-qualified # 🥣 bowl with spoon +1F957 ; fully-qualified # 🥗 green salad +1F37F ; fully-qualified # 🍿 popcorn +1F9C2 ; fully-qualified # 🧂 salt +1F96B ; fully-qualified # 🥫 canned food + +# subgroup: food-asian +1F371 ; fully-qualified # 🍱 bento box +1F358 ; fully-qualified # 🍘 rice cracker +1F359 ; fully-qualified # 🍙 rice ball +1F35A ; fully-qualified # 🍚 cooked rice +1F35B ; fully-qualified # 🍛 curry rice +1F35C ; fully-qualified # 🍜 steaming bowl +1F35D ; fully-qualified # 🍝 spaghetti +1F360 ; fully-qualified # 🍠 roasted sweet potato +1F362 ; fully-qualified # 🍢 oden +1F363 ; fully-qualified # 🍣 sushi +1F364 ; fully-qualified # 🍤 fried shrimp +1F365 ; fully-qualified # 🍥 fish cake with swirl +1F96E ; fully-qualified # 🥮 moon cake +1F361 ; fully-qualified # 🍡 dango +1F95F ; fully-qualified # 🥟 dumpling +1F960 ; fully-qualified # 🥠 fortune cookie +1F961 ; fully-qualified # 🥡 takeout box + +# subgroup: food-sweet +1F366 ; fully-qualified # 🍦 soft ice cream +1F367 ; fully-qualified # 🍧 shaved ice +1F368 ; fully-qualified # 🍨 ice cream +1F369 ; fully-qualified # 🍩 doughnut +1F36A ; fully-qualified # 🍪 cookie +1F382 ; fully-qualified # 🎂 birthday cake +1F370 ; fully-qualified # 🍰 shortcake +1F9C1 ; fully-qualified # 🧁 cupcake +1F967 ; fully-qualified # 🥧 pie +1F36B ; fully-qualified # 🍫 chocolate bar +1F36C ; fully-qualified # 🍬 candy +1F36D ; fully-qualified # 🍭 lollipop +1F36E ; fully-qualified # 🍮 custard +1F36F ; fully-qualified # 🍯 honey pot + +# subgroup: drink +1F37C ; fully-qualified # 🍼 baby bottle +1F95B ; fully-qualified # 🥛 glass of milk +2615 ; fully-qualified # ☕ hot beverage +1F375 ; fully-qualified # 🍵 teacup without handle +1F376 ; fully-qualified # 🍶 sake +1F37E ; fully-qualified # 🍾 bottle with popping cork +1F377 ; fully-qualified # 🍷 wine glass +1F378 ; fully-qualified # 🍸 cocktail glass +1F379 ; fully-qualified # 🍹 tropical drink +1F37A ; fully-qualified # 🍺 beer mug +1F37B ; fully-qualified # 🍻 clinking beer mugs +1F942 ; fully-qualified # 🥂 clinking glasses +1F943 ; fully-qualified # 🥃 tumbler glass +1F964 ; fully-qualified # 🥤 cup with straw + +# subgroup: dishware +1F962 ; fully-qualified # 🥢 chopsticks +1F37D FE0F ; fully-qualified # 🍽️ fork and knife with plate +1F37D ; non-fully-qualified # 🍽 fork and knife with plate +1F374 ; fully-qualified # 🍴 fork and knife +1F944 ; fully-qualified # 🥄 spoon +1F52A ; fully-qualified # 🔪 kitchen knife +1F3FA ; fully-qualified # 🏺 amphora + +# Food & Drink subtotal: 110 +# Food & Drink subtotal: 110 w/o modifiers + +# group: Travel & Places + +# subgroup: place-map +1F30D ; fully-qualified # 🌍 globe showing Europe-Africa +1F30E ; fully-qualified # 🌎 globe showing Americas +1F30F ; fully-qualified # 🌏 globe showing Asia-Australia +1F310 ; fully-qualified # 🌐 globe with meridians +1F5FA FE0F ; fully-qualified # 🗺️ world map +1F5FA ; non-fully-qualified # 🗺 world map +1F5FE ; fully-qualified # 🗾 map of Japan +1F9ED ; fully-qualified # 🧭 compass + +# subgroup: place-geographic +1F3D4 FE0F ; fully-qualified # 🏔️ snow-capped mountain +1F3D4 ; non-fully-qualified # 🏔 snow-capped mountain +26F0 FE0F ; fully-qualified # ⛰️ mountain +26F0 ; non-fully-qualified # ⛰ mountain +1F30B ; fully-qualified # 🌋 volcano +1F5FB ; fully-qualified # 🗻 mount fuji +1F3D5 FE0F ; fully-qualified # 🏕️ camping +1F3D5 ; non-fully-qualified # 🏕 camping +1F3D6 FE0F ; fully-qualified # 🏖️ beach with umbrella +1F3D6 ; non-fully-qualified # 🏖 beach with umbrella +1F3DC FE0F ; fully-qualified # 🏜️ desert +1F3DC ; non-fully-qualified # 🏜 desert +1F3DD FE0F ; fully-qualified # 🏝️ desert island +1F3DD ; non-fully-qualified # 🏝 desert island +1F3DE FE0F ; fully-qualified # 🏞️ national park +1F3DE ; non-fully-qualified # 🏞 national park + +# subgroup: place-building +1F3DF FE0F ; fully-qualified # 🏟️ stadium +1F3DF ; non-fully-qualified # 🏟 stadium +1F3DB FE0F ; fully-qualified # 🏛️ classical building +1F3DB ; non-fully-qualified # 🏛 classical building +1F3D7 FE0F ; fully-qualified # 🏗️ building construction +1F3D7 ; non-fully-qualified # 🏗 building construction +1F9F1 ; fully-qualified # 🧱 bricks +1F3D8 FE0F ; fully-qualified # 🏘️ houses +1F3D8 ; non-fully-qualified # 🏘 houses +1F3DA FE0F ; fully-qualified # 🏚️ derelict house +1F3DA ; non-fully-qualified # 🏚 derelict house +1F3E0 ; fully-qualified # 🏠 house +1F3E1 ; fully-qualified # 🏡 house with garden +1F3E2 ; fully-qualified # 🏢 office building +1F3E3 ; fully-qualified # 🏣 Japanese post office +1F3E4 ; fully-qualified # 🏤 post office +1F3E5 ; fully-qualified # 🏥 hospital +1F3E6 ; fully-qualified # 🏦 bank +1F3E8 ; fully-qualified # 🏨 hotel +1F3E9 ; fully-qualified # 🏩 love hotel +1F3EA ; fully-qualified # 🏪 convenience store +1F3EB ; fully-qualified # 🏫 school +1F3EC ; fully-qualified # 🏬 department store +1F3ED ; fully-qualified # 🏭 factory +1F3EF ; fully-qualified # 🏯 Japanese castle +1F3F0 ; fully-qualified # 🏰 castle +1F492 ; fully-qualified # 💒 wedding +1F5FC ; fully-qualified # 🗼 Tokyo tower +1F5FD ; fully-qualified # 🗽 Statue of Liberty + +# subgroup: place-religious +26EA ; fully-qualified # ⛪ church +1F54C ; fully-qualified # 🕌 mosque +1F54D ; fully-qualified # 🕍 synagogue +26E9 FE0F ; fully-qualified # ⛩️ shinto shrine +26E9 ; non-fully-qualified # ⛩ shinto shrine +1F54B ; fully-qualified # 🕋 kaaba + +# subgroup: place-other +26F2 ; fully-qualified # ⛲ fountain +26FA ; fully-qualified # ⛺ tent +1F301 ; fully-qualified # 🌁 foggy +1F303 ; fully-qualified # 🌃 night with stars +1F3D9 FE0F ; fully-qualified # 🏙️ cityscape +1F3D9 ; non-fully-qualified # 🏙 cityscape +1F304 ; fully-qualified # 🌄 sunrise over mountains +1F305 ; fully-qualified # 🌅 sunrise +1F306 ; fully-qualified # 🌆 cityscape at dusk +1F307 ; fully-qualified # 🌇 sunset +1F309 ; fully-qualified # 🌉 bridge at night +2668 FE0F ; fully-qualified # ♨️ hot springs +2668 ; non-fully-qualified # ♨ hot springs +1F30C ; fully-qualified # 🌌 milky way +1F3A0 ; fully-qualified # 🎠 carousel horse +1F3A1 ; fully-qualified # 🎡 ferris wheel +1F3A2 ; fully-qualified # 🎢 roller coaster +1F488 ; fully-qualified # 💈 barber pole +1F3AA ; fully-qualified # 🎪 circus tent + +# subgroup: transport-ground +1F682 ; fully-qualified # 🚂 locomotive +1F683 ; fully-qualified # 🚃 railway car +1F684 ; fully-qualified # 🚄 high-speed train +1F685 ; fully-qualified # 🚅 bullet train +1F686 ; fully-qualified # 🚆 train +1F687 ; fully-qualified # 🚇 metro +1F688 ; fully-qualified # 🚈 light rail +1F689 ; fully-qualified # 🚉 station +1F68A ; fully-qualified # 🚊 tram +1F69D ; fully-qualified # 🚝 monorail +1F69E ; fully-qualified # 🚞 mountain railway +1F68B ; fully-qualified # 🚋 tram car +1F68C ; fully-qualified # 🚌 bus +1F68D ; fully-qualified # 🚍 oncoming bus +1F68E ; fully-qualified # 🚎 trolleybus +1F690 ; fully-qualified # 🚐 minibus +1F691 ; fully-qualified # 🚑 ambulance +1F692 ; fully-qualified # 🚒 fire engine +1F693 ; fully-qualified # 🚓 police car +1F694 ; fully-qualified # 🚔 oncoming police car +1F695 ; fully-qualified # 🚕 taxi +1F696 ; fully-qualified # 🚖 oncoming taxi +1F697 ; fully-qualified # 🚗 automobile +1F698 ; fully-qualified # 🚘 oncoming automobile +1F699 ; fully-qualified # 🚙 sport utility vehicle +1F69A ; fully-qualified # 🚚 delivery truck +1F69B ; fully-qualified # 🚛 articulated lorry +1F69C ; fully-qualified # 🚜 tractor +1F6B2 ; fully-qualified # 🚲 bicycle +1F6F4 ; fully-qualified # 🛴 kick scooter +1F6F9 ; fully-qualified # 🛹 skateboard +1F6F5 ; fully-qualified # 🛵 motor scooter +1F68F ; fully-qualified # 🚏 bus stop +1F6E3 FE0F ; fully-qualified # 🛣️ motorway +1F6E3 ; non-fully-qualified # 🛣 motorway +1F6E4 FE0F ; fully-qualified # 🛤️ railway track +1F6E4 ; non-fully-qualified # 🛤 railway track +1F6E2 FE0F ; fully-qualified # 🛢️ oil drum +1F6E2 ; non-fully-qualified # 🛢 oil drum +26FD ; fully-qualified # ⛽ fuel pump +1F6A8 ; fully-qualified # 🚨 police car light +1F6A5 ; fully-qualified # 🚥 horizontal traffic light +1F6A6 ; fully-qualified # 🚦 vertical traffic light +1F6D1 ; fully-qualified # 🛑 stop sign +1F6A7 ; fully-qualified # 🚧 construction + +# subgroup: transport-water +2693 ; fully-qualified # ⚓ anchor +26F5 ; fully-qualified # ⛵ sailboat +1F6F6 ; fully-qualified # 🛶 canoe +1F6A4 ; fully-qualified # 🚤 speedboat +1F6F3 FE0F ; fully-qualified # 🛳️ passenger ship +1F6F3 ; non-fully-qualified # 🛳 passenger ship +26F4 FE0F ; fully-qualified # ⛴️ ferry +26F4 ; non-fully-qualified # ⛴ ferry +1F6E5 FE0F ; fully-qualified # 🛥️ motor boat +1F6E5 ; non-fully-qualified # 🛥 motor boat +1F6A2 ; fully-qualified # 🚢 ship + +# subgroup: transport-air +2708 FE0F ; fully-qualified # ✈️ airplane +2708 ; non-fully-qualified # ✈ airplane +1F6E9 FE0F ; fully-qualified # 🛩️ small airplane +1F6E9 ; non-fully-qualified # 🛩 small airplane +1F6EB ; fully-qualified # 🛫 airplane departure +1F6EC ; fully-qualified # 🛬 airplane arrival +1F4BA ; fully-qualified # 💺 seat +1F681 ; fully-qualified # 🚁 helicopter +1F69F ; fully-qualified # 🚟 suspension railway +1F6A0 ; fully-qualified # 🚠 mountain cableway +1F6A1 ; fully-qualified # 🚡 aerial tramway +1F6F0 FE0F ; fully-qualified # 🛰️ satellite +1F6F0 ; non-fully-qualified # 🛰 satellite +1F680 ; fully-qualified # 🚀 rocket +1F6F8 ; fully-qualified # 🛸 flying saucer + +# subgroup: hotel +1F6CE FE0F ; fully-qualified # 🛎️ bellhop bell +1F6CE ; non-fully-qualified # 🛎 bellhop bell +1F9F3 ; fully-qualified # 🧳 luggage + +# subgroup: time +231B ; fully-qualified # ⌛ hourglass done +23F3 ; fully-qualified # ⏳ hourglass not done +231A ; fully-qualified # ⌚ watch +23F0 ; fully-qualified # ⏰ alarm clock +23F1 FE0F ; fully-qualified # ⏱️ stopwatch +23F1 ; non-fully-qualified # ⏱ stopwatch +23F2 FE0F ; fully-qualified # ⏲️ timer clock +23F2 ; non-fully-qualified # ⏲ timer clock +1F570 FE0F ; fully-qualified # 🕰️ mantelpiece clock +1F570 ; non-fully-qualified # 🕰 mantelpiece clock +1F55B ; fully-qualified # 🕛 twelve o’clock +1F567 ; fully-qualified # 🕧 twelve-thirty +1F550 ; fully-qualified # 🕐 one o’clock +1F55C ; fully-qualified # 🕜 one-thirty +1F551 ; fully-qualified # 🕑 two o’clock +1F55D ; fully-qualified # 🕝 two-thirty +1F552 ; fully-qualified # 🕒 three o’clock +1F55E ; fully-qualified # 🕞 three-thirty +1F553 ; fully-qualified # 🕓 four o’clock +1F55F ; fully-qualified # 🕟 four-thirty +1F554 ; fully-qualified # 🕔 five o’clock +1F560 ; fully-qualified # 🕠 five-thirty +1F555 ; fully-qualified # 🕕 six o’clock +1F561 ; fully-qualified # 🕡 six-thirty +1F556 ; fully-qualified # 🕖 seven o’clock +1F562 ; fully-qualified # 🕢 seven-thirty +1F557 ; fully-qualified # 🕗 eight o’clock +1F563 ; fully-qualified # 🕣 eight-thirty +1F558 ; fully-qualified # 🕘 nine o’clock +1F564 ; fully-qualified # 🕤 nine-thirty +1F559 ; fully-qualified # 🕙 ten o’clock +1F565 ; fully-qualified # 🕥 ten-thirty +1F55A ; fully-qualified # 🕚 eleven o’clock +1F566 ; fully-qualified # 🕦 eleven-thirty + +# subgroup: sky & weather +1F311 ; fully-qualified # 🌑 new moon +1F312 ; fully-qualified # 🌒 waxing crescent moon +1F313 ; fully-qualified # 🌓 first quarter moon +1F314 ; fully-qualified # 🌔 waxing gibbous moon +1F315 ; fully-qualified # 🌕 full moon +1F316 ; fully-qualified # 🌖 waning gibbous moon +1F317 ; fully-qualified # 🌗 last quarter moon +1F318 ; fully-qualified # 🌘 waning crescent moon +1F319 ; fully-qualified # 🌙 crescent moon +1F31A ; fully-qualified # 🌚 new moon face +1F31B ; fully-qualified # 🌛 first quarter moon face +1F31C ; fully-qualified # 🌜 last quarter moon face +1F321 FE0F ; fully-qualified # 🌡️ thermometer +1F321 ; non-fully-qualified # 🌡 thermometer +2600 FE0F ; fully-qualified # ☀️ sun +2600 ; non-fully-qualified # ☀ sun +1F31D ; fully-qualified # 🌝 full moon face +1F31E ; fully-qualified # 🌞 sun with face +2B50 ; fully-qualified # ⭐ star +1F31F ; fully-qualified # 🌟 glowing star +1F320 ; fully-qualified # 🌠 shooting star +2601 FE0F ; fully-qualified # ☁️ cloud +2601 ; non-fully-qualified # ☁ cloud +26C5 ; fully-qualified # ⛅ sun behind cloud +26C8 FE0F ; fully-qualified # ⛈️ cloud with lightning and rain +26C8 ; non-fully-qualified # ⛈ cloud with lightning and rain +1F324 FE0F ; fully-qualified # 🌤️ sun behind small cloud +1F324 ; non-fully-qualified # 🌤 sun behind small cloud +1F325 FE0F ; fully-qualified # 🌥️ sun behind large cloud +1F325 ; non-fully-qualified # 🌥 sun behind large cloud +1F326 FE0F ; fully-qualified # 🌦️ sun behind rain cloud +1F326 ; non-fully-qualified # 🌦 sun behind rain cloud +1F327 FE0F ; fully-qualified # 🌧️ cloud with rain +1F327 ; non-fully-qualified # 🌧 cloud with rain +1F328 FE0F ; fully-qualified # 🌨️ cloud with snow +1F328 ; non-fully-qualified # 🌨 cloud with snow +1F329 FE0F ; fully-qualified # 🌩️ cloud with lightning +1F329 ; non-fully-qualified # 🌩 cloud with lightning +1F32A FE0F ; fully-qualified # 🌪️ tornado +1F32A ; non-fully-qualified # 🌪 tornado +1F32B FE0F ; fully-qualified # 🌫️ fog +1F32B ; non-fully-qualified # 🌫 fog +1F32C FE0F ; fully-qualified # 🌬️ wind face +1F32C ; non-fully-qualified # 🌬 wind face +1F300 ; fully-qualified # 🌀 cyclone +1F308 ; fully-qualified # 🌈 rainbow +1F302 ; fully-qualified # 🌂 closed umbrella +2602 FE0F ; fully-qualified # ☂️ umbrella +2602 ; non-fully-qualified # ☂ umbrella +2614 ; fully-qualified # ☔ umbrella with rain drops +26F1 FE0F ; fully-qualified # ⛱️ umbrella on ground +26F1 ; non-fully-qualified # ⛱ umbrella on ground +26A1 ; fully-qualified # ⚡ high voltage +2744 FE0F ; fully-qualified # ❄️ snowflake +2744 ; non-fully-qualified # ❄ snowflake +2603 FE0F ; fully-qualified # ☃️ snowman +2603 ; non-fully-qualified # ☃ snowman +26C4 ; fully-qualified # ⛄ snowman without snow +2604 FE0F ; fully-qualified # ☄️ comet +2604 ; non-fully-qualified # ☄ comet +1F525 ; fully-qualified # 🔥 fire +1F4A7 ; fully-qualified # 💧 droplet +1F30A ; fully-qualified # 🌊 water wave + +# Travel & Places subtotal: 249 +# Travel & Places subtotal: 249 w/o modifiers + +# group: Activities + +# subgroup: event +1F383 ; fully-qualified # 🎃 jack-o-lantern +1F384 ; fully-qualified # 🎄 Christmas tree +1F386 ; fully-qualified # 🎆 fireworks +1F387 ; fully-qualified # 🎇 sparkler +1F9E8 ; fully-qualified # 🧨 firecracker +2728 ; fully-qualified # ✨ sparkles +1F388 ; fully-qualified # 🎈 balloon +1F389 ; fully-qualified # 🎉 party popper +1F38A ; fully-qualified # 🎊 confetti ball +1F38B ; fully-qualified # 🎋 tanabata tree +1F38D ; fully-qualified # 🎍 pine decoration +1F38E ; fully-qualified # 🎎 Japanese dolls +1F38F ; fully-qualified # 🎏 carp streamer +1F390 ; fully-qualified # 🎐 wind chime +1F391 ; fully-qualified # 🎑 moon viewing ceremony +1F9E7 ; fully-qualified # 🧧 red envelope +1F380 ; fully-qualified # 🎀 ribbon +1F381 ; fully-qualified # 🎁 wrapped gift +1F397 FE0F ; fully-qualified # 🎗️ reminder ribbon +1F397 ; non-fully-qualified # 🎗 reminder ribbon +1F39F FE0F ; fully-qualified # 🎟️ admission tickets +1F39F ; non-fully-qualified # 🎟 admission tickets +1F3AB ; fully-qualified # 🎫 ticket + +# subgroup: award-medal +1F396 FE0F ; fully-qualified # 🎖️ military medal +1F396 ; non-fully-qualified # 🎖 military medal +1F3C6 ; fully-qualified # 🏆 trophy +1F3C5 ; fully-qualified # 🏅 sports medal +1F947 ; fully-qualified # 🥇 1st place medal +1F948 ; fully-qualified # 🥈 2nd place medal +1F949 ; fully-qualified # 🥉 3rd place medal + +# subgroup: sport +26BD ; fully-qualified # ⚽ soccer ball +26BE ; fully-qualified # ⚾ baseball +1F94E ; fully-qualified # 🥎 softball +1F3C0 ; fully-qualified # 🏀 basketball +1F3D0 ; fully-qualified # 🏐 volleyball +1F3C8 ; fully-qualified # 🏈 american football +1F3C9 ; fully-qualified # 🏉 rugby football +1F3BE ; fully-qualified # 🎾 tennis +1F94F ; fully-qualified # 🥏 flying disc +1F3B3 ; fully-qualified # 🎳 bowling +1F3CF ; fully-qualified # 🏏 cricket game +1F3D1 ; fully-qualified # 🏑 field hockey +1F3D2 ; fully-qualified # 🏒 ice hockey +1F94D ; fully-qualified # 🥍 lacrosse +1F3D3 ; fully-qualified # 🏓 ping pong +1F3F8 ; fully-qualified # 🏸 badminton +1F94A ; fully-qualified # 🥊 boxing glove +1F94B ; fully-qualified # 🥋 martial arts uniform +1F945 ; fully-qualified # 🥅 goal net +26F3 ; fully-qualified # ⛳ flag in hole +26F8 FE0F ; fully-qualified # ⛸️ ice skate +26F8 ; non-fully-qualified # ⛸ ice skate +1F3A3 ; fully-qualified # 🎣 fishing pole +1F3BD ; fully-qualified # 🎽 running shirt +1F3BF ; fully-qualified # 🎿 skis +1F6F7 ; fully-qualified # 🛷 sled +1F94C ; fully-qualified # 🥌 curling stone + +# subgroup: game +1F3AF ; fully-qualified # 🎯 direct hit +1F3B1 ; fully-qualified # 🎱 pool 8 ball +1F52E ; fully-qualified # 🔮 crystal ball +1F9FF ; fully-qualified # 🧿 nazar amulet +1F3AE ; fully-qualified # 🎮 video game +1F579 FE0F ; fully-qualified # 🕹️ joystick +1F579 ; non-fully-qualified # 🕹 joystick +1F3B0 ; fully-qualified # 🎰 slot machine +1F3B2 ; fully-qualified # 🎲 game die +1F9E9 ; fully-qualified # 🧩 jigsaw +1F9F8 ; fully-qualified # 🧸 teddy bear +2660 FE0F ; fully-qualified # ♠️ spade suit +2660 ; non-fully-qualified # ♠ spade suit +2665 FE0F ; fully-qualified # ♥️ heart suit +2665 ; non-fully-qualified # ♥ heart suit +2666 FE0F ; fully-qualified # ♦️ diamond suit +2666 ; non-fully-qualified # ♦ diamond suit +2663 FE0F ; fully-qualified # ♣️ club suit +2663 ; non-fully-qualified # ♣ club suit +265F FE0F ; fully-qualified # ♟️ chess pawn +265F ; non-fully-qualified # ♟ chess pawn +1F0CF ; fully-qualified # 🃏 joker +1F004 ; fully-qualified # 🀄 mahjong red dragon +1F3B4 ; fully-qualified # 🎴 flower playing cards + +# subgroup: arts & crafts +1F3AD ; fully-qualified # 🎭 performing arts +1F5BC FE0F ; fully-qualified # 🖼️ framed picture +1F5BC ; non-fully-qualified # 🖼 framed picture +1F3A8 ; fully-qualified # 🎨 artist palette +1F9F5 ; fully-qualified # 🧵 thread +1F9F6 ; fully-qualified # 🧶 yarn + +# Activities subtotal: 87 +# Activities subtotal: 87 w/o modifiers + +# group: Objects + +# subgroup: sound +1F507 ; fully-qualified # 🔇 muted speaker +1F508 ; fully-qualified # 🔈 speaker low volume +1F509 ; fully-qualified # 🔉 speaker medium volume +1F50A ; fully-qualified # 🔊 speaker high volume +1F4E2 ; fully-qualified # 📢 loudspeaker +1F4E3 ; fully-qualified # 📣 megaphone +1F4EF ; fully-qualified # 📯 postal horn +1F514 ; fully-qualified # 🔔 bell +1F515 ; fully-qualified # 🔕 bell with slash + +# subgroup: music +1F3BC ; fully-qualified # 🎼 musical score +1F3B5 ; fully-qualified # 🎵 musical note +1F3B6 ; fully-qualified # 🎶 musical notes +1F399 FE0F ; fully-qualified # 🎙️ studio microphone +1F399 ; non-fully-qualified # 🎙 studio microphone +1F39A FE0F ; fully-qualified # 🎚️ level slider +1F39A ; non-fully-qualified # 🎚 level slider +1F39B FE0F ; fully-qualified # 🎛️ control knobs +1F39B ; non-fully-qualified # 🎛 control knobs +1F3A4 ; fully-qualified # 🎤 microphone +1F3A7 ; fully-qualified # 🎧 headphone +1F4FB ; fully-qualified # 📻 radio + +# subgroup: musical-instrument +1F3B7 ; fully-qualified # 🎷 saxophone +1F3B8 ; fully-qualified # 🎸 guitar +1F3B9 ; fully-qualified # 🎹 musical keyboard +1F3BA ; fully-qualified # 🎺 trumpet +1F3BB ; fully-qualified # 🎻 violin +1F941 ; fully-qualified # 🥁 drum + +# subgroup: phone +1F4F1 ; fully-qualified # 📱 mobile phone +1F4F2 ; fully-qualified # 📲 mobile phone with arrow +260E FE0F ; fully-qualified # ☎️ telephone +260E ; non-fully-qualified # ☎ telephone +1F4DE ; fully-qualified # 📞 telephone receiver +1F4DF ; fully-qualified # 📟 pager +1F4E0 ; fully-qualified # 📠 fax machine + +# subgroup: computer +1F50B ; fully-qualified # 🔋 battery +1F50C ; fully-qualified # 🔌 electric plug +1F4BB ; fully-qualified # 💻 laptop computer +1F5A5 FE0F ; fully-qualified # 🖥️ desktop computer +1F5A5 ; non-fully-qualified # 🖥 desktop computer +1F5A8 FE0F ; fully-qualified # 🖨️ printer +1F5A8 ; non-fully-qualified # 🖨 printer +2328 FE0F ; fully-qualified # ⌨️ keyboard +2328 ; non-fully-qualified # ⌨ keyboard +1F5B1 FE0F ; fully-qualified # 🖱️ computer mouse +1F5B1 ; non-fully-qualified # 🖱 computer mouse +1F5B2 FE0F ; fully-qualified # 🖲️ trackball +1F5B2 ; non-fully-qualified # 🖲 trackball +1F4BD ; fully-qualified # 💽 computer disk +1F4BE ; fully-qualified # 💾 floppy disk +1F4BF ; fully-qualified # 💿 optical disk +1F4C0 ; fully-qualified # 📀 dvd +1F9EE ; fully-qualified # 🧮 abacus + +# subgroup: light & video +1F3A5 ; fully-qualified # 🎥 movie camera +1F39E FE0F ; fully-qualified # 🎞️ film frames +1F39E ; non-fully-qualified # 🎞 film frames +1F4FD FE0F ; fully-qualified # 📽️ film projector +1F4FD ; non-fully-qualified # 📽 film projector +1F3AC ; fully-qualified # 🎬 clapper board +1F4FA ; fully-qualified # 📺 television +1F4F7 ; fully-qualified # 📷 camera +1F4F8 ; fully-qualified # 📸 camera with flash +1F4F9 ; fully-qualified # 📹 video camera +1F4FC ; fully-qualified # 📼 videocassette +1F50D ; fully-qualified # 🔍 magnifying glass tilted left +1F50E ; fully-qualified # 🔎 magnifying glass tilted right +1F56F FE0F ; fully-qualified # 🕯️ candle +1F56F ; non-fully-qualified # 🕯 candle +1F4A1 ; fully-qualified # 💡 light bulb +1F526 ; fully-qualified # 🔦 flashlight +1F3EE ; fully-qualified # 🏮 red paper lantern + +# subgroup: book-paper +1F4D4 ; fully-qualified # 📔 notebook with decorative cover +1F4D5 ; fully-qualified # 📕 closed book +1F4D6 ; fully-qualified # 📖 open book +1F4D7 ; fully-qualified # 📗 green book +1F4D8 ; fully-qualified # 📘 blue book +1F4D9 ; fully-qualified # 📙 orange book +1F4DA ; fully-qualified # 📚 books +1F4D3 ; fully-qualified # 📓 notebook +1F4D2 ; fully-qualified # 📒 ledger +1F4C3 ; fully-qualified # 📃 page with curl +1F4DC ; fully-qualified # 📜 scroll +1F4C4 ; fully-qualified # 📄 page facing up +1F4F0 ; fully-qualified # 📰 newspaper +1F5DE FE0F ; fully-qualified # 🗞️ rolled-up newspaper +1F5DE ; non-fully-qualified # 🗞 rolled-up newspaper +1F4D1 ; fully-qualified # 📑 bookmark tabs +1F516 ; fully-qualified # 🔖 bookmark +1F3F7 FE0F ; fully-qualified # 🏷️ label +1F3F7 ; non-fully-qualified # 🏷 label + +# subgroup: money +1F4B0 ; fully-qualified # 💰 money bag +1F4B4 ; fully-qualified # 💴 yen banknote +1F4B5 ; fully-qualified # 💵 dollar banknote +1F4B6 ; fully-qualified # 💶 euro banknote +1F4B7 ; fully-qualified # 💷 pound banknote +1F4B8 ; fully-qualified # 💸 money with wings +1F4B3 ; fully-qualified # 💳 credit card +1F9FE ; fully-qualified # 🧾 receipt +1F4B9 ; fully-qualified # 💹 chart increasing with yen +1F4B1 ; fully-qualified # 💱 currency exchange +1F4B2 ; fully-qualified # 💲 heavy dollar sign + +# subgroup: mail +2709 FE0F ; fully-qualified # ✉️ envelope +2709 ; non-fully-qualified # ✉ envelope +1F4E7 ; fully-qualified # 📧 e-mail +1F4E8 ; fully-qualified # 📨 incoming envelope +1F4E9 ; fully-qualified # 📩 envelope with arrow +1F4E4 ; fully-qualified # 📤 outbox tray +1F4E5 ; fully-qualified # 📥 inbox tray +1F4E6 ; fully-qualified # 📦 package +1F4EB ; fully-qualified # 📫 closed mailbox with raised flag +1F4EA ; fully-qualified # 📪 closed mailbox with lowered flag +1F4EC ; fully-qualified # 📬 open mailbox with raised flag +1F4ED ; fully-qualified # 📭 open mailbox with lowered flag +1F4EE ; fully-qualified # 📮 postbox +1F5F3 FE0F ; fully-qualified # 🗳️ ballot box with ballot +1F5F3 ; non-fully-qualified # 🗳 ballot box with ballot + +# subgroup: writing +270F FE0F ; fully-qualified # ✏️ pencil +270F ; non-fully-qualified # ✏ pencil +2712 FE0F ; fully-qualified # ✒️ black nib +2712 ; non-fully-qualified # ✒ black nib +1F58B FE0F ; fully-qualified # 🖋️ fountain pen +1F58B ; non-fully-qualified # 🖋 fountain pen +1F58A FE0F ; fully-qualified # 🖊️ pen +1F58A ; non-fully-qualified # 🖊 pen +1F58C FE0F ; fully-qualified # 🖌️ paintbrush +1F58C ; non-fully-qualified # 🖌 paintbrush +1F58D FE0F ; fully-qualified # 🖍️ crayon +1F58D ; non-fully-qualified # 🖍 crayon +1F4DD ; fully-qualified # 📝 memo + +# subgroup: office +1F4BC ; fully-qualified # 💼 briefcase +1F4C1 ; fully-qualified # 📁 file folder +1F4C2 ; fully-qualified # 📂 open file folder +1F5C2 FE0F ; fully-qualified # 🗂️ card index dividers +1F5C2 ; non-fully-qualified # 🗂 card index dividers +1F4C5 ; fully-qualified # 📅 calendar +1F4C6 ; fully-qualified # 📆 tear-off calendar +1F5D2 FE0F ; fully-qualified # 🗒️ spiral notepad +1F5D2 ; non-fully-qualified # 🗒 spiral notepad +1F5D3 FE0F ; fully-qualified # 🗓️ spiral calendar +1F5D3 ; non-fully-qualified # 🗓 spiral calendar +1F4C7 ; fully-qualified # 📇 card index +1F4C8 ; fully-qualified # 📈 chart increasing +1F4C9 ; fully-qualified # 📉 chart decreasing +1F4CA ; fully-qualified # 📊 bar chart +1F4CB ; fully-qualified # 📋 clipboard +1F4CC ; fully-qualified # 📌 pushpin +1F4CD ; fully-qualified # 📍 round pushpin +1F4CE ; fully-qualified # 📎 paperclip +1F587 FE0F ; fully-qualified # 🖇️ linked paperclips +1F587 ; non-fully-qualified # 🖇 linked paperclips +1F4CF ; fully-qualified # 📏 straight ruler +1F4D0 ; fully-qualified # 📐 triangular ruler +2702 FE0F ; fully-qualified # ✂️ scissors +2702 ; non-fully-qualified # ✂ scissors +1F5C3 FE0F ; fully-qualified # 🗃️ card file box +1F5C3 ; non-fully-qualified # 🗃 card file box +1F5C4 FE0F ; fully-qualified # 🗄️ file cabinet +1F5C4 ; non-fully-qualified # 🗄 file cabinet +1F5D1 FE0F ; fully-qualified # 🗑️ wastebasket +1F5D1 ; non-fully-qualified # 🗑 wastebasket + +# subgroup: lock +1F512 ; fully-qualified # 🔒 locked +1F513 ; fully-qualified # 🔓 unlocked +1F50F ; fully-qualified # 🔏 locked with pen +1F510 ; fully-qualified # 🔐 locked with key +1F511 ; fully-qualified # 🔑 key +1F5DD FE0F ; fully-qualified # 🗝️ old key +1F5DD ; non-fully-qualified # 🗝 old key + +# subgroup: tool +1F528 ; fully-qualified # 🔨 hammer +26CF FE0F ; fully-qualified # ⛏️ pick +26CF ; non-fully-qualified # ⛏ pick +2692 FE0F ; fully-qualified # ⚒️ hammer and pick +2692 ; non-fully-qualified # ⚒ hammer and pick +1F6E0 FE0F ; fully-qualified # 🛠️ hammer and wrench +1F6E0 ; non-fully-qualified # 🛠 hammer and wrench +1F5E1 FE0F ; fully-qualified # 🗡️ dagger +1F5E1 ; non-fully-qualified # 🗡 dagger +2694 FE0F ; fully-qualified # ⚔️ crossed swords +2694 ; non-fully-qualified # ⚔ crossed swords +1F52B ; fully-qualified # 🔫 pistol +1F3F9 ; fully-qualified # 🏹 bow and arrow +1F6E1 FE0F ; fully-qualified # 🛡️ shield +1F6E1 ; non-fully-qualified # 🛡 shield +1F527 ; fully-qualified # 🔧 wrench +1F529 ; fully-qualified # 🔩 nut and bolt +2699 FE0F ; fully-qualified # ⚙️ gear +2699 ; non-fully-qualified # ⚙ gear +1F5DC FE0F ; fully-qualified # 🗜️ clamp +1F5DC ; non-fully-qualified # 🗜 clamp +2696 FE0F ; fully-qualified # ⚖️ balance scale +2696 ; non-fully-qualified # ⚖ balance scale +1F517 ; fully-qualified # 🔗 link +26D3 FE0F ; fully-qualified # ⛓️ chains +26D3 ; non-fully-qualified # ⛓ chains +1F9F0 ; fully-qualified # 🧰 toolbox +1F9F2 ; fully-qualified # 🧲 magnet + +# subgroup: science +2697 FE0F ; fully-qualified # ⚗️ alembic +2697 ; non-fully-qualified # ⚗ alembic +1F9EA ; fully-qualified # 🧪 test tube +1F9EB ; fully-qualified # 🧫 petri dish +1F9EC ; fully-qualified # 🧬 dna +1F52C ; fully-qualified # 🔬 microscope +1F52D ; fully-qualified # 🔭 telescope +1F4E1 ; fully-qualified # 📡 satellite antenna + +# subgroup: medical +1F489 ; fully-qualified # 💉 syringe +1F48A ; fully-qualified # 💊 pill + +# subgroup: household +1F6AA ; fully-qualified # 🚪 door +1F6CF FE0F ; fully-qualified # 🛏️ bed +1F6CF ; non-fully-qualified # 🛏 bed +1F6CB FE0F ; fully-qualified # 🛋️ couch and lamp +1F6CB ; non-fully-qualified # 🛋 couch and lamp +1F6BD ; fully-qualified # 🚽 toilet +1F6BF ; fully-qualified # 🚿 shower +1F6C1 ; fully-qualified # 🛁 bathtub +1F9F4 ; fully-qualified # 🧴 lotion bottle +1F9F7 ; fully-qualified # 🧷 safety pin +1F9F9 ; fully-qualified # 🧹 broom +1F9FA ; fully-qualified # 🧺 basket +1F9FB ; fully-qualified # 🧻 roll of paper +1F9FC ; fully-qualified # 🧼 soap +1F9FD ; fully-qualified # 🧽 sponge +1F9EF ; fully-qualified # 🧯 fire extinguisher +1F6D2 ; fully-qualified # 🛒 shopping cart + +# subgroup: other-object +1F6AC ; fully-qualified # 🚬 cigarette +26B0 FE0F ; fully-qualified # ⚰️ coffin +26B0 ; non-fully-qualified # ⚰ coffin +26B1 FE0F ; fully-qualified # ⚱️ funeral urn +26B1 ; non-fully-qualified # ⚱ funeral urn +1F5FF ; fully-qualified # 🗿 moai + +# Objects subtotal: 227 +# Objects subtotal: 227 w/o modifiers + +# group: Symbols + +# subgroup: transport-sign +1F3E7 ; fully-qualified # 🏧 ATM sign +1F6AE ; fully-qualified # 🚮 litter in bin sign +1F6B0 ; fully-qualified # 🚰 potable water +267F ; fully-qualified # ♿ wheelchair symbol +1F6B9 ; fully-qualified # 🚹 men’s room +1F6BA ; fully-qualified # 🚺 women’s room +1F6BB ; fully-qualified # 🚻 restroom +1F6BC ; fully-qualified # 🚼 baby symbol +1F6BE ; fully-qualified # 🚾 water closet +1F6C2 ; fully-qualified # 🛂 passport control +1F6C3 ; fully-qualified # 🛃 customs +1F6C4 ; fully-qualified # 🛄 baggage claim +1F6C5 ; fully-qualified # 🛅 left luggage + +# subgroup: warning +26A0 FE0F ; fully-qualified # ⚠️ warning +26A0 ; non-fully-qualified # ⚠ warning +1F6B8 ; fully-qualified # 🚸 children crossing +26D4 ; fully-qualified # ⛔ no entry +1F6AB ; fully-qualified # 🚫 prohibited +1F6B3 ; fully-qualified # 🚳 no bicycles +1F6AD ; fully-qualified # 🚭 no smoking +1F6AF ; fully-qualified # 🚯 no littering +1F6B1 ; fully-qualified # 🚱 non-potable water +1F6B7 ; fully-qualified # 🚷 no pedestrians +1F4F5 ; fully-qualified # 📵 no mobile phones +1F51E ; fully-qualified # 🔞 no one under eighteen +2622 FE0F ; fully-qualified # ☢️ radioactive +2622 ; non-fully-qualified # ☢ radioactive +2623 FE0F ; fully-qualified # ☣️ biohazard +2623 ; non-fully-qualified # ☣ biohazard + +# subgroup: arrow +2B06 FE0F ; fully-qualified # ⬆️ up arrow +2B06 ; non-fully-qualified # ⬆ up arrow +2197 FE0F ; fully-qualified # ↗️ up-right arrow +2197 ; non-fully-qualified # ↗ up-right arrow +27A1 FE0F ; fully-qualified # ➡️ right arrow +27A1 ; non-fully-qualified # ➡ right arrow +2198 FE0F ; fully-qualified # ↘️ down-right arrow +2198 ; non-fully-qualified # ↘ down-right arrow +2B07 FE0F ; fully-qualified # ⬇️ down arrow +2B07 ; non-fully-qualified # ⬇ down arrow +2199 FE0F ; fully-qualified # ↙️ down-left arrow +2199 ; non-fully-qualified # ↙ down-left arrow +2B05 FE0F ; fully-qualified # ⬅️ left arrow +2B05 ; non-fully-qualified # ⬅ left arrow +2196 FE0F ; fully-qualified # ↖️ up-left arrow +2196 ; non-fully-qualified # ↖ up-left arrow +2195 FE0F ; fully-qualified # ↕️ up-down arrow +2195 ; non-fully-qualified # ↕ up-down arrow +2194 FE0F ; fully-qualified # ↔️ left-right arrow +2194 ; non-fully-qualified # ↔ left-right arrow +21A9 FE0F ; fully-qualified # ↩️ right arrow curving left +21A9 ; non-fully-qualified # ↩ right arrow curving left +21AA FE0F ; fully-qualified # ↪️ left arrow curving right +21AA ; non-fully-qualified # ↪ left arrow curving right +2934 FE0F ; fully-qualified # ⤴️ right arrow curving up +2934 ; non-fully-qualified # ⤴ right arrow curving up +2935 FE0F ; fully-qualified # ⤵️ right arrow curving down +2935 ; non-fully-qualified # ⤵ right arrow curving down +1F503 ; fully-qualified # 🔃 clockwise vertical arrows +1F504 ; fully-qualified # 🔄 counterclockwise arrows button +1F519 ; fully-qualified # 🔙 BACK arrow +1F51A ; fully-qualified # 🔚 END arrow +1F51B ; fully-qualified # 🔛 ON! arrow +1F51C ; fully-qualified # 🔜 SOON arrow +1F51D ; fully-qualified # 🔝 TOP arrow + +# subgroup: religion +1F6D0 ; fully-qualified # 🛐 place of worship +269B FE0F ; fully-qualified # ⚛️ atom symbol +269B ; non-fully-qualified # ⚛ atom symbol +1F549 FE0F ; fully-qualified # 🕉️ om +1F549 ; non-fully-qualified # 🕉 om +2721 FE0F ; fully-qualified # ✡️ star of David +2721 ; non-fully-qualified # ✡ star of David +2638 FE0F ; fully-qualified # ☸️ wheel of dharma +2638 ; non-fully-qualified # ☸ wheel of dharma +262F FE0F ; fully-qualified # ☯️ yin yang +262F ; non-fully-qualified # ☯ yin yang +271D FE0F ; fully-qualified # ✝️ latin cross +271D ; non-fully-qualified # ✝ latin cross +2626 FE0F ; fully-qualified # ☦️ orthodox cross +2626 ; non-fully-qualified # ☦ orthodox cross +262A FE0F ; fully-qualified # ☪️ star and crescent +262A ; non-fully-qualified # ☪ star and crescent +262E FE0F ; fully-qualified # ☮️ peace symbol +262E ; non-fully-qualified # ☮ peace symbol +1F54E ; fully-qualified # 🕎 menorah +1F52F ; fully-qualified # 🔯 dotted six-pointed star + +# subgroup: zodiac +2648 ; fully-qualified # ♈ Aries +2649 ; fully-qualified # ♉ Taurus +264A ; fully-qualified # ♊ Gemini +264B ; fully-qualified # ♋ Cancer +264C ; fully-qualified # ♌ Leo +264D ; fully-qualified # ♍ Virgo +264E ; fully-qualified # ♎ Libra +264F ; fully-qualified # ♏ Scorpio +2650 ; fully-qualified # ♐ Sagittarius +2651 ; fully-qualified # ♑ Capricorn +2652 ; fully-qualified # ♒ Aquarius +2653 ; fully-qualified # ♓ Pisces +26CE ; fully-qualified # ⛎ Ophiuchus + +# subgroup: av-symbol +1F500 ; fully-qualified # 🔀 shuffle tracks button +1F501 ; fully-qualified # 🔁 repeat button +1F502 ; fully-qualified # 🔂 repeat single button +25B6 FE0F ; fully-qualified # ▶️ play button +25B6 ; non-fully-qualified # ▶ play button +23E9 ; fully-qualified # ⏩ fast-forward button +23ED FE0F ; fully-qualified # ⏭️ next track button +23ED ; non-fully-qualified # ⏭ next track button +23EF FE0F ; fully-qualified # ⏯️ play or pause button +23EF ; non-fully-qualified # ⏯ play or pause button +25C0 FE0F ; fully-qualified # ◀️ reverse button +25C0 ; non-fully-qualified # ◀ reverse button +23EA ; fully-qualified # ⏪ fast reverse button +23EE FE0F ; fully-qualified # ⏮️ last track button +23EE ; non-fully-qualified # ⏮ last track button +1F53C ; fully-qualified # 🔼 upwards button +23EB ; fully-qualified # ⏫ fast up button +1F53D ; fully-qualified # 🔽 downwards button +23EC ; fully-qualified # ⏬ fast down button +23F8 FE0F ; fully-qualified # ⏸️ pause button +23F8 ; non-fully-qualified # ⏸ pause button +23F9 FE0F ; fully-qualified # ⏹️ stop button +23F9 ; non-fully-qualified # ⏹ stop button +23FA FE0F ; fully-qualified # ⏺️ record button +23FA ; non-fully-qualified # ⏺ record button +23CF FE0F ; fully-qualified # ⏏️ eject button +23CF ; non-fully-qualified # ⏏ eject button +1F3A6 ; fully-qualified # 🎦 cinema +1F505 ; fully-qualified # 🔅 dim button +1F506 ; fully-qualified # 🔆 bright button +1F4F6 ; fully-qualified # 📶 antenna bars +1F4F3 ; fully-qualified # 📳 vibration mode +1F4F4 ; fully-qualified # 📴 mobile phone off + +# subgroup: other-symbol +2640 FE0F ; fully-qualified # ♀️ female sign +2640 ; non-fully-qualified # ♀ female sign +2642 FE0F ; fully-qualified # ♂️ male sign +2642 ; non-fully-qualified # ♂ male sign +2695 FE0F ; fully-qualified # ⚕️ medical symbol +2695 ; non-fully-qualified # ⚕ medical symbol +267E FE0F ; fully-qualified # ♾️ infinity +267E ; non-fully-qualified # ♾ infinity +267B FE0F ; fully-qualified # ♻️ recycling symbol +267B ; non-fully-qualified # ♻ recycling symbol +269C FE0F ; fully-qualified # ⚜️ fleur-de-lis +269C ; non-fully-qualified # ⚜ fleur-de-lis +1F531 ; fully-qualified # 🔱 trident emblem +1F4DB ; fully-qualified # 📛 name badge +1F530 ; fully-qualified # 🔰 Japanese symbol for beginner +2B55 ; fully-qualified # ⭕ heavy large circle +2705 ; fully-qualified # ✅ white heavy check mark +2611 FE0F ; fully-qualified # ☑️ ballot box with check +2611 ; non-fully-qualified # ☑ ballot box with check +2714 FE0F ; fully-qualified # ✔️ heavy check mark +2714 ; non-fully-qualified # ✔ heavy check mark +2716 FE0F ; fully-qualified # ✖️ heavy multiplication x +2716 ; non-fully-qualified # ✖ heavy multiplication x +274C ; fully-qualified # ❌ cross mark +274E ; fully-qualified # ❎ cross mark button +2795 ; fully-qualified # ➕ heavy plus sign +2796 ; fully-qualified # ➖ heavy minus sign +2797 ; fully-qualified # ➗ heavy division sign +27B0 ; fully-qualified # ➰ curly loop +27BF ; fully-qualified # ➿ double curly loop +303D FE0F ; fully-qualified # 〽️ part alternation mark +303D ; non-fully-qualified # 〽 part alternation mark +2733 FE0F ; fully-qualified # ✳️ eight-spoked asterisk +2733 ; non-fully-qualified # ✳ eight-spoked asterisk +2734 FE0F ; fully-qualified # ✴️ eight-pointed star +2734 ; non-fully-qualified # ✴ eight-pointed star +2747 FE0F ; fully-qualified # ❇️ sparkle +2747 ; non-fully-qualified # ❇ sparkle +203C FE0F ; fully-qualified # ‼️ double exclamation mark +203C ; non-fully-qualified # ‼ double exclamation mark +2049 FE0F ; fully-qualified # ⁉️ exclamation question mark +2049 ; non-fully-qualified # ⁉ exclamation question mark +2753 ; fully-qualified # ❓ question mark +2754 ; fully-qualified # ❔ white question mark +2755 ; fully-qualified # ❕ white exclamation mark +2757 ; fully-qualified # ❗ exclamation mark +3030 FE0F ; fully-qualified # 〰️ wavy dash +3030 ; non-fully-qualified # 〰 wavy dash +00A9 FE0F ; fully-qualified # ©️ copyright +00A9 ; non-fully-qualified # © copyright +00AE FE0F ; fully-qualified # ®️ registered +00AE ; non-fully-qualified # ® registered +2122 FE0F ; fully-qualified # ™️ trade mark +2122 ; non-fully-qualified # ™ trade mark + +# subgroup: keycap +0023 FE0F 20E3 ; fully-qualified # #️⃣ keycap: # +0023 20E3 ; non-fully-qualified # #⃣ keycap: # +002A FE0F 20E3 ; fully-qualified # *️⃣ keycap: * +002A 20E3 ; non-fully-qualified # *⃣ keycap: * +0030 FE0F 20E3 ; fully-qualified # 0️⃣ keycap: 0 +0030 20E3 ; non-fully-qualified # 0⃣ keycap: 0 +0031 FE0F 20E3 ; fully-qualified # 1️⃣ keycap: 1 +0031 20E3 ; non-fully-qualified # 1⃣ keycap: 1 +0032 FE0F 20E3 ; fully-qualified # 2️⃣ keycap: 2 +0032 20E3 ; non-fully-qualified # 2⃣ keycap: 2 +0033 FE0F 20E3 ; fully-qualified # 3️⃣ keycap: 3 +0033 20E3 ; non-fully-qualified # 3⃣ keycap: 3 +0034 FE0F 20E3 ; fully-qualified # 4️⃣ keycap: 4 +0034 20E3 ; non-fully-qualified # 4⃣ keycap: 4 +0035 FE0F 20E3 ; fully-qualified # 5️⃣ keycap: 5 +0035 20E3 ; non-fully-qualified # 5⃣ keycap: 5 +0036 FE0F 20E3 ; fully-qualified # 6️⃣ keycap: 6 +0036 20E3 ; non-fully-qualified # 6⃣ keycap: 6 +0037 FE0F 20E3 ; fully-qualified # 7️⃣ keycap: 7 +0037 20E3 ; non-fully-qualified # 7⃣ keycap: 7 +0038 FE0F 20E3 ; fully-qualified # 8️⃣ keycap: 8 +0038 20E3 ; non-fully-qualified # 8⃣ keycap: 8 +0039 FE0F 20E3 ; fully-qualified # 9️⃣ keycap: 9 +0039 20E3 ; non-fully-qualified # 9⃣ keycap: 9 +1F51F ; fully-qualified # 🔟 keycap: 10 + +# subgroup: alphanum +1F4AF ; fully-qualified # 💯 hundred points +1F520 ; fully-qualified # 🔠 input latin uppercase +1F521 ; fully-qualified # 🔡 input latin lowercase +1F522 ; fully-qualified # 🔢 input numbers +1F523 ; fully-qualified # 🔣 input symbols +1F524 ; fully-qualified # 🔤 input latin letters +1F170 FE0F ; fully-qualified # 🅰️ A button (blood type) +1F170 ; non-fully-qualified # 🅰 A button (blood type) +1F18E ; fully-qualified # 🆎 AB button (blood type) +1F171 FE0F ; fully-qualified # 🅱️ B button (blood type) +1F171 ; non-fully-qualified # 🅱 B button (blood type) +1F191 ; fully-qualified # 🆑 CL button +1F192 ; fully-qualified # 🆒 COOL button +1F193 ; fully-qualified # 🆓 FREE button +2139 FE0F ; fully-qualified # ℹ️ information +2139 ; non-fully-qualified # ℹ information +1F194 ; fully-qualified # 🆔 ID button +24C2 FE0F ; fully-qualified # Ⓜ️ circled M +24C2 ; non-fully-qualified # Ⓜ circled M +1F195 ; fully-qualified # 🆕 NEW button +1F196 ; fully-qualified # 🆖 NG button +1F17E FE0F ; fully-qualified # 🅾️ O button (blood type) +1F17E ; non-fully-qualified # 🅾 O button (blood type) +1F197 ; fully-qualified # 🆗 OK button +1F17F FE0F ; fully-qualified # 🅿️ P button +1F17F ; non-fully-qualified # 🅿 P button +1F198 ; fully-qualified # 🆘 SOS button +1F199 ; fully-qualified # 🆙 UP! button +1F19A ; fully-qualified # 🆚 VS button +1F201 ; fully-qualified # 🈁 Japanese “here” button +1F202 FE0F ; fully-qualified # 🈂️ Japanese “service charge” button +1F202 ; non-fully-qualified # 🈂 Japanese “service charge” button +1F237 FE0F ; fully-qualified # 🈷️ Japanese “monthly amount” button +1F237 ; non-fully-qualified # 🈷 Japanese “monthly amount” button +1F236 ; fully-qualified # 🈶 Japanese “not free of charge” button +1F22F ; fully-qualified # 🈯 Japanese “reserved” button +1F250 ; fully-qualified # 🉐 Japanese “bargain” button +1F239 ; fully-qualified # 🈹 Japanese “discount” button +1F21A ; fully-qualified # 🈚 Japanese “free of charge” button +1F232 ; fully-qualified # 🈲 Japanese “prohibited” button +1F251 ; fully-qualified # 🉑 Japanese “acceptable” button +1F238 ; fully-qualified # 🈸 Japanese “application” button +1F234 ; fully-qualified # 🈴 Japanese “passing grade” button +1F233 ; fully-qualified # 🈳 Japanese “vacancy” button +3297 FE0F ; fully-qualified # ㊗️ Japanese “congratulations” button +3297 ; non-fully-qualified # ㊗ Japanese “congratulations” button +3299 FE0F ; fully-qualified # ㊙️ Japanese “secret” button +3299 ; non-fully-qualified # ㊙ Japanese “secret” button +1F23A ; fully-qualified # 🈺 Japanese “open for business” button +1F235 ; fully-qualified # 🈵 Japanese “no vacancy” button + +# subgroup: geometric +25AA FE0F ; fully-qualified # ▪️ black small square +25AA ; non-fully-qualified # ▪ black small square +25AB FE0F ; fully-qualified # ▫️ white small square +25AB ; non-fully-qualified # ▫ white small square +25FB FE0F ; fully-qualified # ◻️ white medium square +25FB ; non-fully-qualified # ◻ white medium square +25FC FE0F ; fully-qualified # ◼️ black medium square +25FC ; non-fully-qualified # ◼ black medium square +25FD ; fully-qualified # ◽ white medium-small square +25FE ; fully-qualified # ◾ black medium-small square +2B1B ; fully-qualified # ⬛ black large square +2B1C ; fully-qualified # ⬜ white large square +1F536 ; fully-qualified # 🔶 large orange diamond +1F537 ; fully-qualified # 🔷 large blue diamond +1F538 ; fully-qualified # 🔸 small orange diamond +1F539 ; fully-qualified # 🔹 small blue diamond +1F53A ; fully-qualified # 🔺 red triangle pointed up +1F53B ; fully-qualified # 🔻 red triangle pointed down +1F4A0 ; fully-qualified # 💠 diamond with a dot +1F518 ; fully-qualified # 🔘 radio button +1F532 ; fully-qualified # 🔲 black square button +1F533 ; fully-qualified # 🔳 white square button +26AA ; fully-qualified # ⚪ white circle +26AB ; fully-qualified # ⚫ black circle +1F534 ; fully-qualified # 🔴 red circle +1F535 ; fully-qualified # 🔵 blue circle + +# Symbols subtotal: 286 +# Symbols subtotal: 286 w/o modifiers + +# group: Flags + +# subgroup: flag +1F3C1 ; fully-qualified # 🏁 chequered flag +1F6A9 ; fully-qualified # 🚩 triangular flag +1F38C ; fully-qualified # 🎌 crossed flags +1F3F4 ; fully-qualified # 🏴 black flag +1F3F3 FE0F ; fully-qualified # 🏳️ white flag +1F3F3 ; non-fully-qualified # 🏳 white flag +1F3F3 FE0F 200D 1F308 ; fully-qualified # 🏳️‍🌈 rainbow flag +1F3F3 200D 1F308 ; non-fully-qualified # 🏳‍🌈 rainbow flag +1F3F4 200D 2620 FE0F ; fully-qualified # 🏴‍☠️ pirate flag +1F3F4 200D 2620 ; non-fully-qualified # 🏴‍☠ pirate flag + +# subgroup: country-flag +1F1E6 1F1E8 ; fully-qualified # 🇦🇨 Ascension Island +1F1E6 1F1E9 ; fully-qualified # 🇦🇩 Andorra +1F1E6 1F1EA ; fully-qualified # 🇦🇪 United Arab Emirates +1F1E6 1F1EB ; fully-qualified # 🇦🇫 Afghanistan +1F1E6 1F1EC ; fully-qualified # 🇦🇬 Antigua & Barbuda +1F1E6 1F1EE ; fully-qualified # 🇦🇮 Anguilla +1F1E6 1F1F1 ; fully-qualified # 🇦🇱 Albania +1F1E6 1F1F2 ; fully-qualified # 🇦🇲 Armenia +1F1E6 1F1F4 ; fully-qualified # 🇦🇴 Angola +1F1E6 1F1F6 ; fully-qualified # 🇦🇶 Antarctica +1F1E6 1F1F7 ; fully-qualified # 🇦🇷 Argentina +1F1E6 1F1F8 ; fully-qualified # 🇦🇸 American Samoa +1F1E6 1F1F9 ; fully-qualified # 🇦🇹 Austria +1F1E6 1F1FA ; fully-qualified # 🇦🇺 Australia +1F1E6 1F1FC ; fully-qualified # 🇦🇼 Aruba +1F1E6 1F1FD ; fully-qualified # 🇦🇽 Åland Islands +1F1E6 1F1FF ; fully-qualified # 🇦🇿 Azerbaijan +1F1E7 1F1E6 ; fully-qualified # 🇧🇦 Bosnia & Herzegovina +1F1E7 1F1E7 ; fully-qualified # 🇧🇧 Barbados +1F1E7 1F1E9 ; fully-qualified # 🇧🇩 Bangladesh +1F1E7 1F1EA ; fully-qualified # 🇧🇪 Belgium +1F1E7 1F1EB ; fully-qualified # 🇧🇫 Burkina Faso +1F1E7 1F1EC ; fully-qualified # 🇧🇬 Bulgaria +1F1E7 1F1ED ; fully-qualified # 🇧🇭 Bahrain +1F1E7 1F1EE ; fully-qualified # 🇧🇮 Burundi +1F1E7 1F1EF ; fully-qualified # 🇧🇯 Benin +1F1E7 1F1F1 ; fully-qualified # 🇧🇱 St. Barthélemy +1F1E7 1F1F2 ; fully-qualified # 🇧🇲 Bermuda +1F1E7 1F1F3 ; fully-qualified # 🇧🇳 Brunei +1F1E7 1F1F4 ; fully-qualified # 🇧🇴 Bolivia +1F1E7 1F1F6 ; fully-qualified # 🇧🇶 Caribbean Netherlands +1F1E7 1F1F7 ; fully-qualified # 🇧🇷 Brazil +1F1E7 1F1F8 ; fully-qualified # 🇧🇸 Bahamas +1F1E7 1F1F9 ; fully-qualified # 🇧🇹 Bhutan +1F1E7 1F1FB ; fully-qualified # 🇧🇻 Bouvet Island +1F1E7 1F1FC ; fully-qualified # 🇧🇼 Botswana +1F1E7 1F1FE ; fully-qualified # 🇧🇾 Belarus +1F1E7 1F1FF ; fully-qualified # 🇧🇿 Belize +1F1E8 1F1E6 ; fully-qualified # 🇨🇦 Canada +1F1E8 1F1E8 ; fully-qualified # 🇨🇨 Cocos (Keeling) Islands +1F1E8 1F1E9 ; fully-qualified # 🇨🇩 Congo - Kinshasa +1F1E8 1F1EB ; fully-qualified # 🇨🇫 Central African Republic +1F1E8 1F1EC ; fully-qualified # 🇨🇬 Congo - Brazzaville +1F1E8 1F1ED ; fully-qualified # 🇨🇭 Switzerland +1F1E8 1F1EE ; fully-qualified # 🇨🇮 Côte d’Ivoire +1F1E8 1F1F0 ; fully-qualified # 🇨🇰 Cook Islands +1F1E8 1F1F1 ; fully-qualified # 🇨🇱 Chile +1F1E8 1F1F2 ; fully-qualified # 🇨🇲 Cameroon +1F1E8 1F1F3 ; fully-qualified # 🇨🇳 China +1F1E8 1F1F4 ; fully-qualified # 🇨🇴 Colombia +1F1E8 1F1F5 ; fully-qualified # 🇨🇵 Clipperton Island +1F1E8 1F1F7 ; fully-qualified # 🇨🇷 Costa Rica +1F1E8 1F1FA ; fully-qualified # 🇨🇺 Cuba +1F1E8 1F1FB ; fully-qualified # 🇨🇻 Cape Verde +1F1E8 1F1FC ; fully-qualified # 🇨🇼 Curaçao +1F1E8 1F1FD ; fully-qualified # 🇨🇽 Christmas Island +1F1E8 1F1FE ; fully-qualified # 🇨🇾 Cyprus +1F1E8 1F1FF ; fully-qualified # 🇨🇿 Czechia +1F1E9 1F1EA ; fully-qualified # 🇩🇪 Germany +1F1E9 1F1EC ; fully-qualified # 🇩🇬 Diego Garcia +1F1E9 1F1EF ; fully-qualified # 🇩🇯 Djibouti +1F1E9 1F1F0 ; fully-qualified # 🇩🇰 Denmark +1F1E9 1F1F2 ; fully-qualified # 🇩🇲 Dominica +1F1E9 1F1F4 ; fully-qualified # 🇩🇴 Dominican Republic +1F1E9 1F1FF ; fully-qualified # 🇩🇿 Algeria +1F1EA 1F1E6 ; fully-qualified # 🇪🇦 Ceuta & Melilla +1F1EA 1F1E8 ; fully-qualified # 🇪🇨 Ecuador +1F1EA 1F1EA ; fully-qualified # 🇪🇪 Estonia +1F1EA 1F1EC ; fully-qualified # 🇪🇬 Egypt +1F1EA 1F1ED ; fully-qualified # 🇪🇭 Western Sahara +1F1EA 1F1F7 ; fully-qualified # 🇪🇷 Eritrea +1F1EA 1F1F8 ; fully-qualified # 🇪🇸 Spain +1F1EA 1F1F9 ; fully-qualified # 🇪🇹 Ethiopia +1F1EA 1F1FA ; fully-qualified # 🇪🇺 European Union +1F1EB 1F1EE ; fully-qualified # 🇫🇮 Finland +1F1EB 1F1EF ; fully-qualified # 🇫🇯 Fiji +1F1EB 1F1F0 ; fully-qualified # 🇫🇰 Falkland Islands +1F1EB 1F1F2 ; fully-qualified # 🇫🇲 Micronesia +1F1EB 1F1F4 ; fully-qualified # 🇫🇴 Faroe Islands +1F1EB 1F1F7 ; fully-qualified # 🇫🇷 France +1F1EC 1F1E6 ; fully-qualified # 🇬🇦 Gabon +1F1EC 1F1E7 ; fully-qualified # 🇬🇧 United Kingdom +1F1EC 1F1E9 ; fully-qualified # 🇬🇩 Grenada +1F1EC 1F1EA ; fully-qualified # 🇬🇪 Georgia +1F1EC 1F1EB ; fully-qualified # 🇬🇫 French Guiana +1F1EC 1F1EC ; fully-qualified # 🇬🇬 Guernsey +1F1EC 1F1ED ; fully-qualified # 🇬🇭 Ghana +1F1EC 1F1EE ; fully-qualified # 🇬🇮 Gibraltar +1F1EC 1F1F1 ; fully-qualified # 🇬🇱 Greenland +1F1EC 1F1F2 ; fully-qualified # 🇬🇲 Gambia +1F1EC 1F1F3 ; fully-qualified # 🇬🇳 Guinea +1F1EC 1F1F5 ; fully-qualified # 🇬🇵 Guadeloupe +1F1EC 1F1F6 ; fully-qualified # 🇬🇶 Equatorial Guinea +1F1EC 1F1F7 ; fully-qualified # 🇬🇷 Greece +1F1EC 1F1F8 ; fully-qualified # 🇬🇸 South Georgia & South Sandwich Islands +1F1EC 1F1F9 ; fully-qualified # 🇬🇹 Guatemala +1F1EC 1F1FA ; fully-qualified # 🇬🇺 Guam +1F1EC 1F1FC ; fully-qualified # 🇬🇼 Guinea-Bissau +1F1EC 1F1FE ; fully-qualified # 🇬🇾 Guyana +1F1ED 1F1F0 ; fully-qualified # 🇭🇰 Hong Kong SAR China +1F1ED 1F1F2 ; fully-qualified # 🇭🇲 Heard & McDonald Islands +1F1ED 1F1F3 ; fully-qualified # 🇭🇳 Honduras +1F1ED 1F1F7 ; fully-qualified # 🇭🇷 Croatia +1F1ED 1F1F9 ; fully-qualified # 🇭🇹 Haiti +1F1ED 1F1FA ; fully-qualified # 🇭🇺 Hungary +1F1EE 1F1E8 ; fully-qualified # 🇮🇨 Canary Islands +1F1EE 1F1E9 ; fully-qualified # 🇮🇩 Indonesia +1F1EE 1F1EA ; fully-qualified # 🇮🇪 Ireland +1F1EE 1F1F1 ; fully-qualified # 🇮🇱 Israel +1F1EE 1F1F2 ; fully-qualified # 🇮🇲 Isle of Man +1F1EE 1F1F3 ; fully-qualified # 🇮🇳 India +1F1EE 1F1F4 ; fully-qualified # 🇮🇴 British Indian Ocean Territory +1F1EE 1F1F6 ; fully-qualified # 🇮🇶 Iraq +1F1EE 1F1F7 ; fully-qualified # 🇮🇷 Iran +1F1EE 1F1F8 ; fully-qualified # 🇮🇸 Iceland +1F1EE 1F1F9 ; fully-qualified # 🇮🇹 Italy +1F1EF 1F1EA ; fully-qualified # 🇯🇪 Jersey +1F1EF 1F1F2 ; fully-qualified # 🇯🇲 Jamaica +1F1EF 1F1F4 ; fully-qualified # 🇯🇴 Jordan +1F1EF 1F1F5 ; fully-qualified # 🇯🇵 Japan +1F1F0 1F1EA ; fully-qualified # 🇰🇪 Kenya +1F1F0 1F1EC ; fully-qualified # 🇰🇬 Kyrgyzstan +1F1F0 1F1ED ; fully-qualified # 🇰🇭 Cambodia +1F1F0 1F1EE ; fully-qualified # 🇰🇮 Kiribati +1F1F0 1F1F2 ; fully-qualified # 🇰🇲 Comoros +1F1F0 1F1F3 ; fully-qualified # 🇰🇳 St. Kitts & Nevis +1F1F0 1F1F5 ; fully-qualified # 🇰🇵 North Korea +1F1F0 1F1F7 ; fully-qualified # 🇰🇷 South Korea +1F1F0 1F1FC ; fully-qualified # 🇰🇼 Kuwait +1F1F0 1F1FE ; fully-qualified # 🇰🇾 Cayman Islands +1F1F0 1F1FF ; fully-qualified # 🇰🇿 Kazakhstan +1F1F1 1F1E6 ; fully-qualified # 🇱🇦 Laos +1F1F1 1F1E7 ; fully-qualified # 🇱🇧 Lebanon +1F1F1 1F1E8 ; fully-qualified # 🇱🇨 St. Lucia +1F1F1 1F1EE ; fully-qualified # 🇱🇮 Liechtenstein +1F1F1 1F1F0 ; fully-qualified # 🇱🇰 Sri Lanka +1F1F1 1F1F7 ; fully-qualified # 🇱🇷 Liberia +1F1F1 1F1F8 ; fully-qualified # 🇱🇸 Lesotho +1F1F1 1F1F9 ; fully-qualified # 🇱🇹 Lithuania +1F1F1 1F1FA ; fully-qualified # 🇱🇺 Luxembourg +1F1F1 1F1FB ; fully-qualified # 🇱🇻 Latvia +1F1F1 1F1FE ; fully-qualified # 🇱🇾 Libya +1F1F2 1F1E6 ; fully-qualified # 🇲🇦 Morocco +1F1F2 1F1E8 ; fully-qualified # 🇲🇨 Monaco +1F1F2 1F1E9 ; fully-qualified # 🇲🇩 Moldova +1F1F2 1F1EA ; fully-qualified # 🇲🇪 Montenegro +1F1F2 1F1EB ; fully-qualified # 🇲🇫 St. Martin +1F1F2 1F1EC ; fully-qualified # 🇲🇬 Madagascar +1F1F2 1F1ED ; fully-qualified # 🇲🇭 Marshall Islands +1F1F2 1F1F0 ; fully-qualified # 🇲🇰 Macedonia +1F1F2 1F1F1 ; fully-qualified # 🇲🇱 Mali +1F1F2 1F1F2 ; fully-qualified # 🇲🇲 Myanmar (Burma) +1F1F2 1F1F3 ; fully-qualified # 🇲🇳 Mongolia +1F1F2 1F1F4 ; fully-qualified # 🇲🇴 Macau SAR China +1F1F2 1F1F5 ; fully-qualified # 🇲🇵 Northern Mariana Islands +1F1F2 1F1F6 ; fully-qualified # 🇲🇶 Martinique +1F1F2 1F1F7 ; fully-qualified # 🇲🇷 Mauritania +1F1F2 1F1F8 ; fully-qualified # 🇲🇸 Montserrat +1F1F2 1F1F9 ; fully-qualified # 🇲🇹 Malta +1F1F2 1F1FA ; fully-qualified # 🇲🇺 Mauritius +1F1F2 1F1FB ; fully-qualified # 🇲🇻 Maldives +1F1F2 1F1FC ; fully-qualified # 🇲🇼 Malawi +1F1F2 1F1FD ; fully-qualified # 🇲🇽 Mexico +1F1F2 1F1FE ; fully-qualified # 🇲🇾 Malaysia +1F1F2 1F1FF ; fully-qualified # 🇲🇿 Mozambique +1F1F3 1F1E6 ; fully-qualified # 🇳🇦 Namibia +1F1F3 1F1E8 ; fully-qualified # 🇳🇨 New Caledonia +1F1F3 1F1EA ; fully-qualified # 🇳🇪 Niger +1F1F3 1F1EB ; fully-qualified # 🇳🇫 Norfolk Island +1F1F3 1F1EC ; fully-qualified # 🇳🇬 Nigeria +1F1F3 1F1EE ; fully-qualified # 🇳🇮 Nicaragua +1F1F3 1F1F1 ; fully-qualified # 🇳🇱 Netherlands +1F1F3 1F1F4 ; fully-qualified # 🇳🇴 Norway +1F1F3 1F1F5 ; fully-qualified # 🇳🇵 Nepal +1F1F3 1F1F7 ; fully-qualified # 🇳🇷 Nauru +1F1F3 1F1FA ; fully-qualified # 🇳🇺 Niue +1F1F3 1F1FF ; fully-qualified # 🇳🇿 New Zealand +1F1F4 1F1F2 ; fully-qualified # 🇴🇲 Oman +1F1F5 1F1E6 ; fully-qualified # 🇵🇦 Panama +1F1F5 1F1EA ; fully-qualified # 🇵🇪 Peru +1F1F5 1F1EB ; fully-qualified # 🇵🇫 French Polynesia +1F1F5 1F1EC ; fully-qualified # 🇵🇬 Papua New Guinea +1F1F5 1F1ED ; fully-qualified # 🇵🇭 Philippines +1F1F5 1F1F0 ; fully-qualified # 🇵🇰 Pakistan +1F1F5 1F1F1 ; fully-qualified # 🇵🇱 Poland +1F1F5 1F1F2 ; fully-qualified # 🇵🇲 St. Pierre & Miquelon +1F1F5 1F1F3 ; fully-qualified # 🇵🇳 Pitcairn Islands +1F1F5 1F1F7 ; fully-qualified # 🇵🇷 Puerto Rico +1F1F5 1F1F8 ; fully-qualified # 🇵🇸 Palestinian Territories +1F1F5 1F1F9 ; fully-qualified # 🇵🇹 Portugal +1F1F5 1F1FC ; fully-qualified # 🇵🇼 Palau +1F1F5 1F1FE ; fully-qualified # 🇵🇾 Paraguay +1F1F6 1F1E6 ; fully-qualified # 🇶🇦 Qatar +1F1F7 1F1EA ; fully-qualified # 🇷🇪 Réunion +1F1F7 1F1F4 ; fully-qualified # 🇷🇴 Romania +1F1F7 1F1F8 ; fully-qualified # 🇷🇸 Serbia +1F1F7 1F1FA ; fully-qualified # 🇷🇺 Russia +1F1F7 1F1FC ; fully-qualified # 🇷🇼 Rwanda +1F1F8 1F1E6 ; fully-qualified # 🇸🇦 Saudi Arabia +1F1F8 1F1E7 ; fully-qualified # 🇸🇧 Solomon Islands +1F1F8 1F1E8 ; fully-qualified # 🇸🇨 Seychelles +1F1F8 1F1E9 ; fully-qualified # 🇸🇩 Sudan +1F1F8 1F1EA ; fully-qualified # 🇸🇪 Sweden +1F1F8 1F1EC ; fully-qualified # 🇸🇬 Singapore +1F1F8 1F1ED ; fully-qualified # 🇸🇭 St. Helena +1F1F8 1F1EE ; fully-qualified # 🇸🇮 Slovenia +1F1F8 1F1EF ; fully-qualified # 🇸🇯 Svalbard & Jan Mayen +1F1F8 1F1F0 ; fully-qualified # 🇸🇰 Slovakia +1F1F8 1F1F1 ; fully-qualified # 🇸🇱 Sierra Leone +1F1F8 1F1F2 ; fully-qualified # 🇸🇲 San Marino +1F1F8 1F1F3 ; fully-qualified # 🇸🇳 Senegal +1F1F8 1F1F4 ; fully-qualified # 🇸🇴 Somalia +1F1F8 1F1F7 ; fully-qualified # 🇸🇷 Suriname +1F1F8 1F1F8 ; fully-qualified # 🇸🇸 South Sudan +1F1F8 1F1F9 ; fully-qualified # 🇸🇹 São Tomé & Príncipe +1F1F8 1F1FB ; fully-qualified # 🇸🇻 El Salvador +1F1F8 1F1FD ; fully-qualified # 🇸🇽 Sint Maarten +1F1F8 1F1FE ; fully-qualified # 🇸🇾 Syria +1F1F8 1F1FF ; fully-qualified # 🇸🇿 Swaziland +1F1F9 1F1E6 ; fully-qualified # 🇹🇦 Tristan da Cunha +1F1F9 1F1E8 ; fully-qualified # 🇹🇨 Turks & Caicos Islands +1F1F9 1F1E9 ; fully-qualified # 🇹🇩 Chad +1F1F9 1F1EB ; fully-qualified # 🇹🇫 French Southern Territories +1F1F9 1F1EC ; fully-qualified # 🇹🇬 Togo +1F1F9 1F1ED ; fully-qualified # 🇹🇭 Thailand +1F1F9 1F1EF ; fully-qualified # 🇹🇯 Tajikistan +1F1F9 1F1F0 ; fully-qualified # 🇹🇰 Tokelau +1F1F9 1F1F1 ; fully-qualified # 🇹🇱 Timor-Leste +1F1F9 1F1F2 ; fully-qualified # 🇹🇲 Turkmenistan +1F1F9 1F1F3 ; fully-qualified # 🇹🇳 Tunisia +1F1F9 1F1F4 ; fully-qualified # 🇹🇴 Tonga +1F1F9 1F1F7 ; fully-qualified # 🇹🇷 Turkey +1F1F9 1F1F9 ; fully-qualified # 🇹🇹 Trinidad & Tobago +1F1F9 1F1FB ; fully-qualified # 🇹🇻 Tuvalu +1F1F9 1F1FC ; fully-qualified # 🇹🇼 Taiwan +1F1F9 1F1FF ; fully-qualified # 🇹🇿 Tanzania +1F1FA 1F1E6 ; fully-qualified # 🇺🇦 Ukraine +1F1FA 1F1EC ; fully-qualified # 🇺🇬 Uganda +1F1FA 1F1F2 ; fully-qualified # 🇺🇲 U.S. Outlying Islands +1F1FA 1F1F3 ; fully-qualified # 🇺🇳 United Nations +1F1FA 1F1F8 ; fully-qualified # 🇺🇸 United States +1F1FA 1F1FE ; fully-qualified # 🇺🇾 Uruguay +1F1FA 1F1FF ; fully-qualified # 🇺🇿 Uzbekistan +1F1FB 1F1E6 ; fully-qualified # 🇻🇦 Vatican City +1F1FB 1F1E8 ; fully-qualified # 🇻🇨 St. Vincent & Grenadines +1F1FB 1F1EA ; fully-qualified # 🇻🇪 Venezuela +1F1FB 1F1EC ; fully-qualified # 🇻🇬 British Virgin Islands +1F1FB 1F1EE ; fully-qualified # 🇻🇮 U.S. Virgin Islands +1F1FB 1F1F3 ; fully-qualified # 🇻🇳 Vietnam +1F1FB 1F1FA ; fully-qualified # 🇻🇺 Vanuatu +1F1FC 1F1EB ; fully-qualified # 🇼🇫 Wallis & Futuna +1F1FC 1F1F8 ; fully-qualified # 🇼🇸 Samoa +1F1FD 1F1F0 ; fully-qualified # 🇽🇰 Kosovo +1F1FE 1F1EA ; fully-qualified # 🇾🇪 Yemen +1F1FE 1F1F9 ; fully-qualified # 🇾🇹 Mayotte +1F1FF 1F1E6 ; fully-qualified # 🇿🇦 South Africa +1F1FF 1F1F2 ; fully-qualified # 🇿🇲 Zambia +1F1FF 1F1FC ; fully-qualified # 🇿🇼 Zimbabwe + +# subgroup: subdivision-flag +1F3F4 E0067 E0062 E0065 E006E E0067 E007F ; fully-qualified # 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 England +1F3F4 E0067 E0062 E0073 E0063 E0074 E007F ; fully-qualified # 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Scotland +1F3F4 E0067 E0062 E0077 E006C E0073 E007F ; fully-qualified # 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Wales + +# Flags subtotal: 271 +# Flags subtotal: 271 w/o modifiers + +#EOF diff --git a/sample/fallback.txt b/sample/fallback.txt new file mode 100644 index 0000000..d3c53bc --- /dev/null +++ b/sample/fallback.txt @@ -0,0 +1,2 @@ +TE🤯STالعربيةTE🤣ST你好 +العربيةTE🤯STالعربيةTE🤣ST你好العربية diff --git a/sample/farsi.txt b/sample/farsi.txt new file mode 100644 index 0000000..5f3baf4 --- /dev/null +++ b/sample/farsi.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +من از سیستم عامل پاپ! ۲۲.۰۴ استفاده میکنم. +متن راست به چپ Left to right text ادامه‌ی متن راست به چپ با اعداد ۱/۲۳۴ و English numbers 1.234. +مَتنِ فارسی و انگلیسی (English). +کشیده نویسی (کشــــــــــــیده‌نویسی). +علائم تُ تِ تَ تً تٍ تْ تٌ. +لام. +ویرگول (؛). +تای تأنیث یا ه دو نقطه (ة). +علامت تشدید (ــّـ). + diff --git a/sample/han.txt b/sample/han.txt new file mode 100644 index 0000000..86332e0 --- /dev/null +++ b/sample/han.txt @@ -0,0 +1,29 @@ +https://en.wikipedia.org/wiki/Han_unification#Examples_of_language-dependent_glyphs +今 +令 +免 +入 +全 +关 +具 +刃 +化 +外 +情 +才 +抵 +次 +海 +画 +直 +真 +示 +神 +空 +者 +草 +蔥 +角 +道 +雇 +骨 diff --git a/sample/hebrew.txt b/sample/hebrew.txt new file mode 100644 index 0000000..f79921b --- /dev/null +++ b/sample/hebrew.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +כאשר העולם רוצה לדבר, הוא מדבר ב־Unicode. הירשמו כעת לכנס Unicode הבינלאומי העשירי, שייערך בין התאריכים 12־10 במרץ 1997, בְּמָיְינְץ שבגרמניה. בכנס ישתתפו מומחים מכל ענפי התעשייה בנושא האינטרנט העולמי וה־Unicode, בהתאמה לשוק הבינלאומי והמקומי, ביישום Unicode במערכות הפעלה וביישומים, בגופנים, בפריסת טקסט ובמחשוב רב־לשוני. + +Many computer programs fail to display bidirectional text correctly. For example, this page is mostly LTR English script, and here is the RTL Hebrew name Sarah: שרה, spelled sin (ש) on the right, resh (ר) in the middle, and heh (ה) on the left. diff --git a/sample/lioneatingpoet.txt b/sample/lioneatingpoet.txt new file mode 100644 index 0000000..2429099 --- /dev/null +++ b/sample/lioneatingpoet.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +《施氏食狮史》 +石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。 +氏时时适市视狮。 +十时，适十狮适市。 +是时，适施氏适市。 +氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。 +氏拾是十狮尸，适石室。 +石室湿，氏使侍拭石室。 +石室拭，氏始试食是十狮。 +食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。 +试释是事。 diff --git a/sample/mono.txt b/sample/mono.txt new file mode 100644 index 0000000..eb1a7be --- /dev/null +++ b/sample/mono.txt @@ -0,0 +1,213 @@ +https://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/examples/UTF-8-demo.txt + +UTF-8 encoded sample plain-text file +‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ + +Markus Kuhn [ˈmaʳkʊs kuːn] — 2002-07-25 CC BY + + +The ASCII compatible UTF-8 encoding used in this plain-text file +is defined in Unicode, ISO 10646-1, and RFC 2279. + + +Using Unicode/UTF-8, you can write in emails and source code things such as + +Mathematics and sciences: + + ∮ E⋅da = Q, n → ∞, ∑ f(i) = ∏ g(i), ⎧⎡⎛┌─────┐⎞⎤⎫ + ⎪⎢⎜│a²+b³ ⎟⎥⎪ + ∀x∈ℝ: ⌈x⌉ = −⌊−x⌋, α ∧ ¬β = ¬(¬α ∨ β), ⎪⎢⎜│───── ⎟⎥⎪ + ⎪⎢⎜⎷ c₈ ⎟⎥⎪ + ℕ ⊆ ℕ₀ ⊂ ℤ ⊂ ℚ ⊂ ℝ ⊂ ℂ, ⎨⎢⎜ ⎟⎥⎬ + ⎪⎢⎜ ∞ ⎟⎥⎪ + ⊥ < a ≠ b ≡ c ≤ d ≪ ⊤ ⇒ (⟦A⟧ ⇔ ⟪B⟫), ⎪⎢⎜ ⎲ ⎟⎥⎪ + ⎪⎢⎜ ⎳aⁱ-bⁱ⎟⎥⎪ + 2H₂ + O₂ ⇌ 2H₂O, R = 4.7 kΩ, ⌀ 200 mm ⎩⎣⎝i=1 ⎠⎦⎭ + +Linguistics and dictionaries: + + ði ıntəˈnæʃənəl fəˈnɛtık əsoʊsiˈeıʃn + Y [ˈʏpsilɔn], Yen [jɛn], Yoga [ˈjoːgɑ] + +APL: + + ((V⍳V)=⍳⍴V)/V←,V ⌷←⍳→⍴∆∇⊃‾⍎⍕⌈ + +Nicer typography in plain text files: + + ╔══════════════════════════════════════════╗ + ║ ║ + ║ • ‘single’ and “double” quotes ║ + ║ ║ + ║ • Curly apostrophes: “We’ve been here” ║ + ║ ║ + ║ • Latin-1 apostrophe and accents: '´` ║ + ║ ║ + ║ • ‚deutsche‘ „Anführungszeichen“ ║ + ║ ║ + ║ • †, ‡, ‰, •, 3–4, —, −5/+5, ™, … ║ + ║ ║ + ║ • ASCII safety test: 1lI|, 0OD, 8B ║ + ║ ╭─────────╮ ║ + ║ • the euro symbol: │ 14.95 € │ ║ + ║ ╰─────────╯ ║ + ╚══════════════════════════════════════════╝ + +Combining characters: + + STARGΛ̊TE SG-1, a = v̇ = r̈, a⃑ ⊥ b⃑ + +Greek (in Polytonic): + + The Greek anthem: + + Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψη + τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή, + σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψη + ποὺ μὲ βία μετράει τὴ γῆ. + + ᾿Απ᾿ τὰ κόκκαλα βγαλμένη + τῶν ῾Ελλήνων τὰ ἱερά + καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη + χαῖρε, ὦ χαῖρε, ᾿Ελευθεριά! + + From a speech of Demosthenes in the 4th century BC: + + Οὐχὶ ταὐτὰ παρίσταταί μοι γιγνώσκειν, ὦ ἄνδρες ᾿Αθηναῖοι, + ὅταν τ᾿ εἰς τὰ πράγματα ἀποβλέψω καὶ ὅταν πρὸς τοὺς + λόγους οὓς ἀκούω· τοὺς μὲν γὰρ λόγους περὶ τοῦ + τιμωρήσασθαι Φίλιππον ὁρῶ γιγνομένους, τὰ δὲ πράγματ᾿ + εἰς τοῦτο προήκοντα, ὥσθ᾿ ὅπως μὴ πεισόμεθ᾿ αὐτοὶ + πρότερον κακῶς σκέψασθαι δέον. οὐδέν οὖν ἄλλο μοι δοκοῦσιν + οἱ τὰ τοιαῦτα λέγοντες ἢ τὴν ὑπόθεσιν, περὶ ἧς βουλεύεσθαι, + οὐχὶ τὴν οὖσαν παριστάντες ὑμῖν ἁμαρτάνειν. ἐγὼ δέ, ὅτι μέν + ποτ᾿ ἐξῆν τῇ πόλει καὶ τὰ αὑτῆς ἔχειν ἀσφαλῶς καὶ Φίλιππον + τιμωρήσασθαι, καὶ μάλ᾿ ἀκριβῶς οἶδα· ἐπ᾿ ἐμοῦ γάρ, οὐ πάλαι + γέγονεν ταῦτ᾿ ἀμφότερα· νῦν μέντοι πέπεισμαι τοῦθ᾿ ἱκανὸν + προλαβεῖν ἡμῖν εἶναι τὴν πρώτην, ὅπως τοὺς συμμάχους + σώσομεν. ἐὰν γὰρ τοῦτο βεβαίως ὑπάρξῃ, τότε καὶ περὶ τοῦ + τίνα τιμωρήσεταί τις καὶ ὃν τρόπον ἐξέσται σκοπεῖν· πρὶν δὲ + τὴν ἀρχὴν ὀρθῶς ὑποθέσθαι, μάταιον ἡγοῦμαι περὶ τῆς + τελευτῆς ὁντινοῦν ποιεῖσθαι λόγον. + + Δημοσθένους, Γ´ ᾿Ολυνθιακὸς + +Georgian: + + From a Unicode conference invitation: + + გთხოვთ ახლავე გაიაროთ რეგისტრაცია Unicode-ის მეათე საერთაშორისო + კონფერენციაზე დასასწრებად, რომელიც გაიმართება 10-12 მარტს, + ქ. მაინცში, გერმანიაში. კონფერენცია შეჰკრებს ერთად მსოფლიოს + ექსპერტებს ისეთ დარგებში როგორიცაა ინტერნეტი და Unicode-ი, + ინტერნაციონალიზაცია და ლოკალიზაცია, Unicode-ის გამოყენება + ოპერაციულ სისტემებსა, და გამოყენებით პროგრამებში, შრიფტებში, + ტექსტების დამუშავებასა და მრავალენოვან კომპიუტერულ სისტემებში. + +Russian: + + From a Unicode conference invitation: + + Зарегистрируйтесь сейчас на Десятую Международную Конференцию по + Unicode, которая состоится 10-12 марта 1997 года в Майнце в Германии. + Конференция соберет широкий круг экспертов по вопросам глобального + Интернета и Unicode, локализации и интернационализации, воплощению и + применению Unicode в различных операционных системах и программных + приложениях, шрифтах, верстке и многоязычных компьютерных системах. + +Thai (UCS Level 2): + + Excerpt from a poetry on The Romance of The Three Kingdoms (a Chinese + classic 'San Gua'): + + [----------------------------|------------------------] + ๏ แผ่นดินฮั่นเสื่อมโทรมแสนสังเวช พระปกเกศกองบู๊กู้ขึ้นใหม่ + สิบสองกษัตริย์ก่อนหน้าแลถัดไป สององค์ไซร้โง่เขลาเบาปัญญา + ทรงนับถือขันทีเป็นที่พึ่ง บ้านเมืองจึงวิปริตเป็นนักหนา + โฮจิ๋นเรียกทัพทั่วหัวเมืองมา หมายจะฆ่ามดชั่วตัวสำคัญ + เหมือนขับไสไล่เสือจากเคหา รับหมาป่าเข้ามาเลยอาสัญ + ฝ่ายอ้องอุ้นยุแยกให้แตกกัน ใช้สาวนั้นเป็นชนวนชื่นชวนใจ + พลันลิฉุยกุยกีกลับก่อเหตุ ช่างอาเพศจริงหนาฟ้าร้องไห้ + ต้องรบราฆ่าฟันจนบรรลัย ฤๅหาใครค้ำชูกู้บรรลังก์ ฯ + + (The above is a two-column text. If combining characters are handled + correctly, the lines of the second column should be aligned with the + | character above.) + +Ethiopian: + + Proverbs in the Amharic language: + + ሰማይ አይታረስ ንጉሥ አይከሰስ። + ብላ ካለኝ እንደአባቴ በቆመጠኝ። + ጌጥ ያለቤቱ ቁምጥና ነው። + ደሀ በሕልሙ ቅቤ ባይጠጣ ንጣት በገደለው። + የአፍ ወለምታ በቅቤ አይታሽም። + አይጥ በበላ ዳዋ ተመታ። + ሲተረጉሙ ይደረግሙ። + ቀስ በቀስ፥ ዕንቁላል በእግሩ ይሄዳል። + ድር ቢያብር አንበሳ ያስር። + ሰው እንደቤቱ እንጅ እንደ ጉረቤቱ አይተዳደርም። + እግዜር የከፈተውን ጉሮሮ ሳይዘጋው አይድርም። + የጎረቤት ሌባ፥ ቢያዩት ይስቅ ባያዩት ያጠልቅ። + ሥራ ከመፍታት ልጄን ላፋታት። + ዓባይ ማደሪያ የለው፥ ግንድ ይዞ ይዞራል። + የእስላም አገሩ መካ የአሞራ አገሩ ዋርካ። + ተንጋሎ ቢተፉ ተመልሶ ባፉ። + ወዳጅህ ማር ቢሆን ጨርስህ አትላሰው። + እግርህን በፍራሽህ ልክ ዘርጋ። + +Runes: + + ᚻᛖ ᚳᚹᚫᚦ ᚦᚫᛏ ᚻᛖ ᛒᚢᛞᛖ ᚩᚾ ᚦᚫᛗ ᛚᚪᚾᛞᛖ ᚾᚩᚱᚦᚹᛖᚪᚱᛞᚢᛗ ᚹᛁᚦ ᚦᚪ ᚹᛖᛥᚫ + + (Old English, which transcribed into Latin reads 'He cwaeth that he + bude thaem lande northweardum with tha Westsae.' and means 'He said + that he lived in the northern land near the Western Sea.') + +Braille: + + ⡌⠁⠧⠑ ⠼⠁⠒ ⡍⠜⠇⠑⠹⠰⠎ ⡣⠕⠌ + + ⡍⠜⠇⠑⠹ ⠺⠁⠎ ⠙⠑⠁⠙⠒ ⠞⠕ ⠃⠑⠛⠔ ⠺⠊⠹⠲ ⡹⠻⠑ ⠊⠎ ⠝⠕ ⠙⠳⠃⠞ + ⠱⠁⠞⠑⠧⠻ ⠁⠃⠳⠞ ⠹⠁⠞⠲ ⡹⠑ ⠗⠑⠛⠊⠌⠻ ⠕⠋ ⠙⠊⠎ ⠃⠥⠗⠊⠁⠇ ⠺⠁⠎ + ⠎⠊⠛⠝⠫ ⠃⠹ ⠹⠑ ⠊⠇⠻⠛⠹⠍⠁⠝⠂ ⠹⠑ ⠊⠇⠻⠅⠂ ⠹⠑ ⠥⠝⠙⠻⠞⠁⠅⠻⠂ + ⠁⠝⠙ ⠹⠑ ⠡⠊⠑⠋ ⠍⠳⠗⠝⠻⠲ ⡎⠊⠗⠕⠕⠛⠑ ⠎⠊⠛⠝⠫ ⠊⠞⠲ ⡁⠝⠙ + ⡎⠊⠗⠕⠕⠛⠑⠰⠎ ⠝⠁⠍⠑ ⠺⠁⠎ ⠛⠕⠕⠙ ⠥⠏⠕⠝ ⠰⡡⠁⠝⠛⠑⠂ ⠋⠕⠗ ⠁⠝⠹⠹⠔⠛ ⠙⠑ + ⠡⠕⠎⠑ ⠞⠕ ⠏⠥⠞ ⠙⠊⠎ ⠙⠁⠝⠙ ⠞⠕⠲ + + ⡕⠇⠙ ⡍⠜⠇⠑⠹ ⠺⠁⠎ ⠁⠎ ⠙⠑⠁⠙ ⠁⠎ ⠁ ⠙⠕⠕⠗⠤⠝⠁⠊⠇⠲ + + ⡍⠔⠙⠖ ⡊ ⠙⠕⠝⠰⠞ ⠍⠑⠁⠝ ⠞⠕ ⠎⠁⠹ ⠹⠁⠞ ⡊ ⠅⠝⠪⠂ ⠕⠋ ⠍⠹ + ⠪⠝ ⠅⠝⠪⠇⠫⠛⠑⠂ ⠱⠁⠞ ⠹⠻⠑ ⠊⠎ ⠏⠜⠞⠊⠊⠥⠇⠜⠇⠹ ⠙⠑⠁⠙ ⠁⠃⠳⠞ + ⠁ ⠙⠕⠕⠗⠤⠝⠁⠊⠇⠲ ⡊ ⠍⠊⠣⠞ ⠙⠁⠧⠑ ⠃⠑⠲ ⠔⠊⠇⠔⠫⠂ ⠍⠹⠎⠑⠇⠋⠂ ⠞⠕ + ⠗⠑⠛⠜⠙ ⠁ ⠊⠕⠋⠋⠔⠤⠝⠁⠊⠇ ⠁⠎ ⠹⠑ ⠙⠑⠁⠙⠑⠌ ⠏⠊⠑⠊⠑ ⠕⠋ ⠊⠗⠕⠝⠍⠕⠝⠛⠻⠹ + ⠔ ⠹⠑ ⠞⠗⠁⠙⠑⠲ ⡃⠥⠞ ⠹⠑ ⠺⠊⠎⠙⠕⠍ ⠕⠋ ⠳⠗ ⠁⠝⠊⠑⠌⠕⠗⠎ + ⠊⠎ ⠔ ⠹⠑ ⠎⠊⠍⠊⠇⠑⠆ ⠁⠝⠙ ⠍⠹ ⠥⠝⠙⠁⠇⠇⠪⠫ ⠙⠁⠝⠙⠎ + ⠩⠁⠇⠇ ⠝⠕⠞ ⠙⠊⠌⠥⠗⠃ ⠊⠞⠂ ⠕⠗ ⠹⠑ ⡊⠳⠝⠞⠗⠹⠰⠎ ⠙⠕⠝⠑ ⠋⠕⠗⠲ ⡹⠳ + ⠺⠊⠇⠇ ⠹⠻⠑⠋⠕⠗⠑ ⠏⠻⠍⠊⠞ ⠍⠑ ⠞⠕ ⠗⠑⠏⠑⠁⠞⠂ ⠑⠍⠏⠙⠁⠞⠊⠊⠁⠇⠇⠹⠂ ⠹⠁⠞ + ⡍⠜⠇⠑⠹ ⠺⠁⠎ ⠁⠎ ⠙⠑⠁⠙ ⠁⠎ ⠁ ⠙⠕⠕⠗⠤⠝⠁⠊⠇⠲ + + (The first couple of paragraphs of "A Christmas Carol" by Dickens) + +Compact font selection example text: + + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ /0123456789 + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz £©µÀÆÖÞßéöÿ + –—‘“”„†•…‰™œŠŸž€ ΑΒΓΔΩαβγδω АБВГДабвгд + ∀∂∈ℝ∧∪≡∞ ↑↗↨↻⇣ ┐┼╔╘░►☺♀ fi�⑀₂ἠḂӥẄɐː⍎אԱა + +Greetings in various languages: + + Hello world, Καλημέρα κόσμε, コンニチハ + +Box drawing alignment tests: █ + ▉ + ╔══╦══╗ ┌──┬──┐ ╭──┬──╮ ╭──┬──╮ ┏━━┳━━┓ ┎┒┏┑ ╷ ╻ ┏┯┓ ┌┰┐ ▊ ╱╲╱╲╳╳╳ + ║┌─╨─┐║ │╔═╧═╗│ │╒═╪═╕│ │╓─╁─╖│ ┃┌─╂─┐┃ ┗╃╄┙ ╶┼╴╺╋╸┠┼┨ ┝╋┥ ▋ ╲╱╲╱╳╳╳ + ║│╲ ╱│║ │║ ║│ ││ │ ││ │║ ┃ ║│ ┃│ ╿ │┃ ┍╅╆┓ ╵ ╹ ┗┷┛ └┸┘ ▌ ╱╲╱╲╳╳╳ + ╠╡ ╳ ╞╣ ├╢ ╟┤ ├┼─┼─┼┤ ├╫─╂─╫┤ ┣┿╾┼╼┿┫ ┕┛┖┚ ┌┄┄┐ ╎ ┏┅┅┓ ┋ ▍ ╲╱╲╱╳╳╳ + ║│╱ ╲│║ │║ ║│ ││ │ ││ │║ ┃ ║│ ┃│ ╽ │┃ ░░▒▒▓▓██ ┊ ┆ ╎ ╏ ┇ ┋ ▎ + ║└─╥─┘║ │╚═╤═╝│ │╘═╪═╛│ │╙─╀─╜│ ┃└─╂─┘┃ ░░▒▒▓▓██ ┊ ┆ ╎ ╏ ┇ ┋ ▏ + ╚══╩══╝ └──┴──┘ ╰──┴──╯ ╰──┴──╯ ┗━━┻━━┛ ▗▄▖▛▀▜ └╌╌┘ ╎ ┗╍╍┛ ┋ ▁▂▃▄▅▆▇█ + ▝▀▘▙▄▟ diff --git a/sample/proportional.txt b/sample/proportional.txt new file mode 100644 index 0000000..e7808cd --- /dev/null +++ b/sample/proportional.txt @@ -0,0 +1,218 @@ +https://www.cogsci.ed.ac.uk/~richard/unicode-sample-3-2.html + +This page contains characters from each of the Unicode character blocks. + +Basic Latin + ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ +Latin-1 Supplement + ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ +Latin Extended-A + Ā ā Ă ă Ą ą Ć ć Ĉ ĉ Ċ ċ Č č Ď ď Đ đ Ē ē Ĕ ĕ Ė ė Ę ę Ě ě Ĝ ĝ Ğ ğ Ġ ġ Ģ ģ Ĥ ĥ Ħ ħ Ĩ ĩ Ī ī Ĭ ĭ Į į İ ı IJ ij Ĵ ĵ Ķ ķ ĸ Ĺ ĺ Ļ ļ Ľ ľ Ŀ ŀ Ł ł Ń ń Ņ ņ Ň ň ʼn Ŋ ŋ Ō ō Ŏ ŏ Ő ő Œ œ Ŕ ŕ Ŗ ŗ Ř ř Ś ś Ŝ ŝ Ş ş Š š Ţ ţ Ť ť Ŧ ŧ Ũ ũ Ū ū Ŭ ŭ Ů ů Ű ű Ų ų Ŵ ŵ Ŷ ŷ Ÿ Ź ź Ż ż Ž ž ſ +Latin Extended-B + ƀ Ɓ Ƃ ƃ Ƅ ƅ Ɔ Ƈ ƈ Ɖ Ɗ Ƌ ƌ ƍ Ǝ Ə Ɛ Ƒ ƒ Ɠ Ɣ ƕ Ɩ Ɨ Ƙ ƙ ƚ ƛ Ɯ Ɲ ƞ Ɵ Ơ ơ Ƣ ƣ Ƥ ƥ Ʀ Ƨ ƨ Ʃ ƪ ƫ Ƭ ƭ Ʈ Ư ư Ʊ Ʋ Ƴ ƴ Ƶ ƶ Ʒ Ƹ ƹ ƺ ƻ Ƽ ƽ ƾ ƿ ǀ ǁ ǂ ǃ DŽ Dž dž LJ Lj lj NJ Nj nj Ǎ ǎ Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ǔ Ǖ ǖ Ǘ ǘ Ǚ ǚ Ǜ ǜ ǝ Ǟ ǟ Ǡ ǡ Ǣ ǣ Ǥ ǥ Ǧ ǧ Ǩ ǩ Ǫ ǫ Ǭ ǭ Ǯ ǯ ǰ DZ Dz dz Ǵ ǵ Ƕ Ƿ Ǹ ǹ Ǻ ǻ Ǽ ǽ Ǿ ǿ ... +IPA Extensions + ɐ ɑ ɒ ɓ ɔ ɕ ɖ ɗ ɘ ə ɚ ɛ ɜ ɝ ɞ ɟ ɠ ɡ ɢ ɣ ɤ ɥ ɦ ɧ ɨ ɩ ɪ ɫ ɬ ɭ ɮ ɯ ɰ ɱ ɲ ɳ ɴ ɵ ɶ ɷ ɸ ɹ ɺ ɻ ɼ ɽ ɾ ɿ ʀ ʁ ʂ ʃ ʄ ʅ ʆ ʇ ʈ ʉ ʊ ʋ ʌ ʍ ʎ ʏ ʐ ʑ ʒ ʓ ʔ ʕ ʖ ʗ ʘ ʙ ʚ ʛ ʜ ʝ ʞ ʟ ʠ ʡ ʢ ʣ ʤ ʥ ʦ ʧ ʨ ʩ ʪ ʫ ʬ ʭ +Spacing Modifier Letters + ʰ ʱ ʲ ʳ ʴ ʵ ʶ ʷ ʸ ʹ ʺ ʻ ʼ ʽ ʾ ʿ ˀ ˁ ˂ ˃ ˄ ˅ ˆ ˇ ˈ ˉ ˊ ˋ ˌ ˍ ˎ ˏ ː ˑ ˒ ˓ ˔ ˕ ˖ ˗ ˘ ˙ ˚ ˛ ˜ ˝ ˞ ˟ ˠ ˡ ˢ ˣ ˤ ˥ ˦ ˧ ˨ ˩ ˪ ˫ ˬ ˭ ˮ +Combining Diacritical Marks + ̀ ́ ̂ ̃ ̄ ̅ ̆ ̇ ̈ ̉ ̊ ̋ ̌ ̍ ̎ ̏ ̐ ̑ ̒ ̓ ̔ ̕ ̖ ̗ ̘ ̙ ̚ ̛ ̜ ̝ ̞ ̟ ̠ ̡ ̢ ̣ ̤ ̥ ̦ ̧ ̨ ̩ ̪ ̫ ̬ ̭ ̮ ̯ ̰ ̱ ̲ ̳ ̴ ̵ ̶ ̷ ̸ ̹ ̺ ̻ ̼ ̽ ̾ ̿ ̀ ́ ͂ ̓ ̈́ ͅ ͆ ͇ ͈ ͉ ͊ ͋ ͌ ͍ ͎ ͏ ͠ ͡ ͢ ͣ ͤ ͥ ͦ ͧ ͨ ͩ ͪ ͫ ͬ ͭ ͮ ͯ +Greek and Coptic + ʹ ͵ ͺ ; ΄ ΅ Ά · Έ Ή Ί Ό Ύ Ώ ΐ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ Ϋ ά έ ή ί ΰ α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω ϊ ϋ ό ύ ώ ϐ ϑ ϒ ϓ ϔ ϕ ϖ ϗ Ϙ ϙ Ϛ ϛ Ϝ ϝ Ϟ ϟ Ϡ ϡ Ϣ ϣ Ϥ ϥ Ϧ ϧ Ϩ ϩ Ϫ ϫ Ϭ ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ ϵ ϶ +Cyrillic + Ѐ Ё Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я ѐ ё ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ Ѡ ѡ Ѣ ѣ Ѥ ѥ Ѧ ѧ Ѩ ѩ Ѫ ѫ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ѹ ѹ Ѻ ѻ Ѽ ѽ Ѿ ѿ ... +Cyrillic Supplementary + Ԁ ԁ Ԃ ԃ Ԅ ԅ Ԇ ԇ Ԉ ԉ Ԋ ԋ Ԍ ԍ Ԏ ԏ +Armenian + Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ ՙ ՚ ՛ ՜ ՝ ՞ ՟ ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ ֆ և ։ ֊ +Hebrew + ֑ ֒ ֓ ֔ ֕ ֖ ֗ ֘ ֙ ֚ ֛ ֜ ֝ ֞ ֟ ֠ ֡ ֣ ֤ ֥ ֦ ֧ ֨ ֩ ֪ ֫ ֬ ֭ ֮ ֯ ְ ֱ ֲ ֳ ִ ֵ ֶ ַ ָ ֹ ֻ ּ ֽ ־ ֿ ׀ ׁ ׂ ׃ ׄ א ב ג ד ה ו ז ח ט י ך כ ל ם מ ן נ ס ע ף פ ץ צ ק ר ש ת װ ױ ײ ׳ ״ +Arabic + ، ؛ ؟ ء آ أ ؤ إ ئ ا ب ة ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ـ ف ق ك ل م ن ه و ى ي ً ٌ ٍ َ ُ ِ ّ ْ ٓ ٔ ٕ ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ٪ ٫ ٬ ٭ ٮ ٯ ٰ ٱ ٲ ٳ ٴ ٵ ٶ ٷ ٸ ٹ ٺ ٻ ټ ٽ پ ٿ ڀ ځ ڂ ڃ ڄ څ چ ڇ ڈ ډ ڊ ڋ ڌ ڍ ڎ ڏ ڐ ڑ ڒ ړ ڔ ڕ ږ ڗ ژ ڙ ښ ڛ ڜ ڝ ڞ ڟ ڠ ڡ ڢ ڣ ڤ ڥ ڦ ڧ ڨ ک ڪ ګ ڬ ... +Syriac + ܀ ܁ ܂ ܃ ܄ ܅ ܆ ܇ ܈ ܉ ܊ ܋ ܌ ܍ ܏ ܐ ܑ ܒ ܓ ܔ ܕ ܖ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܜ ܝ ܞ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܤ ܥ ܦ ܧ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ ܰ ܱ ܲ ܳ ܴ ܵ ܶ ܷ ܸ ܹ ܺ ܻ ܼ ܽ ܾ ܿ ݀ ݁ ݂ ݃ ݄ ݅ ݆ ݇ ݈ ݉ ݊ +Thaana + ހ ށ ނ ރ ބ ޅ ކ އ ވ މ ފ ދ ތ ލ ގ ޏ ސ ޑ ޒ ޓ ޔ ޕ ޖ ޗ ޘ ޙ ޚ ޛ ޜ ޝ ޞ ޟ ޠ ޡ ޢ ޣ ޤ ޥ ަ ާ ި ީ ު ޫ ެ ޭ ޮ ޯ ް ޱ +Devanagari + ँ ं ः अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह ़ ऽ ा ि ी ु ू ृ ॄ ॅ ॆ े ै ॉ ॊ ो ौ ् ॐ ॑ ॒ ॓ ॔ क़ ख़ ग़ ज़ ड़ ढ़ फ़ य़ ॠ ॡ ॢ ॣ । ॥ ० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९ ॰ +Bengali + ঁ ং ঃ অ আ ই ঈ উ ঊ ঋ ঌ এ ঐ ও ঔ ক খ গ ঘ ঙ চ ছ জ ঝ ঞ ট ঠ ড ঢ ণ ত থ দ ধ ন প ফ ব ভ ম য র ল শ ষ স হ ় া ি ী ু ূ ৃ ৄ ে ৈ ো ৌ ্ ৗ ড় ঢ় য় ৠ ৡ ৢ ৣ ০ ১ ২ ৩ ৪ ৫ ৬ ৭ ৮ ৯ ৰ ৱ ৲ ৳ ৴ ৵ ৶ ৷ ৸ ৹ ৺ +Gurmukhi + ਂ ਅ ਆ ਇ ਈ ਉ ਊ ਏ ਐ ਓ ਔ ਕ ਖ ਗ ਘ ਙ ਚ ਛ ਜ ਝ ਞ ਟ ਠ ਡ ਢ ਣ ਤ ਥ ਦ ਧ ਨ ਪ ਫ ਬ ਭ ਮ ਯ ਰ ਲ ਲ਼ ਵ ਸ਼ ਸ ਹ ਼ ਾ ਿ ੀ ੁ ੂ ੇ ੈ ੋ ੌ ੍ ਖ਼ ਗ਼ ਜ਼ ੜ ਫ਼ ੦ ੧ ੨ ੩ ੪ ੫ ੬ ੭ ੮ ੯ ੰ ੱ ੲ ੳ ੴ +Gujarati + ઁ ં ઃ અ આ ઇ ઈ ઉ ઊ ઋ ઍ એ ઐ ઑ ઓ ઔ ક ખ ગ ઘ ઙ ચ છ જ ઝ ઞ ટ ઠ ડ ઢ ણ ત થ દ ધ ન પ ફ બ ભ મ ય ર લ ળ વ શ ષ સ હ ઼ ઽ ા િ ી ુ ૂ ૃ ૄ ૅ ે ૈ ૉ ો ૌ ્ ૐ ૠ ૦ ૧ ૨ ૩ ૪ ૫ ૬ ૭ ૮ ૯ +Oriya + ଁ ଂ ଃ ଅ ଆ ଇ ଈ ଉ ଊ ଋ ଌ ଏ ଐ ଓ ଔ କ ଖ ଗ ଘ ଙ ଚ ଛ ଜ ଝ ଞ ଟ ଠ ଡ ଢ ଣ ତ ଥ ଦ ଧ ନ ପ ଫ ବ ଭ ମ ଯ ର ଲ ଳ ଶ ଷ ସ ହ ଼ ଽ ା ି ୀ ୁ ୂ ୃ େ ୈ ୋ ୌ ୍ ୖ ୗ ଡ଼ ଢ଼ ୟ ୠ ୡ ୦ ୧ ୨ ୩ ୪ ୫ ୬ ୭ ୮ ୯ ୰ +Tamil + ஂ ஃ அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ க ங ச ஜ ஞ ட ண த ந ன ப ம ய ர ற ல ள ழ வ ஷ ஸ ஹ ா ி ீ ு ூ ெ ே ை ொ ோ ௌ ் ௗ ௧ ௨ ௩ ௪ ௫ ௬ ௭ ௮ ௯ ௰ ௱ ௲ +Telugu + ఁ ం ః అ ఆ ఇ ఈ ఉ ఊ ఋ ఌ ఎ ఏ ఐ ఒ ఓ ఔ క ఖ గ ఘ ఙ చ ఛ జ ఝ ఞ ట ఠ డ ఢ ణ త థ ద ధ న ప ఫ బ భ మ య ర ఱ ల ళ వ శ ష స హ ా ి ీ ు ూ ృ ౄ ె ే ై ొ ో ౌ ్ ౕ ౖ ౠ ౡ ౦ ౧ ౨ ౩ ౪ ౫ ౬ ౭ ౮ ౯ +Kannada + ಂ ಃ ಅ ಆ ಇ ಈ ಉ ಊ ಋ ಌ ಎ ಏ ಐ ಒ ಓ ಔ ಕ ಖ ಗ ಘ ಙ ಚ ಛ ಜ ಝ ಞ ಟ ಠ ಡ ಢ ಣ ತ ಥ ದ ಧ ನ ಪ ಫ ಬ ಭ ಮ ಯ ರ ಱ ಲ ಳ ವ ಶ ಷ ಸ ಹ ಾ ಿ ೀ ು ೂ ೃ ೄ ೆ ೇ ೈ ೊ ೋ ೌ ್ ೕ ೖ ೞ ೠ ೡ ೦ ೧ ೨ ೩ ೪ ೫ ೬ ೭ ೮ ೯ +Malayalam + ം ഃ അ ആ ഇ ഈ ഉ ഊ ഋ ഌ എ ഏ ഐ ഒ ഓ ഔ ക ഖ ഗ ഘ ങ ച ഛ ജ ഝ ഞ ട ഠ ഡ ഢ ണ ത ഥ ദ ധ ന പ ഫ ബ ഭ മ യ ര റ ല ള ഴ വ ശ ഷ സ ഹ ാ ി ീ ു ൂ ൃ െ േ ൈ ൊ ോ ൌ ് ൗ ൠ ൡ ൦ ൧ ൨ ൩ ൪ ൫ ൬ ൭ ൮ ൯ +Sinhala + ං ඃ අ ආ ඇ ඈ ඉ ඊ උ ඌ ඍ ඎ ඏ ඐ එ ඒ ඓ ඔ ඕ ඖ ක ඛ ග ඝ ඞ ඟ ච ඡ ජ ඣ ඤ ඥ ඦ ට ඨ ඩ ඪ ණ ඬ ත ථ ද ධ න ඳ ප ඵ බ භ ම ඹ ය ර ල ව ශ ෂ ස හ ළ ෆ ් ා ැ ෑ ි ී ු ූ ෘ ෙ ේ ෛ ො ෝ ෞ ෟ ෲ ෳ ෴ +Thai + ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ฤ ล ฦ ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ ฯ ะ ั า ำ ิ ี ึ ื ุ ู ฺ ฿ เ แ โ ใ ไ ๅ ๆ ็ ่ ้ ๊ ๋ ์ ํ ๎ ๏ ๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ ๚ ๛ +Lao + ກ ຂ ຄ ງ ຈ ຊ ຍ ດ ຕ ຖ ທ ນ ບ ປ ຜ ຝ ພ ຟ ມ ຢ ຣ ລ ວ ສ ຫ ອ ຮ ຯ ະ ັ າ ຳ ິ ີ ຶ ື ຸ ູ ົ ຼ ຽ ເ ແ ໂ ໃ ໄ ໆ ່ ້ ໊ ໋ ໌ ໍ ໐ ໑ ໒ ໓ ໔ ໕ ໖ ໗ ໘ ໙ ໜ ໝ +Tibetan + ༀ ༁ ༂ ༃ ༄ ༅ ༆ ༇ ༈ ༉ ༊ ་ ༌ ། ༎ ༏ ༐ ༑ ༒ ༓ ༔ ༕ ༖ ༗ ༘ ༙ ༚ ༛ ༜ ༝ ༞ ༟ ༠ ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ ༩ ༪ ༫ ༬ ༭ ༮ ༯ ༰ ༱ ༲ ༳ ༴ ༵ ༶ ༷ ༸ ༹ ༺ ༻ ༼ ༽ ༾ ༿ ཀ ཁ ག གྷ ང ཅ ཆ ཇ ཉ ཊ ཋ ཌ ཌྷ ཎ ཏ ཐ ད དྷ ན པ ཕ བ བྷ མ ཙ ཚ ཛ ཛྷ ཝ ཞ ཟ འ ཡ ར ལ ཤ ཥ ས ཧ ཨ ཀྵ ཪ ཱ ི ཱི ུ ཱུ ྲྀ ཷ ླྀ ཹ ེ ཻ ོ ཽ ཾ ཿ ྀ ཱྀ ྂ ྃ ྄ ྅ ྆ ... +Myanmar + က ခ ဂ ဃ င စ ဆ ဇ ဈ ဉ ည ဋ ဌ ဍ ဎ ဏ တ ထ ဒ ဓ န ပ ဖ ဗ ဘ မ ယ ရ လ ဝ သ ဟ ဠ အ ဣ ဤ ဥ ဦ ဧ ဩ ဪ ာ ိ ီ ု ူ ေ ဲ ံ ့ း ္ ၀ ၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇ ၈ ၉ ၊ ။ ၌ ၍ ၎ ၏ ၐ ၑ ၒ ၓ ၔ ၕ ၖ ၗ ၘ ၙ +Georgian + Ⴀ Ⴁ Ⴂ Ⴃ Ⴄ Ⴅ Ⴆ Ⴇ Ⴈ Ⴉ Ⴊ Ⴋ Ⴌ Ⴍ Ⴎ Ⴏ Ⴐ Ⴑ Ⴒ Ⴓ Ⴔ Ⴕ Ⴖ Ⴗ Ⴘ Ⴙ Ⴚ Ⴛ Ⴜ Ⴝ Ⴞ Ⴟ Ⴠ Ⴡ Ⴢ Ⴣ Ⴤ Ⴥ ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ ჱ ჲ ჳ ჴ ჵ ჶ ჷ ჸ ჻ +Hangul Jamo + ᄀ ᄁ ᄂ ᄃ ᄄ ᄅ ᄆ ᄇ ᄈ ᄉ ᄊ ᄋ ᄌ ᄍ ᄎ ᄏ ᄐ ᄑ ᄒ ᄓ ᄔ ᄕ ᄖ ᄗ ᄘ ᄙ ᄚ ᄛ ᄜ ᄝ ᄞ ᄟ ᄠ ᄡ ᄢ ᄣ ᄤ ᄥ ᄦ ᄧ ᄨ ᄩ ᄪ ᄫ ᄬ ᄭ ᄮ ᄯ ᄰ ᄱ ᄲ ᄳ ᄴ ᄵ ᄶ ᄷ ᄸ ᄹ ᄺ ᄻ ᄼ ᄽ ᄾ ᄿ ᅀ ᅁ ᅂ ᅃ ᅄ ᅅ ᅆ ᅇ ᅈ ᅉ ᅊ ᅋ ᅌ ᅍ ᅎ ᅏ ᅐ ᅑ ᅒ ᅓ ᅔ ᅕ ᅖ ᅗ ᅘ ᅙ ᅟ ᅠ ᅡ ᅢ ᅣ ᅤ ᅥ ᅦ ᅧ ᅨ ᅩ ᅪ ᅫ ᅬ ᅭ ᅮ ᅯ ᅰ ᅱ ᅲ ᅳ ᅴ ᅵ ᅶ ᅷ ᅸ ᅹ ᅺ ᅻ ᅼ ᅽ ᅾ ᅿ ᆀ ᆁ ᆂ ᆃ ᆄ ... +Ethiopic + ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ ሏ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ ሗ መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ ሟ ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ ሧ ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ ሯ ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ ሷ ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ ሿ ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ ቈ ቊ ቋ ቌ ቍ ቐ ቑ ቒ ቓ ቔ ቕ ቖ ቘ ቚ ቛ ቜ ቝ በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ ቧ ቨ ቩ ቪ ቫ ቬ ቭ ቮ ቯ ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ ቷ ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ ቿ ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ ኈ ኊ ... +Cherokee + Ꭰ Ꭱ Ꭲ Ꭳ Ꭴ Ꭵ Ꭶ Ꭷ Ꭸ Ꭹ Ꭺ Ꭻ Ꭼ Ꭽ Ꭾ Ꭿ Ꮀ Ꮁ Ꮂ Ꮃ Ꮄ Ꮅ Ꮆ Ꮇ Ꮈ Ꮉ Ꮊ Ꮋ Ꮌ Ꮍ Ꮎ Ꮏ Ꮐ Ꮑ Ꮒ Ꮓ Ꮔ Ꮕ Ꮖ Ꮗ Ꮘ Ꮙ Ꮚ Ꮛ Ꮜ Ꮝ Ꮞ Ꮟ Ꮠ Ꮡ Ꮢ Ꮣ Ꮤ Ꮥ Ꮦ Ꮧ Ꮨ Ꮩ Ꮪ Ꮫ Ꮬ Ꮭ Ꮮ Ꮯ Ꮰ Ꮱ Ꮲ Ꮳ Ꮴ Ꮵ Ꮶ Ꮷ Ꮸ Ꮹ Ꮺ Ꮻ Ꮼ Ꮽ Ꮾ Ꮿ Ᏸ Ᏹ Ᏺ Ᏻ Ᏼ +Unified Canadian Aboriginal Syllabics + ᐁ ᐂ ᐃ ᐄ ᐅ ᐆ ᐇ ᐈ ᐉ ᐊ ᐋ ᐌ ᐍ ᐎ ᐏ ᐐ ᐑ ᐒ ᐓ ᐔ ᐕ ᐖ ᐗ ᐘ ᐙ ᐚ ᐛ ᐜ ᐝ ᐞ ᐟ ᐠ ᐡ ᐢ ᐣ ᐤ ᐥ ᐦ ᐧ ᐨ ᐩ ᐪ ᐫ ᐬ ᐭ ᐮ ᐯ ᐰ ᐱ ᐲ ᐳ ᐴ ᐵ ᐶ ᐷ ᐸ ᐹ ᐺ ᐻ ᐼ ᐽ ᐾ ᐿ ᑀ ᑁ ᑂ ᑃ ᑄ ᑅ ᑆ ᑇ ᑈ ᑉ ᑊ ᑋ ᑌ ᑍ ᑎ ᑏ ᑐ ᑑ ᑒ ᑓ ᑔ ᑕ ᑖ ᑗ ᑘ ᑙ ᑚ ᑛ ᑜ ᑝ ᑞ ᑟ ᑠ ᑡ ᑢ ᑣ ᑤ ᑥ ᑦ ᑧ ᑨ ᑩ ᑪ ᑫ ᑬ ᑭ ᑮ ᑯ ᑰ ᑱ ᑲ ᑳ ᑴ ᑵ ᑶ ᑷ ᑸ ᑹ ᑺ ᑻ ᑼ ᑽ ᑾ ᑿ ᒀ ... +Ogham +   ᚁ ᚂ ᚃ ᚄ ᚅ ᚆ ᚇ ᚈ ᚉ ᚊ ᚋ ᚌ ᚍ ᚎ ᚏ ᚐ ᚑ ᚒ ᚓ ᚔ ᚕ ᚖ ᚗ ᚘ ᚙ ᚚ ᚛ ᚜ +Runic + ᚠ ᚡ ᚢ ᚣ ᚤ ᚥ ᚦ ᚧ ᚨ ᚩ ᚪ ᚫ ᚬ ᚭ ᚮ ᚯ ᚰ ᚱ ᚲ ᚳ ᚴ ᚵ ᚶ ᚷ ᚸ ᚹ ᚺ ᚻ ᚼ ᚽ ᚾ ᚿ ᛀ ᛁ ᛂ ᛃ ᛄ ᛅ ᛆ ᛇ ᛈ ᛉ ᛊ ᛋ ᛌ ᛍ ᛎ ᛏ ᛐ ᛑ ᛒ ᛓ ᛔ ᛕ ᛖ ᛗ ᛘ ᛙ ᛚ ᛛ ᛜ ᛝ ᛞ ᛟ ᛠ ᛡ ᛢ ᛣ ᛤ ᛥ ᛦ ᛧ ᛨ ᛩ ᛪ ᛫ ᛬ ᛭ ᛮ ᛯ ᛰ +Tagalog + ᜀ ᜁ ᜂ ᜃ ᜄ ᜅ ᜆ ᜇ ᜈ ᜉ ᜊ ᜋ ᜌ ᜎ ᜏ ᜐ ᜑ ᜒ ᜓ ᜔ +Hanunoo + ᜠ ᜡ ᜢ ᜣ ᜤ ᜥ ᜦ ᜧ ᜨ ᜩ ᜪ ᜫ ᜬ ᜭ ᜮ ᜯ ᜰ ᜱ ᜲ ᜳ ᜴ ᜵ ᜶ +Buhid + ᝀ ᝁ ᝂ ᝃ ᝄ ᝅ ᝆ ᝇ ᝈ ᝉ ᝊ ᝋ ᝌ ᝍ ᝎ ᝏ ᝐ ᝑ ᝒ ᝓ +Tagbanwa + ᝠ ᝡ ᝢ ᝣ ᝤ ᝥ ᝦ ᝧ ᝨ ᝩ ᝪ ᝫ ᝬ ᝮ ᝯ ᝰ ᝲ ᝳ +Khmer + ក ខ គ ឃ ង ច ឆ ជ ឈ ញ ដ ឋ ឌ ឍ ណ ត ថ ទ ធ ន ប ផ ព ភ ម យ រ ល វ ឝ ឞ ស ហ ឡ អ ឣ ឤ ឥ ឦ ឧ ឨ ឩ ឪ ឫ ឬ ឭ ឮ ឯ ឰ ឱ ឲ ឳ ឴ ឵ ា ិ ី ឹ ឺ ុ ូ ួ ើ ឿ ៀ េ ែ ៃ ោ ៅ ំ ះ ៈ ៉ ៊ ់ ៌ ៍ ៎ ៏ ័ ៑ ្ ៓ ។ ៕ ៖ ៗ ៘ ៙ ៚ ៛ ៜ ០ ១ ២ ៣ ៤ ៥ ៦ ៧ ៨ ៩ +Mongolian + ᠀ ᠁ ᠂ ᠃ ᠄ ᠅ ᠆ ᠇ ᠈ ᠉ ᠊ ᠋ ᠌ ᠍ ᠎ ᠐ ᠑ ᠒ ᠓ ᠔ ᠕ ᠖ ᠗ ᠘ ᠙ ᠠ ᠡ ᠢ ᠣ ᠤ ᠥ ᠦ ᠧ ᠨ ᠩ ᠪ ᠫ ᠬ ᠭ ᠮ ᠯ ᠰ ᠱ ᠲ ᠳ ᠴ ᠵ ᠶ ᠷ ᠸ ᠹ ᠺ ᠻ ᠼ ᠽ ᠾ ᠿ ᡀ ᡁ ᡂ ᡃ ᡄ ᡅ ᡆ ᡇ ᡈ ᡉ ᡊ ᡋ ᡌ ᡍ ᡎ ᡏ ᡐ ᡑ ᡒ ᡓ ᡔ ᡕ ᡖ ᡗ ᡘ ᡙ ᡚ ᡛ ᡜ ᡝ ᡞ ᡟ ᡠ ᡡ ᡢ ᡣ ᡤ ᡥ ᡦ ᡧ ᡨ ᡩ ᡪ ᡫ ᡬ ᡭ ᡮ ᡯ ᡰ ᡱ ᡲ ᡳ ᡴ ᡵ ᡶ ᡷ ᢀ ᢁ ᢂ ᢃ ᢄ ᢅ ᢆ ᢇ ᢈ ᢉ ᢊ ᢋ ᢌ ᢍ ᢎ ... +Latin Extended Additional + Ḁ ḁ Ḃ ḃ Ḅ ḅ Ḇ ḇ Ḉ ḉ Ḋ ḋ Ḍ ḍ Ḏ ḏ Ḑ ḑ Ḓ ḓ Ḕ ḕ Ḗ ḗ Ḙ ḙ Ḛ ḛ Ḝ ḝ Ḟ ḟ Ḡ ḡ Ḣ ḣ Ḥ ḥ Ḧ ḧ Ḩ ḩ Ḫ ḫ Ḭ ḭ Ḯ ḯ Ḱ ḱ Ḳ ḳ Ḵ ḵ Ḷ ḷ Ḹ ḹ Ḻ ḻ Ḽ ḽ Ḿ ḿ Ṁ ṁ Ṃ ṃ Ṅ ṅ Ṇ ṇ Ṉ ṉ Ṋ ṋ Ṍ ṍ Ṏ ṏ Ṑ ṑ Ṓ ṓ Ṕ ṕ Ṗ ṗ Ṙ ṙ Ṛ ṛ Ṝ ṝ Ṟ ṟ Ṡ ṡ Ṣ ṣ Ṥ ṥ Ṧ ṧ Ṩ ṩ Ṫ ṫ Ṭ ṭ Ṯ ṯ Ṱ ṱ Ṳ ṳ Ṵ ṵ Ṷ ṷ Ṹ ṹ Ṻ ṻ Ṽ ṽ Ṿ ṿ ... +Greek Extended + ἀ ἁ ἂ ἃ ἄ ἅ ἆ ἇ Ἀ Ἁ Ἂ Ἃ Ἄ Ἅ Ἆ Ἇ ἐ ἑ ἒ ἓ ἔ ἕ Ἐ Ἑ Ἒ Ἓ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ἢ ἣ ἤ ἥ ἦ ἧ Ἠ Ἡ Ἢ Ἣ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ἲ ἳ ἴ ἵ ἶ ἷ Ἰ Ἱ Ἲ Ἳ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ὂ ὃ ὄ ὅ Ὀ Ὁ Ὂ Ὃ Ὄ Ὅ ὐ ὑ ὒ ὓ ὔ ὕ ὖ ὗ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ ὠ ὡ ὢ ὣ ὤ ὥ ὦ ὧ Ὠ Ὡ Ὢ Ὣ Ὤ Ὥ Ὦ Ὧ ὰ ά ὲ έ ὴ ή ὶ ί ὸ ό ὺ ύ ὼ ώ ᾀ ᾁ ᾂ ᾃ ᾄ ᾅ ᾆ ᾇ ᾈ ᾉ ᾊ ᾋ ᾌ ᾍ ... +General Punctuation +                       ​ ‌ ‍ ‎ ‏ ‐ ‑ ‒ – — ― ‖ ‗ ‘ ’ ‚ ‛ “ ” „ ‟ † ‡ • ‣ ․ ‥ … ‧
 ‪ ‫ ‬ ‭ ‮   ‰ ‱ ′ ″ ‴ ‵ ‶ ‷ ‸ ‹ › ※ ‼ ‽ ‾ ‿ ⁀ ⁁ ⁂ ⁃ ⁄ ⁅ ⁆ ⁇ ⁈ ⁉ ⁊ ⁋ ⁌ ⁍ ⁎ ⁏ ⁐ ⁑ ⁒ ⁗   ⁠ ⁡ ⁢ ⁣       +Superscripts and Subscripts + ⁰ ⁱ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ⁺ ⁻ ⁼ ⁽ ⁾ ⁿ ₀ ₁ ₂ ₃ ₄ ₅ ₆ ₇ ₈ ₉ ₊ ₋ ₌ ₍ ₎ +Currency Symbols + ₠ ₡ ₢ ₣ ₤ ₥ ₦ ₧ ₨ ₩ ₪ ₫ € ₭ ₮ ₯ ₰ ₱ +Combining Diacritical Marks for Symbols + ⃐ ⃑ ⃒ ⃓ ⃔ ⃕ ⃖ ⃗ ⃘ ⃙ ⃚ ⃛ ⃜ ⃝ ⃞ ⃟ ⃠ ⃡ ⃢ ⃣ ⃤ ⃥ ⃦ ⃧ ⃨ ⃩ ⃪ +Letterlike Symbols + ℀ ℁ ℂ ℃ ℄ ℅ ℆ ℇ ℈ ℉ ℊ ℋ ℌ ℍ ℎ ℏ ℐ ℑ ℒ ℓ ℔ ℕ № ℗ ℘ ℙ ℚ ℛ ℜ ℝ ℞ ℟ ℠ ℡ ™ ℣ ℤ ℥ Ω ℧ ℨ ℩ K Å ℬ ℭ ℮ ℯ ℰ ℱ Ⅎ ℳ ℴ ℵ ℶ ℷ ℸ ℹ ℺ ℽ ℾ ℿ ⅀ ⅁ ⅂ ⅃ ⅄ ⅅ ⅆ ⅇ ⅈ ⅉ ⅊ ⅋ +Number Forms + ⅓ ⅔ ⅕ ⅖ ⅗ ⅘ ⅙ ⅚ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ⅟ Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ Ⅵ Ⅶ Ⅷ Ⅸ Ⅹ Ⅺ Ⅻ Ⅼ Ⅽ Ⅾ Ⅿ ⅰ ⅱ ⅲ ⅳ ⅴ ⅵ ⅶ ⅷ ⅸ ⅹ ⅺ ⅻ ⅼ ⅽ ⅾ ⅿ ↀ ↁ ↂ Ↄ +Arrows + ← ↑ → ↓ ↔ ↕ ↖ ↗ ↘ ↙ ↚ ↛ ↜ ↝ ↞ ↟ ↠ ↡ ↢ ↣ ↤ ↥ ↦ ↧ ↨ ↩ ↪ ↫ ↬ ↭ ↮ ↯ ↰ ↱ ↲ ↳ ↴ ↵ ↶ ↷ ↸ ↹ ↺ ↻ ↼ ↽ ↾ ↿ ⇀ ⇁ ⇂ ⇃ ⇄ ⇅ ⇆ ⇇ ⇈ ⇉ ⇊ ⇋ ⇌ ⇍ ⇎ ⇏ ⇐ ⇑ ⇒ ⇓ ⇔ ⇕ ⇖ ⇗ ⇘ ⇙ ⇚ ⇛ ⇜ ⇝ ⇞ ⇟ ⇠ ⇡ ⇢ ⇣ ⇤ ⇥ ⇦ ⇧ ⇨ ⇩ ⇪ ⇫ ⇬ ⇭ ⇮ ⇯ ⇰ ⇱ ⇲ ⇳ ⇴ ⇵ ⇶ ⇷ ⇸ ⇹ ⇺ ⇻ ⇼ ⇽ ⇾ ⇿ +Mathematical Operators + ∀ ∁ ∂ ∃ ∄ ∅ ∆ ∇ ∈ ∉ ∊ ∋ ∌ ∍ ∎ ∏ ∐ ∑ − ∓ ∔ ∕ ∖ ∗ ∘ ∙ √ ∛ ∜ ∝ ∞ ∟ ∠ ∡ ∢ ∣ ∤ ∥ ∦ ∧ ∨ ∩ ∪ ∫ ∬ ∭ ∮ ∯ ∰ ∱ ∲ ∳ ∴ ∵ ∶ ∷ ∸ ∹ ∺ ∻ ∼ ∽ ∾ ∿ ≀ ≁ ≂ ≃ ≄ ≅ ≆ ≇ ≈ ≉ ≊ ≋ ≌ ≍ ≎ ≏ ≐ ≑ ≒ ≓ ≔ ≕ ≖ ≗ ≘ ≙ ≚ ≛ ≜ ≝ ≞ ≟ ≠ ≡ ≢ ≣ ≤ ≥ ≦ ≧ ≨ ≩ ≪ ≫ ≬ ≭ ≮ ≯ ≰ ≱ ≲ ≳ ≴ ≵ ≶ ≷ ≸ ≹ ≺ ≻ ≼ ≽ ≾ ≿ ... +Miscellaneous Technical + ⌀ ⌁ ⌂ ⌃ ⌄ ⌅ ⌆ ⌇ ⌈ ⌉ ⌊ ⌋ ⌌ ⌍ ⌎ ⌏ ⌐ ⌑ ⌒ ⌓ ⌔ ⌕ ⌖ ⌗ ⌘ ⌙ ⌚ ⌛ ⌜ ⌝ ⌞ ⌟ ⌠ ⌡ ⌢ ⌣ ⌤ ⌥ ⌦ ⌧ ⌨ 〈 〉 ⌫ ⌬ ⌭ ⌮ ⌯ ⌰ ⌱ ⌲ ⌳ ⌴ ⌵ ⌶ ⌷ ⌸ ⌹ ⌺ ⌻ ⌼ ⌽ ⌾ ⌿ ⍀ ⍁ ⍂ ⍃ ⍄ ⍅ ⍆ ⍇ ⍈ ⍉ ⍊ ⍋ ⍌ ⍍ ⍎ ⍏ ⍐ ⍑ ⍒ ⍓ ⍔ ⍕ ⍖ ⍗ ⍘ ⍙ ⍚ ⍛ ⍜ ⍝ ⍞ ⍟ ⍠ ⍡ ⍢ ⍣ ⍤ ⍥ ⍦ ⍧ ⍨ ⍩ ⍪ ⍫ ⍬ ⍭ ⍮ ⍯ ⍰ ⍱ ⍲ ⍳ ⍴ ⍵ ⍶ ⍷ ⍸ ⍹ ⍺ ⍻ ⍼ ⍽ ⍾ ⍿ ... +Control Pictures + ␀ ␁ ␂ ␃ ␄ ␅ ␆ ␇ ␈ ␉ ␊ ␋ ␌ ␍ ␎ ␏ ␐ ␑ ␒ ␓ ␔ ␕ ␖ ␗ ␘ ␙ ␚ ␛ ␜ ␝ ␞ ␟ ␠ ␡ ␢ ␣ ␤ ␥ ␦ +Optical Character Recognition + ⑀ ⑁ ⑂ ⑃ ⑄ ⑅ ⑆ ⑇ ⑈ ⑉ ⑊ +Enclosed Alphanumerics + ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽ ⑾ ⑿ ⒀ ⒁ ⒂ ⒃ ⒄ ⒅ ⒆ ⒇ ⒈ ⒉ ⒊ ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ ⒚ ⒛ ⒜ ⒝ ⒞ ⒟ ⒠ ⒡ ⒢ ⒣ ⒤ ⒥ ⒦ ⒧ ⒨ ⒩ ⒪ ⒫ ⒬ ⒭ ⒮ ⒯ ⒰ ⒱ ⒲ ⒳ ⒴ ⒵ Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓓ Ⓔ Ⓕ Ⓖ Ⓗ Ⓘ Ⓙ Ⓚ Ⓛ Ⓜ Ⓝ Ⓞ Ⓟ Ⓠ Ⓡ Ⓢ Ⓣ Ⓤ Ⓥ Ⓦ Ⓧ Ⓨ Ⓩ ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ ⓔ ⓕ ⓖ ⓗ ⓘ ⓙ ⓚ ⓛ ⓜ ⓝ ⓞ ⓟ ... +Box Drawing + ─ ━ │ ┃ ┄ ┅ ┆ ┇ ┈ ┉ ┊ ┋ ┌ ┍ ┎ ┏ ┐ ┑ ┒ ┓ └ ┕ ┖ ┗ ┘ ┙ ┚ ┛ ├ ┝ ┞ ┟ ┠ ┡ ┢ ┣ ┤ ┥ ┦ ┧ ┨ ┩ ┪ ┫ ┬ ┭ ┮ ┯ ┰ ┱ ┲ ┳ ┴ ┵ ┶ ┷ ┸ ┹ ┺ ┻ ┼ ┽ ┾ ┿ ╀ ╁ ╂ ╃ ╄ ╅ ╆ ╇ ╈ ╉ ╊ ╋ ╌ ╍ ╎ ╏ ═ ║ ╒ ╓ ╔ ╕ ╖ ╗ ╘ ╙ ╚ ╛ ╜ ╝ ╞ ╟ ╠ ╡ ╢ ╣ ╤ ╥ ╦ ╧ ╨ ╩ ╪ ╫ ╬ ╭ ╮ ╯ ╰ ╱ ╲ ╳ ╴ ╵ ╶ ╷ ╸ ╹ ╺ ╻ ╼ ╽ ╾ ╿ +Block Elements + ▀ ▁ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █ ▉ ▊ ▋ ▌ ▍ ▎ ▏ ▐ ░ ▒ ▓ ▔ ▕ ▖ ▗ ▘ ▙ ▚ ▛ ▜ ▝ ▞ ▟ +Geometric Shapes + ■ □ ▢ ▣ ▤ ▥ ▦ ▧ ▨ ▩ ▪ ▫ ▬ ▭ ▮ ▯ ▰ ▱ ▲ △ ▴ ▵ ▶ ▷ ▸ ▹ ► ▻ ▼ ▽ ▾ ▿ ◀ ◁ ◂ ◃ ◄ ◅ ◆ ◇ ◈ ◉ ◊ ○ ◌ ◍ ◎ ● ◐ ◑ ◒ ◓ ◔ ◕ ◖ ◗ ◘ ◙ ◚ ◛ ◜ ◝ ◞ ◟ ◠ ◡ ◢ ◣ ◤ ◥ ◦ ◧ ◨ ◩ ◪ ◫ ◬ ◭ ◮ ◯ ◰ ◱ ◲ ◳ ◴ ◵ ◶ ◷ ◸ ◹ ◺ ◻ ◼ ◽ ◾ ◿ +Miscellaneous Symbols + ☀ ☁ ☂ ☃ ☄ ★ ☆ ☇ ☈ ☉ ☊ ☋ ☌ ☍ ☎ ☏ ☐ ☑ ☒ ☓ ☖ ☗ ☙ ☚ ☛ ☜ ☝ ☞ ☟ ☠ ☡ ☢ ☣ ☤ ☥ ☦ ☧ ☨ ☩ ☪ ☫ ☬ ☭ ☮ ☯ ☰ ☱ ☲ ☳ ☴ ☵ ☶ ☷ ☸ ☹ ☺ ☻ ☼ ☽ ☾ ☿ ♀ ♁ ♂ ♃ ♄ ♅ ♆ ♇ ♈ ♉ ♊ ♋ ♌ ♍ ♎ ♏ ♐ ♑ ♒ ♓ ♔ ♕ ♖ ♗ ♘ ♙ ♚ ♛ ♜ ♝ ♞ ♟ ♠ ♡ ♢ ♣ ♤ ♥ ♦ ♧ ♨ ♩ ♪ ♫ ♬ ♭ ♮ ♯ ♰ ♱ ♲ ♳ ♴ ♵ ♶ ♷ ♸ ♹ ♺ ♻ ♼ ♽ ⚀ ⚁ ⚂ ⚃ ⚄ ... +Dingbats + ✁ ✂ ✃ ✄ ✆ ✇ ✈ ✉ ✌ ✍ ✎ ✏ ✐ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇ ❈ ❉ ❊ ❋ ❍ ❏ ❐ ❑ ❒ ❖ ❘ ❙ ❚ ❛ ❜ ❝ ❞ ❡ ❢ ❣ ❤ ❥ ❦ ❧ ❨ ❩ ❪ ❫ ❬ ❭ ❮ ❯ ❰ ❱ ❲ ❳ ❴ ❵ ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿ ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈ ➉ ➊ ➋ ➌ ... +Miscellaneous Mathematical Symbols-A + ⟐ ⟑ ⟒ ⟓ ⟔ ⟕ ⟖ ⟗ ⟘ ⟙ ⟚ ⟛ ⟜ ⟝ ⟞ ⟟ ⟠ ⟡ ⟢ ⟣ ⟤ ⟥ ⟦ ⟧ ⟨ ⟩ ⟪ ⟫ +Supplemental Arrows-A + ⟰ ⟱ ⟲ ⟳ ⟴ ⟵ ⟶ ⟷ ⟸ ⟹ ⟺ ⟻ ⟼ ⟽ ⟾ ⟿ +Braille Patterns + ⠀ ⠁ ⠂ ⠃ ⠄ ⠅ ⠆ ⠇ ⠈ ⠉ ⠊ ⠋ ⠌ ⠍ ⠎ ⠏ ⠐ ⠑ ⠒ ⠓ ⠔ ⠕ ⠖ ⠗ ⠘ ⠙ ⠚ ⠛ ⠜ ⠝ ⠞ ⠟ ⠠ ⠡ ⠢ ⠣ ⠤ ⠥ ⠦ ⠧ ⠨ ⠩ ⠪ ⠫ ⠬ ⠭ ⠮ ⠯ ⠰ ⠱ ⠲ ⠳ ⠴ ⠵ ⠶ ⠷ ⠸ ⠹ ⠺ ⠻ ⠼ ⠽ ⠾ ⠿ ⡀ ⡁ ⡂ ⡃ ⡄ ⡅ ⡆ ⡇ ⡈ ⡉ ⡊ ⡋ ⡌ ⡍ ⡎ ⡏ ⡐ ⡑ ⡒ ⡓ ⡔ ⡕ ⡖ ⡗ ⡘ ⡙ ⡚ ⡛ ⡜ ⡝ ⡞ ⡟ ⡠ ⡡ ⡢ ⡣ ⡤ ⡥ ⡦ ⡧ ⡨ ⡩ ⡪ ⡫ ⡬ ⡭ ⡮ ⡯ ⡰ ⡱ ⡲ ⡳ ⡴ ⡵ ⡶ ⡷ ⡸ ⡹ ⡺ ⡻ ⡼ ⡽ ⡾ ⡿ ... +Supplemental Arrows-B + ⤀ ⤁ ⤂ ⤃ ⤄ ⤅ ⤆ ⤇ ⤈ ⤉ ⤊ ⤋ ⤌ ⤍ ⤎ ⤏ ⤐ ⤑ ⤒ ⤓ ⤔ ⤕ ⤖ ⤗ ⤘ ⤙ ⤚ ⤛ ⤜ ⤝ ⤞ ⤟ ⤠ ⤡ ⤢ ⤣ ⤤ ⤥ ⤦ ⤧ ⤨ ⤩ ⤪ ⤫ ⤬ ⤭ ⤮ ⤯ ⤰ ⤱ ⤲ ⤳ ⤴ ⤵ ⤶ ⤷ ⤸ ⤹ ⤺ ⤻ ⤼ ⤽ ⤾ ⤿ ⥀ ⥁ ⥂ ⥃ ⥄ ⥅ ⥆ ⥇ ⥈ ⥉ ⥊ ⥋ ⥌ ⥍ ⥎ ⥏ ⥐ ⥑ ⥒ ⥓ ⥔ ⥕ ⥖ ⥗ ⥘ ⥙ ⥚ ⥛ ⥜ ⥝ ⥞ ⥟ ⥠ ⥡ ⥢ ⥣ ⥤ ⥥ ⥦ ⥧ ⥨ ⥩ ⥪ ⥫ ⥬ ⥭ ⥮ ⥯ ⥰ ⥱ ⥲ ⥳ ⥴ ⥵ ⥶ ⥷ ⥸ ⥹ ⥺ ⥻ ⥼ ⥽ ⥾ ⥿ +Miscellaneous Mathematical Symbols-B + ⦀ ⦁ ⦂ ⦃ ⦄ ⦅ ⦆ ⦇ ⦈ ⦉ ⦊ ⦋ ⦌ ⦍ ⦎ ⦏ ⦐ ⦑ ⦒ ⦓ ⦔ ⦕ ⦖ ⦗ ⦘ ⦙ ⦚ ⦛ ⦜ ⦝ ⦞ ⦟ ⦠ ⦡ ⦢ ⦣ ⦤ ⦥ ⦦ ⦧ ⦨ ⦩ ⦪ ⦫ ⦬ ⦭ ⦮ ⦯ ⦰ ⦱ ⦲ ⦳ ⦴ ⦵ ⦶ ⦷ ⦸ ⦹ ⦺ ⦻ ⦼ ⦽ ⦾ ⦿ ⧀ ⧁ ⧂ ⧃ ⧄ ⧅ ⧆ ⧇ ⧈ ⧉ ⧊ ⧋ ⧌ ⧍ ⧎ ⧏ ⧐ ⧑ ⧒ ⧓ ⧔ ⧕ ⧖ ⧗ ⧘ ⧙ ⧚ ⧛ ⧜ ⧝ ⧞ ⧟ ⧠ ⧡ ⧢ ⧣ ⧤ ⧥ ⧦ ⧧ ⧨ ⧩ ⧪ ⧫ ⧬ ⧭ ⧮ ⧯ ⧰ ⧱ ⧲ ⧳ ⧴ ⧵ ⧶ ⧷ ⧸ ⧹ ⧺ ⧻ ⧼ ⧽ ⧾ ⧿ +Supplemental Mathematical Operators + ⨀ ⨁ ⨂ ⨃ ⨄ ⨅ ⨆ ⨇ ⨈ ⨉ ⨊ ⨋ ⨌ ⨍ ⨎ ⨏ ⨐ ⨑ ⨒ ⨓ ⨔ ⨕ ⨖ ⨗ ⨘ ⨙ ⨚ ⨛ ⨜ ⨝ ⨞ ⨟ ⨠ ⨡ ⨢ ⨣ ⨤ ⨥ ⨦ ⨧ ⨨ ⨩ ⨪ ⨫ ⨬ ⨭ ⨮ ⨯ ⨰ ⨱ ⨲ ⨳ ⨴ ⨵ ⨶ ⨷ ⨸ ⨹ ⨺ ⨻ ⨼ ⨽ ⨾ ⨿ ⩀ ⩁ ⩂ ⩃ ⩄ ⩅ ⩆ ⩇ ⩈ ⩉ ⩊ ⩋ ⩌ ⩍ ⩎ ⩏ ⩐ ⩑ ⩒ ⩓ ⩔ ⩕ ⩖ ⩗ ⩘ ⩙ ⩚ ⩛ ⩜ ⩝ ⩞ ⩟ ⩠ ⩡ ⩢ ⩣ ⩤ ⩥ ⩦ ⩧ ⩨ ⩩ ⩪ ⩫ ⩬ ⩭ ⩮ ⩯ ⩰ ⩱ ⩲ ⩳ ⩴ ⩵ ⩶ ⩷ ⩸ ⩹ ⩺ ⩻ ⩼ ⩽ ⩾ ⩿ ... +CJK Radicals Supplement + ⺀ ⺁ ⺂ ⺃ ⺄ ⺅ ⺆ ⺇ ⺈ ⺉ ⺊ ⺋ ⺌ ⺍ ⺎ ⺏ ⺐ ⺑ ⺒ ⺓ ⺔ ⺕ ⺖ ⺗ ⺘ ⺙ ⺛ ⺜ ⺝ ⺞ ⺟ ⺠ ⺡ ⺢ ⺣ ⺤ ⺥ ⺦ ⺧ ⺨ ⺩ ⺪ ⺫ ⺬ ⺭ ⺮ ⺯ ⺰ ⺱ ⺲ ⺳ ⺴ ⺵ ⺶ ⺷ ⺸ ⺹ ⺺ ⺻ ⺼ ⺽ ⺾ ⺿ ⻀ ⻁ ⻂ ⻃ ⻄ ⻅ ⻆ ⻇ ⻈ ⻉ ⻊ ⻋ ⻌ ⻍ ⻎ ⻏ ⻐ ⻑ ⻒ ⻓ ⻔ ⻕ ⻖ ⻗ ⻘ ⻙ ⻚ ⻛ ⻜ ⻝ ⻞ ⻟ ⻠ ⻡ ⻢ ⻣ ⻤ ⻥ ⻦ ⻧ ⻨ ⻩ ⻪ ⻫ ⻬ ⻭ ⻮ ⻯ ⻰ ⻱ ⻲ ⻳ +Kangxi Radicals + ⼀ ⼁ ⼂ ⼃ ⼄ ⼅ ⼆ ⼇ ⼈ ⼉ ⼊ ⼋ ⼌ ⼍ ⼎ ⼏ ⼐ ⼑ ⼒ ⼓ ⼔ ⼕ ⼖ ⼗ ⼘ ⼙ ⼚ ⼛ ⼜ ⼝ ⼞ ⼟ ⼠ ⼡ ⼢ ⼣ ⼤ ⼥ ⼦ ⼧ ⼨ ⼩ ⼪ ⼫ ⼬ ⼭ ⼮ ⼯ ⼰ ⼱ ⼲ ⼳ ⼴ ⼵ ⼶ ⼷ ⼸ ⼹ ⼺ ⼻ ⼼ ⼽ ⼾ ⼿ ⽀ ⽁ ⽂ ⽃ ⽄ ⽅ ⽆ ⽇ ⽈ ⽉ ⽊ ⽋ ⽌ ⽍ ⽎ ⽏ ⽐ ⽑ ⽒ ⽓ ⽔ ⽕ ⽖ ⽗ ⽘ ⽙ ⽚ ⽛ ⽜ ⽝ ⽞ ⽟ ⽠ ⽡ ⽢ ⽣ ⽤ ⽥ ⽦ ⽧ ⽨ ⽩ ⽪ ⽫ ⽬ ⽭ ⽮ ⽯ ⽰ ⽱ ⽲ ⽳ ⽴ ⽵ ⽶ ⽷ ⽸ ⽹ ⽺ ⽻ ⽼ ⽽ ⽾ ⽿ ... +Ideographic Description Characters + ⿰ ⿱ ⿲ ⿳ ⿴ ⿵ ⿶ ⿷ ⿸ ⿹ ⿺ ⿻ +CJK Symbols and Punctuation + 　 、 。 〃 〄 々 〆 〇 〈 〉 《 》 「 」 『 』 【 】 〒 〓 〔 〕 〖 〗 〘 〙 〚 〛 〜 〝 〞 〟 〠 〡 〢 〣 〤 〥 〦 〧 〨 〩 〪 〫 〬 〭 〮 〯 〰 〱 〲 〳 〴 〵 〶 〷 〸 〹 〺 〻 〼 〽 〾 〿 +Hiragana + ぁ あ ぃ い ぅ う ぇ え ぉ お か が き ぎ く ぐ け げ こ ご さ ざ し じ す ず せ ぜ そ ぞ た だ ち ぢ っ つ づ て で と ど な に ぬ ね の は ば ぱ ひ び ぴ ふ ぶ ぷ へ べ ぺ ほ ぼ ぽ ま み む め も ゃ や ゅ ゆ ょ よ ら り る れ ろ ゎ わ ゐ ゑ を ん ゔ ゕ ゖ ゙ ゚ ゛ ゜ ゝ ゞ ゟ +Katakana + ゠ ァ ア ィ イ ゥ ウ ェ エ ォ オ カ ガ キ ギ ク グ ケ ゲ コ ゴ サ ザ シ ジ ス ズ セ ゼ ソ ゾ タ ダ チ ヂ ッ ツ ヅ テ デ ト ド ナ ニ ヌ ネ ノ ハ バ パ ヒ ビ ピ フ ブ プ ヘ ベ ペ ホ ボ ポ マ ミ ム メ モ ャ ヤ ュ ユ ョ ヨ ラ リ ル レ ロ ヮ ワ ヰ ヱ ヲ ン ヴ ヵ ヶ ヷ ヸ ヹ ヺ ・ ー ヽ ヾ ヿ +Bopomofo + ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ ㄧ ㄨ ㄩ ㄪ ㄫ ㄬ +Hangul Compatibility Jamo + ㄱ ㄲ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄸ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅃ ㅄ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ ㅤ ㅥ ㅦ ㅧ ㅨ ㅩ ㅪ ㅫ ㅬ ㅭ ㅮ ㅯ ㅰ ㅱ ㅲ ㅳ ㅴ ㅵ ㅶ ㅷ ㅸ ㅹ ㅺ ㅻ ㅼ ㅽ ㅾ ㅿ ㆀ ㆁ ㆂ ㆃ ㆄ ㆅ ㆆ ㆇ ㆈ ㆉ ㆊ ㆋ ㆌ ㆍ ㆎ +Kanbun + ㆐ ㆑ ㆒ ㆓ ㆔ ㆕ ㆖ ㆗ ㆘ ㆙ ㆚ ㆛ ㆜ ㆝ ㆞ ㆟ +Bopomofo Extended + ㆠ ㆡ ㆢ ㆣ ㆤ ㆥ ㆦ ㆧ ㆨ ㆩ ㆪ ㆫ ㆬ ㆭ ㆮ ㆯ ㆰ ㆱ ㆲ ㆳ ㆴ ㆵ ㆶ ㆷ +Katakana Phonetic Extensions + ㇰ ㇱ ㇲ ㇳ ㇴ ㇵ ㇶ ㇷ ㇸ ㇹ ㇺ ㇻ ㇼ ㇽ ㇾ ㇿ +Enclosed CJK Letters and Months + ㈀ ㈁ ㈂ ㈃ ㈄ ㈅ ㈆ ㈇ ㈈ ㈉ ㈊ ㈋ ㈌ ㈍ ㈎ ㈏ ㈐ ㈑ ㈒ ㈓ ㈔ ㈕ ㈖ ㈗ ㈘ ㈙ ㈚ ㈛ ㈜ ㈠ ㈡ ㈢ ㈣ ㈤ ㈥ ㈦ ㈧ ㈨ ㈩ ㈪ ㈫ ㈬ ㈭ ㈮ ㈯ ㈰ ㈱ ㈲ ㈳ ㈴ ㈵ ㈶ ㈷ ㈸ ㈹ ㈺ ㈻ ㈼ ㈽ ㈾ ㈿ ㉀ ㉁ ㉂ ㉃ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉠ ㉡ ㉢ ㉣ ㉤ ㉥ ㉦ ㉧ ㉨ ㉩ ㉪ ㉫ ㉬ ㉭ ㉮ ㉯ ㉰ ㉱ ㉲ ㉳ ㉴ ㉵ ㉶ ㉷ ㉸ ㉹ ㉺ ㉻ ㉿ ㊀ ㊁ ㊂ ㊃ ㊄ ㊅ ㊆ ㊇ ㊈ ㊉ ㊊ ㊋ ㊌ ㊍ ㊎ ㊏ ㊐ ㊑ ㊒ ... +CJK Compatibility + ㌀ ㌁ ㌂ ㌃ ㌄ ㌅ ㌆ ㌇ ㌈ ㌉ ㌊ ㌋ ㌌ ㌍ ㌎ ㌏ ㌐ ㌑ ㌒ ㌓ ㌔ ㌕ ㌖ ㌗ ㌘ ㌙ ㌚ ㌛ ㌜ ㌝ ㌞ ㌟ ㌠ ㌡ ㌢ ㌣ ㌤ ㌥ ㌦ ㌧ ㌨ ㌩ ㌪ ㌫ ㌬ ㌭ ㌮ ㌯ ㌰ ㌱ ㌲ ㌳ ㌴ ㌵ ㌶ ㌷ ㌸ ㌹ ㌺ ㌻ ㌼ ㌽ ㌾ ㌿ ㍀ ㍁ ㍂ ㍃ ㍄ ㍅ ㍆ ㍇ ㍈ ㍉ ㍊ ㍋ ㍌ ㍍ ㍎ ㍏ ㍐ ㍑ ㍒ ㍓ ㍔ ㍕ ㍖ ㍗ ㍘ ㍙ ㍚ ㍛ ㍜ ㍝ ㍞ ㍟ ㍠ ㍡ ㍢ ㍣ ㍤ ㍥ ㍦ ㍧ ㍨ ㍩ ㍪ ㍫ ㍬ ㍭ ㍮ ㍯ ㍰ ㍱ ㍲ ㍳ ㍴ ㍵ ㍶ ㍻ ㍼ ㍽ ㍾ ㍿ ㎀ ㎁ ㎂ ㎃ ... +CJK Unified Ideographs Extension A + 㐀 㐁 㐂 㐃 㐄 㐅 㐆 㐇 㐈 㐉 㐊 㐋 㐌 㐍 㐎 㐏 㐐 㐑 㐒 㐓 㐔 㐕 㐖 㐗 㐘 㐙 㐚 㐛 㐜 㐝 㐞 㐟 㐠 㐡 㐢 㐣 㐤 㐥 㐦 㐧 㐨 㐩 㐪 㐫 㐬 㐭 㐮 㐯 㐰 㐱 㐲 㐳 㐴 㐵 㐶 㐷 㐸 㐹 㐺 㐻 㐼 㐽 㐾 㐿 㑀 㑁 㑂 㑃 㑄 㑅 㑆 㑇 㑈 㑉 㑊 㑋 㑌 㑍 㑎 㑏 㑐 㑑 㑒 㑓 㑔 㑕 㑖 㑗 㑘 㑙 㑚 㑛 㑜 㑝 㑞 㑟 㑠 㑡 㑢 㑣 㑤 㑥 㑦 㑧 㑨 㑩 㑪 㑫 㑬 㑭 㑮 㑯 㑰 㑱 㑲 㑳 㑴 㑵 㑶 㑷 㑸 㑹 㑺 㑻 㑼 㑽 㑾 㑿 ... +CJK Unified Ideographs + 一 丁 丂 七 丄 丅 丆 万 丈 三 上 下 丌 不 与 丏 丐 丑 丒 专 且 丕 世 丗 丘 丙 业 丛 东 丝 丞 丟 丠 両 丢 丣 两 严 並 丧 丨 丩 个 丫 丬 中 丮 丯 丰 丱 串 丳 临 丵 丶 丷 丸 丹 为 主 丼 丽 举 丿 乀 乁 乂 乃 乄 久 乆 乇 么 义 乊 之 乌 乍 乎 乏 乐 乑 乒 乓 乔 乕 乖 乗 乘 乙 乚 乛 乜 九 乞 也 习 乡 乢 乣 乤 乥 书 乧 乨 乩 乪 乫 乬 乭 乮 乯 买 乱 乲 乳 乴 乵 乶 乷 乸 乹 乺 乻 乼 乽 乾 乿 ... +Yi Syllables + ꀀ ꀁ ꀂ ꀃ ꀄ ꀅ ꀆ ꀇ ꀈ ꀉ ꀊ ꀋ ꀌ ꀍ ꀎ ꀏ ꀐ ꀑ ꀒ ꀓ ꀔ ꀕ ꀖ ꀗ ꀘ ꀙ ꀚ ꀛ ꀜ ꀝ ꀞ ꀟ ꀠ ꀡ ꀢ ꀣ ꀤ ꀥ ꀦ ꀧ ꀨ ꀩ ꀪ ꀫ ꀬ ꀭ ꀮ ꀯ ꀰ ꀱ ꀲ ꀳ ꀴ ꀵ ꀶ ꀷ ꀸ ꀹ ꀺ ꀻ ꀼ ꀽ ꀾ ꀿ ꁀ ꁁ ꁂ ꁃ ꁄ ꁅ ꁆ ꁇ ꁈ ꁉ ꁊ ꁋ ꁌ ꁍ ꁎ ꁏ ꁐ ꁑ ꁒ ꁓ ꁔ ꁕ ꁖ ꁗ ꁘ ꁙ ꁚ ꁛ ꁜ ꁝ ꁞ ꁟ ꁠ ꁡ ꁢ ꁣ ꁤ ꁥ ꁦ ꁧ ꁨ ꁩ ꁪ ꁫ ꁬ ꁭ ꁮ ꁯ ꁰ ꁱ ꁲ ꁳ ꁴ ꁵ ꁶ ꁷ ꁸ ꁹ ꁺ ꁻ ꁼ ꁽ ꁾ ꁿ ... +Yi Radicals + ꒐ ꒑ ꒒ ꒓ ꒔ ꒕ ꒖ ꒗ ꒘ ꒙ ꒚ ꒛ ꒜ ꒝ ꒞ ꒟ ꒠ ꒡ ꒢ ꒣ ꒤ ꒥ ꒦ ꒧ ꒨ ꒩ ꒪ ꒫ ꒬ ꒭ ꒮ ꒯ ꒰ ꒱ ꒲ ꒳ ꒴ ꒵ ꒶ ꒷ ꒸ ꒹ ꒺ ꒻ ꒼ ꒽ ꒾ ꒿ ꓀ ꓁ ꓂ ꓃ ꓄ ꓅ ꓆ +Hangul Syllables + 가 각 갂 갃 간 갅 갆 갇 갈 갉 갊 갋 갌 갍 갎 갏 감 갑 값 갓 갔 강 갖 갗 갘 같 갚 갛 개 객 갞 갟 갠 갡 갢 갣 갤 갥 갦 갧 갨 갩 갪 갫 갬 갭 갮 갯 갰 갱 갲 갳 갴 갵 갶 갷 갸 갹 갺 갻 갼 갽 갾 갿 걀 걁 걂 걃 걄 걅 걆 걇 걈 걉 걊 걋 걌 걍 걎 걏 걐 걑 걒 걓 걔 걕 걖 걗 걘 걙 걚 걛 걜 걝 걞 걟 걠 걡 걢 걣 걤 걥 걦 걧 걨 걩 걪 걫 걬 걭 걮 걯 거 걱 걲 걳 건 걵 걶 걷 걸 걹 걺 걻 걼 걽 걾 걿 ... +Private Use Area +                                                                                                                                 ... +CJK Compatibility Ideographs + 豈 更 車 賈 滑 串 句 龜 龜 契 金 喇 奈 懶 癩 羅 蘿 螺 裸 邏 樂 洛 烙 珞 落 酪 駱 亂 卵 欄 爛 蘭 鸞 嵐 濫 藍 襤 拉 臘 蠟 廊 朗 浪 狼 郎 來 冷 勞 擄 櫓 爐 盧 老 蘆 虜 路 露 魯 鷺 碌 祿 綠 菉 錄 鹿 論 壟 弄 籠 聾 牢 磊 賂 雷 壘 屢 樓 淚 漏 累 縷 陋 勒 肋 凜 凌 稜 綾 菱 陵 讀 拏 樂 諾 丹 寧 怒 率 異 北 磻 便 復 不 泌 數 索 參 塞 省 葉 說 殺 辰 沈 拾 若 掠 略 亮 兩 凉 梁 糧 良 諒 量 勵 ... +Alphabetic Presentation Forms + ff fi fl ffi ffl ſt st ﬓ ﬔ ﬕ ﬖ ﬗ יִ ﬞ ײַ ﬠ ﬡ ﬢ ﬣ ﬤ ﬥ ﬦ ﬧ ﬨ ﬩ שׁ שׂ שּׁ שּׂ אַ אָ אּ בּ גּ דּ הּ וּ זּ טּ יּ ךּ כּ לּ מּ נּ סּ ףּ פּ צּ קּ רּ שּ תּ וֹ בֿ כֿ פֿ ﭏ +Arabic Presentation Forms-A + ﭐ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ... +Variation Selectors + ︀ ︁ ︂ ︃ ︄ ︅ ︆ ︇ ︈ ︉ ︊ ︋ ︌ ︍ ︎ ️ +Combining Half Marks + ︠ ︡ ︢ ︣ +CJK Compatibility Forms + ︰ ︱ ︲ ︳ ︴ ︵ ︶ ︷ ︸ ︹ ︺ ︻ ︼ ︽ ︾ ︿ ﹀ ﹁ ﹂ ﹃ ﹄ ﹅ ﹆ ﹉ ﹊ ﹋ ﹌ ﹍ ﹎ ﹏ +Small Form Variants + ﹐ ﹑ ﹒ ﹔ ﹕ ﹖ ﹗ ﹘ ﹙ ﹚ ﹛ ﹜ ﹝ ﹞ ﹟ ﹠ ﹡ ﹢ ﹣ ﹤ ﹥ ﹦ ﹨ ﹩ ﹪ ﹫ +Arabic Presentation Forms-B + ﹰ ﹱ ﹲ ﹳ ﹴ ﹶ ﹷ ﹸ ﹹ ﹺ ﹻ ﹼ ﹽ ﹾ ﹿ ﺀ ﺁ ﺂ ﺃ ﺄ ﺅ ﺆ ﺇ ﺈ ﺉ ﺊ ﺋ ﺌ ﺍ ﺎ ﺏ ﺐ ﺑ ﺒ ﺓ ﺔ ﺕ ﺖ ﺗ ﺘ ﺙ ﺚ ﺛ ﺜ ﺝ ﺞ ﺟ ﺠ ﺡ ﺢ ﺣ ﺤ ﺥ ﺦ ﺧ ﺨ ﺩ ﺪ ﺫ ﺬ ﺭ ﺮ ﺯ ﺰ ﺱ ﺲ ﺳ ﺴ ﺵ ﺶ ﺷ ﺸ ﺹ ﺺ ﺻ ﺼ ﺽ ﺾ ﺿ ﻀ ﻁ ﻂ ﻃ ﻄ ﻅ ﻆ ﻇ ﻈ ﻉ ﻊ ﻋ ﻌ ﻍ ﻎ ﻏ ﻐ ﻑ ﻒ ﻓ ﻔ ﻕ ﻖ ﻗ ﻘ ﻙ ﻚ ﻛ ﻜ ﻝ ﻞ ﻟ ﻠ ﻡ ﻢ ﻣ ﻤ ﻥ ﻦ ﻧ ﻨ ﻩ ﻪ ﻫ ﻬ ﻭ ﻮ ﻯ ﻰ ... +Halfwidth and Fullwidth Forms + ！ ＂ ＃ ＄ ％ ＆ ＇ （ ） ＊ ＋ ， － ． ／ ０ １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ ： ； ＜ ＝ ＞ ？ ＠ Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ Ｐ Ｑ Ｒ Ｓ Ｔ Ｕ Ｖ Ｗ Ｘ Ｙ Ｚ ［ ＼ ］ ＾ ＿ ｀ ａ ｂ ｃ ｄ ｅ ｆ ｇ ｈ ｉ ｊ ｋ ｌ ｍ ｎ ｏ ｐ ｑ ｒ ｓ ｔ ｕ ｖ ｗ ｘ ｙ ｚ ｛ ｜ ｝ ～ ｟ ｠ ｡ ｢ ｣ ､ ･ ｦ ｧ ｨ ｩ ｪ ｫ ｬ ｭ ｮ ｯ ｰ ｱ ｲ ｳ ｴ ｵ ｶ ｷ ｸ ｹ ｺ ｻ ｼ ｽ ｾ ｿ ﾀ ... +Specials +     � +Old Italic + 𐌀 𐌁 𐌂 𐌃 𐌄 𐌅 𐌆 𐌇 𐌈 𐌉 𐌊 𐌋 𐌌 𐌍 𐌎 𐌏 𐌐 𐌑 𐌒 𐌓 𐌔 𐌕 𐌖 𐌗 𐌘 𐌙 𐌚 𐌛 𐌜 𐌝 𐌞 𐌠 𐌡 𐌢 𐌣 +Gothic + 𐌰 𐌱 𐌲 𐌳 𐌴 𐌵 𐌶 𐌷 𐌸 𐌹 𐌺 𐌻 𐌼 𐌽 𐌾 𐌿 𐍀 𐍁 𐍂 𐍃 𐍄 𐍅 𐍆 𐍇 𐍈 𐍉 𐍊 +Deseret + 𐐀 𐐁 𐐂 𐐃 𐐄 𐐅 𐐆 𐐇 𐐈 𐐉 𐐊 𐐋 𐐌 𐐍 𐐎 𐐏 𐐐 𐐑 𐐒 𐐓 𐐔 𐐕 𐐖 𐐗 𐐘 𐐙 𐐚 𐐛 𐐜 𐐝 𐐞 𐐟 𐐠 𐐡 𐐢 𐐣 𐐤 𐐥 𐐨 𐐩 𐐪 𐐫 𐐬 𐐭 𐐮 𐐯 𐐰 𐐱 𐐲 𐐳 𐐴 𐐵 𐐶 𐐷 𐐸 𐐹 𐐺 𐐻 𐐼 𐐽 𐐾 𐐿 𐑀 𐑁 𐑂 𐑃 𐑄 𐑅 𐑆 𐑇 𐑈 𐑉 𐑊 𐑋 𐑌 𐑍 +Byzantine Musical Symbols + 𝀀 𝀁 𝀂 𝀃 𝀄 𝀅 𝀆 𝀇 𝀈 𝀉 𝀊 𝀋 𝀌 𝀍 𝀎 𝀏 𝀐 𝀑 𝀒 𝀓 𝀔 𝀕 𝀖 𝀗 𝀘 𝀙 𝀚 𝀛 𝀜 𝀝 𝀞 𝀟 𝀠 𝀡 𝀢 𝀣 𝀤 𝀥 𝀦 𝀧 𝀨 𝀩 𝀪 𝀫 𝀬 𝀭 𝀮 𝀯 𝀰 𝀱 𝀲 𝀳 𝀴 𝀵 𝀶 𝀷 𝀸 𝀹 𝀺 𝀻 𝀼 𝀽 𝀾 𝀿 𝁀 𝁁 𝁂 𝁃 𝁄 𝁅 𝁆 𝁇 𝁈 𝁉 𝁊 𝁋 𝁌 𝁍 𝁎 𝁏 𝁐 𝁑 𝁒 𝁓 𝁔 𝁕 𝁖 𝁗 𝁘 𝁙 𝁚 𝁛 𝁜 𝁝 𝁞 𝁟 𝁠 𝁡 𝁢 𝁣 𝁤 𝁥 𝁦 𝁧 𝁨 𝁩 𝁪 𝁫 𝁬 𝁭 𝁮 𝁯 𝁰 𝁱 𝁲 𝁳 𝁴 𝁵 𝁶 𝁷 𝁸 𝁹 𝁺 𝁻 𝁼 𝁽 𝁾 𝁿 ... +Musical Symbols + 𝄀 𝄁 𝄂 𝄃 𝄄 𝄅 𝄆 𝄇 𝄈 𝄉 𝄊 𝄋 𝄌 𝄍 𝄎 𝄏 𝄐 𝄑 𝄒 𝄓 𝄔 𝄕 𝄖 𝄗 𝄘 𝄙 𝄚 𝄛 𝄜 𝄝 𝄞 𝄟 𝄠 𝄡 𝄢 𝄣 𝄤 𝄥 𝄦 𝄪 𝄫 𝄬 𝄭 𝄮 𝄯 𝄰 𝄱 𝄲 𝄳 𝄴 𝄵 𝄶 𝄷 𝄸 𝄹 𝄺 𝄻 𝄼 𝄽 𝄾 𝄿 𝅀 𝅁 𝅂 𝅃 𝅄 𝅅 𝅆 𝅇 𝅈 𝅉 𝅊 𝅋 𝅌 𝅍 𝅎 𝅏 𝅐 𝅑 𝅒 𝅓 𝅔 𝅕 𝅖 𝅗 𝅘 𝅙 𝅚 𝅛 𝅜 𝅝 𝅗𝅥 𝅘𝅥 𝅘𝅥𝅮 𝅘𝅥𝅯 𝅘𝅥𝅰 𝅘𝅥𝅱 𝅘𝅥𝅲 𝅥 𝅦 𝅧 𝅨 𝅩 𝅪 𝅫 𝅬 𝅭 𝅮 𝅯 𝅰 𝅱 𝅲 𝅳 𝅴 𝅵 𝅶 𝅷 𝅸 𝅹 𝅺 𝅻 𝅼 𝅽 𝅾 𝅿 𝆀 𝆁 𝆂 ... +Mathematical Alphanumeric Symbols + 𝐀 𝐁 𝐂 𝐃 𝐄 𝐅 𝐆 𝐇 𝐈 𝐉 𝐊 𝐋 𝐌 𝐍 𝐎 𝐏 𝐐 𝐑 𝐒 𝐓 𝐔 𝐕 𝐖 𝐗 𝐘 𝐙 𝐚 𝐛 𝐜 𝐝 𝐞 𝐟 𝐠 𝐡 𝐢 𝐣 𝐤 𝐥 𝐦 𝐧 𝐨 𝐩 𝐪 𝐫 𝐬 𝐭 𝐮 𝐯 𝐰 𝐱 𝐲 𝐳 𝐴 𝐵 𝐶 𝐷 𝐸 𝐹 𝐺 𝐻 𝐼 𝐽 𝐾 𝐿 𝑀 𝑁 𝑂 𝑃 𝑄 𝑅 𝑆 𝑇 𝑈 𝑉 𝑊 𝑋 𝑌 𝑍 𝑎 𝑏 𝑐 𝑑 𝑒 𝑓 𝑔 𝑖 𝑗 𝑘 𝑙 𝑚 𝑛 𝑜 𝑝 𝑞 𝑟 𝑠 𝑡 𝑢 𝑣 𝑤 𝑥 𝑦 𝑧 𝑨 𝑩 𝑪 𝑫 𝑬 𝑭 𝑮 𝑯 𝑰 𝑱 𝑲 𝑳 𝑴 𝑵 𝑶 𝑷 𝑸 𝑹 𝑺 𝑻 𝑼 𝑽 𝑾 𝑿 𝒀 ... +CJK Unified Ideographs Extension B + 𠀀 𠀁 𠀂 𠀃 𠀄 𠀅 𠀆 𠀇 𠀈 𠀉 𠀊 𠀋 𠀌 𠀍 𠀎 𠀏 𠀐 𠀑 𠀒 𠀓 𠀔 𠀕 𠀖 𠀗 𠀘 𠀙 𠀚 𠀛 𠀜 𠀝 𠀞 𠀟 𠀠 𠀡 𠀢 𠀣 𠀤 𠀥 𠀦 𠀧 𠀨 𠀩 𠀪 𠀫 𠀬 𠀭 𠀮 𠀯 𠀰 𠀱 𠀲 𠀳 𠀴 𠀵 𠀶 𠀷 𠀸 𠀹 𠀺 𠀻 𠀼 𠀽 𠀾 𠀿 𠁀 𠁁 𠁂 𠁃 𠁄 𠁅 𠁆 𠁇 𠁈 𠁉 𠁊 𠁋 𠁌 𠁍 𠁎 𠁏 𠁐 𠁑 𠁒 𠁓 𠁔 𠁕 𠁖 𠁗 𠁘 𠁙 𠁚 𠁛 𠁜 𠁝 𠁞 𠁟 𠁠 𠁡 𠁢 𠁣 𠁤 𠁥 𠁦 𠁧 𠁨 𠁩 𠁪 𠁫 𠁬 𠁭 𠁮 𠁯 𠁰 𠁱 𠁲 𠁳 𠁴 𠁵 𠁶 𠁷 𠁸 𠁹 𠁺 𠁻 𠁼 𠁽 𠁾 𠁿 ... +CJK Compatibility Ideographs Supplement + 丽 丸 乁 𠄢 你 侮 侻 倂 偺 備 僧 像 㒞 𠘺 免 兔 兤 具 𠔜 㒹 內 再 𠕋 冗 冤 仌 冬 况 𩇟 凵 刃 㓟 刻 剆 割 剷 㔕 勇 勉 勤 勺 包 匆 北 卉 卑 博 即 卽 卿 卿 卿 𠨬 灰 及 叟 𠭣 叫 叱 吆 咞 吸 呈 周 咢 哶 唐 啓 啣 善 善 喙 喫 喳 嗂 圖 嘆 圗 噑 噴 切 壮 城 埴 堍 型 堲 報 墬 𡓤 売 壷 夆 多 夢 奢 𡚨 𡛪 姬 娛 娧 姘 婦 㛮 㛼 嬈 嬾 嬾 𡧈 寃 寘 寧 寳 𡬘 寿 将 当 尢 㞁 屠 屮 峀 岍 𡷤 嵃 𡷦 嵮 嵫 ... +Tags + 󠀁 󠀠 󠀡 󠀢 󠀣 󠀤 󠀥 󠀦 󠀧 󠀨 󠀩 󠀪 󠀫 󠀬 󠀭 󠀮 󠀯 󠀰 󠀱 󠀲 󠀳 󠀴 󠀵 󠀶 󠀷 󠀸 󠀹 󠀺 󠀻 󠀼 󠀽 󠀾 󠀿 󠁀 󠁁 󠁂 󠁃 󠁄 󠁅 󠁆 󠁇 󠁈 󠁉 󠁊 󠁋 󠁌 󠁍 󠁎 󠁏 󠁐 󠁑 󠁒 󠁓 󠁔 󠁕 󠁖 󠁗 󠁘 󠁙 󠁚 󠁛 󠁜 󠁝 󠁞 󠁟 󠁠 󠁡 󠁢 󠁣 󠁤 󠁥 󠁦 󠁧 󠁨 󠁩 󠁪 󠁫 󠁬 󠁭 󠁮 󠁯 󠁰 󠁱 󠁲 󠁳 󠁴 󠁵 󠁶 󠁷 󠁸 󠁹 󠁺 󠁻 󠁼 󠁽 󠁾 󠁿 +Supplementary Private Use Area-A + 󰀀 󰀁 󰀂 󰀃 󰀄 󰀅 󰀆 󰀇 󰀈 󰀉 󰀊 󰀋 󰀌 󰀍 󰀎 󰀏 󰀐 󰀑 󰀒 󰀓 󰀔 󰀕 󰀖 󰀗 󰀘 󰀙 󰀚 󰀛 󰀜 󰀝 󰀞 󰀟 󰀠 󰀡 󰀢 󰀣 󰀤 󰀥 󰀦 󰀧 󰀨 󰀩 󰀪 󰀫 󰀬 󰀭 󰀮 󰀯 󰀰 󰀱 󰀲 󰀳 󰀴 󰀵 󰀶 󰀷 󰀸 󰀹 󰀺 󰀻 󰀼 󰀽 󰀾 󰀿 󰁀 󰁁 󰁂 󰁃 󰁄 󰁅 󰁆 󰁇 󰁈 󰁉 󰁊 󰁋 󰁌 󰁍 󰁎 󰁏 󰁐 󰁑 󰁒 󰁓 󰁔 󰁕 󰁖 󰁗 󰁘 󰁙 󰁚 󰁛 󰁜 󰁝 󰁞 󰁟 󰁠 󰁡 󰁢 󰁣 󰁤 󰁥 󰁦 󰁧 󰁨 󰁩 󰁪 󰁫 󰁬 󰁭 󰁮 󰁯 󰁰 󰁱 󰁲 󰁳 󰁴 󰁵 󰁶 󰁷 󰁸 󰁹 󰁺 󰁻 󰁼 󰁽 󰁾 󰁿 ... +Supplementary Private Use Area-B + 􀀀 􀀁 􀀂 􀀃 􀀄 􀀅 􀀆 􀀇 􀀈 􀀉 􀀊 􀀋 􀀌 􀀍 􀀎 􀀏 􀀐 􀀑 􀀒 􀀓 􀀔 􀀕 􀀖 􀀗 􀀘 􀀙 􀀚 􀀛 􀀜 􀀝 􀀞 􀀟 􀀠 􀀡 􀀢 􀀣 􀀤 􀀥 􀀦 􀀧 􀀨 􀀩 􀀪 􀀫 􀀬 􀀭 􀀮 􀀯 􀀰 􀀱 􀀲 􀀳 􀀴 􀀵 􀀶 􀀷 􀀸 􀀹 􀀺 􀀻 􀀼 􀀽 􀀾 􀀿 􀁀 􀁁 􀁂 􀁃 􀁄 􀁅 􀁆 􀁇 􀁈 􀁉 􀁊 􀁋 􀁌 􀁍 􀁎 􀁏 􀁐 􀁑 􀁒 􀁓 􀁔 􀁕 􀁖 􀁗 􀁘 􀁙 􀁚 􀁛 􀁜 􀁝 􀁞 􀁟 􀁠 􀁡 􀁢 􀁣 􀁤 􀁥 􀁦 􀁧 􀁨 􀁩 􀁪 􀁫 􀁬 􀁭 􀁮 􀁯 􀁰 􀁱 􀁲 􀁳 􀁴 􀁵 􀁶 􀁷 􀁸 􀁹 􀁺 􀁻 􀁼 􀁽 􀁾 􀁿 ... diff --git a/sample/thai.txt b/sample/thai.txt new file mode 100644 index 0000000..13fd7ce --- /dev/null +++ b/sample/thai.txt @@ -0,0 +1,3 @@ +ข้อ 1 มนุษย์ทั้งหลายเกิดมามีอิสระและเสมอภาคกันในเกียรติศักด[เกียรติศักดิ์]และสิทธิ ต่างมีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันด้วยเจตนารมณ์แห่งภราดรภาพ + +ข้อ 2 ทุกคนย่อมมีสิทธิและอิสรภาพบรรดาที่กำหนดไว้ในปฏิญญานี้ โดยปราศจากความแตกต่างไม่ว่าชนิดใด ๆ ดังเช่น เชื้อชาติ ผิว เพศ ภาษา ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรือทางอื่น เผ่าพันธุ์แห่งชาติ หรือสังคม ทรัพย์สิน กำเนิด หรือสถานะอื่น ๆ อนึ่งจะไม่มีความแตกต่างใด ๆ ตามมูลฐานแห่งสถานะทางการเมือง ทางการศาล หรือทางการระหว่างประเทศของประเทศหรือดินแดนที่บุคคลสังกัด ไม่ว่าดินแดนนี้จะเป็นเอกราช อยู่ในความพิทักษ์มิได้ปกครองตนเอง หรืออยู่ภายใต้การจำกัดอธิปไตยใด ๆ ทั้งสิ้น diff --git a/sample/udhr.txt b/sample/udhr.txt new file mode 100644 index 0000000..624f98b --- /dev/null +++ b/sample/udhr.txt @@ -0,0 +1,5850 @@ +==> udhr/udhr_007.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Sãotomense +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Declaraçón Universal di Dirêtu di Hómé + Cu Assembleia Geral ploclamá ni resoluçón di 217 (III) di 10 di Dezemblo di 1948 + + Pleâmbulo + +==> udhr/udhr_008.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Crioulo, Upper Guinea (008) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DECLARAÇON UNIVERSAL DI DIRITU DI OMIS + Tomado I papiadu pa Assembleia Geral na si Resoluçon 217 A di 10 de Dezemdro di 1948 + + PRIAMBULO + +==> udhr/udhr_009.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mbundu (009) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + DISONEKU DIA KIJIMBUETE + NI KUIUKA KU`OTENESE + KILONDEKESU KIA UBINGANU KUA MUTU MU NGONGO + +==> udhr/udhr_010.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tetun Dili +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Deklarasaun kona ba Ema tomak nia Direitu, iha mundu raiklaran + Lia ne’e be Asembleia Boot, iha O.N.U., habadak hodi fo tada iha Rezolusaun 217A (III), iha loron 10, fulan Desembru, iha tinan 1948.- + + Lia habadak + +==> udhr/udhr_011.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Umbundu (011) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Ohuminyo Yoluali Yoku Tata Ovimuenyo Viomanu + OHONDO YOLOPAPELO VIU VANGI WOMANU + KUENDA YOKU SOKISA OVIHANDELEKO + Yataviwa kuenda ya tumbikiwa Lonjango Yinene kesokiyo lio (217 A III) + +==> udhr/udhr_012.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - (Bizisa) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +SIFGAIF RENRQIANR XIANXYANR + ZIXGEX NIER SAR + Novdiex nier cov nier cenryanrdiex hufniv xief niexxir zunxyanr niex qianrlir pinrdenv buryir cenrrenf, Sifgaif zifyour, zenfyif niex horpinr nier jixcuv, + Renrqianr wursif niex wuvmier baofxinr yevmanr zif liex, gaif baofxinrdiex novdiex nier lixkoxlof dianfwux liex, novdiex hufniv yanrlunf niex xinfyanv zifyour xief, gev tav, taif tav niexxir Sifgaif enrjier, puvtongx nier novdiex nier yanfwanf gaox xix taif lirlu. + +==> udhr/udhr_013.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - (Mijisa) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Sifgaif Renqian Xianyan + Zixge ai sa + Novzeu ai cov ai cenyanzeu kylix xie ai zunyan nie qianlif pindenv buyi cenrenf xi, zenfyif nie hopin ai jicuv, + Renqian wusif xi nie wuvmie xi baofxin yevman zif lie, iv baofxinzeu novzeu ai lixtolo ca dianfwu lie, novzeu kylix sa li nie xinfyanv ai zifyou xie, geuv ta, tai ta ai sifgaif invji, nov puvtong zeu ai diefciv gao lai gao li lu, + +==> udhr/udhr_014.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - (Maiunan) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Xifzef Rentchwent Xwenxyant + Wat Nal + Centrenf gufyaol zunxyant ndams chuantlif pingtdengl ndams bufyit centywent yainr renr, xif zixcul xifzef zifyaot, ndams hetpingt, + Wutsif ndams wuxmief rentchwent xif wail baofsint yelmant, nait baofsint dianfwux wail lyangtsinx rent, tangr xifzef renr mev zifyaot yantlunf ndams sinfyangl kaml mev konglzif ndams kuiffat, xif yanfwangf zwaif vongr rentmint pultongx, + +==> udhr/udhr_016.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - (Minjiang, spoken) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Sigai Renquan Xuanyan + Qiantou li hua + Yinwei dui renlui soyou cenyuan li guyou zunlian jie qi pinden li ho bwyi li quanli li cenren, laisi sigai ziyou, zenli yu hopin li jicu, + Yinwei dui renquan li vusi ho vumie yi fazan wei yiman baoxin, zixi baoxin dianvu la renlui li liangxin, er yego renren xiangyou yanlun ho xinyang ziyou bin mianyu kongju ho kuifa li sigai li lailin, yi bei xuanbu wei putong renmin li zuigao yuanwang, + +==> udhr/udhr_017.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - (Minjiang, written) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Sigai Renquan Xuanyan + Qianyan + Jianyu dui renlui soyou cenyuan li guyou zunlian jie qi pinden li ho bwyi li quanli li cenren, laisi sigai ziyou, zenli yu hopin li jicu, + Jianyu dui renquan li vusi ho vumie yi fazan wei yiman baoxin, zixi baoxin dianvu la renlui li liangxin, er yego renren xiangyou yanlun ho xinyang ziyou bin mianyu kongju ho kuifa li sigai li lailin, yi bei xuanbu wei putong renmin li zuigao yuanwang, + +==> udhr/udhr_020.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Drung +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Sixjiex Renvjuanv Xuanxyanv + Uxzzuf gax + Avzangf Cymfddov juanvtif cenvyuanv syvnax alf zunxyanv ningx pingvdengf ningx myv gaifbianx juanvlix lev cenvrenx sax, sixjiex zyxyyv, zengxyix ningx hovpingv jixcuf, + Renvjuanv lev myv ccangf ningx wufmiex yefmanv boxxingv ef lungx, ccax lev boxxingv avzangf lyangvxinx lev dianxwux lungx, avzangf syvnax yanvlunx ningx xinxyangf zyxyyv alf kongfjux ningx kuixfav myvalf sixjiex avblax sax, puftongx avzangf taiftaix mrangf yuanxwangx lanx lungx, + +==> udhr/udhr_021.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - (Muzzi) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Sifgaif Renrjjuan Xuanyanr + DDiggof wur hof + + Nia ca wur zzenyuanr bbumlix yif wur zunyanr gix zzifsof gix zir bianf wur jjuanlif wur zzenrenf, sifgaif zifyiyr, zenfyif gix horpinr wur jicux, + +==> udhr/udhr_022.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - (Klau) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Vleis ti Tauxtsenv Chix ti Chianrlif Shianxyanr + Tsheis Lusqey + Yinsweir tueif qe chix ti tshenryanr nu nes ti tsunxyanr kufyou thungs chianrlif phinrten thungs puryir ti saix, tshus vleis ti tauxtsenv ti tsifyour, tsenfyif thungs horphinr ti qaf, + Yinsweir tueif chix ti chianrlif ti tsuf a tshenrweir key paufshinr yemanr, paufshinr nir tianfwux key chix ti leyx o. Chix nu nes tsifyour tsheis thungs tsenv, laus a qer a ti vleis ti tauxtsenv ti this, ngkair yur key tshus chix yirpanx ti yanfwangf tsueif vis, + +==> udhr/udhr_023.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - (Jinan) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +世界人权宣言 + 序言 + 鉴于对人类家庭所有成员的固有尊严及其平等的和不移的权利的承认，乃是世界自由、正义与和平的基础， + 鉴于对人权的无视和侮蔑已发展为野蛮暴行，这些暴行玷污两人类的良心，而一个是人都享有言论和信仰自由并免予支惊和匮乏的世界的来临，已被宣布为普通人民的最高愿望， + +==> udhr/udhr_025.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - (Bizisa) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +SIFGAIF RENRQIANR XIANXYANR + ZIXGEX NIER SAR + Novdiex nier cov nier cenryanrdiex hufniv xief niexxir zunxyanr niex qianrlir pinrdenv buryir cenrrenf, Sifgaif zifyour, zenfyif niex horpinr nier jixcuv, + Renrqianr wursif niex wuvmier baofxinr yevmanr zif liex, gaif baofxinrdiex novdiex nier lixkoxlof dianfwux liex, novdiex hufniv yanrlunf niex xinfyanv zifyour xief, gev tav, taif tav niexxir Sifgaif enrjier, puvtongx nier novdiex nier yanfwanf gaox xix taif lirlu. + +==> udhr/udhr_026.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - (Yeonbyeon) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +세계인권선언 + 전문 + 인류의 전체 성원의 고윤 존엄과 평등과 변하지 않는 권리를 승인함이 세계의 자유, 정의하고 화평의 기초이다, + 인권을 무시함과 모욕함이 야만은 극악으로 되였고, 이 극악들이 인류의 양심을 오염 하였고, 전체 사람 모두 연설과 신앙자유가 있고 공구하고 빈곤이 없는 세계 옴이 보통은 인민의 가장 높은 소원으로 발표받였다, + +==> udhr/udhr_aar.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Afar +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Seehadayti Garwah Baad Kukta + Aakama + Seehada le karaamat kee garway inki gide takke edde yaaqitoonu duude waana yaaxigeenim baadal curriyataay, qadlii kee wagari rakiiboh tanim kinnim cedak, + Seehadayti garwah iggimaa kee bura aliinoh abtoy seehadaytiinô kas cerissat sinam bahtem kee seehada yab kee diini curriyat elle leeh, gilic kee assommik elle tesseqqeh xintu dudda baadih geyto seehadaytuk inkih naba fayxi kinnim cedak, + +==> udhr/udhr_abk.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Abkhaz +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Ауаҩытәыҩса изинқәа Зегьеицырзеиҧшу Адекларациа + Алагалажәа + Дызусҭзаалак, ауаатәыҩсатә ҭаацәара иалахәу иҳаҭыри, иара иузиҟәымҭхо имоу изинқәеи, ахақәиҭреи, аиашареи, адунеижәларбжьаратәи аҭынчреи шьаҭас ишрымоу хшыҩзышьҭра азуа, + иара убас ауаҩы изинқәа ратәамбареи хырҩаа рымҭареи, ламыс змоу дарбанзаалак изымычҳаша агыгшәыгратә хымҩаҧгашьа аҟынӡа ауаҩы дышнанагахьо еилкааны, насгьы ауаҩы иажәеи идунеихәаҧшышьеи дрықәиҭны, ашәареи амамзаареи дыдмыргәаҟуа – адунеи иахьабалак абри аҩыза аҧсҭазаара аҧҵара ауаҩы зегь иреиҳау игәыҕрақәа ишыруакыу хшыҩзышьҭра азуа, + +==> udhr/udhr_ace.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Aceh +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Assalammualaikum meunan ulon kheun wate bie saleum meurumpok gata wa alaikum salam balaih gata kheun geutanyoe taseunyom rumeh lagoina lon puphon lajue meukeusud ulon keunoe ulon tron meurumpok gata lon peutrok haba suai paleng phon Peunyataan Umum Hak‐Hak Asasi Manusia. Tiep ureung lahee dengon hak‐hak drou kareuna geutanyo bangsa manusia hak‐hak muteulak nyang saban keu barangso jih, lon ngon gata droe sama mulia Peusyarikatan Bangsa‐Bangsa (PBB) kana “komitmen” meunan keuh dikheun lee awak lua dijunjong diseu‐on dilindong dipeutheun peunyuloh ureung haroik merdeka. Pane “komitmen” bak awai phon, puteh licen lon neulop sion‐on Piagam Peusyarikatan Bangsa‐Bangsa di sinan dikheun keuyakinan geutanyoe bandum keu nyan hai adun Hak Asasi Manusia. Cempala kuneng jipoue ue baroh cicem ceudaih jroh ceungklak lagoina uroue ka beungoh janji ka putoih mat bak kukoih Hak Asasi Manusia. + PEUNYATAAN UMUM TEUNTANG HAK ASASI MANUSIA + Mukadimah + +==> udhr/udhr_acu_1.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Achuar-Shiwiar (1) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +MASH AINTSTI IWIAKMAU AYAMPRUMATI + Nantu, Puá charáprnaiwej (10) musách (1948), yajaya aents chichaman ayamprin +junikiaru, juunt iruntramun najanawar . + Kirakan nuya umpuararuiti umíktiniun etsérkaru aíniawai. Aintsti chichame, jú + +==> udhr/udhr_acu.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Achuar-Shiwiar +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + 10 kintati, diciembre nantuti, 1948 musachtin apu ainau iruntrar, tu aarmi tusar, nunia aarar mash nungkanam pujuinau angkan pengker pujusarti tusar aararmiayi. + Nu aarmauka aints ainau mash ausarti tusar ju papinum aarmawaitai. Nu aarmauka umisar, apu ainau iruntrar chichainak: Iinu nungkarin nu aarmauka mash escuela iruntramunam pacbitsuk ausartinuitai, tura nuna pachisar chichasartinuitai, tura tu awai tusar nekamtikiawartinuitji, tiarmiayi. + Mash Nungkanam Pujuinau Angkan Pengker Pujusarat Tusar Pachisar Chichaamu + +==> udhr/udhr_ada.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Dangme +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +JE TSUO BLƆ NYA TOMI KƐ HA ADESA HE BLƆHI + NYA TSƆƆMI + Be abɔ nɛ a le odehe si himi nɛ Mawu bɔ adesahi tsuo nɛ a hi si ngɛ je mi, nɛ e ha nɔ tsuaa nɔ he blɔhi sɔsɔɛ, nɛ nɔ ko be he blɔ nɛ e kpɔɔ ngɛ a dɛ ɔ, e ji he jɔmi kɛ dami same yemi kɛ tue mi jɔmi a sipoku ngɛ je mi. + Be abɔ nɛ adesa he blɔhi a nɔ tue gbomi kɛ he guɛ gbemi wo basabasa ni peemihi kɛ ba gba je ɔ tsuo nya he je ɔ, a ngɔ nɔ kaa jehanɛ ɔ, adesa maa ye gbeye kɛ ohia nɔ kunimi, nɛ e ma na hemi kɛ yemi kɛ nya kɛ tu munyu, nɛ enɛ ɔmɛ ji nimli gu ɔmɛ a hiami nihi nɛ pe kulaa. + +==> udhr/udhr_ady.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Adyghe +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Цlыху Хуэфащэхэм Теухуа Дунейпсо Джэпсалъэ + 1948 + Federation of Caucasian Associations + Kaffed + +==> udhr/udhr_afr.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Afrikaans +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +UNIVERSELE VERKLARING VAN MENSEREGTE + Aanhef + AANGESIEN erkenning vir die inherente waardigheid en die gelyke en onvervreembare reg van alle lede van die menslike ras die basis vir vryheid, geregtigheid en vrede in die wereld is; + AANGESIEN minagting vir menseregte barbaarse dade wat die gewete van die mens aangetas het en die aanvang van ’n wereld waarin mense vryheid van spraak, geloof, vrees en behoefte het, gesien word as die hoogste aspirasie van die gemiddelde mens; + +==> udhr/udhr_agr.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Aguaruna +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Ashi aents yakat muun aidaunmaya ijunjamunum, tsawan 10 de diciembre 1948 tin etsejau ainawai, juju ashi aents aidaunum uminkatin ati tusa. Nunu tsawantai jintiajajui chichaman dutika ashi nugkanum iwainaju ainawai, aents nii anentaibau, nii wakejamu yupichu dutikashmin chichajamunum ayamkagtaun. Tuja tiaju ainawai: Juju chicham pegkeg jintiagmawa juka juwig nagkankashti, ashi nugkanum dapampaejati, yakat muun aidaunum, yakat piipich aidaunmashkam, papi aujtainmash ashi tutinjati tiajui. Tuja papinum agajag sujuktinme tiajui ashi aents aidau aujus dekatnume tusa. Makichkish ugkamuk atsuti tiajui. + AENTS NII ANENTAIBAU, WAKEJAMU, YUPICHU DUTIKMAIN ASHI NUGKANUM ETSEJAMU + NAGKABAU + +==> udhr/udhr_aii.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Assyrian Neo-Aramaic +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ܒܘܕܩܐ ܬܝܒ݂ܠܝܐ ܠܦܘܬ ܙܕܩܐ ܐܢܫܝܐ + ܥܘܬܕܐ + ܡܢ ܣܒܒ ܡܘܕܝܬܐ ܒܐܝܩܪܐ ܫܪܫܢܝܐ ܠܟܠܗ ܗܕܡܐ ܕܟܠܦܬ ܕܒܪܢܫܘܬܐ ܘܒܙܕܩܐ ܠܐ ܡܬܝܗܒ݂ܢܐ ܐܝܢܐ ܐܣܟܝܡܐ ܕܚܐܪܘܬܐ ܘܟܝܢܘܬܐ ܘܫܠܡܐ ܓܘ ܬܝܒ݂ܠ. + ܡܢ ܣܒܒ ܦܠܛܐ ܕܠܐ ܡܝܩܪܬܐ ܘܡܣܠܝܬܐ ܕܙܕܩܐ ܐܢܫܝܐ ܝܒ݂ܕܥܢܐ ܠܥܒ݂ܕܘܝܬܐ ܒܪܒܪܝܐ ܘܥܓܙܢܐ ܠܐܢܝܬ ܕܒܪܢܫܘܬܐ. ܘܐܬܵܝܬܵܐ ܚܕ ܕܘܢܝܐ ܐܝܟܐ ܕܒܪܢܫܐ ܒܕ ܦܨܚ ܒܚܐܪܘܬܐ ܕܗܡܙܡܬܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܘܚܐܪܘܬܐ ܡܢ ܙܕܪܘܥܬܐ ܘܣܢܝܩܘܬܐ ܦܝܫܝ ܡܘܪܒ݂ܚܐ ܐܝܟ ܐܢܝ ܢܝܼܫܐ ܒܘܫ ܥܠܝܐ ܕܐܢܫܐ ܥܝܕܝܐ. + +==> udhr/udhr_ajg.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Aja +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +EJUKƆNWO GBEFANƉEƉE SƆSƆ ACƐ AGBETƆTƆWO ŊÚ + EŊYƆFƆNU + Sɔsó egbexɔxɔ do amɛnyinyi to alɔkpa ɖekpo kpwimɛ kodo enusɔsɔ ci wò yi dogù wawa do eseji ko fàfà le ègbɛ̀mɛ̀, + Sɔsó eɖemasɔ le agbetɔ yɔyɔ be agbetɔ mɛ ci yi dɔn kanlinnuwawa va egbɛmɛ, yi agbetɔ fɔn egu, yi shinxomɛ, ehɔnwo yi dɔ yi ejukɔnwo ɖé egbefan be agbetɔwo le vo a xonuxonu, a vo a xɔse, a gbédɔn a gu aya le ekɔ, + +==> udhr/udhr_aka_akuapem.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Twi (Akuapem) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +AMANSAN MPAEMUKA A ƐFA ONIPA BIARA KYƐFA HO + NHYƐNMU + Esiane sɛ nidi ne biakoyɛ ne hokwan a adesamma abusua no wɔ no ne ahofadi, atɛntrenee ne asomdwoe a ewɔ wiase no nhyɛase, + Esiane sɛ obu a wommu ne animtiaa a wɔde bu onipa biara Kyɛfa no akowie atirimɔdenne ahorow mu no apusuw wiase no ahonim, ne ɔhwɛ a yɛhwɛ kwan sɛ wiase bi reba a adesamma benya ahofadi wɔ ɔkasa ne gyidi ho, na wɔabɔ dawuru sɛ osuro ne ohia jo ahofadi ne ɔmanfo botae, + +==> udhr/udhr_aka_asante.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Twi (Asante) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ADASAMMA YIEDIE HO ANODISƐM + NNIANIMU + Ɛsiane sɛ adasamma ahunu sɛ, yɛsusu onipa, bu no, di no ni a, ɛbɛma ahofadie, atɛntenenee ne asomdwoeɛ ase atim wɔ wiase yi mu nti, + Ɛsiane sɛ atuateɛ ne obuo a wɔammu adasamma yiedie yi de anitan ne atirimuɔden baeɛ, na abɛhwanyane nnipa ahonim de asetena foforɔ aba, ama nnipa ani aba wɔn ho so sɛ wɔwɔ ho kwan sɛ wɔka wɔn adwene a ehu biara nni mu, na wɔwɔ ho kwan sɛ wɔyɔ adwuma na ɛnhia wɔn, na ɛsiane sɛ wɔapae mu aka ato dwa sɛ yei ne nnipa anidasoɔ titre nti, + +==> udhr/udhr_aka_fante.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Fante +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ADASA NDZINOA HO DAWURBƆ + NYIENYIM + Ɔnam dɛ adasa hɔn enyimnyam yɛ pɛr na ndzinoa a obi nngye mmfi hɔn nsamu a wɔwɔ no ngyetomu nye wiadze yi mu fahodzi, pɛrpɛrdzi, ntsɛntsenenee na asomdwee ne fapem; + Ɔnam dɛ tsia a yetsiatsia nyimpa ne ndzinoa do no dze ewurkadze nwenwen a obiara tsia aba, na afei so wɔabɔ wiadze a ɔreba a no mu nyimpa benya fahodzi wɔ kasa, gyedzi, suro na ohia ho dawur dɛ nyimpapem nyina hɔn ahwehwɛdze tsitsir, + +==> udhr/udhr_als.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Albanian, Tosk +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Më 10 dhjetor të vitit 1948, Asambleja e Përgjithshme e Kombeve të Bashkuara nxori dhe shpalli Deklaratën e Përgjithshme mbi të Drejtat e Njeriut, tekstin e plotë të së cilës po e botojme në faqet që vijojnë. Mbas këtij akti historik, Asambleja ftoi të gjitha shtetet anëtare që ta shpallin tekstin e Deklaratës dhe të përpiqen që të përhapet, paraqitet, lexohet dhe të shpjegohet, sidomos në shkolla dhe institucione të tjera edukuese, në të gjitha vendet dhe shtetet pa marrë parasysh statusin e tyre politik. + Teksti zyrtar i Deklaratës mund të gjindet në gjashtë gjuhë zyrtare të Kombeve të Bashkuara: angleze, frënge, kineze, ruse, spanjolle dhe arabe. + DEKLARATA E PERGJITHSHME MBI TE DREJTAT E NJERIUT + +==> udhr/udhr_alt.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Altai, Southern +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Кижиниҥ тап‐эриктериниҥ Текши Декларациязы + Генеральный Ассамблея 1948 јылдыҥ јаҥар айыныҥ 10‐чы кӱнинде јараткан + + Јартамал + +==> udhr/udhr_amc.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Amahuaca +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Hapovaun jau cuzati cunuunicun ja jahaquin jau cuzaquin jan jonivo jaton derecho jato horixonyovaatimun nutuztirazi jaha hapovohnucanpu. Jaton derecho jato respetaxonyamahaito terroristaquicavizquin hapo zinaativo shinanquin. Nutuztirazi j aharazix ravucananhi jatimunhcanquihnucanpu. + Nutuztirazinxon jaton hapovaun jato nichinha vohax hiyoohi tziztocohoonivomun "Naciones Unidas" quin yohihi nonhcanucanpu, jahonxonmun cuzaxon jau cuzatirahqui yohiquin quirica cunuucannixohqui, quiyoovi jonin janovi jau cuzatimunhquimun yohicanixohqui. Jato mucativo shinanquin tiirazi jato chituyovaatimunhquimun yohicanixohqui. Xanovomun vutzacun jonimun vutzahcanquihnuyamaquin jaacavizrazi jatimun yohicanixohqui. + Jato hinaativo shinanquin sharaahi jaquizti janon jato jau cuzaquinxanhquinmun yohicanixohqui. Nutuztirazixon jaton hapon jato nichinha vohax "Naciones Unidas" tziztocohoohi voxonmun nutuztirazinoha jaton derecho jato respetaxonxahinnovo jato jau cuzaquinxanhquinmun yohicanixohqui, tzovan jato hinaati shinanquin. + +==> udhr/udhr_ame.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Yaneshaʼ +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Arrpa' anaret ̃allohuen allpon derechos ñeñt ̃e'ñe po'ñoc̈h yocop ñeñt̃cha' atet ̃ yep̃a'yena allohueney acheñeneshay ama't errap̃aren arr patsro + Ahuat ̃añ fecha 10 de diciembre 1948 ñeñt ̃Asamblea General de las Naciones Unidas, ñetpa' quellquët ora allpon derechos ñeñt ̃e'ñe po'ñoc̈h yocop allohuenacpay acheñeneshay ama't errap̃aren arr patsro. Allochñapa' orrtachet añ ñoñets ñeñt ̃atet ̃anaret ̃derechos; ñeñt̃pa' ñeñt̃ara orrtetsa arr añ pap̃llo. Allempo o' orrtachet añ papell ñapa' otyesan ora allohuen anetsoc̈hno ñeñt ̃orrtatene Naciones Unidas, t̃orretepa' att̃och epa'hua añ ñoñets errap̃aren arr patsro. Orrtachetepa' erracmañen allcha' lleya'yeset ora allpon pa'namen acheñenesha' arr patsro. Nam̃a yec̈hatyesetepa' añ derechos ora allpon escuelac̈hno ñam̃a ora allohuen anetsoc̈hno ama't errot̃eneta po'gobiernoret. + + Ñeñt ̃ ñanom + +==> udhr/udhr_amh.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Amharic +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ስለሰብአዊ፡መብቶች፡ለማስተማር፡ የሚረዱ፡አንዳንድ፡ዘዴዎች። + በዩኔስኮ፡ተዘጋጅቶ፡በኢትዮጵያ፡ብሄራዊ፡ኮሚሽን፡ተተረጎመ + + አንቀጽ፡፩፤ + +==> udhr/udhr_ami.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Amis +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Kalaenu Nu Kakarayan Kngli Nu Tamlaw Swanyam + Shual Nu Aayaw + Shamaanen nishinglin tu koyuay a chunyam a pingtengay putyiay kngli nu maenin a shingin nu luma nu tamlaw, kichu nu chuyu, chengyi a hoping nu kalaenu nu kakarayan, + Shamaanen masharumaay tu ku nihosu a nigome tu kngli nu tamlaw yaman a pawshing, tyamgoay kuni a pawshing tu naay a harateng nu tamlaw. Tayniay iraay a chuyu nu shual a harateng, awaay a kyongchu a kuypa kalaenu nu kakarayan, sha akawang a harateng nu potong a tamlaw han, + +==> udhr/udhr_amr.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Amarakaeri +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Nogda nogda huadak eka' aya'da aratbut ka'dik o'ne + Oro' huairi in o'nopoe̱po o'nigmadoya'ne: + Aya'da aratbut ko̱nigti huadakda o̱'nepo huadakda ka'dik o̱'ne. Kena'po oro' huadakda ka'dik o̱'e̱y huairia kanigke'. Kena'po aya'da oro'taj dakhuapa bayokdik ka'ne'. Kenpa'ti oro'taj nama'da e'magka' kahue'dik ka ne. Daka'da e'nigpee̱tada dakhuea' eka'nayo kuda̱'dik o̱'ne. Oro' huairi o'nopoe̱y. + Nogda nogda huadak eka' aya'da aratbut ka'dik o̱'ne. Huabokerek kenda oknopoe̱hue' o̱'nepo aratbuttaj dakhuea'da o'nogka' kenpa'ti on'barakpo. Huadak aratbut on'tiahuaypo on'diay. Kena'po, + +==> udhr/udhr_arb.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Arabic, Standard +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +الإعلان العالمي لحقوق الإنسان + اعتُمد بموجب قرار الجمعية العامة 217 ألف (د-3) المؤرخ في 10 كانون الأول / ديسمبر 1948. + + الديباجة + +==> udhr/udhr_arl.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Arabela +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Pueya rerejoquiaari pocoojonura puetunu jiyajinijiniojuanaa. Na jiyaniijianucua na iyaronuuquiaari nojori niishiriojonura taa pa miishiya maniniani. Pueyaracaanu niishiriojoriquiaria. Na nuhuaji, el 10 de diciembre de 1948 nayojo quiaariiri nojori niishiriojosano. Niya quiya puetunu na sequesanojuanaa. Cutara maninia na sequesano. + Na nuhuaji rerejonaari na jiyaniijianucua sequequiaari cuaara naajioora nojori sequesano puetunu na pueyapueecuarajanaa tama na rupaajiniajaaj a. Sequereeri cuaara pacuura na naajiosano puetunu pueyajanaa jiitianura nojori naajiosano. Cuaara niishitiojoora puetunu pueyajanaa na sequesano. Cuaara niishitiojoora escuelasjinia, pueya rerejojuacajinianio. Jiyanohua sequequiaari cuaara niishitiojosaaria puetunu jiyacajiniajanaa. Tamonu jiya jaara tamaatia jiitiaa na pueya, naajaa, tii cuaara niishitiojosaariajuhua. + PUETUNU PUEYAPUEECUARAJANAA NIYA NAAJIOSAAREE TAA PA MIISHIYANI + +==> udhr/udhr_arn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mapudungun +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Kom Mapu Fijke Az Tañi Az Mogeleam + Tuwvlzugun + ("Preámbulo" pi ta wigka) + Kimnieel fij mapu mew tañi kimgen kvme felen kisugvnew felen xvr kvme mvlen. Tvfaci zugu ñi mvleken mvleyem yamvwvn ka xvr kvme nor felen kom pu reñmawke ce mew. + +==> udhr/udhr_ast.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Asturian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Declaración Universal de los Drechos Humanos + (Naciones Xuníes, 10 d'avientu de 1948) + + Considerances previes + +==> udhr/udhr_auc.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Waorani +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Wadepo, wadepo tomanani beetente ñene ome gote tededanitapa manomay +kete wakewenkeminimpa tomamo waomo mono ome keweñomo, manomay +kete tomameka wakete kewegimpa ante ananitapa wabeka kewenanni + +==> udhr/udhr_auv.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Occitan (Auvergnat) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +NONSIAMEN DEÚ DRET DEÚ Z-OMEI PÀ LÀ TARÀ TENTEIRÀ + Badazou + En pezâ que couvenï de là dïneto lïjadà bei ta la proussouna de là famïlhà ome é de lhu dret parer moé dezeutruver solà là lïbiarto, là jutïssà moé là poé pà là tarà, + En izamenâ que meicouneisse v-ou meiprezâ leù dret deù z-omei eucaziunê nà barbaio que seulouvà ta la cousiensa é qu'én moude ente toutei son lieurei de parlâ moé creî, deilieurad de l'eijiau moé de là mezirà z-ei engueitàd mo le dezeî le pu fuo(rt) deù z-omei, + +==> udhr/udhr_ayr.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Aymara, Central +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +AKAPACH JAQE WALINKAÑAPATAKI INOQAT ARU + Qalltañataki + UNANCHASA, aka pachana jaqejh munañanïsina, cheqpacha amuyasisa, cheqa thakir sarjhatasa, jilan sullkanjama arnaqasa, jan nuwasisa utjañaru wayt'asiñ yati; + UNANCHASA, jaqen walinkañapataki wakisir arunaka armasna, yaqhep jaqejh masinakaparu khuyañ autuyi, mututanakasti, uñatatasisa, wajcha kankañapa atipasna, jan khitirus ajhsarasa, cheq-cheqa qhana arumpi arustatasjhapjhe; + +==> udhr/udhr_azj_cyrl.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Azerbaijani, North (Cyrillic) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ИНСАН ҺҮГУГЛАРЫ ҺАГГЫНДА ҮМУМИ БӘЈАННАМӘ + ПРЕАМБУЛА + Бәшәр аиләсинин бүтүн үзвләринә хас олан ләјагәт һиссинин вә онларын бәрабәр вә ајрылмаз һүгугларынын танынмасынын азадлыг, әдаләт вә үмуми сүлһүн әсасы олдуғуну нәзәрә алараг, + инсан һүгугларына етинасызлыг вә нифрәтин бәшәријјәти дәһшәтә ҝәтирән барбаризм һәрәкәтләринә сәбәб олдуғуну вә инсанларын сөз вә етигад азадлығына малик, горху вә еһтијаҹдан азад олдуглары дүнјанын јарадылмасынын бәшәријјәтин ән али истәји олдуғуну нәзәрә алараг, + +==> udhr/udhr_azj_latn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Azerbaijani, North (Latin) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +İNSAN HÜQUQLARI HAQQINDA ÜMUMİ BƏYANNAMƏ + PREAMBULA + Bəşər ailəsinin bütün üzvlərinə xas olan ləyaqət hissinin və onların bərabər və ayrılmaz hüquqlarının tanınmasının azadlıq, ədalət və ümumi sülhün əsası olduğunu nəzərə alaraq, + insan hüquqlarına etinasızlıq və nifrətin bəşəriyyəti dəhşətə gətirən barbarizm hərəkətlərinə səbəb olduğunu və insanların söz və etiqad azadlığına malik, qorxu və ehtiyacdan azad olduqları dünyanın yaradılmasının bəşəriyyətin ən ali istəyi olduğunu nəzərə alaraq, + +==> udhr/udhr_bam.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Bamanankan +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Hadamaden josiraw dantigɛkan, 1948 + ɲebila + K’a d’a kan ko dine hɔrɔnɲa ni tilennenɲa ni lafiya sintin ye hadamaden bɛɛ danbe dɔnni n’u josiraw danmakɛɲneni ye, + K’a d’a kan ko hadamaden josiraw n’u kɔnni kɛra dannajuguya caman sababu ye minnu bɛ maaya ɲugun, ani ko hadamaden haju bɛɛ la gɛlɛnman ye de ka diɲe kura dabali min den si tɛ bali k’a hakilila fɔ nink’a dannasira batu, min den bɛɛ tangalen bɛ bagabagali ni ɲani ma, + +==> udhr/udhr_ban.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Bali +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Pangawedar indik Hak-Hak Azasi Manusia + Sami manusane mijil maduluran hak-hak sane pateh lan pastika tur malarapan kebebasan-kebebasan sane mabuat pisan. Perserikatan Bangsa-Bangsa maduwe tatuwek pacang nginggilang (nyunjung) nabdabang tur ngayomin hak azasi manusia saking swang-swang manusa. Tatuwek puniki ngawit saking Piagem Perserikatan Bangsa-Bangsa sane negesin unteng pakayun wangsa-wangsa ring jagatpada ngenenin hak azasi manusia sane mabuat pisan tur ring martabat lan kamatmian manusa. Ring sajeroning pangawedar indik hak azasi manusia, Perserikatan Bangsa-Bangsa mapiteges pastika pisan miwah sadarana ngenenin hak-hak sane pinaka druwen i manusa sacara adil. Hak-hak punika wantah druwen ida dane. Punika wantah hak ida dane. Hak-hak ida dane punika mangda kauningin. Patut sareng-sareng nyobiakang tur ngukuhang kawentenanipun gumanti mabuat ring ida dane miwah mantuk ring sasaman jana sane seosan. + + Saracita + +==> udhr/udhr_bax.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Bamun +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +NSA‘ NGA NJÚ TE PA MFÉÉ KÊT MÚN NYÜTU + NJÚE ME SHÚKÉT + Lo’ te ka kúmshe nga wûme, yúe a njit ne gú púen te ngúet púen nyütu pua pa mféé kêr’ap ngúenengúe sebe, pe na yire mbe map(ureyúe’ne) kú ghét ngam pua sappé ne fúeshe te njú na, lo’ te ka fét kwen pua tâne pa mféé kêt mún nyütu kpa’ nkiére gû ngétne nga pâre yúe a mfiébe + Wupme pa te njú na, pua ka tuo tuo njú mfé ira yúe púen nyütu ntuo pe ne kú shúkét pua kú wûshe te túm túme puô pua ngúe’, shi na mbe pô yi nsa’ me pum yu sha’ múm nyütu na, + +==> udhr/udhr_bba.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Baatonum +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Mɛ tɔnun asaria yen adunia nɔɔsiabu + Garin tore + Nde mɛ̀ ba doke mà tɔmbu kpuron bɛɛrɛ ka ben asaria nɛrabu sɔɔra tii mɔru ka gem wɛɛbu ka sere si na ta tasa anduniaɔ, + Nde mɛ̀ dunia sɔɔ tɔmba ǹ ki bu tɔ nun asaria ka yɛru sariru dooru doke sere ba n ye tusa n dera daa kam ya dabia ma ya duniagibu daakari seeya. Yen sɔna yé tɔnu kanamɔ n kpuro kere yera ù wa u n tii mɔ kpa ù gere yè u bwisika, u tamaa doke kpa ù narùrabu ka yaaru biru ko, + +==> udhr/udhr_bci.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Baoulé +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Sran mmla mun be mɛn nun jɔ bolɛ + Ibo bolɛ + Kɛ ɔ fin kɛ sran kwlakwa i sran bulɛ ɔ fin blɔlɔ'n ti, kɛ i sran-mmla ɔ nin sran kwlakwla liɛ'n sɛ'n ti, kɛ isɔ nin ye ɔ nin fɔundi, nanwlɛ atin, aklunjɔɛ ba mɛn nun'n ti + Kɛ ɔ fin kɛ sɛ be si'a sran-mmla mun, nan sɛ be bu'a be like fi, i sɔ nin yɛ ɔ fa sa tɛtɛ yewa'n ba'nti, sangɛ kɛ ɔ fin kɛ be seli kɛ mɛn nga mɔ i nun sran mun be di be fɔundi, mɔ be kwla be kan be klunklo ndɛ, be kwla be sɔ be klunklo like, mɔ sɛkunlɛ ɔ nin yalɛ b'a jaso su, i sɔ mɛn mɔ be wan sran kundɛ i dan'n ti + +==> udhr/udhr_bcl.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Bicolano, Central +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Declaracion Universal nin mga derechos humanos + Preambulo + Huli ta an pagkamidbid kan dignidad intrinseca asin an parantay asin inalienableng mga derechos kan gabos na miembros kan familia humana iyo an fundacion nin katalinkasan , justicia asin katoninongan sa bilog na kinaban, + Huli ta an ginikanan nin mga makangirongirhat na mga gawe laban sa conciencia nin katawohan iyo an pagbalga asin pagmenos kan derechos humanos, asin ta sa pagpahayag na an pinakahalangkaw na kamawotan nin katawohan iyo an magkaigwa nin sarong kinaban na kun saen an gabos na tawo mayo nin pagkatakot asin miseria, asin igwang katalinkasan sa pagtaram asin man katalinkasan nin pagtubod, + +==> udhr/udhr_bel.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Belarusan +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + 10 СНЕЖНЯ 1948 ГОДА Генеральная Асамблея Арганізацыі Абʼяднаных Нацый зацвердзіла і абвясціла Усеагульную дэкларацыю правоў чалавека, поўны тэкст якой прыведзены на гэтых старонках. Прыняўшы гэта рашэнне гістарычнага значэння, Асамблея звярнулася з заклікам да ўсіх дзяржаў‐членаў Арганізацыі абнародаваць тэкст Дэкларацыі і зрабіць усё магчымае для «яе распаўсюджвання, абвяшчэння і растлумачэння, галоўным чынам у школах і іншых навучальных установах, без адрознення, якое заснавана на палітычным статусе краін або тэрыторый». + УСЕАГУЛЬНАЯ ДЭКЛАРАЦЫЯ ПРАВОЎ ЧАЛАВЕКА + ПРЭАМБУЛА + +==> udhr/udhr_bem.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Bemba +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +IFYASOSELE IFYALO PALWA NSAMBU SHA MUNTU + AMASHIWI YAKUBALILAPO + Apo kwaba ukwishiba ubucindami bwa muntu nomulinganya pamo ne nsambu shishifwile kufumyapo ku muntunse nge shinte lya buntungwa, umulinganya pamo nomutende pano isonde, + Apo uku kana posako mano nokusula insambu sha muntu fya lenga imicitile ya bunkalwe yikalifya amatontonkanyo ya bantu, elyo nokupilibula imikalile ya mu calo umo abantu bonse bengala sekelamo mu nsambu sha kulanda nokusumina ifyo balefwaya ukubikapo nokula ikala ukwabula icintinya nokubulilwa fyalisoswa nge fikabila nganshi umuntu onse, + +==> udhr/udhr_ben.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Bengali +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +মানবাধিকারের সার্বজনীন ঘোষণাপত্র + মুখবন্ধ + যেহেতু মানব পরিবারের সকল সদস্যের সমান ও অবিচ্ছেদ্য অধিকারসমূহ এবং সহজাত মর্যাদার স্বীকৃতি‌ই হচ্ছে বিশ্বে শান্তি, স্বাধীনতা এবং ন্যায়বিচারের ভিত্তি; + যেহেতু মানব অধিকারের প্রতি অবজ্ঞা এবং ঘৃণার ফলে মানুবের বিবেক লাঞ্ছিত বোধ করে এমন সব বর্বরোচিত ঘটনা সংঘটিত হয়েছে এবং যেহেতু এমন একটি পৃথিবীর উদ্ভবকে সাধারণ মানুষের সর্বোচ্চ কাঙ্খা রূপে ঘোষণা করা হয়েছে, যেখানে সকল মানুষ ধর্ম এবং বাক স্বাধীনতা ভোগ করবে এবং অভাব ও শংকামুক্ত জীবন যাপন করবে; + +==> udhr/udhr_bfa.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Bari +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +LÖPUKÖ/LEUSA NA UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS I KUTUK NA BARI. + KWEJA ADI PETESI/KWEYESI TI TOĎIRI/ĎEKESI TI ŋutu I KAK BUKULUNŊ. + KWEJA ADI + Denet nagwon adi kugga ko tojojo na ďekesi ti ŋutu liŋ nagwon bain titiki ŋutu. Kona kwe ŋutu ti mede/’baŋ logwon gwoďiet na tolien, toďiri ko taliŋ i kak ‘bukuluŋ. + +==> udhr/udhr_bho.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Bhojpuri +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +मानवाधिकार खातिर संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त सबहिं के लेल मानवाधिकार मानवाधिकार घोषणा के पचासवां वर्षगांठ + 1948 .1998 + 10 दिसंबर, 1948 के संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अपनाएल गेल आओर घोषित मानवाधिकार + + +==> udhr/udhr_bin.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Edo +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Iyen Emwen Etin ne O Kheke Omwan na ya wewe Vbe Uhunmwun oto-agbon hia + Emwen okaro + Vbe ikpede nogie-igbe, vbe uki nogiweva vbe ukpo 1948, Iko asikoko oghe Akugbe Uhunmwun Evbo hia, na ye Iyen emwen oghe etin ne o kheke ne omwanagbon gha mween, wewe; a gben emwen na hia ladian vbe ipapa ebe ne o lele ona. Vbe iyeke ona, Iko Asikoko na da tie uhunmwun evbo hia ni re emeba ne iran ye emwen na wewe, ne iran taen ye ehe na, gha na mie onren ne iran tiere,rhan oto ere katekate vbe owa ebe kevbe owa iruemwin ovbehe hia, vbe na gbe awawe ye etin domwande uhunmwun evbo ra ikinkin evbo + A bie emwan hia umwon-mwen bie etin nai setin ye ero gbe re kevbe ayan-egbe-omwan. + +==> udhr/udhr_bis.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Bislama +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Deklereisen Blong Raet Blong Evri Man Mo Woman Raon Wol + FESTOK + From se Jenerol Asembli i luksave respek mo ikwol raet blong man mo woman olsem stamba blong fridom, jastis mo pis long wol, + From se fasin blong no luksave mo no respektem ol raet blong man mo woman i mekem se i gat ol nogud aksen i tekemples we oli mekem se pipol i kros, mo bambae wan taem i kam we pipol bambae i glad long fridom blong toktok mo biliv blong hem, fridom blong no fraet mo wantem samting hemi kamaot olsem nambawan tingting blong ol grasrut pipol, + +==> udhr/udhr_blt.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tai Dam +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ꪁꪫꪱꪣ ꪜꪱꪫ ꪹꪕꪸꪉ ꪵꪠꪙ ꪒꪲꪙ ꪘꪱ ꪫꪸꪀ ꪩꪾ ꫛ ꪶꪔꪙ ꪠꪴ ꪄꪮꪉ ꪨꪸꪙ ꪹꪭꪷꪚ ꪀꪺꪀ + ꪼꪒ ꪜꪱꪉ ꪶꪭꪥ ꪻꪐ ꪨꪸꪙ ꪹꪭꪷꪚ ꪀꪺꪀ ꪶꪎ ꪫꪱꪙ ꪵꪀꪉ ꪀꪰꪒ ꪵꪔꪉ ꪮꪮꪀ ꪕꪮꪥ ꪈꪲ ꪀꪫꪸꪒ ꪶꪎ 217 (III) ꪣꪳ 10 ꪹꪚꪙ 12 ꪜꪲ 1948. + + ꪁꪱꪫꪣ ꪹꪫꪱ ꪬꪺ ꪬꪷ + +==> udhr/udhr_blu.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Hmong Njua +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Nyaob hnob 10, lob 12 hlit, xongt 1948, dif 217 A (III) haof yix yif tlout dluat. + NDAX DEB NENB NDAS DOS LOL NTUAD + Lol daof ndex + +==> udhr/udhr_boa.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Bora +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Muhdú pámeere páné iiñújɨri ijcyáné mɨ́amúnaa meíjcyáiyóne + Tujkénúeju + Ɨ́hyaamtɨ́ pañétú caatúváné páné iñújɨ́Ȉ́ne múnáadítyúu tsaate tsatsíhvú idyóbéévéne muhdú mɨ́amúnaa meijcyáiyóné pityácójcatsíñe. + Ditsiééberédípye 10-ri 1948 íjcyáné pijcyábari tsaate páné iñújɨ́Ȉ́né túkevéjtsojtédítyú píhcyaavé ipítyácójcatsí muhdú mɨ́amúnaa meíjcyáiyóne. Á;áné dobéévé "Naciones Unidas" néémeé. Aaméhjáa téijyu caatúnú 30-neva mɨ́amúnaa maávyejúúlléíyonéhjɨ. Aanéhjáa imí ɨɨ́jtsúcunúnéllii nééme ténehjɨ páné iñújɨ́Ȉ́ne múnáake iúúbállémeíki. Téhduréhjáa nééme ténehjɨ cáátúnúmeíháámɨ́ pahúllevávú pámehdívúré itsújááve téhaamɨ ditye patsɨ́hjɨvávúré iééveki. + +==> udhr/udhr_bod.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tibetan, Central +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +༄༅༎ ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌། + +མཐའ་དོན་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡིག་ཆ། མཉམ་སྦྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་ཡོངས་ཁྱབ་དྲིལ་བསྒྲགས་ལས་ཁང་༎ + + +==> udhr/udhr_bos_cyrl.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Bosnian (Cyrillic) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ОПШТА ДЕКЛАРАЦИЈА О ПРАВИМА ЧОВЈЕКА + УСВОЈЕНА У ГЕНЕРАЛНОЈ СКУПШТИНИ УЈЕДИЊЕНИХ НАЦИЈА 10. ДЕЦЕМБРА 1948. + + УВОД + +==> udhr/udhr_bos_latn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Bosnian (Latin) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +OPĆA DEKLARACIJA O PRAVIMA ČOVJEKA + USVOJENA U OPĆOJ SKUPŠTINI UJEDINJENIH NACIJA 10. DECEMBRA + + UVOD + +==> udhr/udhr_bre.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Breton +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DISKLERIADUR HOLLVEDEL GWIRIOU MAB-DEN + Embannet gant ar Broadou-Unanet d’an 10 a viz Kerzu 1948 + + Rakger + +==> udhr/udhr_btb.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Bulu +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +AKŌK MEMVENDE ENYIŃ A MENGAN BOD + NTOL EBUG + Eyóñ bia noñ na fili, sosoo ai mvoe bia so bia olugu biave ekokom mod. + Eyóñ bia noñ na fili ya nyol ai a nsisim ene dzom ya mod ose ayi, adzeñe fe, ai na ndimi, tege yene, ebiandi y'akar so e minsingi ai minyanda a minnam. + +==> udhr/udhr_buc.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Bushi +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +TAFASWIRI AN-KIƁUSHI NIM-MATEKELEZO KI DUNIA NIN-HAKI-L-ADAMÌ + ALUHA NIN-VUDIN’NI KURAŊA + An-fahitaŋa amba, fikuɓaliaŋa amba ɓinadamu djabi nitirahinyi ndreka usheu ndreka haki meraŋa nandzari ro musingi nin-nafasi, nin-haki ndreka usalama duniani ; + An-fahitaŋa amba, tsifahizaŋa ndreka fipuzisaŋa haki-l-adamì ro mikutsonga faŋanovaŋa shitrendro ki katili maneitri rohu nin-umati djabi, amin’ni zenyi, fitunga nin-ulemengu mbu kuruhusu ɓinadamu ivulaŋa ndreka ikwamini aminnafasi, ɓilà tahutru wala taãɓu nin-ufukara, ro nikutekelezaŋa kirasimi, ustaãraɓu beheben-djabi ninhulumbelu ; + +==> udhr/udhr_bug.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Bugis +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ADA ASSIMATURUSENG NASENGNGE HAK-HAK SIMULAJAJINNA PADATTA RUPA TAU + Sininnna rupa tau ri jajingengngi ri linoe pada nappunnai memanni hak-hak tetongeng marilalenna riaseng rupa tau Asseddingenna Bangsa-Bangsae pura nappannessai riaseng assimaturuseng molai laleng tongenna hak hak simulangenna seddi seddi rupa tau. Assimaturuseng naolai pura napaddiolo pole piagam Asseddingenna Bangsa Bangsae , ye pamasseengngi attepperenna bangsa bangsae ri hak hak simula jajinna padatta rupa tau ye pommarilalengnge na allebbireng appongenna ri asengnge rupa tau. Ri laleng Ada Assimaturusengnge hak hak simulajajinna padatta rupa tau pura napanessa memangngi Asseddingenna Bangsa Bangsae nasengnge hak hak adele'e pura nappunaie seddi seddi rupa tau. Hak hak pura dipanessaengngi ianaritu mencaji ripunnai. Hak hak simulajajinna padatta rupa tau ianatu hak tongeng mupuwere. Parilalengngi paddisengengmu tettongiwi hak hak mupuwere. Paptettei na pamassei ri lalenna alemu na padammu rupa tau. + + PADDIOLO + +==> udhr/udhr_bul.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Bulgarian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ВСЕОБЩА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА + ПРЕАМБЮЛ + Като взе предвид, че признаването на достойнството, присъщо на всички членове на човешкия род, на техните равни и неотменими права представлява основа на свободата, справедливостта и мира в света, + Като взе предвид, че пренебрегването и неуважаването на правата на човека доведоха до варварски деяния, които потресоха съвестта на човечеството, и че създаването на един свят, в който хората ще се радват на свобода на словото и убежденията си и ще бъдат свободни от страх и лишения бе провъзгласено за най‐съкровения стремеж на човека, + +==> udhr/udhr_cab.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Garifuna +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Adamuridagunt to Tagumairagüdaru Garada to Ayanuhabaun luagu le yubat haun gürigia ubauwagu + Tagúmeseha + Subúsewati ubauwagu, dan lan ligirún gürigia lun ladúgüni le ligundan, ibihalai le yubai lun lidan deregüdaguaü, ligia lan lagüchabai gudúmei hadan sun idúheñu. + Subúsewatiluagu, dan lan meferen lan luma mabahüdüniwa lan le yubai lun gürigia, ru lan ubafu lun afásihani, mañuragunti giñe saminaü ubauwagu. Ligia lichigunbai subudi lun giarabailan liñúragun gürigia lidangien anúfudei labu yumúraü le gadanbalin, lun lubá gia láwagachun lau le aubai magundan lan, ariñegalai me le uáguti lafiñera; + +==> udhr/udhr_cak.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Kaqchikel, Central +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +RUQ'ALAJIRISAXIK CHI RUWÄCH RONOJEL RUWACH'ULEW RI RUCH'OJIB'AL RUK'ASLEN JUN WINÄQ + Xa roma k'a ri kolotajïk, ruq'atik ri tzij, chuqa' ri tik'asäs uxlanib'äl k'u'x chi ruwäch re ruwach'ulew, uxlaynäq k'a pa ruwi' ri nimaläj ruq'ij ruk'aslen ri winäq, chuqa' xa roma k'a ri mansachel man ewäl ruch'ojib'al kik'aslen konojel ri ach'alal ri'ïl chi ruwäch re ruwach'ulew; + Xa roma k'a ri man etaman ta chuqa' ri man ya'on ta ruq'ij ruch'ojib'al rul'aslen jun winäq yeb'an k'ïy itzel taq b'anob'äl, nimaläj taq ch'a'oj pa ruk'u'x kik'aslen ri winaqi'; chuqa' xq'alajirisäx chi ri nimaläj rurayb'äl ri winäq ja ri xtirïl ta apo jun utziläj k'aslen ri man jun ta chïk xinb'iri'ïl, man jun ta chïk wayjal, meb'a'il, xa xtikïl ta apo jun k'aslen ri akuchi' man jun oyowal, man jun ch'a'oj rejqalen rub'ixik jun na'oj chuqa' man jun ta ch'a'oj rejqalen runimaxik ri jalajöj kuqub'ab'äl taq k'u'x; + Xa roma k'a chi yalan nimaläj rejqalen ruch'ojib'al ruk'aslen jun winäq k'atzinel ruto'ik rik'in taqanel q'atb'äl tzij, richin k'a chi ri winäq manäq ta xtub'än rajäl ruk'exel roma ri tijoj poqonal chuqa' ri itzel taq b'anob'äl nuk'ül pa ruk'aslen; + +==> udhr/udhr_cat.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Catalan-Valencian-Balear +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Adoptada i proclamada per l’Assemblea General de les Nacions Unides, resolució 217 A (III), de 10 de desembre de 1948 + Declaració Universal de Drets Humans + PREÀMBUL + +==> udhr/udhr_cbi.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chachi +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Entsa Tunu Naa Nuka Chulla Bain, Muba Mubain Tsatsangenuu Deechu Detave Ti' Tsandi Depañu Kuinda + PEEPUNDU AJKE' PALAA + Diciembre chu'chaya' paitya malu Ashtu manchishtaapaipatsa' taapaichunga +manchishpema malunu NACIONES UNIDAS ya' Asamblea General-chi depaviike' tsange deshuike' entsaave ti' munu bain dewainve, entsa tunu naa nuka chulla bain, muba mubain tsatsangenuu deechu detaveti' tsandi depañu kuinda. Mika ura' katamu tsenmin ma juntsangeñaa uranu juve tya' narake kata' piikemulaa entsa tsaa dekeve, naa muba tsangendetyuren umaya matyu ajke' bijee entsa nuka chulla bain, muba mubain tsatsangenuu deechu detave ti' tsandi depañu kuinda umaya ma chachinuren kera' patiiñuu depiikeve. + +==> udhr/udhr_cbr.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Cashibo-Cacataibo +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +A ÑUCAMA SINANXUN CA AXA ANU TIMËCË UNICAMAN ËSAQUIN CAXA: + A PAIN SINANCË BANA + CAMAXUNBI CA 'UNANIA: Camabi uni ca bëtsibë sënën 'icë quixun camaxunbi 'unancë 'aish ca camabi uni, uni itsin racueocema 'janan cëmei ami mananquin 'atimocëna 'aish chúamarua bucuti 'icën. + CAMAXUNBI CA 'UNANIA: Camabi uni ca bëtsibë sënën 'icë quixun sinanti 'ainbi ca an usaquin sinancëma unicaman an sinancëx a meu 'icë uni 'aisamaira tëmëramianan paë tanmiquin 'atimoia, uni raíri usoquin uni 'ati ca 'aisama 'icë quicëbëtanbi. Usaquin bëtsi uní 'ati cuëënima ca camabi uni ësai iti 'icën: añu ñu ñui cara banaia a cupí ubíocëma ití, 'ianan añu ñu cara sinania a cupí ubíocëma 'iti, 'ianan añu cara pisa tania pianan ain cuëëncë ñu bianan uinu cara 'isa tania anu 'iabi ca bëtsi uní unin racuëotima icën. + +==> udhr/udhr_cbs.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Cashinahua +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +JAVADA JUNIBUN MAl DASIBÍ AUN AKAIBUN, JATU NEMATIDUBUMAKI + 10 de diciembre de 1948 anu, xanen ibu ichapa ichaxun, na jancha kenenibuki. Xanen ibu tibin javen nabu jau yuinunven, na janchadan. + + Preambulo + +==> udhr/udhr_cbt.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chayahuita +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + 10 de Diciembre 1948 na'a hua'ano'sa' niyontonpi. Nisha nisha Copirno'sari a'parin ninontacaiso marë'. Ya'ipi piyapi'sa' noya ya huëina', ta'caiso marë' ninontopi. Ninontohuachinara, iso quirica ninshitopi. -Nisha nisha nananquë ninshitoco'. Ya'ipi parti a'paco' ya'ipi piyapi nitotacaiso marë' topi. Piyapi niyontonpachina, sha 'huichina'. Escuelarn'saquë a 'chinchina', topi. + COPIRNORO'SA' NAPORINSOPITA YA'IPI PIYAPI NOYA YA'HUËCAISO MARË' + SHA'HUICHINQUËMA' + +==> udhr/udhr_cbu.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Candoshi-Shapra +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +IN KIRAK -TSAPORONASOSH TPOTS ICHIGORO VANASIR TAPANA; SAMPATA MANTSIR TARINTSPA-ATCHA. + Mazinantsa: tpots vanasir tapi-ato ¿anoa mayamaha toxarachich? Kis tapi-ato ¿anoa mayamaha pachidchich? vatam tpotsiva. Pachidkinarich -Ancha yotarita -atiniya ichigoroní. Ichigoroní kis taravaztamam zadkini; vanasir tamam zadkini; mapironi tamam zadkiniya. + Misha mazinagtsa: tpots nia tsiyatsia da payoragosin, kizpor yotarit taragana; tpotsia natsaragana. Anomon chi vanipsha tsiyantakich. Itaro, iysha anoa zadkiazini, da. Mapironi tapani atiniya. Tpots Apallia chinapí-ato, vani chinachpa. Tpots tsiyatsia kamanpi-ato, vani kamanichpa. Tpots kis tapi-ato, xaramam vatsta atiniya. ¿Chakaha nia da zadak? Ichigoroni zadaktánicha. + Misha mazinagtsa: gobieron ichigoro iyá kukini kamachtachpa. -Tpots ichigorosin vanasir tapana; toxararintspa -ato tayaspatachpa. Dona ashkos, paptsa; tpots varatchillinpa. Tpots kizpor tsiyantaksin -Goblernoa kapiatiani -táchpasinaya; vatam kis tapani atánava. + +==> udhr/udhr_ccp.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chakma +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +𑄟𑄚𑄬𑄭𑄃𑄇𑄴𑄇𑄥𑄧𑄁𑄢𑄴 𑄝𑄬𑄇𑄴𑄅𑄚𑄮𑄢𑄴 𑄟𑄧𑄚𑄳𑄢𑄧𑄧𑄇𑄉𑄮𑄌𑄴 + 𑄃𑄇𑄴𑄇𑄧𑄙 + 𑄡𑄨𑄠𑄚𑄧𑄖𑄳𑄠𑄬 𑄟𑄚𑄬𑄭 𑄉𑄨𑄢𑄨𑄢𑄴 𑄝𑄬𑄇𑄴𑄅𑄚𑄧𑄖𑄳𑄠𑄴 𑄥𑄧𑄁 𑄃𑄮 𑄑𑄚𑄑𑄚𑄳𑄠𑄴 𑄝𑄚𑄝𑄚𑄳𑄠𑄴 𑄃𑄇𑄴𑄇𑄥𑄁𑄃𑄚𑄩 𑄃𑄳𑄃 𑄃𑄟𑄧𑄚𑄧 𑄎𑄘𑄧𑄢𑄴 𑄃𑄨𑄌𑄴𑄎𑄮𑄘𑄧𑄢𑄴 𑄟𑄚𑄚𑄩 𑄦𑄧𑄣𑄧𑄘𑄳𑄠𑄬 𑄛𑄨𑄖𑄨𑄨𑄟𑄨𑄖𑄴 𑄥𑄚𑄴𑄘𑄨, 𑄥𑄙𑄩𑄚𑄧𑄖 𑄃𑄳𑄃 𑄉𑄧𑄟𑄴 𑄝𑄨𑄏𑄬𑄢𑄧𑄢𑄴 𑄈𑄪𑄙𑄨 𑄃𑄨𑄝𑄬; + 𑄡𑄨𑄠𑄚𑄧𑄖𑄳𑄠𑄬 𑄟𑄚𑄬𑄭 𑄃𑄇𑄴𑄇𑄥𑄁𑄃𑄧𑄢𑄴 𑄛𑄳𑄢𑄧𑄖𑄨 𑄃𑄧𑄣𑄬𑄦𑄧𑄚𑄴 𑄃𑄳𑄃 𑄊𑄨𑄚𑄬𑄚𑄢𑄴 𑄜𑄧𑄣𑄬 𑄟𑄚𑄬𑄭𑄦𑄮𑄢𑄴 𑄃𑄬𑄘 𑄣𑄌𑄴𑄈𑄬𑄚𑄬𑄭 𑄃𑄬𑄘𑄮𑄇𑄳𑄠𑄴 𑄉𑄧𑄢𑄨 𑄃𑄬𑄟𑄚𑄴 𑄟𑄢𑄚 𑄘𑄮𑄇𑄳𑄠𑄴 𑄝𑄬𑄙𑄮𑄇𑄳𑄠𑄴 𑄇𑄟𑄴 𑄉𑄧𑄢𑄨𑄚𑄬𑄭 𑄃𑄳𑄃 𑄡𑄨𑄠𑄚𑄧𑄖𑄳𑄠𑄬 𑄃𑄬𑄘𑄮𑄇𑄳𑄠𑄴 𑄃𑄬𑄇𑄳𑄦𑄴𑄚𑄴 𑄛𑄨𑄖𑄨𑄨𑄟𑄨𑄢𑄴 𑄜𑄪𑄢𑄨𑄅𑄪𑄘𑄨𑄚𑄬𑄭 𑄃𑄧𑄎𑄧𑄃𑄌𑄴 𑄟𑄚𑄬𑄭𑄦𑄮𑄢𑄴 𑄝𑄬𑄉𑄧 𑄓𑄋𑄧𑄢𑄴 𑄃𑄏 𑄉𑄧𑄢 𑄦𑄧𑄠𑄬, 𑄡𑄨𑄠𑄚𑄧𑄖𑄴 𑄝𑄬𑄇𑄴 𑄟𑄚𑄬𑄭𑄦𑄮𑄢𑄴 𑄙𑄧𑄢𑄴𑄟𑄧 𑄃𑄳𑄃 𑄇𑄧𑄙 𑄇𑄧𑄚𑄢𑄴 𑄎𑄪 𑄛𑄬𑄝𑄇𑄴 𑄃𑄳𑄃 𑄇𑄧𑄚𑄧 𑄢𑄖𑄴 𑄃𑄮 𑄚𑄧 𑄓𑄮𑄢𑄬𑄠𑄬 𑄎𑄨𑄁𑄇𑄚𑄩 𑄇𑄘𑄬𑄝𑄇𑄴; + +==> udhr/udhr_ccx.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Zhuang, Yongbei +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +SEIQGYAIQ YINZGENZ SENHYENZ + VAH BAIHNAJ + Aenvih roxnyinh vunz lajmbwn bonilaiz couh miz naj caeuq mboujbienq dih genzll, dwg seiqgyaiq cwyouz,cingqnyi caeuq hozbingz dih gihcui, + Aenvih yawjsiuj vuhmez yinzgenz fazcanj baenz yejmanz bauhingz, gij bauhingz neix diemqvu liengzsaem gyofengqvunz,hoeng vunz lajmbwn muengh miz aen seiqgyaiq bouxboux mizyenzlwn cwyouz caeuq sainnyangj cwyouz, vunz mboui miz maz lau, mbouj miz bouxhoj, + +==> udhr/udhr_ceb.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Cebuano +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +MALUKPANONG DEKLARASYON SA TAWHANONG MGA KATUNGOD + Samtamg ang pag-ila sa tiunay nga kabililhon ug sa managsama ug dili maagaw nga mga katungod sa tanang sakup sa tawhanong banay mao and sukaranan sa kagawasan, hustisya ug kalinaw sa kalibutan. + Samtang ang wala pagtagad ug pagbiaybiay sa mga tawhanong katungod misangpot samabangis nga mga buhat nga nagbiaybiay sa tanlag sa katawhan, ug ang pag-abot sa usa ka kalibutan diin ang tanang katawhan makapahimulos/makatagamtam sa kagawasan sa pagsulti ug pagtoo ug kagawasan gikan sa kahadlok ug sa panginahanglan gimantala isip pinakahingpit nga tinguha sa yanong katawhan. + Samtang kini gikinahanglan kung ang tawo dili mapugos sa pagdangop, isip katapusang dalangpan, sa pag-alsa batok sa pagpanglupig ug paglisudlisod, nga ang tawhanong mga katungod mapanalipdan pinaagi sa mga lagda sa balaod. + +==> udhr/udhr_ces.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Czech +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +VŠEOBECNÁ DEKLARACE LIDSKÝCH PRÁV + Úvod + U vědomí toho, + že uznání přirozené důstojnosti a rovných a nezcizitelných práv členů lidské rodiny je základem svobody, spravedlnosti a míru ve světě, + +==> udhr/udhr_cha.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chamorro +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +UNIVERSAL NA DECLARASION I DERECHO SIHA PARA I TAOTAO + Preambulo + Asi como i recognision pot i inherente (natural)na dignidad yan pot i pareho yan inahenable (tisina maamot) na derechon todo i membron i humano na familia guiya i fundacion i liberta, justicia yan pas gi todo i tano. + Asi como i dinisatende yan i denisprecia i derecho siha para i taotao manhuyon ti civilisao na finatinas siha ni esta hasen insulta i consencian i taotao yan i finato gi tano anai taotao siha umagosa i libertad kumentos, yan hinenge yan libertad gine minanao yan minalago esta maproclama como i mas takilo na aspirasion (tinanga) i comodo (regular) na taotao siha. + +==> udhr/udhr_chj.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chinantec, Ojitlán +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Delaraciö' Ki' DERECHO H Ki' la' la köö jmu guue kíä guía' su' + Diciembre 1948 + + KUU-DSU-DSA, e ti tíä dsa, ki' dsa tía kö ñi' jmí, nía asía jni siä la kö jmu guu; e sía: derecho ki' dsa, e jä má-já la juu dsa tíä' kö jmu guu. + +==> udhr/udhr_chk.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chuukese +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +PORAUSENAPAN AN ARAMAS RAIT + POPUN AN MAK EI PORAUS + Pokiten kich mei sinei pwe popunapen pung me kinamwe non fonufan a popuseni ukukun ach miriti nonnofengenin an aramas meinisin rait, + Pokiten a fen fis chommong fitikoko ren an akkaemon aramas atai an pwan ekkoch aramas rait nge kich mi fen sinei pwe aramasen unusen fonufan mi wesewesen mochen pwe repwe kinamwe non ar kewe rait, + +==> udhr/udhr_chr_cased.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Cherokee (cased) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Ꮒꭼꮎꮫ Ꮧꭶꮓꮳꮃꮕꭲ Ꭰꮒᏼꮻ Ꭴꮒꮂ Ꭲᏻꮎꮫꮧꭲ + Ꭼꮒᏻꮙ Ꭷꮓꭾꮫ + Ꭼꮒᏻꮙ ꮧꮣꮒꮈꮸ ꮎꮝꭹ ꭰꮰꮿꮝꮧꮝꭹ ꭰꮲꮙꮩꮧ ꭰꮄ ꮎꮝꭹꮓ ꭲꭶꮨ ꭰꮄ ꭴꮩꭿᏻꭿꮿ ꭴꮒꮂ ꭲᏻꮎꮫꮧ ꮎꮝꭹꮓ ꮒꭶꮣ ꭰꮒꮃ ꮎꮝꭹ ꭰꮒᏼꮻ ꮟꮣꮑꮈ ꭰꮎꮑꮈ ꮎꮎꭲ ꮧꭶꭻꮝꮣꭲ ꮩꭿ ꭰꮥꮧꭲ, ꮪᏻꭺꮫ ꭴꮝꮣᏺꭿꮝꮧ ꭰꮄ ꮕꮹꮩꭿꮿꮫ ꮎꮏ ꮎꮝꭹ ꭱꮆꭿ, + Ꭼꭼꮒᏻꮙ ꭰꭶꮞꮝꮤꮕꮎ ꭰꮄ ꮒꭶꮈꮙꮫꮎ ꮎꮝꭹꮎ ꭰꮒᏼꮻ ꭴꮒꮂ ꭲᏻꮎꮫꮧꭲ + +==> udhr/udhr_chr_uppercase.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Cherokee (uppercase) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ᏂᎬᎾᏛ ᏗᎦᏃᏣᎳᏅᎢ ᎠᏂᏴᏫ ᎤᏂᎲ ᎢᏳᎾᏛᏗᎢ + ᎬᏂᏳᏉ ᎧᏃᎮᏛ + ᎬᏂᏳᏉ ᏗᏓᏂᎸᏨ ᎾᏍᎩ ᎠᏠᏯᏍᏗᏍᎩ ᎠᏢᏉᏙᏗ ᎠᎴ ᎾᏍᎩᏃ ᎢᎦᏘ ᎠᎴ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎤᏂᎲ ᎢᏳᎾᏛᏗ ᎾᏍᎩᏃ ᏂᎦᏓ ᎠᏂᎳ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏴᏫ ᏏᏓᏁᎸ ᎠᎾᏁᎸ ᎾᎾᎢ ᏗᎦᎫᏍᏓᎢ ᏙᎯ ᎠᏕᏗᎢ, ᏚᏳᎪᏛ ᎤᏍᏓᏲᎯᏍᏗ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎾᎿ ᎾᏍᎩ ᎡᎶᎯ, + ᎬᏂᏳᏉ ᎠᎦᏎᏍᏔᏅᎾ ᎠᎴ ᏂᎦᎸᏉᏛᎾ ᎾᏍᎩᎾ ᎠᏂᏴᏫ ᎤᏂᎲ ᎢᏳᎾᏛᏗᎢ ᎤᏂᎲᎢ ᏫᏂᏚᎵᏍᏔᏅᎩ Ꮎ ᎤᏂᏍᎦᏎᏘ ᎾᎾᏛᏁᏅ ᎾᏍᎩᎾᏃ ᎤᏂᎲ ᎦᎶᏒᏍᏔᏅ ᎠᏔᎳᏬᎯᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᏧᏄᎪᏙᏗᏱ ᎤᎾᏕᏗᏱ ᏴᏫ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎡᎶᎯ ᎤᎷᏤ ᎾᎿᎢ ᎾᏍᎩᎾᏃ ᎠᏂᏴᏫ ᎠᏎ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᏙᎯ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎠᎴ ᎤᏃᎯᏳᏒ ᎠᎴ ᏙᎯ ᎠᏕᏗᎢ ᎾᏍᎩᎾ ᏂᎦᎾᏰᎯᏍᏛᎾ ᎠᎴ ᎧᏁᏨᎩ ᎤᎾᏚᎸᏓ ᏅᎵᏍᏔᏅᎩ ᎾᏍᎩ ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᎠᎾᏚᎸᏔᏅ ᎾᏍᎩ ᎾᏂᎦᎥᏊ ᏴᏫ, + +==> udhr/udhr_chv.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chuvash +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Халӑх прависен пӗтӗмӗшле декларацийӗ + Кӳртӗм + Эуем прависен Пӗуӗмӗшле Декларацийӗ, Граждансен уауа полиуика прависен Халӑхсен хфшшинчи Килӗшӗвӗ уауа Экономика, социаллӑ пфрнӑтпа кфльуфра прависен Халӑхсем хфшшинчи Килӗшӗвӗ / пфрӗ пӗрле Эуем прависен Пӗуӗм уӗнчери Хариуийӗ яупа пӗрлешӗнсе уӑракансем/пӗуӗмӗшлине уауа вӗсене пфр тӗруе хисеплемелле, + пфрнӑтламалла пфлнине шфуа илсе, + +==> udhr/udhr_cic.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chickasaw +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Hattak Mó̱ma I̱holisso + Ishtaa-aya Ámmo'na Holisso + Hattakat yaakni' áyya'shakat mó̱makat ittíllawwi bíyyi'ka. Naalhpisa'at hattak mó̱makat immi'. A̱lhínchikma̱ hattak mó̱makat ishtayoppa'ni. + Hookya nannalhpisa' ihíngbittooka̱ ittimi̱lat taha. Himmaka̱ hattakat aa-áyya'shahookano ilaapo' nanna anokfillikakoot nannikchokmoho̱ anokfillihootokoot yammako̱ yahmichi bannahoot áyya'sha. + +==> udhr/udhr_cjk_AO.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chokwe (Angola) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +NZUO LYA MAPAPILO NYI KUSAKULA TCHA KUTESA MUKANDA UA MUTCHIFUTCHI TCHESWE YA KUSAKULA TCHA ATHU ESWE + Yakudaptala nyi kuilhinga ku Asembeleia Yeswe mu Kuthunga 217 A (III) ya 10 ya Dezembro ya 1948 + + Kuputhuka + +==> udhr/udhr_cjk.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chokwe +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ULUMBUNWISO WAKUTELA WA MUTHU MWESWE + Ha mathangwa 10 akakweji kumi nyi aali wa mwaka wa 1948, hacikungulwila ca mucitatu ca eswe akwa ifuci ya linunga yamba, mu zuwo akulingila ikungulwila anavuluka Chaillot ku Paris, ulumbunwiso wa kulitela ca muthu mweswe. Mu kwa ca tangwa likwo, mutangwa kumi nyi kaxi kakweji wa kumi nyi tukweji aali mwaka wa 1948, mbunga ya UNESCO eswe akwacikungulwila ya sakula cize cinatela eswe ya taiza ulemu unatela hali eswe nyi ha milimo yeswe ya kululikisa. + + XIMBI JA UTUMINO + +==> udhr/udhr_cjs.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Shor +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Кижини тоолағанынаң ужун декларациязы + 1948 чылда улуғ қырлаш айдынъ 10 кӱнӱнде Генеральный Ассамблей, 217 A(III) кижини тоолағанының ужун декларациязын ал-кел, резолюцияба аны угъустылар. + + ПРЕАМБУЛАЗЫ + +==> udhr/udhr_cjy.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chinese, Jinyu +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +人权宣言 + 序言 + 鉴于对人类家庭所有成员的固有尊严及其平等的和不移的权利的承认，乃是世界自由、正义与和平的基础， + 鉴于对人权的鄙低和欺负已发展为利害暴行，这些暴行玷污咾人类的良心，而一个人人享有言论和信仰自由并免予憷头和匮乏的世界的来临，经已被宣布为普通人民的至高指望， + +==> udhr/udhr_ckb.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Kurdish, Central +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Danezana gerdûnî ya mafên mirov + Dîbaçe + Herwekî nasîna weqara pêgirê hemû endamên malbata mirovî û mafên wan ên wekhev û (jênager) bingehe azadî, dad û aşitiya cihanê pêk tîne, + Herwekî nenasîn û piçûkdîtina mafên mirov rê dan barbar ku wijdana mirovhiyê didin isyanê û avakirina cihaneke ku tê de ewê heyinên mirovî di peyivîn û bawerkirinê de serbest bin, ji xof û belengaziyê rizgar bin wek xweziya bilindtirîn a mirov hate îlan kirin, + +==> udhr/udhr_cmn_hans_beijing.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chinese, Mandarin (Beijing) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +世界人权宣言 + 序言 + 鉴于对人类家庭所有成员的固有尊严及其平等的和不移的权利的承认，乃是世界自由、正义与和平的基础， + 鉴于对人权的不须会儿跟踩乎已就发展为腌剌巴臜的碜事，这些碜事熬头了人类的良心，而一个人人背拉言论和信仰自由并免予恐惧和板手的世界的来临，已就被宣布为常行人家儿的最高愿望， + +==> udhr/udhr_cmn_hans_guiyang.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chinese, Mandarin (Guiyang) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +世界人权宣言 + 序言 + 鉴于对人类家庭的成员些的固有尊严和他们的平等的和不移的权利的承认，乃是世界自由、正义与和平的基础， + 鉴于对人权的无视和侮蔑已发展为野蛮暴行，仲个些暴行玷污了人类的良心， + +==> udhr/udhr_cmn_hans_harbin.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chinese, Mandarin (Harbin) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +界人权宣言 + 序言 + 鉴于对是凡人类家庭成员都有的尊严及其平等的和不移的权利的承认，乃是世界自由、正义与和平的基础， + 鉴于对人权的不道和埋汰已发展为野蛮暴行，这些暴行体登了人类的良心，而一个人人享有言论和信仰自由并免予恐惧和匮乏的世界的来临，已被宣布为普通人民的最高愿望， + +==> udhr/udhr_cmn_hans_nanjing.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chinese, Mandarin (Nanjing) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +世界人权宣言 + 序言 + 鉴于对人类家庭所有成员的固有尊严告他们的平等的告不移的权利的承认，是世界自由、正义告和平的基础， + 鉴于对人权的瞧不起告诬告已发展为野蛮暴行，这些暴行玷污了人类的良心，而一个大家享有言论告信仰自由并免予恐惧告匮乏的世界的来临，已被宣布为普通人民的最高不过了的愿望， + +==> udhr/udhr_cmn_hans_tianjin.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chinese, Mandarin (Tianjin) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +世界人权宣言 + 序言 + 对人类家庭所有成员的固有尊严及其一边儿大的和不移的权利的承认，似世界自由、正义与和平的基础的过处， + 对人权的不待见和败坏已就发展为野蛮暴行，介些暴行玷污了人类的良心，而一个人个顶个趁言论和信仰自由并免予恐惧和匮乏的世界的来临，已就被宣布为普通人民的最高心气儿的过处， + +==> udhr/udhr_cmn_hans.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chinese, Mandarin (Simplified) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +世界人权宣言 + 联合国大会一九四八年十二月十日第217A(III)号决议通过并颁布 + 1948 年 12 月 10 日，联合国大会通过并颁布《世界人权宣言》。这一具有历史意义的《宣言》颁布后，大会要求所有会员国广为宣传，并且“不分国家或领土的政治地位,主要在各级学校和其他教育机构加以传播、展示、阅读和阐述。”《宣言》全文如下： + + +==> udhr/udhr_cmn_hant.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chinese, Mandarin (Traditional) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +世界人權宣言 + 聯合國大會一九四八年十二月十日第 217A (III) 號痩議通過並宣布 + + 序言 + +==> udhr/udhr_cnh.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chin, Haka +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Mikip nih ngeihmi thiltikhawhnak tinvo theihternak + 10 December 1948 ni ah United Nations chungtel pawl tonpumhnak ah mi kip nih ngeihmi thilti khawhnak tinvo theihternak kha UN General Assembly (Bupi meting) nih an fehter cang tinak theihternak an tuah. Cu theihternak ca a tlamtling tein a hnulei catlap ah ai tel. Hi bantukin ram tuanbia ah a biapi mi thawng theiternak an tuah dih hnuah hi UN chungtel tonpumhnak nih theihternak cu zapi nih an theihhngalh khawh nakhnga theihter cio chin ding le cu hleiah ram kip a siloah ram khat le ram khat thleidannak um lo tein a biapi bik in sianginn ah le cacawnnak hmun kip ah cu theihternak cu phawt cio dih ding, zapi hmuh khawhnak dingah chiahpiak ding, relter ding le a sullam zong chimh cio dingah an nawl dih hna. + + Biahmaisa + +==> udhr/udhr_cni.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Asháninka +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Timatsi Cameetsatatsiri Acoajeitaqueri: Te Oncameetsateji Intsaneemparo. + Ocarataque 10 de diciembre, 1948, yapatojeitaca oshequi atiri poneayetachari maaroni quipatsipeequi. Ipajiyeetiri la Asamblea General de las Naciones Unidas. Iriojeitaque apatojeitachari itiancanepee ivincatsaritepee iriori. Ineanajeitaquero sanquenarentsi sanquenatachari aca paperiquica. Icanti ocameetsataque amajeitero maaroni oca isanquenatacotaqueri. Te oncameetsateji intime tsaneemparoneri. Aisati icanti ocameetsati asanquenateneri maaroni atiripee irineanequipee iriori, inquemaj ei tantearori. Ocameetsati avaraaquero jaocarica isavicajeitiri atiri anta inampipeequi, escoerapeequl, jaocaricapee. Ocameetsati avamejeiteri maaroni ashanincapee ocantayetiri aca sanquenarentsiquica iriotasanojeitantearori. + + Jero oca anquenqueshirejeiteri: + +==> udhr/udhr_cnr.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Montenegrin +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +UNIVERZALNA DEKLARACIJA O LJUDSKIM PRAVIMA + Usvojena posebnom rezolucijom Generalne skupštine Ujedinjenih nacija 10.decembra 1948 godine. + + Uvod + +==> udhr/udhr_cof.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Colorado +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +JERA TOTE PIYANLE TSA'CHILACHI MANTA + 1948 wa'tate, diciembre pete, 10 ma jo'sa, Man Junín Junla, wa sanbeleya ke'to, jera tote piyanle, Tsa'chila chuminlachi, manta larelakenue, aman ya mantalari, inte joe, jun tsankenatenchi, ya sanbeleyanann jera payilaka, in mantaka pila lare'to, yalachi tobi tileti merawola ke'sa, mantanue, pila yalabi, junshi tileti. + + Niya i'to in manta lonun pa'tinun + +==> udhr/udhr_cos.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Corsican +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DICHJARAZIONI UNIVIRSALI DI I DIRITTI DI L’OMU + Introitu + Cunsidarendu ch’ellu ci voli à ricunnoscia a dignità propria di tutti i membri di a famiglia umana è i so diritti pari ed inalienabili par ch’elli sianu fundati a libertà, a ghjustizia è a paci ind’u mondu, + Cunsidarendu chì, ùn cunniscendu o sprizzendu i diritti di l’omu, si hè ghjuntu à atti barbari chì a cuscenza umana ni hè rivultata, è ch’ella hè stata chjamata a spiranza più alta di l’omu quilla di fà nascia un mondu duva elli saranu libari l’omi di parlà è di creda, libarati da u tarrori è da e miseria, + +==> udhr/udhr_cot.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Caquinte +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Ovegarataca 10 de diciembre 1948, icapiocajiaca oshequini caquintepae poneaguetanquitsica maasano quepatsipaequi. Icantajitiri "La Asamblea General de las Naciones Unidas". Iriojiaqueate capiocajianquitsi itigancanepae imajirotejia iriatimpa. Ivetsatacojiacaroqueate tioncanentsipae tioncanquitsica acaniqui paperiqui. Icanque ocameetsataque antajiaquero maasano ocatica itioncacotaqueca. Tee oncameetsateji inchoocataque tsaneapi tsatacaj ironeca. Aisa icanque ocameetsataque antioncajiaqueneri maasanovio caquintepae iguenquetsatsarequi iriatimpa intsaj iaquenij i te. Ocameetsataque avaraaquero quereocagueti ichoocajiguigueti caquinte ontaniqui iquintenipaequi, shicoipaequi, querocagueti. Ocameetsataquequeate antsatacaajiaqueri maasano agonoropae cantaguetanquitsica ocaniqui tioncanentsiqui, intsamajajiaqueronijite. + QUERO ANCOTAVACAAJIAQUEMPANI MAASANO CAQUINTE ANCHOOCMIAQUENIJI CAMEETSA + Jero oca iroqueti anquenqueajiaque: + +==> udhr/udhr_cpu.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ashéninka, Pichis +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +TSICA INCANTYA IRAACAMEETHAYEETAIRI ATZIRIPAYEENI JACA QUIPATSIQUI + ETANACARORI JOSANQUINATAITAQUERI + Ayotaiyini aaca, maaroni atziripayeeni icaratzi tzimatsiri quipatsiqui, te oncameethate iñaashitacaavaitaityaari iromperanataityaari iro covaperotachari iraacameethayeeteri, ocovatya isaicayetai cameetha eero itzimaventavacagaa. Oncantya iñaantyaarori iroca aacameethatavacaantsi, ontzimatyeetya iñaapincathatavacagaiya, tema te othañaaantsita tsicarica opaiyetari icoviri irantayete pashine atziri. + Ayotaiyini eejatzi tzimatsi aparopayeeni atziri caari anterone ocaratzi josanquinatayeetaqueri, irootaque jovasanquitaantayetacariri pashinepayeeni atziri. Tema jantaquerora iroca, te inimotacaayeteri pashinepayeeni atziri ocaratzi jantaqueri. Irojatzi ipampi thashiryaayetantanacari pashinepayeeni, ican taiyanaqueni: te oncameethate iroflaaca ivasanquitaavaitaiteri atziri romperanavaitaityaari, oshinetaantsite añaaventero tsicarica ompaitya ancoveri, tecatsi oocacagairone ocaratzi ametari oshireyetari, eej atzi oquemitari te oncameethate añaashivaityaa ocantacaantziro antharovacaavaitaro tsicarica ompai tya, o añaashineentavaitya ancocovate ontzimimoyetai tsicarica ompaiyetya acovityiiri. + +==> udhr/udhr_crh.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Crimean Tatar +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +İNSAN AQLARINIÑ UMUMİY BEYANNAMESİ + Birleşken Milletler Baş Assambleyasınıñ 1948 senesi dekabr 10-da qabul etilgen 217-nci A (111) qararı ile ilân olundı. + + MUQADDEME + +==> udhr/udhr_crs.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Seselwa Creole French +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Deklarasyon Iniversel Bann Drwa Imen + Preanbil + An rekonnesans ki dignite imen e bann drwa egal e enseparab pou tou manm lafanmiyr imen I fondasyon pou laliberte, lazistis e lape dan lemonn, + An konsiderasyon ki mank konnesans e respe pou bann drwa imen in okazyonn en bann aksyon barbar kiín boulvers konsyans limanite, e osi larive en monn kot imen a kapab eksprim zot lekor dan laliberte e dapre zot konsyans san okenn lafreyer obyen mank mwayen, parey in ganny proklanmen konman laspirasyon pli o pou tou imen, + +==> udhr/udhr_csa.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chinantec, Chiltepec +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +E'E JNA JAU LA KIO LE KÖ MUKUU KIO NIA NE KIO TSA RÜJNIA + NEBA LILIO + Kö. + Ejmo' chu e kio tsa makaloo̱ ne sia majmo'juis†̱̍kio mukuu sia maours e kio kalaküs ï sia juyi' tinei' kio jusó kia' kure ï tasia li ko' sasiá' kio lej†̍ tsa rü jnia tsa tio̱ jila suo. + +==> udhr/udhr_csw.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Cree, Swampy +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ᐁᐢᐱᑕᐢᑲᒥᑲᐠ ᐊᐢᑭᐠ ᑭᒋ ᐃᑗᐎᐣ ᐃᓂᓂᐎ ᒥᓂᑯᐎᓯᐎᓇ ᐅᒋ + ᑲ ᑭ ᐃᔑ ᓇᐢᑯᒧᒋᐠ ᓀᐢᑕ ᑭᒋ ᑭᒋ ᐃᑗᒋᐠ ᑭᒋ ᓇᑭᐡᑲᑐᐎ ᓇᐢᑯᒥᑐᐎᓂᐠ 217 A (III) ᑲ ᐃᑕᓯᓇᑌᐠ ᑎᐢᑭᑕᓯᓇᐃᑲᐣ ᐸᐗᑕᑭᓇᔑᐡ 10 1948 ᐁ ᐱᐳᐠ + ᐸᐗᑕᑭᓇᔑᐡ 10 1948 ᑲ ᐱᐳᓂᓂᐠ ᒪᒪᐎ ᐃᑕᐢᑲᓀᓯᐎᓇ ᐁ ᒪᐗᒋ ᓇᑭᐡᑲᑐᒋᐠ ᑭ ᓇᐢᑯᒧᑐᑕᒶᐠ ᓀᐢᑕ ᑭ ᑭᒋ ᐃᑗᐗᐠ ᐁ ᐅᔑᑕᒋᐠ ᐁᐢᐱᑕᐢᑲᒥᑲᐠ ᑭᒋ ᐃᑗᐎᐣ ᐃᓂᓂᐎ ᒥᓂᑯᐎᓯᐎᓇ ᐅᒋ ᐁ ᒥᓯᐌᔭᐠ ᐅᑕ ᑲ ᓄᑾᐠ ᐅᑕ ᓂᐱᑌ ᐅᐅ ᐸᐢᑲᔦᑭᓂᑲᓇ, ᐅᒪ ᑲ ᐃᐡᑾ ᐃᒋᐠ ᑭᒋ ᐃᑐᑕᒧᐎᐣ ᐊᓂᑭ ᐊᐣᑕ ᑭᒋ ᓇᑭᐡᑲᑐᐎᓂᐠ ᒥᓯᐌ ᑲ ᐊᔑᑕᑭᒥᑯᓯᓂᒋ ᐸᐱᐢᑭᒋ ᑭᒋ ᐊᐢᑭᔭ ᑭᒋ ᓄᑯᑕᓂᒋ ᐅᒣᓂᐤ ᑭᒋ ᐃᑗᐎᓂᓂᐤ ᑭᒋ ᐗᓴᓶᑎᔕᐃᑲᑌᐠ ᑭᒋ ᐸᔭᑌ ᓄᑯᑕᓂᐗᐠ ᑭᒋ ᐊᔭᒥᑕᓂᐗᐠ ᓀᐢᑕ ᑭᒋ ᐸᔭᑌ ᐎᑕᒪᒋᐠ ᑭᒋᐌ ᐱᒋ ᑭᐢᑭᓄᐊᒪᑐᐎᑲᒥᑯᐠ ᓀᐢᑕ ᑯᑕᑭᔭ ᑭᐢᑭᓄᐊᒪᑐᐎᑲᒥᑾ ᐁᑲ ᑭᒋ ᑲᓇᐗᐸᒋᑲᑌᐠ ᐁᔑ ᐱᑐᔑᓇᑾᓄᑴ ᐅᑭᒪᐎᐎᐣ ᐱᒋ ᐸᐯᐢᑭᒋ ᐊᐢᑭᔭ ᓀᐢᑕ ᑯᑕᑭᔭ ᐊᐢᑭᔭ᙮ + + +==> udhr/udhr_ctd.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chin, Tedim +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Leitung gambup vannuai Mihingte’ Thuneihnate Tangkokhiatna + Thumapi + Leitung mihing innkuan khempeuh in pianpih thupitna leh liangko kikim a thuneihnate aneih uh ciaptehsakna in mi khempeuh ii suahtakna, diktatna leh leitung ah kilemna ii abulpi ahihmah bang in, + Mihing thuneihnate thulimsim saklo-in simmawhbawl sakna hangin mite lungsimtawng sukha in thangpaihna tawh ngongtatna piangsak ahih manin, suakta takin thu gentheihna ding, upna leh kimuanna neih theih nading, lauthawnna leh giautauna omlo a nuntak theihna apiangsak leitung khat hong suah zawh nading in mikim ii lunggulh pen hi ci-in kipulak khiata ahihmah bang in, + +==> udhr/udhr_cym.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Welsh +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DATGANIAD CYFFREDINOL O HAWLIAU DYNOL + Rhagair + Gan mai cydnabod urddas cynhenid a hawliau cydradd a phriod holl aelodau’r teulu dynol yw sylfaen rhyddid, cyfiawnder a heddwch yn y byd, + Gan i anwybyddu a dirmygu hawliau dynol arwain at weithredoedd barbaraidd a dreisiodd gydwybod dynolryw, a bod dyfodiad byd lle y gall pob unigolyn fwynhau rhyddid i siarad a chredu a rhyddid rhag ofn ac angau wedi ei gyhoeddi yn ddyhead uchaf y bobl gyffredin, + +==> udhr/udhr_dag.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Dagbani +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ZAL'SHƐŊA ŊAN KPAŊSIR' ZƆSIMDI NI NAŊGBAŊ YINI ANDUNIA TIŊGBANA SUNSUUNI + LAHABAL' TUULI + Yɛlimaŋli, bɛhigu kam yi yɛn mali kɔre ni dariza zaŋ n chaŋ sal' mini o kpee sunsuuni faashee ka bɛ chɛ tab' bɔbbu ni tab' muɣsubu yiruŋ yiruŋ. Din lan pahi, di bi tu ka bɔliyoli be bɛ nimdi ni. Din nyaaŋa, di bi lan tu ka zab chɔɣima ŋan ka alifaani gɔr be bɛ sunsuuni. Yɛltɔɣ' yoya lala n yi dɔɣsi nam tɔbu, ka bebu kɔŋ tulaale. Sal-nim yi lihimi ʒem zal' shɛŋa ŋan be litaafi ŋɔ ni ka zilsigu ni fabila nabigi m-maan pahi nabili bɛ sunsuuni. Ashee tɔɣsigu ni shaawara ni be shɛli, fabila ni yolitem ka ka di beni. + Din ni chɛ ka fukumsi ni muɣsigu saɣim zɔsimdi ka sokam ti zɔr' n bahiri o sol' la, di tuya ka ti niŋ kookali niŋ ti suhu ni, ka zal' shɛŋa ŋankam be litaafi ŋɔ ni daalifaani tabili sokam. Zal' shɛŋa din be litaafi ŋɔ ni lan nyɛla din tɔŋdi aminsi ni zɔsimdi ka bukaata kam maana. + +==> udhr/udhr_dan.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Danish +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Den 10. december 1948 vedtog og offentliggjorde FNs tredie generalforsamling Verdenserklæringen om Menneskerettighederne. Erklæringen blev vedtaget med 48 landes ja-stemmer Ingen lande stemte imod. 8 lande afstod. + Umiddelbart efter denne historiske begivenhed henstillede generalforsamlingen til alle medlemslande, at de offentliggjorde erklæringens fulde tekst. De skulle desuden "foranstalte, at den bliver omdelt, fremlagt, læst og forklaret i særdeleshed i skoler og andre undervisningsinstitutioner, uden hensyn til de forskellige landes og områders politiske forhold". + Erklæringens officielle tekst findes på FNs seks officielle sprog: arabisk, engelsk, fransk, kinesisk, russisk og spansk. Endvidere har en lang række af FNs medlemslande fulgt generalforsamlingens opfordring og oversat erklæringen til det nationale sprog. Den danske oversættelse på de følgende sider er udarbejdet af udenrigsministeriet. + +==> udhr/udhr_ddn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Dendi +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ÃDUNIYA KULU BƆRƆ DAAMA BEIYANIYOM + SENNI ZIIGO + Ka simma nna buricinitɛrɛ ka n bɔrɔ ŋwɛnɛ iyaali bei nna daama duuri ka bɔrɔ fɔ su hini ka hoŋu n sɛ ya bara bɔŋɔ duuri nna laakari kaniyom ãduniya kuna, + Ka simma nna ka bɔrɔ daama duuri bara hɛi fɔ ka sariya hima a ma cɛruma ka bɔrɔ mɔrani nna tilaasi guruje nna mɛiyom bɛrɛkɛtɛ nna kwɛnɛ bɔrɔ futu, + +==> udhr/udhr_deu_1901.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - German, Standard (1901) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte + Resolution 217 A (III) vom 10.12.1948 + + Präambel + +==> udhr/udhr_deu_1996.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - German, Standard (1996) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte + Resolution 217 A (III) vom 10.12.1948 + + Präambel + +==> udhr/udhr_dga.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Dagaare, Southern +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +TENDAA NENSAABA ZAA YƐLƐSOOBO SOBIE MOƆLOO + A YƐLƐ YUOBO + A yeli nang bebe la, ka neɛ zaa bang ka nengsaala emmo ane o yelsoore seng la taa a nengsaala boorɔ poɔ; a nengsaala mengɛsoobo ane o yelmengɛ noba zie la binne eng-maarong ane yelmenne noba zie a tengazu. + Ka nengsaala kaa-ba-nyɛ e ka tongfaare tong ka noba banang nang taa teɛrong veɛle nyɛ posããna. A yɛlɛ ama eɛ la ka nengsaala zaa nang boɔrɔ bone ne ka ka bie tenga benee nengsaaba zaa nang so ba menne a yele yɛlɛ zaa ba nang boɔrɔ, a puoro puoru zaa ba nang boɔrɔ, a ta zoro bebiri kang nang. + +==> udhr/udhr_dip.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Dinka, Northeastern +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Yïith e raan ci caal e pinynhöm + Ajokcok + Nä caa athëëk tö e baai thök e thai yic gäm ku yithkën thoŋ tö e nyiinkën, kek aalau enhom ku thoŋ, ku dör e pinynhom. + Ku nä ci yiith e raan mar ekɔc nhiim, ku dhalkek bi kuöc lööi bɛ̈i epion e raanic, ku aye raan thök eben waai bi bɛn epinynhom bi raan liɛ̈k e lau enhom e jamdeic, ku thëëk yanhde, ku ci bën rioc, ku ŋɔŋ. + +==> udhr/udhr_div.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Maldivian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + 10 ޑިސެމްބަރ 1948 ގައި، އދ. މަޖިލީހުގެ ޢާންމު ޖަލްސާއިން ފާސްކޮށް އިޢުލާނުކޮށްފައިވާ އިންސާނީ ޙައްޤުތަކުގެ ޢާންމު ޤަރާރު + ފެށުން + އިންސާނީ ޙައްޤުތަކުގެ ޢާއްމު ޤަރާރަކީ 10 ޑިސެމްބަރ 1948 ގައި އދ. މަޖިލީހުގެ ޢާއްމު ޖަލްސާއިން ފާސްކޮށް އިޢުލާނު ކޮށްފައިވާ ޤަރާރެކެވެ. މިޤަރާރާމެދު ހޭލުންތެރިކަން އިތުރުކުރުމަށް މެމްބަރު ޤަޢުމުތަކަށް އދ. އިން ވަނީ ގޮވާލައިފައެވެ. މި ޤަރާރު އދ. މަޖިލީހުގެ ރަސްމީ 6 ބަހުން ލިބެން ހުރެއެވެ. އަދި މެމްބަރު ޤަޢުމުތަކުގައި އެ ބައެއްގެ ބަހަށް ތަރުޖަމާކޮށް ޢާންމުކުރުމެވެ. ދިވެހިރާއްޖެ ވެސް ވަނީ 21 ސެޕްޓެމްބަރ 1965 އިން ފެށިގެން އދ. ގެ މެމްބަރު ޤައުމަކަށް ވެފައެވެ. އިންސާނީ ޙައްޤުތަކާ ބެހޭ ގޮތުން ރައްޔިތުން ހޭލުންތެރިކުރުމަކީ، މިކޮމިޝަނުގެ މަސްއޫލިއްޔަތުތަކުގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭކަމަކަށް ވާތީ، މިޤަރާރު ދިވެހި ބަހަށް ތަރުޖަމާކޮށް 2004 ވަނަ އަހަރުގެ އޭޕްރިލް މަހުން ފެށިގެން ޢާއްމުމިކުރެވެނީ މިގޮތުން ކުރެވޭ މަސައްކަތްތަކުގެ ތެރެއިންނެވެ. އަދި މިޤަރާރު ދިވެހި ބަހަށް ތަރުޖަމާކުރެވިފައި މިވަނީ އެއްވެސް އުނި އިތުރު ކުރުމަކާނުލައި އޭގެ އަޞްލާ އެއްގޮތަކަށެވެ. ނަމަވެސް މިޤަރާރުގައި ކަނޑައެޅިފައިވާ ޙައްޤުތަކުގެ ތެރެއިން ދިވެހިރާއްޖޭގައި ޢަމަލުކުރަންޖެހޭނީ އިސްލާމްދީނުގެ އަސްލަކާ ޚިލާފުނުވާ ޙައްޤުތަކަށެވެ. + +==> udhr/udhr_dyo.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Jola-Fonyi +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +FAJUUMENUMI SIDRUWAAS SATI ANAU + WANDOMI : + Yíneni aat mati faŋaaf fati anau di sidruwaas soola, san umaje sirere di saasu ban poop sisofut di uceen soo silakom fujuumaf fati di malegenam, di kairaay di dúniaay búrom ; + Yíneni jaat anau nasonsoŋ mati kàmanjaataak di eñoosey sidruwaas sati anau soo siŋarulomi màkojiam, ban malegen munkul mujawulojaw di dúniaay man Anoosan muŋooleŋoolen usanken man súumimi nusof man súumimi, nupak di màkooleniam di bugaalab ; + +==> udhr/udhr_dyu.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Jula +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DUNYA’ MUMƐ MƆGƆYA’ HAKƐYAW DANTIGƐLIKAN + Kúmaɲabila + K’à mìna à mà kó dúnya’ mànton’ bɛɛ ká kan ni bònya ye, àni kó bɛɛ ká kan sàriya’ la làkika’ la, kó ò le be bɛɛ ya hɔrɔnya’ sàbati, kà bɛɛ kánya ɲásuma’ dúnya’ sìgi’ la. + K’à mìna à mà kó mɔgɔya hákɛ lɔnbaliya’ ni à jàtebáliya’ nàna ni níjuguya’ syáman ye dúnya kɔnɔ, minw kà hádamadenw dùsu’ kàsi, àni K’à mìna à mà tèle kúra min bɔra, à fɔra kó kúma’ mín ká dí mín yé, ò bé ò fɔ, kó díina’ mín ká dí mín yé, ò bé ò kɛ, kó mɔgɔw kà síran ɲgɔn ɲá, ò bánna, kó fàgantánya júgu bánna, ò kùma’ kɛra bɛnkan ye min kɛra hamamadenw haminankoba ye, + +==> udhr/udhr_dzo.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Dzongkha +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +འགྲོ་བ་མིའི་དབང་ཆ་གི་འཛམ་གླིང་གསལ་བསྒྲགས། + གླེང་གཞི། + དེ་ཡང་ འཛམ་གླིང་ནང་གི་ཞི་བདེ་དང་དྲང་ཁྲིམས། དེ་ལས་དལ་དབང་ཚུ་གི་གཞི་འགྱམ་གཙོ་བོ་དེ་ འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ག་ར་དང་མཉམ་ ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་ཏེ་ཡོད་པའི་བརྩི་མཐོང་དང་འདྲ་མཉམ། རང་དང་འབྲེལ་བ་མེད་པའི་དལ་དབང་ཚུ་ཨིན་པའི་ངོས་འཛིན་གྲུབ་ཨིན། + དེ་ཡང་ འགྲོ་བ་མིའི་དལ་དབང་ལུ་ཆ་གནས་མ་འབད་མི་དང་། བརྩི་བཀུར་མ་འབད་མི་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ ཀླ་ཀློའི་སྤྱོད་པ་དང་འབྲེལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་ལུ་བརྩོན་བཅུག་སྟེ་ འགྲོ་བ་མིའི་རྣམ་དཔྱོད་དེ་ར་ཁོང་ཁྲོ་དང་ལྡན་མི་ཅིག་ལུ་བཟོ་སྟེ་ཡོདཔ་མ་ཚད།སྤྱིར་བཏང་འགྲོ་བ་མི་ཚུ་གིས་ རང་ར་སོ་སོའི་ ཁའི་དལ་དབང་དང་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་དལ་དབང་། དེ་ལས་ འདྲོག་འཇིགས་མེདཔ་གཅིག་དགོ་པའི་དལ་དབང་ཚུ་ཁག་ཆེ་ཤོས་གཅིག་ལུ་འགྱུར་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན། + +==> udhr/udhr_ell_monotonic.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Greek (monotonic) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ + 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1948 + + ΠΡΟΟΙΜΙΟ + +==> udhr/udhr_ell_polytonic.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Greek (polytonic) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ + 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1948 + + ΠΡΟΟΙΜΙΟ + +==> udhr/udhr_emk.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Maninkakan, Eastern +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DUNUƝA BƐNMAKAN KA A BƐN + Adamadenɲa Lasabati ni a la wuriki Sariyalu ma + + KALAMA DANTƐƐLI + +==> udhr/udhr_eml.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Romagnolo +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DICHIARAZIOUN UNIVERSELA DI DIRET UMEN + PREAMBLI + Considerèd che u riconoscimènt dla dignità cla riguèrda tot i mémbri dla famèia umèna e di su dirét, cumpagn e irrinunciabli, e costitués e' fundamènt dla libertà, dla giustizia e dla pèsa te mand; + Considerèd che la negazioun e el disprèz di dirét umèn i à port ma gist d'inciviltà che i ufènd la cuscinza dl'umanità, e che la cunquésta d'un mand duvè che al persouni al goda dla libertà at parola e at credo (foida) e dla libertà da la paura e da e' bsagn, l'è stè proclamèd cumè la piò granda aspirazioun dl'om; + +==> udhr/udhr_eng.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - English +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Universal Declaration of Human Rights + Preamble + Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world, + Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people, + +==> udhr/udhr_epo.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Esperanto +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj + Adoptita kaj proklamita de Rezolucio 217 A (III) de la Ĝenerala Asembleo, 10an de decembro 1948 + + Antaŭkonsideroj + +==> udhr/udhr_ese.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ese Ejja +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Artículo 1 + Ojjaña esejja ojjaña oyaja yojjaya cuayani quiapame oyajayojjaya quiapame ojjaña eseya quiapame quia tai jjashauabataiquiani ecueya epejji jayo jjaya ojjaña jajji ojjañajaassi eseyajayojja. + + +==> udhr/udhr_est.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Estonian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Inimõiguste ülddeklaratsioon + Preambula + Pidades silmas, et inimkonna kõigi liikmete väärikuse, nende võrdsuse ning võõrandamatute õiguste tunnustamine on vabaduse, õigluse ja üldise rahu alus; ja + pidades silmas, et inimõiguste põlastamine ja hülgamine on viinud barbaarsusteni, mis piinavad inimkonna südametunnistust, ja et sellise maailma loomine, kus inimestel on veendumuste ja sõnavabadus ning kus nad ei tarvitse tunda hirmu ega puudust, on inimeste üllaks püüdluseks kuulutatud; ja + +==> udhr/udhr_eus.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Basque +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +GIZA ESKUBIDEEN ALDARRIKAPEN UNIBERTSALA + HITZAURREA + Kontuan izanik munduko askatasuna, justizia eta bakea giza familiako kide guztien berezko duintasunean eta eskubide berdin eta ukaezinetan oinarritzen direla; + Kontuan izanik giza eskubideak ez ezagutzearen eta gutxiestearen ondorioz, giza kontzientziari irain egiten dioten basakeriak gertatu izan direla; eta gizon-emakumeek, beldur eta gabezia orotik aske, hitz egiteko askatasuna eta sinesmen-askatasuna izango dituzten munduaren etorrera aldarrikatu dela gizakiaren helburu nagusi; + +==> udhr/udhr_eve.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Even +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Статья 1 + Бэйил бокэтчур омэн хилкич нян урумкэр балдаритно, теми ноҥардук эгдьэн ҥи‐да ачча. Бэйил бөкэтчур мэн долан акагчимур биннэтын. + + +==> udhr/udhr_evn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Evenki +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Упкатңи илэл Буга̄ду бидерӣтын + гӯнмувнэ, гавча̄ резолюцият Генеральнай Ассамблеян 217 A (III) откӣ дягӣ тырганӣдук 1948 анңанӣду + + Элэкэс дукувнадук + +==> udhr/udhr_ewe.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Éwé +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +AMEGBETƆ ƑE ABLƆƉEVINYENYE ŊU KPEƉOƉZINYA + KPƆKPLƆYIƉEME + Esi woɖe dzesi kɔtɛe be, amegbetɔwo katã ƒe gomekpɔkpɔ sɔsɔe, anye gɔmeɖokpe na amegbetɔƒomea ƒe ablɔɖemenɔnɔ, nuteƒewɔwɔ kple ŋutiƒaƒa le xexeame ta la. + Esi eme va kɔ ƒãa be, ablɔɖevinyenye si nye amegbetɔ ɖesiaɖe tɔ la ŋu mabumabu akpɔ gbɔe wòtso be hlɔ̃nuwɔwɔ ɖe amegbetɔƒomea ŋu va bɔ ta la, amewo ƒe dzitsinya va tsi tre ɖe nuwɔna vloe sia ŋuti ale woɖe adzɔgbe heɖoe kplikpaa be, le egbe xexe sia me la, ele be amegbetɔ nanɔ agbe le ablɔɖe me, aɖe eƒe didi agblɔ ƒaa vɔvɔ manɔmee, asubɔ nusi dzi wòxɔ se, avo tso ŋɔdzidodoname si me eye hiãkame maganye agbenɔnɔ ƒe afɔklinu na ame hahoawo o ŋuti la, + +==> udhr/udhr_fao.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Faroese +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +HEIMSYVIRLÝSING UM MANNARÆTTINDI + INNGANGUR + Tað verður at viðurkenna, at menniskjuni er virðing íborin, og at allir limir mannaættarinnar eiga somu ómissiligu rættindi, og hetta er støðið undir frælsi, rættvísi og friði í heiminum. + Har sum mannarættindini hava verið fyri vanbýti og vanvirðing, hevur tað havt við sær ræðuligar gerðir, sum hava skakað samvitsku mannaættarinnar, og ein heimskipan, har sum fólk nýtur talu- og trúarfrælsi og frælsi frá ótta og neyð, hevur verið boðað sum menniskjunar hægsta mið og mál. + +==> udhr/udhr_fij.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Fijian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +LAWA RARABA NI DODONU NI LEWENIVANUA + Ena 10 ni Tiseba 1948, a vakadonuya qai kacivaka na Vale ni Bose Levu  ni Matabose Levu kei vuravura na Lawa Raraba ni Dodonu ni Lewenivanua. Sa volai tiko yani oqo na lewe ni Lawa. Ena toqai ena itukutuku ni veigauna na lawa oqo, ni vakadonui oti, era uqeti sara na lewe ni Matabose mera kucivaka ra qai “raica me kaburaki, vakaraitaki, wiliki qai vakamacalataki, vakauasivi e veikoronivuli kei na veitabana cava tale ni vuli. Me kua sara ni caka oqo ena dela ni veivakaduiduitaki ena vuku ni itutu vakapolitiki ni dua na vanua se vanua tu vakataki koya se vanua qali.” + + IKAU + +==> udhr/udhr_fin.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Finnish +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Yhdistyneiden kansakuntien kolmas yleiskokous hyväksyi ja julkisti ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen joulukuun 10. päivänä 1948. Julistuksen hyväksymisen puolesta äänesti 48 maata. Mikään maa ei äänestänyt vastaan. Kahdeksan maata pidättyi äänestämästä. + Välittömästi tämän historiallisen tapahtuman jälkeen yleiskokous kehotti kaikkia jäsenmaita julkaisemaan julistuksen tekstin. Niitä pyydettiin "levittämään ja tekemään sitä tunnetuksi, lukemaan ja selittämään sitä ennen kaikkea kouluissa ja muissa oppilaitoksissa eri maiden ja alueiden poliittisista oloista riippumatta". + Julistuksen virallinen teksti on saatavissa YK:n kuudella virallisella kielellä: arabiaksi, englanniksi, espanjaksi, kiinaksi, ranskaksi ja venäjäksi. Myös monet YK:n jäsenmaat ovat noudattaneet yleiskokouksen kehotusta ja kääntäneet julistuksen omalle kielelleen. Seuraavilla sivuilla oleva käännös on Suomen hallituksen vahvistama. + +==> udhr/udhr_fkv.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Finnish, Kven +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +IHMISOIKKEUSDEKLARASJUUNI + JOHATUS + Ko oon tunnustettu ette kaikila ihmissuvun jäseniilä oon syntymässä saatu sama arvo ja yhenlaiset oikkeuet, joista ei saata luoppuut, ja ko tämä oon vaphauen, oikkeuenmyötäisyyen ja rauhan pohja mailmassa, + ko se, ette ihmisoikkeuet oon olheet vähemän tärkkeet ja ette niitä oon ylikattottu, oon saanu aikhaan barbaarissii toimii mikkä oon kauhistuttanheet mailman ihmisten ommaatunttoo, ja ko eläminen mailmassa missä oon puhheen- ja uskonvaphaus ja vaphaus pölöstä ja häästä, oon ilmoitettu kanssoin korkkeimaksi tahoksi, + +==> udhr/udhr_flm.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chin, Falam +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Ram Tin Tian iium Minung Pakhat ciar ii Covo Thuthan + Kum 1984 kum, December thla ni(10)ih tuah mi leilungtlun pumpi pawl awk nak(UNO)civuipi ih sin minung pathat ciar ih covo kha an hnem nget ii, cui an hnem nget ii an than mi cacu khat lam ca mai ah a kim ten a um. Cu tivek in kumkhua hrang ah ataang ding mi thil thupi an than hnuah, hi mi civui pi ih sin UNO sung tel zaten cun cui cathan cu ram mi hmuah hmuah ii theidingah than darhding ah siseh, cuitlun ah ram le ramthen hmuah hmuah ii ram din hmun i zir ih hlei dan neiloding, a bik in tlawng pawl le fim zir nak pawlah cu thuthan cu, than darh ding, hmuh ol nak ah tar ding, siar ding le a umtudaan pawl sim sin vivo dingah an tuah ta a si. + + Thuhmai hruai + +==> udhr/udhr_fon.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Fon +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +GBETA GBƐ Ɔ BI TƆN EE ƉƆ XÓ DÓ ACƐ E GBƐTƆ ƉÓ KPODO SISI E ƉO NA ƉÓ N'I LƐ KPO WU E + WEXWLE + Ee nyi ɖɔ hɛnnu ɖokpo mɛ ɔ, mɛ ɖokpoɖokpo ka do susu tɔn, bɔ acɛ ɖokpo ɔ wɛ mɛbi ɖo bo e ma sixu kan fɛn kpon é ɖi mɛɖesusi jijɛ, hwɛjijɔzinzan, kpodo fifa ni tiin nu wɛkɛ ɔ bi e ɔ, + Ee nyi ɖɔ nukumamɔ jɛ numɛ kpodo wangbɛnu sɛn ɖeɖee na zɔn bɔ gbɛtɔ na do tiin nyi lɛ wɛ nɔ dɔn alannuwiwa ɖee nɔ zɔn bɔ gbɛtɔ nɔ fɔn gu e, lo bɔ nu taji ɖee hudo gbɛtɔ ɔ wɛ nyi ɖɔ gbɛ e mɛ gbɛtɔ lɛ ma na nɔ mɛkannu ɖo xoɖiɖɔ sin alinu kpodo nuɖiɖi lo bo na tɔn sin adohuhu kpodo ya kpo mɛ é ɔ, + +==> udhr/udhr_fra.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - French +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Déclaration universelle des droits de l’homme + Préambule + Considérant que la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde, + Considérant que la méconnaissance et le mépris des droits de l’homme ont conduit à des actes de barbarie qui révoltent la conscience de l’humanité et que l’avènement d’un monde où les êtres humains seront libres de parler et de croire, libérés de la terreur et de la misère, a été proclamé comme la plus haute aspiration de l’homme, + +==> udhr/udhr_fri.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Frisian, Western +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Universele ferklearring fan de rjochten fan de minske + Universele ferklearring fan de rjochten fan de minske, proklamearre op 10 desimber 1948 troch de Algemiene Gearkomste fan 'e Feriene Naasjes. + + Pree-ambule + +==> udhr/udhr_fuf_adlm.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Pular (Adlam) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +𞤇𞤀𞤐𞤘𞤋𞤐𞤀𞤐𞤁𞤉 𞤖𞤋𞤂𞥆𞤀𞤒𞤀𞤐𞤑𞤌𞥅𞤈𞤉 𞤔𞤌𞤔𞥆𞤀𞤐𞤍𞤉 𞤐𞤉𞤍𞥆𞤀𞤐𞤑𞤉 𞤍𞤉𞤐 + 𞤐𞤀𞥄𞤚𞤋𞤈𞤑𞤀 + 𞤚𞤵𞥅𞤺𞤢𞥄𞤣𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤸𞤫𞤬𞤼𞤭𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤸𞤮𞤪𞤥𞤢 𞤳𞤢𞤤𞤢 𞤲𞤫𞤯𞥆𞤮 𞤫 𞤲'𞤣𞤫𞤪 𞤩𞤫𞤧𞤲𞤺𞤮 𞤲𞤫𞤯𞥆𞤢𞤲𞤳𞤫 𞤫 𞤶𞤮𞤶𞥆𞤢𞤲𞤯𞤫 𞤬𞤮𞤼𞤵𞤯𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤭 𞤲’𞤣𞤢𞤯𞥆𞤵𞤣𞤭 𞤲'𞤣𞤭𞤥𞤢𞥄𞤺𞤵 𞤫 𞤨𞤮𞤼𞤢𞤤 𞤫 𞤶𞤢𞤥𞤵 𞤫 𞤲’𞤣𞤫𞤪 𞤢𞤣𞤵𞤲𞤢𞥄𞤪𞤵 𞤲’𞤣𞤵𞤲⹁ + 𞤚𞤵𞥅𞤺𞤢𞥄𞤣𞤫 𞤱𞤮𞤲𞤣𞤫 𞤱𞤢𞥄𞤧𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤸𞤫𞤬𞤼𞤭𞤲𞤣𞤫 𞤳𞤢𞤻𞤵𞤲 𞤫 𞤧𞤢𞤤𞤢𞤺𞤮𞤤 𞤼𞤮𞤼𞥆𞤵𞤣𞤫 𞤯𞤫𞤲 𞤶𞤮𞤶𞥆𞤢𞤲𞤯𞤫 𞤲𞤫𞤯𞥆𞤮 𞤲𞤮 𞤢𞤣𞥆𞤭 𞤥𞤢𞤧𞤭𞥅𞤦𞤮𞥅𞤶𞤭 𞤫 𞤧𞤢𞤤𞤢𞥄𞤪𞤫 𞤧𞤢𞤲𞤣𞤮𞤤𞤭𞤲𞤣𞤫 𞤫 𞤲’𞤣𞤫𞤪 𞤢𞤣𞤵𞤲𞤢 𞤳𞤢𞤻𞤵𞤲 𞤫 𞤸𞤵𞤷𞥆𞤢𞤲𞤣𞤫 𞤢𞤣𞤵𞤲𞤢𞥄𞤪𞤵 𞤲’𞤣𞤵 𞤲𞤫𞤯𞥆𞤮 𞤳𞤢𞤤𞤢 𞤳𞤫𞤩𞤭 𞤴𞤢𞤥𞤭𞤪𞤮𞥅𞤪𞤫 𞤸𞤢𞥄𞤤𞤵𞤣𞤫 𞤫 𞤥𞤭𞥅𞤶𞤢𞥄𞤣𞤫𞤲𞤮 𞤸𞤫𞤲𞤢𞤲𞤮𞤪𞤭𞥅 𞤯𞤵𞤥 𞤴𞤮𞤲𞤼𞤭𞥅 𞤫𞤼𞤫 𞤳𞤢𞤣𞤭 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤨𞤮𞤼𞤭⹁ 𞤶𞤫𞤴𞤣𞤫 𞤳𞤮𞤴𞤫 𞤥𞤵𞤥𞤫𞤲 𞤷𞤫𞥅𞤪𞤼𞤢 𞤫 𞤳𞤵𞤤𞤮𞤤 𞤫 𞤦𞤢𞥄𞤧𞤢𞤤 𞤧𞤢𞤦𞤵 𞤢𞥄𞤣𞤫𞥅 𞤴𞤭𞤯𞤣𞤫 𞤯𞤵𞤲 + +==> udhr/udhr_fuf.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Pular +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DYANTOORE FOTTANAANDE ADUNA FII HANDANDHI NEDDHO + HUNORDE + TAWEEDE NDELO HETTAARE, NUNDHAL E BHUTTU ADUNAAN KO ANNDUDE WONDE NDIMU HERTINAAGU NEDDHANKE EN FOW E HANDANDHI BHE DHIN, KO PLIDYI Dhi BONTATAA, DHI BHE FOTATA E MUN; + TAWEEDE, MADDYEEDE E BIKKHTAARE HANDANDHI NEDDHO WONUNO SABU AAWASEEDYI TIKKINAY DHI KALA DYON MIIDYO MOYYHO, E TAWDE FOTTONAAMA WONDE KALA NEDDHO KO FAADANII KO ADUNA MO YIMBHE BHEN FOW TAWATA NO HEITII E MUN, NO WAAWI DYANTAADE MAA MIIDYOO KO BHE FAALAA, HARA BHE FAALAA, HAHA BHE DHENYHITAAKI TILFERE MA TAMPERE; + +==> udhr/udhr_fur.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Friulian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DECLARAZION UNIVERSÂL DAI DERITS DAL OM + Fate buine e proclamade de Samblee gjenerâl des Nazion Unidis ai 10 di Decembar dal 1948. Risoluzion 217 A (III) + + Preambul + +==> udhr/udhr_fuv2.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Fulfulde, Nigerian (2) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +HAKKEEJI ƁII-ADAMA TABITINAAƊI NDER DUUNIYAARU + FUƊƊOODE + Nde laati tabitinki manngu e fotuki hakke neɗɗaaku ngu wosintaako ngu ɓiɓɓiaadam fuu maɓɓe hanjum joɗɗinanaaɗum rimɗuki, adilaaku e joonde jam nder duuniyaaru, nde laati rellere faalaaki be yawaaki hake ɓii-aadama laatake sababu kaɓe ƴaggaare laatiiɗe sanadu jiiɓaaki hakkiilooji ɓiɓɓe-aadama, be nyaamki yeeso Duniyaaru waɗi nder maaru ɓii-aadama tammii nanki belɗum ndimaaku wolwa no yiɗi rewa diinamum no yiɗi hisa kulol be cooyndam ɗi’I fuu tabitinaama kanji ngoni ko ummaatoore duniyaaru fuu darni dow ɗum huunde nde talaka ɓuri tiinanki e haajeego, laatiinde haajaama masin, to ɗum yiɗaa ɓillanki neɗɗo haa laato doole o sela, o laato o walaa laawol sey tuurtuki e saldorki toskaare e ɓillaneeki, hakke neɗaaku maako ɗum ko haani reenire sari’a, nde laati doole nyaamki yeeso wallite + Nde laati memba’en lesɗe duuniyaaru kooƴii alkawal e hoore maɓɓe ɓe kuuɓina, bee ballal Majlis Kautal Hoore Duniyaaru, nyaaminki yeeso hokkuki mangu e reentaaki hakkeeji e ndimaaku ɓii-aadama, Nde llaati ko koomoye andi ɗi’i hakkeeji e ndimaaku ɗi mawɗi haro ɗii alkawalji, Jooni, ngam non, Majlisa Mawɗum wolwii dow ɗu’um nder duuniyaaru ngam yimɓe lesɗe duuniyaaru fuu, regere ni koomoye, koongale kawtal ɗon sigii ngo’ol ɗerewol koondeye nder ngaandi, ɓe ɗon wallita jannginki ngol ngam ɗe’i hakkeeji e ndimaaku e nyaamki yeeso seese-seese, nder lesdiiji e maa duniyaaru ndun fuu, ɗum anda ɗum tabitina hakunde ummaatooje wonɓe nder lesɗe dimɗinaaɗe e lesɗe gonɗe les goɗɗe lesɗe + +==> udhr/udhr_fuv.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Fulfulde, Nigerian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +NANONDIRAL WINNDEREYANKEEWAL HAKKEEJE AADE + NAATIRKA + E tuugnaadeko wonde keftingal horma kala neɗɗo e nder ɓesngu aadee e hakkeeji potɗi woni dnaɗɗuudi ndimaague potal e jam e nder aduna, + E tuugnaade wonde ko baasgol heftinde kam e calogol tottude hakkeeji aade ngaddi barondiral e salaare sanndolin nde e nder aduna e kadihuccande adunam mo aade heɓi yamiroore haalde e miijiaa de no henanorii ɗum yontii ete kadi yimɓe poti jeyde koye mumen ceerta e kulol e baasal sabu aadee yiɗde ɗ um, + +==> udhr/udhr_fvr.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Fur +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Dá̱ldɨ́ŋáꞌŋ Toŋkuriꞌŋ Jansaꞌŋ Daara Dᵾldɨꞌŋkwěꞌŋ nisilaꞌŋ Janyal da̱ldɨ-lé + ósom + “Dá̱ldɨ̱́ŋáꞌŋ toŋkuriꞌŋ tógó̱loŋaꞌŋ jɨɨn dᵾldɨꞌŋ kwěꞌŋ ta̱gɨtꞌí̱ŋ ere, na nisilaꞌŋ arrá, yé-ii délliŋ dorá ɨt-ii áláŋ gîs baaj na murul na dóŋáꞌŋ janí–le péégél da ̱́ldɨꞌŋ dɨó, Ɨdɨ̂ɨ́ŋ nás kwa-sí dᵾldɨꞌŋ kwěꞌŋ nisilaꞌŋ ba̱gɨꞌŋ lóó yɨ̌e namá ilâíŋ ʉʉ́ŋ-ii, ná yé-ii ná ereŋa suŋŋá ɨŋɨ, namá yé-ii nás kwa-sí suŋŋâs jɨ́gé. + Na kwa nyét namá in kǒel áláŋ da̱ldɨ (dɨne) elaiŋ eeŋ ásáŋ dᵾó bi dᵾó baaj jírsíŋóꞌŋ na dééŋ tá̱á̱rɨ́ꞌŋ ta̱ɨma kee ná kin nîŋ ere ásáŋ ka̱lɨ á ta̱ɨmelba. + +==> udhr/udhr_gaa.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ga +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +JEŊJEŊ KPAŊMƆ NI KƆƆ GBƆMƆ ADESA HEGBƐI AHE + MLIBOTEMƆ + Akɛni aŋɔɔ nɔ akɛ afɔ gbɔmɛi adesai fɛɛ akɛ mɛi ni yeɔ egbɔ kɛ heyeli ko ni anyɛŋ ashɔ̃ yɛ amɛdɛŋ, ni nomɛi ji heyeli, jalɛsane kɛ toiŋjɔlɛ shishifãi yɛ je lɛ mli hewɔ lɛ, + Akɛni bu ni abuuu, kɛ asaŋ gbɔmɔ adesa hegbɛi anɔ ni anaanaa yɛ shikpɔŋ lɛ etsɔ gbɔmɔ yitsoŋ ni eha efeɔ yiwalɛ nii, kɛ amrɔ nɛɛ gbɛgbelemɔ akɛ mɛi foji anine ashɛ amɛshweenii anɔ bɔ ni amɛaanyɛ amɛwie nɔ ni amɛsusuɔ yɛ nɔ ko he, amɛhe nɔ ni amɛsusuɔ akɛ eja gbɛ pɛ amɛye, akanyɛ awo amɛhe gbeyei dɔŋŋ, ni asaŋ akakama amɛ nɔ ko nɔ ko hewɔ lɛ, + +==> udhr/udhr_gag.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Gagauz +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Insan Hakların Cümlä Deklaratiyası + Kabledildi hem bildirildi 217 A (III) Birleşmiş Milletlär Kurulun Genel Asambleyasının kararınnan 1948 yılda dekabrinin onunda + Respublika Moldovadakı Insan hakları merkezi + Basılêr Birleşmiş Milletlär Kurulun Moldovadakı İlerlemä Programasının Yardımınnan + +==> udhr/udhr_gan.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chinese, Gan +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +世界人权布告 + 序言 + 鉴于对人类家庭所有成员个固有志向及其平等个跟不移个权利个承认，乃是世界头上自由、正义跟和平个基础， + 鉴于对人权个无视跟耻笑已发展为野蛮暴行，讲样个暴行玷污了人类个良心，而一个人人享有言论跟信仰自由并冒有恐惧跟匮乏个世界个来临，已被宣布为普通人民个最高愿望， + +==> udhr/udhr_gax.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Oromo, Borana-Arsi-Guji +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Labsii Walii-gala Mirgoota Namummaa + Murtoo Wal-ga'ii Walii-gala kan Dhaabbata Waldaa Mootummootaatiin qabxii 217 A (iii) jalatti Mudde baatii 10 bara 1948 itti Akka Murteeffamee, Ragga'ee Labsametti. + + SEENSA + +==> udhr/udhr_gjn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Gonja +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DURNYAŊ KIKƐ BE KEYILI KPRA TA LAŊƐ DIMEDI KIKƐ BE KUMU SO BE ASHYEŊ NƐ MOBE KASHINTEŊ AKPA + ASHEŊFƐSO + Kepin nɛ kemaŋkura, dimedi be eyilikpa nɛ mobe kumu so be asheŋ e la mobe kashinteŋ nɛ eyur-wushi be egbel-tulwase. + Kedɔ nɛ kekplaŋ dimedi be kashinteŋ ere so e naa bra barkɔnɛ, a duu mfɛra lubi dimedi be kumu to, n naŋ shi nɛ durnyaŋ to dimedi bu kebaa malga yɛlyɛla, ebɔrɛshuŋ, kayeŋi-yeŋi nɛ kanyɛ kii asheŋ kpakpa so bebolpo kutɔ. + +==> udhr/udhr_gkp.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Kpelle, Guinea +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +NUKAN MAAMƐNI YƐNƐYII ƁO PƐLƐ HU + Dɔn juwoo gbalatɔmaa + A kɛ kaalonna da tɔɔi gaa nukan ɲei yɛnɛ yiihu diə lɛgbɔɔɓa laa, təlinmo laa da lilaa di nwundɔɔi. + A kɛ lənɛɛ nukan dɔɔi gaa maanɛ yɛnɛ nuan diə pɛli kweiwoo ɓoi, diə laa di maamɛni la, yi di hwa kɛ ɲɛimaaɲɔn da mɔnɔ di hu, ɓə kele yɛnɛnuan kaa bɔi. + +==> udhr/udhr_gla.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Gaelic, Scottish +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Teacs Ughdarrasail na Iomlanachd + DUTHCHANNAN AONAICHTE + OIFIS AN FHIOSRACHAIDH PHOBLAICH + +==> udhr/udhr_gld.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Nanai +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Най правосални Всеобщай Декларацияни + Генеральнай Ассамблея резолюциядиани 217 A (III) гуси биани дёаячиа инидуэни 1948 айӈаниду токтовохан, гэрэн гурумбэ долдивамбохан + + Гэрэн гурун нуктэндуэчи балди най таони гэбуни, эмуту, уй-дэ чӣрэсини правосал – хэӈгэл, мирнэй биури основани. Чава тэдючими, гучи + +==> udhr/udhr_gle.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Gaelic, Irish +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DEARBHÚ UILE-CHOITEANN CEARTA AN DUINE + Brollach + De Bhrí gurb é aithint dínte dúchais agus chearta comhionanna do-shannta an uile dhuine den chine daonna is foras don tsaorise, don cheartas agus don tsíocháin sa domhan, + De Bhrí gur thionscain a neamhaird agus an mí-mheas ar chearta an duine gníomhartha barbartha a chuir uafás ar choinsias an chine daonna, agus go bhfuil forógartha gurb é meanmarc is uaisle ag an gcoitiantacht saol a thabhairt i réim a bhéarfas don duine saoirse chainte agus chreidimh agus saoirse ó eagla agus ó amhgar, + +==> udhr/udhr_glg.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Galician +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Declaración Universal dos Dereitos das Persoas + Preámbulo + A liberdade, a xustiza e a paz no mundo teñen por base o recoñecemento da dignidade intrínseca e dos dereitos iguais e inalienables de tódolos membros da familia humana; + O descoñecemento e o menosprezo dos dereitos da persoa orixinaron actos de barbarie aldraxantes para a conciencia da humanidade; proclamouse, como a aspiración máis elevada da persoa, o advento dun mundo no que os seres humanos, liberados do temor e da miseria, disfruten da liberdade de palabra e da liberdade de crenzas; + +==> udhr/udhr_glv.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Manx +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Fockley-Magh Cairyssyn Deiney cour y Theihll Slane + Roie-raa + Fakin dy nee cur enney er ooashley beayn dy chooilley oltey jeh kynney sheelnaue as er nyn gairyssyn corrym nagh vod y ve goit ersooyl undin seyrsnys, cairys as shee ayns y theihll, + Fakin dy vel mee-ooashley da cairyssyn deiney as craid jeu er leeideil gys drogh-yannoo barbaragh t’er chur sneih er cooinsheanse sheelnaue, as dy vel toshiaght seihll raad ghoys deiney soylley jeh seyrsnys loayrt as credjue as seyrsnys veih aggle as egin er ve focklit magh myr yeearree syrjey yn phobble chadjin, + +==> udhr/udhr_gsw1.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Alemannisch (Elsassisch) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Àllgemeini Erklärùng vùn de Menscherachte + Präàmbel + Wil d’Fréiheit, d’Gerachtichkeit ùn de Frìdde ùff de Walt sich ùff d’Ànerkannùng vùn de Wìrde stìtze, wie ìn àlle Litt vùn de Menschefàmìli zükùmmt, sowie ùff ìhri gliche ùn ùnverüsserliche Rachte, + Wil ’s do, wo mr d’Menscherachte nìt gekannt ùn nìt reschpektìert het, zü ùnmenschliche Tàte gebroocht het, wie s Gewìsse vùn de gànze Menschheit revoltìere, ùn wil ’s proklàmìert wùrre ìsch, àss de Mensch vor àllem ùff e néji Walt blàngt, wo d’Litt fréi sìnn, ze redde ùn ze gloewe wie se welle, ùn wo se vùn Schrecke ùn Not befréit sìnn, + +==> udhr/udhr_guc.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Wayuu +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +AKÜJIA SÜKUA'IPA SÜCHIKI SÜJUTU WAYUU SA'U MMAKAT + So'u ka'i po'loo, kashi tisiienpre, juyaa pol'lootua po'loo shikii mekiietsattua po'loo shikii sünainmüin pienchi shikii mekiisalumüin (1948), sü'tpüna tüü Kottirawaa sa'inraka tüü Nasiones Uniiras münaka, saapain süma shi'iraajirüin akua'ipa tüü a'inrushika süpüla sujutu wayuu sa'u mmakat. Tüü pütchi sülu'uwataka anain ashajuneer shi'ipa'aya karalo'utalu'u. Süchikije asawatünüin kasa makat anülia achuntunusü namüin naa sülaulayuukana mma, " nerajirüin tüü pütchi alu'uwataanaka sülu'u karalo'utakat tüü, süpüla süshajünüinjatüin, saashajenüinjatuin, kachikiinjatüin shia sülu'upüna tüü e'ikuleepüleekat ekat e'in, nnojolüinjatü ko'utküin sülu'uwataya sa'u tüü mmakat. + + PÜTCHI SÜPULAPÜNA + +==> udhr/udhr_gug.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Guaraní, Paraguayan +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +TEKOVE YVYPORA KUERA MAYMAYVA DERECHO KUAAUKAHA + Art. 1 + Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapytlʼyre ha eteĩcha dignidad ha derecho jeguerekópe; ha ikatu rupi oikuaa añetéva ha añeteʼyva, iporãva ha ivaíva, tekotevẽ pehenguéicha oiko oñondivekuéra. + + +==> udhr/udhr_guj.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Gujarati +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +માનવ અધિકારોની વિશ્વવ્યાપી ઘોષણા + પ્રારુતાવિક + કેમ કે માનવકુટુંબના દરેક સભ્યની પરંપરા-પ્રાપ્ત પ્રતિષ્ઠાને અને સમાન અને અસંકામ્ય અધિકારોને માન્યતા આપવી એ જગતની સ્વતંત્રતા, ન્યાય અને શાંતિનો પાયા છે, + કેમ કે માનવ અધિકારોની ઉપેક્ષા અને અપમાન કરવાથી એવાં જંગલી કત્યો પરિણમ્યાં છે કે જેણે માનવજાતના અંતઃકરણમાં બળવો જગવ્યો છે અને સામાન્ય લોકોની ઊંચામાં ઊંચી મહત્ત્વાકાંક્ષા તરીકે એવી દુનિયાના આગમનની જાહેરાત કરવામાં આવી છે, જેમાં માનવો વાણી અને વિચારની સ્વતંત્રતા ભોગવશે અને ભય તથા અછતમાંથી મુકિત મેળવશે, + +==> udhr/udhr_guu.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Yanomamö +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +TOTIHITAWË THAMOTIMA THE à + PREÁMBULO + Enaha thë puhi taeo kuaai, wã rëamai thë, peheti he usukuwë thë, wã toprao thë kãi, hei thë pë nohi taemopou piyëkou, ĩhĩ thë pë nohi ĩhĩpimopouha totihitawë thamotima thë hami he usukuwë thë pë nohi taeayou totihitaopë, + Enaha thë puhi taeo kuaai, totihitawë thamotima thëni thë taimi ha, thë pë kãi shomiaprai ha, hei wãrĩtiwë thamotima thë kipi thaprarema. Komi pëmaki rë kui pëmaki kiriihou mai, pëmaki kãi no preaai mai pëmaki përihou piyëkopë, pëmaki ã topraopë, pëhetiapramotima thë pë hami. + +==> udhr/udhr_gyr.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Guarayu +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + 1. + Opakatu ava yoro’a nda’ei tembigwaigwa oyoyatupri, sekotupri, vaëra, imboeteisara, oikatu ipi’a yemoñeta, imbaekua, ndiyai yurekorairai ñepëi pëi ambua rese. + + +==> udhr/udhr_hak.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chinese, Hakka +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +界人权宣言 + 序言 + 鉴于对人类家庭所有成员个自然尊严及其平等个同唔移个权利个承认，系世界自由、正义同和平个墙脚， + 鉴于对人权个唔知同欺负已发展为刺蛮暴行，这些暴行玷污了人类个好心田，而一个人人享有言论同信仰自由并免予恐惧同匮乏个世界个来临，已被宣布为普通人民个最高意思， + +==> udhr/udhr_hat_kreyol.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Haitian Creole French (Kreyol) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DECLARASYON INIVESEL DWA DE LOM + Entwodiksyon + Lè nou konsidere ke, paske yo rekonèt ke diyite ki nan nannan tout moun ak dwa egal ego yo ki pa sa van, se baz epi inaliénables constitue le fondement de la libète, de la jistis epi deak lapè nan le mond entye, + Lè nou konsidere ke, paske yo pa rekonèt epi ke yo méeprize dwa de lom, sa mennen move zak ki revolte la konsians limanite, epi tou ke wè yon tan kote tout moun ap lib pou you pale ak pou yo kwè, paske yo pap nan laperez ak la misè, tan sa-a yo rele li pi gwo ambisyon lom ka genyen, + +==> udhr/udhr_hat_popular.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Haitian Creole French (Popular) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Deklarasyon linivèsèl Dwa Moun + Jou ki te 10 desanm 1948, Asanble Jeneral Nasyonzini te vote epi pwoklame Deklarasyon linivèsèl sou Dwa Moun ki andedan ti liv sa a. Apre li fini fè gwo jès moun pa ka bliye sa a, Asanble Jeneral la te rekòmande tout peyi ki manm Nasyonzini yo, pou yo pibliye Deklarasyon an epi fè tout mwayen posib pou simaye li afiche li toupatou, fè moun li ak fè kòmante sou deklarasyon an, sitou nan lekòl ak lòt lokal kote yo fè edikasyon moun, kèlkeswa sitiyasyon politik peyi yo oswa teritwa yo. + + Entwodiksyon + +==> udhr/udhr_hau_3.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Hausa +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DOKOKIN KARE HAQQIN XAN’ADAM TA DUNIYA + Dokokin kare haqqin xan’adam ta duniya, shiryayyen tsari ne mai tarihi.. An gudanarda qudurin tare da haxin kan wakilai da masana gudanar da dokoki da al’adu dabandaban daga sassan duniya. An qaddamar da waxannan dokoki a zaman taron Majalisar Xinkin Duniya wanda aka gudanar a Faransa, ranar 10 ga watan Disambar shekarar 1948, qarqashin dokar sasantawa mai lamba 217 (111) A, a matsayin tsararren cigaba ga dukkan mutane da qasashe. An tsara su ne a matsayin abu na farko da ya shafi kare haqqin xan’adam a faxin duniya. + + Gabatarwa + +==> udhr/udhr_hau_NE.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Hausa (Niger) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Muhimmin Jawabin da Majalisar Ɗinkin Duniya ta bayyana game da Hakkokin Ƴan‐adam a shekarar 1948 + Gabatarwa + + Ganin cewa ƴanci da adalci da zaman lafiya ba za su girku a duniya ba, sai in an amince da cewa: dukkan ƴan‐adam suna da mutunci, kuma suna da hakkoki na kowa daidai da na kowa, waɗanda ba za a iya ƙwace musu ba, + +==> udhr/udhr_hau_NG.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Hausa (Nigeria) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Muhimmin Jawabin da Majalisar Ɗinkin Duniya ta bayyana game da Hakkokin Ƴan-adam a shekarar 1948 + Gabatarwa + + Ganin cewa ‘yanci da adalci da zaman lafiya ba za su girku a duniya ba, sai in an amince da cewa: dukkan ‘yan-adam suna da mutunci, kuma suna da hakkoki na kowa daidai da na kowa, waɗanda ba za a iya ƙwace musu ba, + +==> udhr/udhr_haw.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Hawaiian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + I ka lā 10 o Dēkēmapa, M.H. 1948, ua ho’oholo a kaūkala ka ‘Aha ‘Ōlelo o Nā Aupuni Hui Pū ‘Ia i ka Hō’ike No Nā Pono Kanaka O Ke Ao Nei, ka palapala holo’oko’a ho’i e hō’ike ‘ia ana ma nā ‘ao’ao ma lalo iho nei. Ma muli o kēia hana kūikawā, ua kuahaua ka ‘Aha ‘Ōlelo i nā Lālā e ho’olaha i ka ‘ōlelo o ka Hō’ike “e ho’olaha, hō’ike’ike, kūkala leo, a e kāko’o ‘ia aku ma nā kula a me nā wahi ho’ona’auao ‘ē a’e, me ka ho’okae ‘ole aku i ke kūlana politika o nā aupuni a me nā panalā’au.” + + ŌLELO MUA + +==> udhr/udhr_hea.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Hmong, Northern Qiandong +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +FANGB DAB NONGD DAIL NAIX BANGF QUAIF LIT + Hveb Dangi Denx + Cenf rent laib zaid naix taix laix maix zenb nieef, maix pinf denx, maix quaif lit, laib nend ghax dios laib fangb dab nongd zit yef, zent yit haib hof pinf bangf jib eux. + Hxid ax bongf dail naix bangf quaif lit, gux dox naix jub, dol hfud gid nongd sail jangx dol gid niad, dol gid niad nongd sail ait bal dol naix bangf jox hvib vut, ait nend, hlib laib fangb dab nongd jangx ait nend: laix laix xangx vud diel xid ghax vud diel xid, laix laix at hvib hsent diel xid ghax hsent diel xid, laix laix hlib hot fangb dab nongd ax maix gid hxib, ax maix gid hxat, jox hvib hlib dol hfud gid nongd sail xuaib but jangx hot laix laix sail hsab hlib. + +==> udhr/udhr_heb.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Hebrew +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +הכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם + הואיל והכרה בכבוד הטבעי אשר לכל בני משפחת האדם ובזכויותיהם השוות והבלתי נפקעות הוא יסוד החופש, הצדק והשלום בעולם. + הואיל והזלזול בזכויות האדם וביזוין הבשילו מעשים פראיים שפגעו קשה במצפונה של האנושות; ובנין עולם, שבו ייהנו כל יצורי אנוש מחירות הדיבור והאמונה ומן החירות מפחד וממחסור, הוכרז כראש שאיפותיו של כל אדם. + הואיל והכרח חיוני הוא שזכויות האדם תהיינה מוגנות בכוח שלטונו של החוק, שלא יהא האדם אנוס, כמפלט אחרון, להשליך את יהבו על מרידה בעריצות ובדיכוי. + +==> udhr/udhr_hil.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Hiligaynon +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ANG KALIBUTANON NGA PAHAYAG SANG MGA KATARUNGANG PANGKATAOHAN + Tungod kay ang pagkilala sang duna nga dungog kag ang alalangay kag di madula nga mga katarungan sang tanan nga lahi sang tao amo ang pundasyon sang kahilwayan, katarungan kag kalinong sang kalibutan. + Tungod kay ang pagpabaya kag paghamak sa mga katarungang pangkataohan ngabunga sang mga kalapastangan nga labag sa konsyensya sang kataohan, kag ang pag-abot sang isa ka kalibutan nga maangkon sang mga tao ang kahilwayan sa paghambal kag pagsalig kag ang kaluwasan sa kahadlok kag kabudlayan nga ginpahayag ang pinakamataas nga handum sang kinaandan nga tao. + Tungod kay ini isa ka malahalon, agod ang tao indi mapilitan nga magpamatok tuhoy sa kalupitan kag pagpigos, nga ang mga katarungang pangkataohan dapat amligan paagi sa kasuguan. + +==> udhr/udhr_hin.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Hindi +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा + १० दिसम्बर १९४८ को यूनाइटेड नेशन्स की जनरल असेम्बली ने मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा को स्वीकृत और घोषित किया । इसका पूर्ण पाठ आगे के पृष्ठों में दिया गया है । इस ऐतिहासिक कार्य के बाद ही असेम्बली ने सभी सदस्य देशों से अपील की कि वे इस घोषणा का प्रचार करें और देशों अथवा प्रदेशों की राजनैतिक स्थिति पर आधारित भेदभाव का विचार किए बिना, विशेषतः स्कूलों और अन्य शिक्षा संस्थाओं में इसके प्रचार, प्रदर्शन, पठन और व्याख्या का प्रबन्ध करें । + इसी घोषणा का सरकारी पाठ संयुक्त राष्ट्रों की इन पांच भाषाओं में प्राप्य हैः—अंग्रेजी, चीनी, फ्रांसीसी, रूसी और स्पेनिश । अनुवाद का जो पाठ यहां दिया गया है, वह भारत सरकार द्वारा स्वीकृत है । + + +==> udhr/udhr_hlt.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chin, Matu +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DIKLAI PUM THLANGHING HAMHMOEL OL HOE NA CAYOL + 1948 kum December ni 10 vaeng ah diklai pum mawtkung(UNO roihui) rhoek ngoltunna lam ka loh thlanghing hamhmoel ti he khuek athui uphoei ah hoe la om. Tikah olhoe nah caa tetah a hnuk kah caa hmai dongah asoep cala tueng ni. Tlamtluk cilol la a ka coeng hamkoi olhoe nahhe asai phoei ah, tikah ngoltun naloh laihman kah barhan rhoek boeih loh, he kah olhoe nahhe rhingpuei taeng ah kaphong ni ti khaw saeh, te buengmuehla ramtung cana neh ram boeih kah nainganyae paihmuen dong ah hangdang tih paekboe muehla, olpui koek la saengim neh atloe cangnah boeih ah hi kah olhoe nah kong he tael hamla, rhephmuh na koi ah tai ham, taeham neh along a im thuicaihna ka sai ni tikhaw saeh patoeng thui la om. + + Ol rhoek nah + +==> udhr/udhr_hms.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Hmong, Southern Qiandong +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +<> + kit doux nangd daot + Ad leb ghad bob did doub nend, leb leb seat mex zend yanl gaot nianb lib, zenx renb baob nend nis ad leb ghad bob did doub nend zib youl, zhenb yib gaot hol nbinl nangd jid cut. + Jex zenx renb gaot wud miel renl njanl nangd sib nis yex manl nangd, leb leb sat jid nkiand mex ad leb max raot nangd, yanb senb ghob nhangb senb ghob nhangb nangd ghad bob did doub. + +==> udhr/udhr_hna.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mina +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +XIXE BLIBOA BE GBEFANƉEƉE SO AMƐBUSEWO ALOGOƉOEJSEWO ŊTI + ŊKƆJENYA + Ke e nyi be jesinana agbetɔ xɔmɛviwo kpata le woabe nujɔnunyinyi ku le woabe goɖoejisiwo alo amɛbusewo be gbesɔɛmɛ maɖeviɖe le emɛ ye nyi ku Fafa alo tujanyi le xixea mɛ a; + Ke e nyi be amɛbusewo, geɖojisewo majesi kudo woabe makanmana woe dɔ̀nna gbélán be hunyra wɔnawo kawoe zinzinna agbetɔ be cìcìnya va a, eye nɛ agbetɔ b'a vǒ le nupópò pò ku nujixɔse mɛ a, ke e nyi be vɔ́nvɔ̀n sɔyi kumɛ ŋgba le e ji o a yeŋuti wo ɖegbefan só xixe búŋuku mɛ be jɔ̀jɔ̀ ke la nɔ sigbe jíjí wuta jijiwo kpata le amɛgbetɔwo be jijiwe mɛ a; + +==> udhr/udhr_hni.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Hani +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DAVQTAV COLPYUQ EILDOQ + BEI DOQ + Byulssaq aqnaol yoqhhovq yoqhaol e colssaq jav wuq bo e colpyuq, meeqduq, aqsol liq qiq kov bi dei e xil mol laoq,davqtav byulcol jol sal bi duv e daoqpeiq nga. + Colpyuq yaol maq hu dav ssolnei hu nil zaq e taoqgao gaomiaoq xil mavq, byulssaq aqnaol e neemeeq zaolcavq lal alnei, col aqsol liq doq taol yal, aqsol liq aqsol sol e aqpyuq saolpyuq qivq ya slq, laol ngaoq aqya maq bi naqguv, maq bi saolsaq laqmeil e huvqlavq bi hev lal e xil mol laoq aolzaq ssaq laol hal pyuqzeiq e neenyuq nga leil bi eil loq. + +==> udhr/udhr_hns.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Hindustani, Sarnami +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Aadmi ke hak ka Kahna, djaun sab manai djaun doeniya me rehe ke khatien hai. + (10. December 1948) + Dec. 2013 - Translation: D. Mahangi + Review: C. Mahangi / P. Jadoenath + +==> udhr/udhr_hrv.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Croatian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +OPĆA DEKLARACIJA O PRAVIMA ČOVJEKA +UVOD +Budući da su priznavanje urođenog dostojanstva i jednakih i neotuđivih prava svih članova ljudske obitelji temelj slobode, pravde i mira u svijetu, +Budući da su nepoštovanje i preziranje prava čovjeka imali za posljedicu akte, koji su grubo vrijeđali savjest čovječanstva i budući da je stvaranje svijeta u kojem će ljudska bića uživati slobodu govora i vjerovanja i slobodu od straha i nestašice bilo proglašeno kao najviša težnja običnih ljudi, + +==> udhr/udhr_hsb.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Sorbian, Upper +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Powšitkowne wozjewjenje čłowjećich prawow + Zjednoćenych narodow wot 10. 12. 1948 + + Preambla + +==> udhr/udhr_hsf.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Huastec (Sierra de Otontepec) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +XALK-ANTALAP TIN PUTAT AN CHABAL XOH-NI NI KO-YAL AN INIKTSIK + Ajuntal na Diciembre ti 10 nay tamup ti 1948 + + JELATAK balkin taxk-a tín bajun, an tdo-lid aní an alwatalap an ti chabal in ko-yal anytsubaxtalap aní wa xalk-anal an ti inktal aní xoh-ni ni ko-yal jayechek-í ani kuentsal nap kuajat ti juni k-imad; + +==> udhr/udhr_hsn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chinese, Xiang +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +世界人权宣言 + 序言 + 鉴于对人类家庭所有成员的固有尊严及其平等的和不得完的权利的承认，乃是世界自由、正义与和平的基脚， + 鉴于对人权的奤视和诬告现是刮毒的暴行，咯些暴行玷污哒人类的良心，而一个人人享有言论和信仰自由并免予畏怯和匮乏的世界的来临，已被宣布哒是普通人民的最高愿望， + +==> udhr/udhr_hun.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Hungarian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata + Bevezető + Tekintettel arra, hogy az emberiség családja minden egyes tagja méltóságának, valamint egyenlő és elidegeníthetetlen jogainak elismerése alkotja a szabadság, az igazság és a béke alapját a világon, + Tekintettel arra, hogy az emberi jogok el nem ismerése és semmibevevése az emberiség lelkiismeretét fellázító barbár cselekményekhez vezetett, és hogy az ember legfőbb vágya egy olyan világ eljövetele, amelyben az elnyomástól, valamint a nyomortól megszabadult emberi lények szava és meggyőződése szabad lesz, + +==> udhr/udhr_hus.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Huastec (Veracruz) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +JUNKUNAL BITSOWTSIK + Ti laju, in ajumtal a iich' laju chaab ban tamub 1948, an junkun- talaab ban junkunal bitsowtsik ulwat xi yajat ti ku chu'uw an tsubaxtalaab xi techee' ne'ech ka xalk'an. + Tin ok'neem an junkuntalaab utsan an bitsowtsik abal kin t'aja' an dhutslab xi ulwat abal ka buk'wat, tam t'ajadhich alwa', ban ataaj exobintalaab xi wa'ach ban bitsowtsink. + + +==> udhr/udhr_huu.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Huitoto, Murui +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Nana Comɨnɨ Uri Illafue + Naga naɨraɨ Naciones Unidas railla rafuemo danomo duide. Perú iemo duide. Naga naɨraɨmona damie jaide. Rafuena siadollena, danomo oficabidɨmacɨ. 10 de diciembre de 1948 bie rabemo ita rafuena llotɨmacɨ. Nana ie rafuena nana comɨnɨ uiñollena jitaidɨmacɨ. Ie jira Perú ie gobierno bie rafuena birui cuetatate. + + Nano llogafue + +==> udhr/udhr_hva.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Huastec (San Luís Potosí) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DHÉY TSALAP ABAL PATAL AN INIK ANI AN UXUM AXI K'WAJÍL TI AL AN TSABÁL + ONU ti al an tamub 1948. + + Kom i exiál abal in tujtal an walkadhtaláb, an chubaxtaláb ani an koyataláb ti al an tsabál k'wajat ti al an exlomtaláb k'al patal wawá' tu k'wajíi, in tomnál ki bats'uw jununúl an alwa'taláb. + +==> udhr/udhr_hye.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Armenian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ՄԱՐԴՈՒ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ ՀԱՄԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՀՌՉԱԿԱԳԻՐ + ՄԻԱՎՈՐՎԱԾ ԱԶԳԵՐԻ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆ + Հասարակական տեղեկատվության բաժին + Մարդու իրավունքները + +==> udhr/udhr_ibb.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ibibio +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Edisuan Etop Mbana Mme Unen Owo Ke Ofuri Ekondo + Translated into Efik-Ibibio by Eno Blankson Ikpe + Ufokutom Emi Esede Mkpo Abana Usuanetop + Mboho Edidiana Kiet Ofuri Ekondo + +==> udhr/udhr_ibo.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Igbo +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +NKUWUWAPỤTA ỤWA NILE BANYERE IKIKE MMADỤ NWEGASỊRỊ + Okwu mmalite + Ebe ọ bụ na nghọta ugwu ekere uwa na ikike nha anya a pụghị ịnapụ mmadụ nke dirị onye ọ bụla bi n'ụwa bụ ntụala nke inwere onwe, ikpe nkwụmọtọ na udo n'elụ ụwa. + Ebe nleghara anya na nleli ikike mmadu nwegasịrị emeela ka e nwee akparamagwa enweghi uche nke gbawara obi mmadụ nile, a bịakwa ọbịbịa ụwa ebe ndi mmadụ ga‐enwejupụta ohere ikwu okwu na inwe nkwenye nakwa nlihapụ n'ụjọ na ụkọ, abụrụ ihe a mara n'okwa dị ka olile anya kachasị ibe ya nke mmadụ nkịtị. + +==> udhr/udhr_ido.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ido +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Universal Deklaro di Homal Yuri + Adoptita e proklamita per rezolvuro 217 A (III) dil Asemblo General di 10ma decembro 1948 + + Introdukto + +==> udhr/udhr_idu.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Idoma +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +OJE KA K’ĘLA KƆDAH NƆCĘ LĘ AA + Okwaję kęla. + Higbęgͻ ma, oje ͻda ni w’ ͻkpͻci męml oj’ojinlę kͻdah nͻcę lę abͻ keinu lipu kipͻnu unu w’okwaję ko labͻ lei nu męml’ępͻ ͻkpakpa aa, tik ͻgbͻtu lipu kęcę nya duu ma, higbęgͻ ma, akwula n męml’ okpo dͻdah gͻcę iby’ͻda ni wei kunu n męmy’ olukpafyu ikpo waję, ęgę ni labͻ b’ocaięla jͻcę kipu k’ͻtu ͻcę baję. Ohigbacę ni la lęcę nya ki labahi kolabͻ lei wa ipu gͻkͻ okęla-uwa, męml’okpohilice męml’oђmataję hukpo oya ta ti k’oyͻda tei kabͻ nęw’acę idͻka ђwule, higb’ęgͻ ma ͻcęgba nęnęhi kokwͻcę baję męml’o yͻcę tͻha kͻma ko yͻ. Ɔ wei gunu kojęgͻbu koyͻ ip’ͻinę oya męml’ͻmpa kunu. hibi kͻha nę, United Nations lohili ni tu ohibi k’ͻgbͻtu ko yͻ lęi aję duu je taję fyę ikwęi ͻdah nͻcę lę aa, hibi ko jęgͻbu, męml’ojima tig oyei ͻlam k’ͻcę go yͻ ipu olabͻ lei nu. Igwu igwu kacę lęlęwa cę ko bͻha yukͻlͻ męml’United Nations ohigb ojęgͻbu kͻdah ab’ͻcę ti k’aђ leiђ ma kͻcę ni wͻda agbanjala. + Baba nya, higbęgͻ ma, igwu kacę lęb General Assembly, kͻdah ni kl’abͻ kͻcę nya kl’ęcę pee ohigb’ͻcę duu nę kͻ je ͻda ni wikwęi kͻdah ni yip’abͻ ͻcę duu ip’ęcę nya ma, ti gęgę ni jiko oby’ͻ yukͻlͻ lęi kaję ęikaję. Higbͻ ma ͻwuђkpę kͻcę duu lęi kaję duu gͻ bi by’ęla kͻdah kabͻ gͻcę nę ip’ͻtu gunu, ęla nya hͻi kͻ yei ip’ͻtu ͻcę dę nębͻ ki yͻ męml’ogbͻtu ip’ęcę nę ma. + +==> udhr/udhr_iii.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Nuosu +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +《ꋧꃅꊽꌅꅍꄜꋊꄯꒉ》 + ꌐꁌꅇ + ꃰꊿꑱꈐꊿꂷꃅꐥꋭꐯꒈꃅꐥꌠꌋꆀꌅꅍꏚꍆꌠꆹ，ꋧꃅꄿꐨ，ꑗꉬꌋꆀꄮꐽꃅꐥꌠꅉꃀꉬ。 + ꊽꋩꅍꏭꉜꀋꒉꌠꌋꆀꉜꄸꑠꆹꅢꎆꌊꆀꍀꆿꃅꇏꅊꀐ，ꃅꇏꋋꈨꆹꃰꊿꂄꉌꇬꍍꄀꌠꉬ，ꊿꂷꈀꐥꃅꐥꋭꅇꉉꈋꍣꌋꆀꑇꌠꄿꐨꐥ，ꄷꀋꁨꐬꀋꆠꃅꐥꌠꌋꆀꇮꃪꃅꑟꇁꌠꋧꃅꂶꌠꆹ，ꈍꄮꅉꆐꉹꁌꏓꂱꀊꂤꉌꉪꅉꉬꄷꄜꇬꄀꄉꀐ。 + +==> udhr/udhr_ijs.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ijo, Southeast +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Okpo bo kim’ owoumo tim’ egbei bara + Iken deigha: + Kim’ se keni bara kemi bara numudei serise, okpo bi, doo tim’ ngimi, enia kim’ owoumo dudu diseimo duo tolugho, kim’ tobou miebo sei-sei miedo, mani kim’ owoumo dou dengi yese bi, ikpo ine buu duonye ere, kimi kim’ agbagbamogha, mani mala fagha bara yeringi yoki, ebi dengiye. Enia kim’ tobou bi waina, ese miepa mo dougha seribi, kimse, dudu deingha bara korini ukie, eniki ibe mo ibe mo dudu tari yo kpo pado.eniko, kenisuomein do ibemo, kimi dudu agbagbamo yobi dougha, tuubi owei mo ere mo, keni bara ki emi bimeini, nda dudu tarida, okpo bi mie ni ebimo ki doumi. Eniko gbeleimein ibe mo, dudu nada, okpo bi dudu tari egberi gba wala mo emi, kimise keni bara kiemiyo bo. Enini bei ekpekpe bi dou dengi nimi ye se bi, kim’se dudu deingha bara nimi-eni bemeini, kpei ogbo tibi se, gbahamee, ibemo se, dudu deingha, mani kim’ owoumo kpo, nda bei egberi bi akina serimose kori ni ukiye yesuo da, dudu tolumo weri, amamo mo, ibe mo mo, mani okpose mo dudu tari yoki dou dengi, mani zini ibe ukukuruo emi ibe mo kpo, omo dii dubamo. + + +==> udhr/udhr_ike.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Inuktitut, Eastern Canadian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᐅᑎᖓ ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᑦ + ᑎᓯᐱᕆ 10, 1948 ᑲᑎᕐᔪᐊᕐᓂᕐᒥ ᑲᑐᔾᔨᔨᐅᔪᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᐅᓄᑦ ᐊᑐᓂᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓂᐊᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑖᕈᑎᖃᕐᓯᒪᓂᐅᓂᑯ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᐅᑎᖓᓂᒃ ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᒃᑭᑦᑎᐊᑦᑐᒥᒃ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᐅᑎᖃᕐᑎᓪᓗᒍ ᓴᖅᑭᑕᐅᓯᒪᓂᑯᑦ ᑭᖕᒍᓪᓕᕇᒃᖢᑎᒃ ᒪᒃᐱᖅᑐᕋᓕᐅᕐᓯᒪᕗᑦ. + ᑭᖕᒋᓪᓕᕇᖕᒋᓐᓂ ᑕᒪᑐᒧᖕᒐ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖕᒐᑕ ᐱᖁᔭᓕᐊᖕᒍᒪᓂᑯ ᑲᑎᒪᑦᔪᐊᖅᑐᓂ ᖃᐃᖅᑯᔭᐅᓯᒪᓂᑰᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᓄᓇᖃᑎᒌᙱᑦᑐᕐᔪᐊᓂᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᖕᒪᑕ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᖕᒋᓐᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᐅᑎᖕᒐ ᐊᒻᒪᓗ "ᐱᔾᔪᑎᖕᒐᓄᑦ ᓴᐃᒪᖅᑕᐅᓂᖃᖅᑎᑕᐅᖃᓪᓗᒍ, ᑕᑯᖁᔾᔨᔾᔪᑕᐅᖁᓪᓗᒍᓗ, ᐅᖃᓕᒫᑦᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᓕᖁᓪᓗᒍ ᑐᕌᖕᒐᓂᖃᑦᓗᑎᒃ ᐃᓪᓐᓂᐊᕐᕙᒃᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖕᒋᑎᒎᖕᒐᔪᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᕕᐅᔪᓂ, ᓴᖅᑭᑎᕆᐅᑎᑐᐃᓐᓇᐅᓇᓂ ᒐᕙᒪᓕᕆᐅᑎᒃ ᑎᑎᕋᖁᑎᒋᕙᑕᖕᒋᓐᓇ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᑦᑐᕐᔪᐊᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᑦᑎᐊᕐᒥᐅᓂ." + + +==> udhr/udhr_ilo.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ilocano +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +NAILUBONGAN A PANAKAIPAKDAAR DAGITI KALINTEGAN TI TAO + Idinto ta bigbigen iti naisigsigud a dayaw ken panagpapada ken ti di maipaidam nga kalintegan dagiti amin a puli tao nga batayan ti wayawaya, hustisya ken ikakapya ti lubong. + Idinto ta iti saan nga panangi-kan-kano ken lalaisen dagiti kalinteganti tao nga nagbanag iti panagsupiat a maibusor iti konsensya ti sangkataw-an, ken iti idadateng iti meysa nga lubong a laklak-amen dagiti tao ti wayawaya a panagsao ken pammati ken awanen ti panagamak ken panagrigrigat nga inda nga inar-arapa-ap nga impakdaar dagiti kadawyan a tao. + Idinto ta deytoy ti kangrunaan, tapno saan a mapilitan ti tao nga mangriribok a maibusor ti kinaulpit ken pannakaidadanes, masapul nga masalakniban babaen kadagiti annuroten ti linteg. + +==> udhr/udhr_ina.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Interlingua +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DECLARATION UNIVERSAL DEL DERECTOS HUMAN + PREAMBULO + Considerante que le recognoscentia del dignitate inherente a tote le membros del familia human e de lor derectos equal e inalienabile constitue le fundamento del libertate, del justitia e del pace in le mundo, + Considerante que le ignorantia e le disprecio del derectos human ha resultate in actos de barbaria que ultragia le conscientia del humanitate, e que le advenimento de un mundo in le qual le esseres human essera libere de parlar e de creder, liberate del terror e del miseria, ha essite proclamate como le plus alte aspiration del homine, + +==> udhr/udhr_ind.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Indonesian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia + Mukadimah + Menimbang bahwa pengakuan atas martabat alamiah dan hak-hak yang sama dan mutlak dari semua anggota keluarga manusia adalah dasar kemerdekaan, keadilan dan perdamaian di dunia, + Menimbang bahwa mengabaikan dan memandang rendah hak-hak asasi manusia telah mengakibatkan perbuatan-perbuatan bengis yang menimbulkan rasa kemarahan hati nurani umat manusia, dan terbentuknya suatu dunia tempat manusia akan mengecap kenikmatan kebebasan berbicara dan beragama serta kebebasan dari ketakutan dan kekurangan telah dinyatakan sebagai cita-cita tertinggi dari rakyat biasa, + +==> udhr/udhr_isl.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Icelandic +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Mannréttindayfirlýsing Sameinuðo Þjóðanna. + Inngangsorð + Það ber að viðurkenna, að hver maður sé jafnborinn til virðingar og réttinda, er eigi verði af honum tekin, og er þetta undirstaða frelsis, réttlætis og friðar i heiminum. + Hafi mannréttindi verið fyrir borð borin og lítilsvirt, hefur slíkt haft í för með sér siðlausar athafnir, er ofboðið hafa samvizku mannkynsins, enda hefur því verið yfir lýst, að æðsta markmið almennings um heim allan sé að skapa veröld, þar sem menn fái notið málfrelsis , trúfrelsis og óttaleysis um einkalíf afkomu. + +==> udhr/udhr_ita.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Italian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Il 10 dicembre 1948, l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite approvò e proclamò la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, il cui testo completo è stampato nelle pagine seguenti. Dopo questa solenne deliberazione, l'Assemblea delle Nazioni Unite diede istruzioni al Segretario Generale di provvedere a diffondere ampiamente questa Dichiarazione e, a tal fine, di pubblicarne e distribuirne il testo non soltanto nelle cinque lingue ufficiali dell'Organizzazione internazionale, ma anche in quante altre lingue fosse possibile usando ogni mezzo a sua disposizione. Il testo ufficiale della Dichiarazione è disponibile nelle lingue ufficiali delle Nazioni Unite, cioè cinese, francese, inglese, russo e spagnolo. + DICHIARAZIONE UNIVERSALE DEI DIRITTI UMANI + Preambolo + +==> udhr/udhr_jav_java.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Javanese (Javanese) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + ꧋ꦱꦧꦼꦤ꧀ꦲꦸꦩꦠ꧀ꦩꦤꦸꦁꦱꦭꦲꦶꦂꦏꦤ꧀ꦛꦶꦲꦏ꧀ꦲꦏ꧀ꦏꦁꦥꦺꦴꦝꦺꦴꦭꦤ꧀ꦥꦶꦤꦱ꧀ꦛꦶꦭꦤ꧀ꦏꦤ꧀ꦛꦶꦏꦧꦺꦧꦱ꧀ꦱꦤ꧀ꦏꦧꦺꦧꦱ꧀ꦱꦤ꧀ꦲꦶꦁꦧꦏꦸꦤꦶꦁꦲꦁꦒꦼꦂꦲꦁꦒꦼꦂ꧉​ ꦥꦱꦫꦺꦏꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦧꦁꦱꦧꦁꦱꦢꦂꦧꦺꦏꦺꦴꦩꦶꦠ꧀ꦩꦼꦤ꧀ꦏꦁꦒꦺꦴꦗꦸꦚ꧀ꦗꦸꦁꦭꦸꦲꦸꦂ꧈​ꦔ꧀ꦒꦿꦼꦁꦱꦼꦁꦔꦏꦺꦭꦤ꧀ꦔꦪꦺꦴꦩ꧀ꦩꦶꦲꦏ꧀ꦲꦏ꧀ꦲꦱꦱ꧀ꦱꦶꦲꦸꦩꦠ꧀ꦩꦤꦸꦁꦱꦩꦫꦁꦱꦧꦼꦤ꧀ꦥꦿꦶꦧꦢꦶ꧉​ ꦏꦺꦴꦩꦶꦠ꧀ꦩꦼꦤ꧀ꦏꦱꦼꦧꦸꦠ꧀ꦲꦶꦁꦔꦪꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦱꦏꦥꦶꦪꦒꦩ꧀​ꦥꦱꦫꦺꦏꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦧꦁꦱꦧꦁꦱꦏꦁꦤꦸꦏꦸꦭ꧀ꦭꦏꦺꦏꦩꦤ꧀ꦠꦼꦥ꧀ꦥꦤ꧀ꦤꦶꦁꦏꦪꦏꦶꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦥꦫꦧꦁꦱꦱꦢꦺꦴꦚꦠꦸꦩꦿꦥ꧀ꦲꦏ꧀ꦲꦏ꧀ꦲꦱꦱ꧀ꦱꦶꦲꦸꦩꦠ꧀ꦩꦤꦸꦁꦱꦲꦶꦁꦧꦏꦸꦤꦶꦁꦥꦲꦸꦒꦼꦂꦫꦤ꧀ꦱꦂꦠꦠꦸꦩꦿꦥ꧀ꦩꦂꦠꦧꦠ꧀ꦭꦤ꧀ꦲꦗꦶꦤꦶꦁꦏꦩꦤꦸꦁꦱꦤ꧀꧈​ ꦲꦶꦁꦥꦿꦚꦠꦤ꧀ꦲꦸꦩꦸꦩ꧀ꦔꦼꦤꦤꦶꦲꦏ꧀ꦲꦏ꧀ꦲꦸꦩꦠ꧀ꦩꦤꦸꦁꦱ꧈​​ꦥꦱꦫꦺꦏꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦧꦁꦱꦧꦁꦱꦤꦤ꧀ꦝꦼꦱ꧀ꦱꦏꦺꦏꦤ꧀ꦛꦶꦠꦼꦂꦮꦺꦴꦕꦺꦴꦭꦤ꧀ꦥꦿꦱꦺꦴꦗ꧈​ꦲꦏ꧀ꦲꦏ꧀ꦏꦁꦢꦢꦶꦢꦂꦧꦺꦏꦺꦱꦧꦼꦤ꧀ꦲꦸꦮꦺꦴꦁꦏꦤ꧀ꦛꦶꦲꦢꦶꦭ꧀꧈​ ꦲꦏ꧀ꦲꦏ꧀ꦏꦱꦼꦧꦸꦠ꧀꧈​ꦚꦠꦢꦢꦶꦢꦂꦧꦺꦏ꧀ꦩꦸꦏꦧꦺꦃ꧉​ꦏꦧꦺꦃꦩꦲꦸ꧈​ꦲꦶꦪꦺꦴꦲꦏ꧀ꦩꦸ꧉​ꦏꦼꦤꦭꦶꦭꦤ꧀ꦥꦲꦩꦤꦲꦏ꧀ꦲꦏ꧀ꦏꦱꦼꦧꦸꦠ꧀꧈​ꦱꦸꦥꦪꦏꦱꦼꦁꦏꦸꦪꦸꦁꦩ꧀ꦧꦶꦮꦫꦏ꧀ꦏꦏꦺꦭꦤ꧀ꦲꦔ꧀ꦭꦼꦱ꧀ꦠꦫꦺꦏꦏꦺꦏꦁꦒꦺꦴꦥꦲꦸꦒꦼꦫꦤ꧀ꦝꦶꦫꦶꦥꦿꦶꦧꦝꦶꦱꦂꦠꦏꦁꦒꦺꦴꦱꦥꦼꦥꦝꦤꦺꦲꦸꦩꦠ꧀ꦩꦤꦸꦁꦱꦭꦶꦪꦤꦺ꧉​ + ꦥꦿꦚꦠꦤ꧀ꦲꦸꦩꦸꦩ꧀ꦔꦼꦤꦤꦶꦲꦏ꧀ꦲꦏ꧀ꦲꦱꦱ꧀ꦱꦶꦲꦸꦩꦠ꧀ꦩꦤꦸꦁꦱ + ꦥꦩ꧀ꦧꦸꦏ/ꦩꦸꦏꦢꦶꦩꦃ + +==> udhr/udhr_jav.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Javanese (Latin) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Saben umat manungsa lair kanthi hak-hak kang podho lan pinasthi lan kanthi kabebasan-kabebasan ing bakuning angger-angger (wewaton = undang-undang). Perserikatan Bangsa-Bangsa darbe komitmen (tekad nglaksanakake maujude janji lan kasaguhane) kanggo junjung luhur, nggrengsengake lan ngayomi hak-hak asasi umat manungsa marang saben pribadi (individu). Komitmen kasebut ingayatan saka Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa kang nukulake kamantepaning kayakinan para bangsa sa-donya tumrap hak-hak asasi umat manungsa ing bakuning paugeran sarta tumrap martabat lan ajining kamanungsan. Ing Pranyatan Umum ngenani Hak-Hak (umat) Manungsa, Perserikatan Bangsa-Bangsa nandhesake kanthi terwoco lan prasoja, hak-hak kang dadi darbeke saben uwong kanthi adil. Hak-hak kasebut, nyata dadi darbekmu kabeh. Kabeh mau, iyo hakmu. Kenali lan pahamana hak-hak kasebut. Supaya kasengkuyung mbiwarakake lan nglestarekake kanggo paugeran dhiri pribadhi sarto kanggo sapepadhane umat manungsa liyane. + PRANYATAN UMUM NGENANI HAK-HAK ASASI (UMAT) MANUNGSA + PAMBUKA / MUKADIMAH + +==> udhr/udhr_jiv.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Shuar +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +AENTSU NINIURIN CHICHAME MASHINIU AMIKTIN + Yánkuam 10, 1948 uwítin, Naciones Unidas-num núkap aents tuákar, kákaram chichaman amíktinian etsérkaru aíniawai. Jú chichaman yajá nunkanam aújas nekawar, etsérkar, aujmattsar iniankákiarat tusar najánawaru aíniawai. Tura aentsank. uchi unuimiainiana ausha, aentsu chichame étserkamuana aún achikiar aujsar, unuimiarar nekawar nii pujamuri umintikiarat tusar. Tura aentsank yajá nunka tepakmanumash mash jú papin nekawar, etsérkar, paán ajásma atí tusar. Tuma asamtai nukap aents tuakar, jú chichaman yajá nunka. etserkamu atí tusar ejéraru aíniawai. + + JUÁRMA + +==> udhr/udhr_jpn_osaka.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Japanese (Osaka) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +世界人権宣言 + 前文 + 人類社会のすべての構成員の固有の尊厳と平等で譲れへん権利とを承認することは、世界における自由、正義及び平和の基礎やさかい、 + 人権の無視及び軽侮が、人類の良心を踏みにじった野蛮行為をもたらし、言論及び信仰の自由が受けられ、恐怖及び欠乏があらへん世界の到来が、一般の人々の最高の願望として宣言されたさかい、 + +==> udhr/udhr_jpn_tokyo.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Japanese (Tokyo) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +世界人権宣言 + 前文 + 人類社会の全部の構成員の固有の尊厳と平等で譲れない権利とを承認することは、世界における自由、正義と平和の基礎だから、 + 人権の無視と軽侮が、人類の良心を踏みにじった野蛮行為をもたらし、言論と信仰の自由が受けられ、恐怖と欠乏のない世界の到来が、一般の人々の最高の願望として宣言されたから、 + +==> udhr/udhr_jpn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Japanese +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +『世界人権宣言』 + （1948.12.10 第３回国連総会採択） + + 〈前文〉 + +==> udhr/udhr_kaa.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Karakalpak +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ИНСАН ҲУҚЫҚЛАРЫ ДҮНЬЯ ЖҮЗЛИК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ + 1948 жыл 10-декабрь + + АЛҒЫ СӨЗ + +==> udhr/udhr_kal.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Inuktitut, Greenlandic +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +INUTTUT PISINNAATITAAFFIIT PILLUGIT SILARSUARMIOQATIGIINNUT NALUNAARUT + AALLAQQAASIUT + Ataqqinassusermik inuup nammineq pigisaanik aammalu anooqatigiinnut ilaasortaasut tamarmik naligiimmik annaasassaanngitsumillu pisinnaatitaaffeqarnissaannik akuersissuteqarneq nunarsuarmi kiffaanngissuseqarnermut, naapertuilluarnermut eqqissinissamullu tunngavium mata , + Inuttut pisinnaatitaaffinnik sumiginnaanerit asissuinerillu naakkittaatsuliornerujussuarnik silarsuarmiunut tarnip nalunngissusiinik aalassatsitsisartunik nassataqartarmata, aammalu nunarsuarmik inuit killilersugaanngitsumik oqalussinnaatitaaffigalugulu upperisakkut pisinnaatitaaffeqarfiannik ersiorfiginagulu atugarliorfigisassarinngisaannik pilersitsinissaq inuiaat anguniagaattut pingaarnerpaatut tusarliunneqartareersimam mat , + +==> udhr/udhr_kan.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Kannada +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ಮಾನವ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪ್ರಕಟನೆ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ + ಮಾನವ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಸ್ತ ಸದಸ್ಯರ ಸಹಜ ಗೌರವವನ್ನೂ ಸಮಾನವೂ ಅನನ್ಯಹಾರ್ಯವೂ ಆದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಧರ್ಮಶಾಂತತೆಗಳ ತಳಹದಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದಲೂ. + ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳಗೆ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ವ ಉಪೇಕ್ಷೆ ತಿರಸ್ಕಾರಗಳು, ಮಾನವನ ಅಂತಃಕರಣವನ್ನು ದಾರುಣಗೊಳಿಸಿದಂತಹ ಕ್ರೂರಕೃತ್ಯಗಳಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿರುವುದರಿಂದಲೂ, ಮತ್ತು ಯಾವ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಜೀವಿಗಳು ವಾಕ್‌ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ವಿಶ್ವಾಸ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವೋ ಯಾವ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅಂಜಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಭಾವಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನತೆಯ ಮಹದಾಶಯವೆಂಬುದಾಗಿ ಸಾರಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದೋ ಅಂಥಾ ಪ್ರಪಂಚದಾಗಮನವಾಗಿರುವುದರಿಂದಲೂ. + ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಕಾನೂನಿನ ಕಟ್ಟಳೆಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಾದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ಅವಲಂಬನೆ ಹೊಂದಲು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸಲ್ಪಡದಿದ್ದರೆ, ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿ, ದುಷ್ಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರತನಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ ದಂಗೆಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದಲೂ. + +==> udhr/udhr_kat.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Georgian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ადამიანთა უფლებების საყოველთაო დეკლარაცია + პრეამბულა + + ვინაიდან ადამიანთა ოჯახის ყველა წევრისათვის დამახასიათებელი ღირსების და თანასწორი და განუყოფელი უფლებების აღიარება წარმოადგენს თავისუფლების, სამართლიანობის და საყოველთაო მშვიდობის საფუძველს; და + +==> udhr/udhr_kaz.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Kazakh +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +АДАМ ҚҰҚЫҚТАРЫНЫҢ ЖАЛПЫҒА БІРДЕЙ ДЕКЛАРАЦИЯСЫ + ПРЕАМБУЛА + Адам баласы үйелменінің барлық мүшелеріне тән қадір‐қасиетін, құқықтарының теңдігі мен тартып алынбайтындығын тану, бостандық пен әділдіктің және жалпыға бірдей бейбітшіліктің негізі болып табылатынына назар аудара отырып, + адам құқықтарына деген елемеушілік, менсінбеушілік адам баласы арының зығырданын қайнататын тағылық жағдайға әкеліп соғатынына және дүние жүзі адамдары сөз бен наным‐сенім бостандықтарына ие болып, үрей мен мұқтаждықтан ада бола алатын ортаны құру – адам баласының жоғары мәртебелі ұмтылысы деп жарияланғанына назар аудара отырып, + +==> udhr/udhr_kbd.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Kabardian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Цӏыху Хуэфащэхэм Теухуа Дунейпсо Джэпсалъэ + Дунейпсо къэрал зэгухьэныгъэм и зэхуэсу 1948 гъэм дыгъэгъазэм и 10-м щыӏам къыщащтащ 217 А (III) зи бжыгъэ унафэмкӏэ. + + Дунейпсо Къэрал Зэгухьэныгъэм (ДКъЗ) и Зэхуэсым егъэӏур; + +==> udhr/udhr_kbp.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Kabiyé +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +KEDEŊGA KPEEKPE YƆƆ ƐYƱ WALA TƆM + KUBUUZUTU + Yee ɖitisaa se pʊmʊna ɛyaa se pɛwɛɛ kɩmaŋ wala ɛsɩndaa nɛ pɩkɛna wazaɣ pʊyʊ kɔyɔ, ɖitisaa ɖɔɖɔ se peeɖe ɛjaɖɛ yɔɔ tɩ-yɔɔ wɛʊ, toovonum nɛ lahɛzɩyɛ palɩɣna; + Ɖɩnaa se ɛyʊ wala tɔm kɩɩsɩŋ nɛ tɩ-yɔɔ kɩɩɖɔŋ palabɩna nɛ kɩwɛɛkɩm tɔyɩ nɛ pɩcɛyɩɣ ɛyaa. Mbʊ pacaɣ se ɛjaɖɛ ɛlɛɣzɩ wɛtʊ, ɛyaa wɛɛ pa-tɩ yɔɔ, pɔyɔɔdʊʊ yem faaa nɛ pɩwɩlɩ se palɩ kʊñɔŋ taa, sɔɔndʊ ɛɛtasɩɣ-wɛ kpaʊ; + +==> udhr/udhr_kde.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Makonde +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +LILOVE LYA VILAMBO LYA WASA WA VAN + Pachinjililo + Lisiku lya 10 Disemba 1948, Lukumbi Lukulu lwa Umoja wa Vilambo lunihaula na kuhumya lilove lya vilambo lya wasa wa vanu. Lilove alino lihumile baada ya chilambo chohechohe kupanyana ding’ondo ding’ulu dimbili. Lukumbi anelwo lulembedile kila chilambo chihumye lilove alino livahwikile vanu vake kwa kulangudya, kusomesa, kusomela, kuhaula n’disule na n’disehemu dinji kuvele na ilimu. + Ili kuhinikiha kuchidono wasa wa vanu unawuniwa, na Tansania inaunila wasa anewo, lilove alino lihumile M’chimakonde ili valembela usoma vavike wasa wene mun’tima mwavo vene na vanu vanji. Koka chive chihinde cha kukonyelela kuwuniwa kwa wasa wene m’manu na lyene lipanda. + +==> udhr/udhr_kdh.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tem +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Ɩrʊ́-dɛ́ɛ yíkowá-ɖɔ́ feríi-dɛ́ɛ fatɩma lɩzɩ́ɩ + Kabaazɩya + Á ɖɔ́ɔ́gbɔ́ɔ sɩsɩ ɩrʊ́-dɛ́ɛ kezéḿbiídi tɩjaarɛ́ɛ nɛ́ dɛ́ɛ tɩlɩ́ɩ tɩdamáána ɩráa na bɛdɛ́ɛ yíkowá ɖéyi-ɖéyi ńdɩ tɩdɛ́ndɛm nɛ́ kɛ́ɛ́na ɩrʊ́-dɛ́ɛ ɩdɩ yuú, na toovonúm, na fɛɛzɩrɛ ɖʊɖɔ dɛ́ɛ yuú, + Á ɖɔ́ɔ́gbɔ́ɔ sɩsɩ ɩrʊ́-dɛ́ɛ yíkowá-dɛ́ɛ sɔ́ɔ́náa na kpɛɛnáa weeyéle yóóni wɔɔgɔná ɩráa-dɛ́ɛ laakárɩ kʊsɩ́ bɩka ɖʊɖɔ iiyélé ɩráa-dɛ́ɛ lomaazɛ́ waabɩ́sɩ wenbí bɩtɛ́ bɩlá boyuú ɖúúlinya wenkí kɩdaá ɩráa wónÿuú ɖáámá báŋmátɩ káma balɩ́ɩ fitíína na kadambʊrʊ́tɩ-daá nɛ́, + +==> udhr/udhr_kea.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Kabuverdianu +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Declaraçon di mundo intêro di Dréto di tudo homi co tudo mudjer + Padrinhado e porclamado num Assembleia Geral di quel grupo di trabadjo qui fazê quel Resoluçon 217A (III) di 10 di Dizembro di 1948 + + Primêro Comberso + +==> udhr/udhr_kek.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Q'eqchi' +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +LI XJULTIKANKIL XWANKILAL XLOQ'AL LI POYANAM SA' RUCHICH'OCH' + Chaq'b'enb'il xb'aan li xnimla ch'utam li xk'ihal li tenamit sa' ruchich'och', chiru li lajeeb' xb'e li xpohil ralankil chiru li chihab' 1,948. + + Xch'olob'ankil naq li waank sa' xyaalal, li waank sa' usilal ut li tuqtuukilal sa'li ruchich'och' toj naraj naq xk'eb'al xloq'al ut juntaq'eetaq xwankil chijunil li poyanam; + +==> udhr/udhr_kha.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Khasi +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +KA JINGPYNBNA-ÏAR SATLAK ÏA KI HOK LONGBRIEW MANBRIEW + Ba la pynbna bad pynjari da ka Dorbar Bah ka Synjuk Ki katkum ka Rai 217A (III) ha ka 10 Tarik Nohprah 1948, ha Paris, France. + + PHYLLAW PONGSHAI + +==> udhr/udhr_khk_mong.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mongolian, Halh (Mongolian) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + + ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠦᠷ ᠲᠥᠷᠥᠵᠦ ᠮᠡᠨᠳᠡᠯᠡᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ ᠴᠢᠯᠥᠭᠡ ᠲᠡᠢ᠂ ᠠᠳᠠᠯᠢᠬᠠᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠥᠷᠥ ᠲᠡᠢ᠂ ᠢᠵᠢᠯ ᠡᠷᠬᠡ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠢᠠᠭ᠃ ᠣᠶᠤᠨ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ᠂ ᠨᠠᠨᠳᠢᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠵᠠᠶᠠᠭᠠᠰᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠬᠡᠭᠴᠢ ᠥᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠬᠣᠭᠣᠷᠣᠨᠳᠣ᠎ᠨ ᠠᠬᠠᠨ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠢᠨ ᠦᠵᠢᠯ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠ ᠥᠠᠷ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠬᠥ ᠤᠴᠢᠷ ᠲᠠᠢ᠃ + + +==> udhr/udhr_khk.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mongolian, Halh (Cyrillic) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ХҮНИЙ ЭРХИЙН ТҮГЭЭМЭЛ ТУНХАГЛАЛ + ОРШИЛ + Хүн төрөлхтөний гэр бүлийн бүх гишүүнд угаас заяасан нэр төр болон тэдний тэгш, салшгүй эрхийг хүлээн зөвшөөрөх нь эрх чөлөө, шударга ёс, бүх нийтийн энх тайвны үндэс мөнийг иш үндэс болгон, + хүний эрхийг үл тоомсорлох, басамжлах нь зон олны жигшлийг төрүүлсэн балмад үлйдэлд хүргэж байсан бөгөөд хүмүүс үг хэл, итгэл үнэмшилтэй байх, эрх ёөлөөтэй, айх аюулгүй, гачигдал зовлонгүй дэлхий ертөнцийг бий болгох нь хүн ардын эрхэм дээд эрмэлзлэл мөн хэмээн үзэж, + +==> udhr/udhr_khm.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Khmer, Central +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +សេចក្ដីប្រកាសជាសកលស្ដីពីសិទ្ធិមនុស្ស + អនុម័តនិងប្រកាសដោយសេចក្ដីសម្រេចចិត្ដនៃមហាសន្និបាតលេខ ២១៧ A (III) នៅថ្ងៃទី ១០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ១៩៤៨ + + បុព្វកថា + +==> udhr/udhr_kin.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Rwanda +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Taliki ya cumi y'ukwa desembri mu mwaka wa 1948, niwo munsi Ikoraniro rusange rya ONU ryemeje likanamenyesha Itangazo ryo kwamamaza hose ibyerekeye agaciro ka Muntu. Ikoraniro rusange ryasabye ibihugu byose bili muli l'ONU gukora uko bishoboye kugira ngo iryo Tangazo lizatangirwe ku mugaragaro, ryamamare hose kandi lisobanurwe, cyane cyane mu mashuli, ali amato ali ayisumbuye, mu bihugu byose, ibyigenga n'ibigitegekwa. + ITANGAZO RYAMAMAZA HOSE AGACIRO K'UMUNTU + Intangiliro. + +==> udhr/udhr_kir.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Kirghiz +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Адам Укуктарынын Жалпы Декларациясы + Бириккен Улуттар Уюмунун Башкы Ассамблеясында 1948‐жылдын 10‐декабрында кабыл алынган. + + ПРЕАМБУЛА + +==> udhr/udhr_kjh.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Khakas +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Прай тиксі кізілерде тјрелер (праволар) декларациязы + Алылган паза искірілген Јјн Ассамблеяның 217 A (III) резолюциязының 10 алай айда (декабрь айда) 1948 чылда + + Сјс алны (Преамбула) + +==> udhr/udhr_kkh_lana.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Khün +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ᨠᨲᩥᨠᩣᩅᩤ᩵ᨯ᩠ᩅ᩠ᨿᩢᨾᨶᩩᩔᨩᩣ᩠ᨲ + ᨣᩴᩣᨷᩕᩣᩁ᩠ᨾᩫ + ᩉᩨ᩶ᨾᩦᨠᩣ᩠ᩁᨿ᩠ᩋᨾᩁᩢ᩠ᨷᨶᩢ᩠ᨷᨳᩨᨪ᩠ᨦᩨ᩵ᨠ᩠ᨶᩢᩓᩢᨠ᩠ᨶᩢ ᩓᩢᨾᩦᩈᩥᨴ᩠ᨵᩥᨹ᩠ᨿ᩵ᨦᨻ᩠ᨿᨦᨠ᩠ᨶᩢ ᨯᩰ᩠ᨿᩉᩨ᩶ᩉ᩠ᨾᩪ᩵ᨻᩦ᩵ᨶ᩠ᩋᩢᨦᨶᩱᩉᩳᩁᩮ᩠ᨶᩨᨯᩴ᩠ᨿᨠ᩠ᨶᩢ ᨸᩮ᩠ᨶᩉᩖᩢᨠᨣᩮᩢᩢᩣᩉᩮ᩠ᨦᩢᩢᩣᩉᩯ᩠ᨦ᩵ᨻ᩠ᨦᩈᩁᨽᩣ᩠ᨷ ᨣ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨿᩩᨲᩥᨵᨾ᩠ᨾ᩼ ᩓᩢᨣ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨠ᩠ᨯᩢᨿᩮ᩠ᨶᨡ᩠ᩋᨦᩃᩰ᩠ᨠ ᨯᩰ᩠ᨿᨷᩢᨯᩱᩢᨯᩪᨣᩯ᩠ᩅᩁᨲᩳ᩵ᨠ᩠ᨶᩢᩓᩢᨠ᩠ᨶᩢ ᩋ᩠ᨶᩢᨧᩢᩉᩮ᩠ᨯᩉᩨ᩶ᨷ᩠ᨦᩢᨠᩮ᩠ᨯᩨᨠᩣ᩠ᩁᩉᩮ᩠ᨯᩋ᩠ᨶᩢᨸ᩵ᩣᨳᩮ᩠ᨶᩨ᩵ᨲᩳ᩵ᨠ᩠ᨶᩢ ᩓᩢᩃ᩠ᩅ᩵ᨦᩃᩢᩴᩣᨾᨶᩮᩣᨵᨾ᩠ᨾ᩼ᨡ᩠ᩋᨦᨾᨶᩩᩔᨩᩣ᩠ᨲᨴᩦ᩵ᩁᩢᩣ᩠ᨿᩁᩯ᩠ᨦ ᨧ᩠ᨦᩥ᩵ᨯᩱᩢᨷᩕᨠᩣ᩠ᩈᨣ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨲ᩠ᨦᩢᩢᨧᩱᩈᩪᨦᩈᩩᨯ ᨡ᩠ᩋᨦᨾᨶᩩᩔᨩᩣ᩠ᨲᩱᩅᩢᩅᩤ᩵ ᨲ᩠ᩋᩢᨦᨠᩣ᩠ᩁᩉᩨ᩶ᨾᨶᩩᩔ᩼ᩀᩪ᩵ᨶᩱᩃᩰ᩠ᨠ ᨯᩢ᩠ᩅ᩠ᨿᨾᩦᨻ᩠ᨦᩈᩁᨽᩣ᩠ᨷᨶᩱᨠᩣ᩠ᩁᩋᩪᩢ ᨣ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨩᩮ᩠ᩋᩨ᩵ᨳᩨ ᩓᩢᩁ᩠ᩋᨯᨻ᩠ᨶᩫ᩶ᨧᩣ᩠ᨠᨣ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨠ᩠ᩅᩫ ᩓᩢᨯᩱᩢᩁᩢ᩠ᨷᨷᩕᨧᩱ᩠ᨿᨻ᩠ᨶᩨ᩶ᨮᩣ᩠ᨶᩋ᩠ᨶᩢᨧᩴᩣᨸᩮ᩠ᨶᨠᩯ᩵ᨾᨶᩩᩔᨩᩣ᩠ᨲ ᨪ᩠ᨦᩨ᩵ᨸᩮ᩠ᨶᩈ᩠ᨦᩥ᩵ᨴᩦ᩵ᨣ᩠ᩅᩁᨯᩱᩢᩁᩢ᩠ᨷ ᩓᩢᨣᩩᩢᨾᨡ᩠ᩅᩣ᩠ᨦᩁ᩠ᨠᩢᩈᩣᨲᩣ᩠ᨾᨡᩳ᩶ᨠ᩠ᨭᩫᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨿ ᨻᩮ᩠ᩋᩨ᩵ᨷᩢᨤᩱ᩵ᩉᩨ᩶ᨲ᩠ᨠᩫᩀᩪ᩵ᨶᩱᨲᩱᩢᨷ᩠ᨦᩢᨣᩢ᩠ᨷᨡ᩠ᩋᨦᨤ᩠ᨶᩫᩁᩢᩣ᩠ᨿᨾᩮ᩠ᨠᩨᩃᩮ᩠ᨦᩨ ᩓᩢᨠᩣ᩠ᩁᨲᩮ᩠ᨠᨲᩮ᩠ᨦᨧᩣ᩠ᨠᨡᩮᩢᩣ ᨧ᩠ᨦᩥ᩵ᨯᩱᩢᨾᩦᨤ᩠ᨶᩫᨾᩮ᩠ᨦᩨᨶᩱᩈᩉᨷᨩᩣᨩᩣ᩠ᨲ ᨯᩱᩢᨲ᩠ᨠᩫᩃ᩠ᨦᩫᩉ᩠ᨾᩢᩢᩁᨠᩯ᩠ᨶ᩵ᩅᩱᩢᨶᩱᨠ᩠ᨭᩫᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨿ ᩅᩤ᩵ᨯᩢ᩠ᩅ᩠ᨿᩈᩥᨴ᩠ᨵᩥᩋ᩠ᨶᩢᨸᩮ᩠ᨶᩉᩮ᩠ᨦᩢᩢᩣᨣᩮᩢᩢᩣᨡ᩠ᩋᨦᨾᨶᩩᩔᨩᩣ᩠ᨲ ᨶᩱᨠᩣ᩠ᩁᨶᩢ᩠ᨷᨳᩨᨠ᩠ᨶᩢ ᩉ᩠ᨶᩢᨣᩤ᩵ᨡ᩠ᨶᩢᨣ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨸᩮ᩠ᨶᨾᨶᩩᩔ᩼ᩉᩮ᩠ᨾᩨᩁᨠ᩠ᨶᩢ ᩓᩢᨾᩦᩈᩥᨴ᩠ᨵᩥᨹ᩠ᨿ᩵ᨦᨻ᩠ᨿᨦᨠ᩠ᨶᩢᨴ᩠ᨦᩢᨩᩣ᩠ᨿᩓᩢᨿ᩠ᨦᩥ ᩓᩢᨿ᩠ᨦᩢᨯᩱᩢᨲ᩠ᨠᩫᨠ᩠ᨶᩢᩅᩤ᩵ ᨧᩢᨯᩱᩢᨣᩴᩣᨳᩯ᩠ᨾᨣ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨡ᩠ᨶᩨ᩶ᩉᩱ᩠ᨿ᩵ᨴᩤ᩠ᨦᩈ᩠ᨦᩢᨣ᩠ᨾᩫ ᩓᩢᨻ᩠ᨶᩨ᩶ᨮᩣ᩠ᨶᩉᩯ᩠ᨦ᩵ᨣ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨸᩮ᩠ᨶᩀᩪ᩵ᨴᩦ᩵ᨯᩦ ᨡ᩠ᨶᩨ᩶ᨯᩢ᩠ᩅ᩠ᨿᨾᩦᨻ᩠ᨦᩈᩁᨽᩣ᩠ᨷ ᨠ᩠ᩅᩢᩣ᩠ᨦᩋ᩠ᩋᨠᨻᩱᨿ᩠ᨦᩥ᩵ᨡ᩠ᨶᩨ᩶ ᨯᩰ᩠ᨿᨾᩦᨹᩪᩢᨡᩮᩢᩢᩣᩁ᩠ᩅ᩵ᨾᩉᩖᩣ᩠ᨿᪧᨾᩮ᩠ᨦᩨ ᨯᩱᩢᨸ᩠ᨶᩢᨣᩴᩣᩉ᩠ᨾᩢᩢᩁᨠᩯ᩠ᨶ᩵ᩅᩤ᩵ ᨧᩢᨩᩭ᩵ᨠ᩠ᨶᩢᩉᩮ᩠ᨯᩉᩨ᩶ᨳ᩠ᨦᩨᨴᩦ᩵ᨻᩳᨯᩱᩢᨣᩢᩴᩣᨳᩯ᩠ᨾᨶᩢ᩠ᨷᨳᩨᩓᩢ ᨷᨭᩥᨷ᩠ᨲᩢᨲᩳ᩵ᨾᨶᩩᩔᨩᩣ᩠ᨲᨴ᩠ᨦᩢᨾ᩠ᩅᩁᨯᩱᩢ ᨯᩰ᩠ᨿᩁ᩠ᩅ᩵ᨾᨾᩨᨠᩢ᩠ᨷᩈᩉᨷᨩᩣᨩᩣ᩠ᨲ ᨻᩮ᩠ᩋᩨ᩵ᩉᩨ᩶ᨡᩮᩢᩢᩣᨧᩱᩁ᩠ᩅ᩵ᨾᨠ᩠ᨶᩢᨶᩱᩈᩥᨴ᩠ᨵᩥᩓᩢᨻ᩠ᨦᩈᩁᨽᩣ᩠ᨷ ᩋ᩠ᨶᩢᨶᩦ᩶ᨸᩮ᩠ᨶᩈ᩠ᨦᩥ᩵ᩈ᩵ᩴᩣᨤᩢ᩠ᨬ ᨻᩮ᩠ᩋᩨ᩵ᨧᩢᩉᩮ᩠ᨯᩉᩨ᩶ᨠᨲᩥᨠᩣᩋ᩠ᨶᩢᨶᩦ᩶ᨸᩮ᩠ᨶᨴᩦ᩵ᨷ᩠ᩅᩫᩁᨾ᩠ᩅᩁ + ᨨ᩠ᨶᩢᨶ᩠ᨶᩢᩢ ᨠᩣᩃᨷ᩠ᨯᩢᨶᩦ᩶ ᨸᩣ᩠ᨦᨻᩕ᩠ᩋᩢᨾᨠᩩᨾᨠ᩠ᨶᩢᨧ᩠ᨦᩥ᩵ᨷᩕᨠᩣ᩠ᩈᩅᩤ᩵ ᨠᨲᩥᨠᩣᩅᩤ᩵ᨯᩢ᩠ᩅ᩠ᨿᨾᨶᩩᩔᨩᩣ᩠ᨲᨶᩦ᩶ ᨸᩮ᩠ᨶᨾᩣᨲᩕᨮᩣ᩠ᨶᩉᩯ᩠ᨦ᩵ᨠᩣ᩠ᩁᩀᩪ᩵ᩁ᩠ᩅ᩵ᨾᨠ᩠ᨶᩢ ᨡ᩠ᩋᨦᨤ᩠ᨶᩫᨾᩮ᩠ᨦᩨᩓᩢᨡ᩠ᩋᨦᨤ᩠ᨶᩫᨶᩱᩃᩰ᩠ᨠ ᨻᩮ᩠ᩋᩨ᩵ᨴᩦ᩵ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨿᨸᩣ᩠ᨿᨯ᩠ᨦᩢ᩵ᨠ᩵ᩣ᩠ᩅᩓ᩠ᩅᩢ ᨷᩩᨣ᩠ᨣᩃᩥᨠᩓᩢᩉ᩠ᨾᩪ᩵ᨩᩩᨾᨴᩤ᩠ᨦᩈ᩠ᨦᩢᨣ᩠ᨾᩫᨴᩩᨠᪧᩋ᩠ᨶᩢ ᩉᩨ᩶ᨯᩱᩢᨣ᩠ᨯᩧᨳ᩠ᨦᩨᨿ᩠ᨦᩢᨡᩳ᩶ᨶᩦ᩶ᩀ᩵ᩣᩉᩨ᩶ᨡᩣ᩠ᨯ ᨧᩢᨯᩱᩢᨡ᩠ᨯᩢᨧᩱᨷ᩠ᩋᨠᩈ᩠ᩋᩁᩓᩢᩈ᩠ᨠᩧᩈᩣ ᨶᩱᨠᩣ᩠ᩁᨧᩢᨸ᩠ᨶᩢᩁᩯ᩠ᨦ ᨠᩣ᩠ᩁᨶᩢ᩠ᨷᨳᩨᩈᩥᨴ᩠ᨵᩥᩓᩢᨻ᩠ᨦᩈᩁᨽᩣ᩠ᨷᨩᩮ᩠ᩋᩨᨶᩦ᩶ ᨯᩢ᩠ᩅ᩠ᨿᨠᩣ᩠ᩁᨧᩁᩮᩨ᩠ᨬᨠᩢᩣ᩠ᩅᩉ᩠ᨶᩢᩣᨴ᩠ᨦᩢᨶᩱᨾᩮ᩠ᨦᩨᩓᩢᨶ᩠ᩋᨠᨾᩮ᩠ᨦᩨ ᨶᩱᨠᩣ᩠ᩁᨿ᩠ᩋᨾᩁᩢ᩠ᨷᩓᩢᨷᨭᩥᨷ᩠ᨲᩥᨲᩣ᩠ᨾ ᨯᩰ᩠ᨿᨹ᩠ᨿ᩵ᨦᨻ᩠ᨿᨦᨠ᩠ᨶᩢ ᨯᩰ᩠ᨿᩉᩨᩢᩉᩮ᩠ᨯᨴᩯᩢᪧᩅᩤ᩵ᪧ ᨴ᩠ᨦᩨᨶᩱᩈ᩠ᩅ᩵ᩁᨡ᩠ᩋᨦᨤ᩠ᨶᩫᩉ᩠ᨾᩪ᩵ᨩᩩᨾᨯᩴ᩠ᨿᨠ᩠ᨶᩢ ᩓᩢᩉ᩠ᨾᩪ᩵ᨩᩩᨾᨡ᩠ᩋᨦᨤ᩠ᨶᩫᨶᩱᨯ᩠ᨶᩥᨯᩯ᩠ᨶᩋ᩠ᨶᩢᩀᩪ᩵ᨲᩱᩢᩋᩴᩣᨶᩣ᩠ᨧᨡ᩠ᩋᨦᩁ᩠ᨮᩢᨶ᩠ᨶᩢᩢᪧ + +==> udhr/udhr_kmb.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mbundu +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +KITANGELU KYA NGONGO YA ITOKELU YA MUTHU + Mu dikwini dya mbeji ya kayadi dya muvu wa kwini dya hama ni divwa dya hama ni makwini a wana ni dinake, o kixikameno kya katatu kya kyonge kyoso kya jixi jadisokeka akolo, mu mbonge ya Xailot mu Padiji, o kitangelu kya ngongo ya itokelu ya muthu. + Mukizwa kya kayela, dikwini ni kamoxi kya mbeji ya kayadi ya muvu wa dikwini dya hama ni divwa dya hama ni makwini a wana ni dinake (1948), o kyonge kyoso kya Unesku kya tambula kikolelu kwene kwe kwejya o kutunda kwa kitangelu kya ngongo phala ikalakalu yoso ya kisangela. + + +==> udhr/udhr_kmr.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Kurdish, Northern +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Danezana gerdûnî ya mafên mirov + Dîbaçe + Herwekî nasîna weqara pêgirê hemû endamên malbata mirovî û mafên wan ên wekhev û (jênager) bingehe azadî, dad û aşitiya cihanê pêk tîne, + Herwekî nenasîn û piçûkdîtina mafên mirov rê dan barbar ku wijdana mirovhiyê didin isyanê û avakirina cihaneke ku tê de ewê heyinên mirovî di peyivîn û bawerkirinê de serbest bin, ji xof û belengaziyê rizgar bin wek xweziya bilindtirîn a mirov hate îlan kirin, + +==> udhr/udhr_knc.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Kanuri, Central +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Hakkiwa Adamganabe Dunya Ngaro Wowurtəgənama + Katiwu Kura + Adamgana woso kalkal ye kamanzəga nəmngalwo hakkiwa-a nambe-a kənzambibelan kozənyi ye. + Lardəwa Tawakkata Dunyabedə hakkiwa adamganabe ndubesoga haptaa-a nzətkawo-a nzəliwo-asoro tarai cizə dazəna. Tarai cizə datənzə adə Tawakam Lardəwa Tawakkata Dunyabebe duwo nəmkam ummawa dunyabebe suro hakkiwa adamganabe-a kuru suro daraja-a nəmngalwo-a ummabe yitatawatsəgənadəben culuwo. + +==> udhr/udhr_kng_AO.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Koongo (Angola) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +NZA-NGYAMUKUSU WU MISWA MI MUTU + (Dikanhi 217 A (III) / 1948, di 10 di Ngonda Nwela, di kimvuka ki ZITSI ZIBUNDANA) + + THONONO + +==> udhr/udhr_kng.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Koongo +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Luzayisu ya yinza muvimba ya baluve ya muntu + Dyambu ya ntete + Nakutalaka ti kutambula ngenda ya binama nyonso ya dikanda na ya baluve ya bawu a kudedakana mpe yina balenda kuyimina bawu ve ke lufulu ya kimpwanza, ya budedede mpe ya ngemba na kati ya yinza muvimba. + Nakutalaka ti bunzimbu mpe mvwezolo baluve ya muntu metumia kusala mavanga ya bunyama, yina ke dasukisaka bantu mpe na kutalaka dyaka ti nkwizulu ya yinza, sika bantu kevwandaka na kimpwanza ya kuzonza mpe ya kukwikila, sika bantu kekuluka na boma mpe na bumputu ya kulutila zababakana mutindu dikani mosi yanene ya muntu. + +==> udhr/udhr_koi.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Komi-Permyak +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Морт правоэзлӧн быдӧс мирись ӧтласа декларация + Примитӧм и паськыта юӧртӧм Генеральнӧй Ассамблеялӧн 217 А (111) резолюцияӧн декабрь 10 лунӧ 1948 годӧ + + Кыводз + +==> udhr/udhr_koo.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Konjo +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +EBIRI OMO KISAKANGO EKYEKIHUGHO KYOSI EKIKAHAMULHA OBUHOLHO NEKISUMBI KYO'BUNDUEKYAMABIRIKANIBWAKO AHEGHULHU + EBYERITSUKIRAKO: + Abandu bosi omo kihugho, omobubuthiranwa, balingirirene omo kitsumbi hayima nobuthoki obuthebwangathokekana eribalhusibwako. Oyo ghomusingi owobuholho nobulingirirania omo kihugho kyosi. Abandu bamabya bathe bangakolesya 'erijema' ngekyamlhwa ekighunzerereyo, eriyitsuna obuthabali kutse obusinga obutsurumire kutse obuthawithe lukogho kandi ibukasulhusuthaya neribulya abandu obuholho bwabo; nikwa kitholere obuholho ne kitsumbi ibyathabalhwa ebihano. + Ekithunga ekyebihugho ebihindahindene (United Nations), omo kisakango kyakyo, kikanganaya ngokukimanire nerhamirya hayima nerisikya ekitsumbi kyabandu kandi nerihiramukyo olhukengerwa omubwoswire. Nikwa kolithya indi kyabirilhabyaho erihabulha abandu erighenda embere neriyitsingirira obubuya obweryuwania emibere yesyongebe neribyaho, omomibere eyithekene. + +==> udhr/udhr_kor.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Korean +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +세 계 인 권 선 언 + 전 문 + 모든 인류 구성원의 천부의 존엄성과 동등하고 양도할 수 없는 권리를 인정하는 것이 세계의 자유, 정의 및 평화의 기초이며, + 인권에 대한 무시와 경멸이 인류의 양심을 격분시키는 만행을 초래하였으며, 인간이 언론과 신앙의 자유, 그리고 공포와 결핍으로부터의 자유를 누릴 수 있는 세계의 도래가 모든 사람들의 지고한 열망으로서 천명되어 왔으며, + +==> udhr/udhr_kqn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Kaonde +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +MUKAMBIZHO MUKATAMPE PA NSAMBU YAFWAINWA MUNTU + LULAVANANO + Byo kyayukanyikwa mba buneme ne kwesakena pamo kwa bonse bantu mubisemi byabo, kokuleta kukasuluka, bololoke ne mutende pano pa ntanda; + Byo kyaykanyikwa mba kubula kushingika muntu kileta byubilo byatama byalula milanguluko yanji ne ya ntanda yonse moekala kasa asangalala; + +==> udhr/udhr_kqs.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Kissi, Northern +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Yonda ciendo le hakilan wanaciewo + Dimilacioo + Te o wa pa, a laalando a num pla le yugoo faw o pulalen ni a haki ndaa vellaa velle, o wana tEEnbu le o, ndu cio tumdo ni le malnOndo, a senduwo, a kol Muloo sOlaa o ciendo ni. + Te o wa pa, ma kE wanathyéyEyi cEucEuvo kEwo sina, a kEwo ndu hEnando, ndu nOn hunOn a delOOcoo ni mi wanda faMa, ndu tosa saboo wElE ni mi wada sOla kul Muloo, le waa ba daa cio le sanga wOOdo ciolabaa. + +==> udhr/udhr_kri.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Krio +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Tɛnki Tɛnki + Wi de tɛl tɛnk to Yunaytɛd Neshɔn Ay Kɔmishɔna fɔ Yuman Rayt fɔ we dɛm pe fɔ dis wok ya. + Di Nashɔnal Kɔmishɔn fɔ Dɛmokrasi ɛn Yuman Rayt na dɛm put dis Dɛklareshɔn na wi yon Sa Lon languej dɛm. + +==> udhr/udhr_krl.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Karelian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Ristikanzan oigevuksien yhtehine deklaratsii + Hyväksytty da sanottu julgi Ylehizen Assamblein rezol’utsiel 217 A 10. talvikuudu vuvvennu 1948 + + Preambula + +==> udhr/udhr_ktu.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Kituba +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Luzayisu Ya Yinza Muvimba Ya Baluve Ya Muntu + Dyambu ya ntete + Nakutalaka ti kutambula ngenda ya binama nyonso ya dikanda na ya baluve ya bawu ya kudedakana mpe yina balenda kuyimina bawu ve ke lufulu ya kimpwanza, ya budedede mpe ya ngemba na kati ya yinza muvimba, + Nakutalaka ti bunzimbu mpe mvwezolo baluve ya muntu metumisa kusala mavanga ya bunyama, yina ke dasukisaka bantu mpe na kutalaka dyaka ti nkwizulu ya yinza, sika bantu kevwandaka na kimpwanza ya kuzonza mpe ya kukwikila, sika bantu kekuluka na boma mpe na bumputu ya kulutila zababakana mutindu dikani mosi yanene ya muntu, + +==> udhr/udhr_kwi.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Awa-Cuaiquer +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +MINMURUS WANTAAWARUSPA + Shish chalkuil Aniperzario kara teckaracion kitpa unipersalkaz terechokaz +humanukaz karakas wantuzpa + Maza tuil ampara pikam - Maza tuil tuil pikam + +==> udhr/udhr_lad.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ladino +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Deklarasion Universal de Derechos Umanos + Prefasio + Konsiderando ke la libertad, la djustisia i la paz en el mundo tienen por baza el rekonosimiento de la dinyidad propia esensial i de los derechos iguales i no violavles de todos los miembros de la famiya umana, + Konsiderando ke el deskonosimiento i el despresio de los derechos umanos tienen kavzado aktos de barbaridad ke solevantan la konsensia de la umanidad; i ke fue proklamado komo la aspirasion mas alta del ombre, la yegada de un mundo en el kual los umanos, liberados del espanto i de la mizeria, gozen de la libertad de la palavra i de la libertad de kreensias, + +==> udhr/udhr_lao.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Lao +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ປະກາດສາກົນ ກ່ຽວກັບສິດຂອງມະນຸດ + ວັນທີ 20 ທັນວາ ຄ.ສ 1958 + ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ຮັບຮອງ ແລະ ປະກາດສິດຂອງມວນມະນຸດຊື່ງພວກເຮົາໄດ້ຈັດພິມຂື້ນຕະຫຼອດບົດຫຼັງການປະກາດອັນເປັນປະຫວັດການນີ້ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໄດ້ຊີ້ແຈງກັບສະມາຊິກທຸກໆທ່ານຂໍຈົ່ງຢ່າໄດ້ປະລະເລີຍໂອກາດ ແລະ ວິທີທາງອັນໃດຊື່ງສາມາດຈະໄດ້ຮັບໃນອານາຄົດ, ເພື່ອເຜີຍແຜ່ໃຫ້ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບແຈກຈ່າຍອ່ານ ແລະ ວິຈານສີ່ງສຳຄັນໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ສະຖານສຶກສາໃດໆໂດຍບໍ່ຄຳນືງເຖິງລັດທິ, ການເມືອງຂອງເຮົາ ຫຼື ປະເທດໃດເລີຍ. + ສຳນັກງານຖະແຫຼງຂ່າວຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຄ.ສ 1958. + +==> udhr/udhr_lat_1.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Latin (1) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +UNIVERSALIS DE JURE HOMINUM DECLARATIO + quae, decreto CCXVII A (III), a Communi Conventu probata et edicta est, Anno Domini MCMIIL, a.d.IV Idus Decembres. + + Praefatio + +==> udhr/udhr_lat.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Latin +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DECLARATIONEM HOMINIS IURIUM UNIVERSAM + EXORDIUM + Omnium humanae gentis partium perspecto et cognito consensum fidemque propriae dignitatis atque iurium, quae omni tempore aequa et paria esse debent nec alienari possunt, totius terrae libertatis iustitiae pacis esse initium; + hominis iurium perspecto et cognito contemptum et neglegentiam ea facinora atrocia tulisse ut morum humanorum conscientiam religionemque minuerint, atque etiam aetatis initium, qua omnes homines loquendi libertate et credendi utantur, nihil terroris indigentiaeque timentes, maximum, quod homo expetiverit, renuntiatum; + +==> udhr/udhr_lav.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Latvian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +VISPĀRĒJĀ CILVĒKA TIESĪBU DEKLARĀCIJA + ANO Ģenerālā Asambleja pieņēmusi 1948. gada 10. decembrī + + PREAMBULA + +==> udhr/udhr_lia.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Limba, West-Central +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Ku Koloŋ ko ka kuloho ko ka wɔɔ yo wɔ Kafaydo + Madɛnkɛtima: + Ba masimɔkɔ, yiki mɛnɛ/iŋ thiiya ba mandiŋ ka bɔnsɔŋ ba ka biya-mɛtiŋ, wuna madɛnkɛtima kuyankaŋ, thiiya iŋ mathɛbɛŋ ka faydo fooma, Ba maniyɔ maka biya-mɛti mathɔnkɔy ka bi tɔɔni namɛŋ, ba sisa thɔrɛ iŋ manakasi ka tha thukuma tha ka biya-mɛtiŋ be lukɛ ka faydo ba biŋ sisa mathɛbɛŋ in magbonkoli malɔhɔy, ka thana paliyande, wuŋ sise hɛlɛŋ thapɛŋ tha boyɛ ka biya-mɛtiŋ hutete + Ba wuŋ kɔndɛɛ niyɔ wu lɔhɔy mɛnɛ wɔmɛti kɔndɛɛ pithita ba wundɛ hukɔthɔ ma niyɔ makanamaŋ ka muruthɛ wo fuŋ wundɛ. + +==> udhr/udhr_lij.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ligurian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DICIARAÇION UNIVERSALE DI DRITI DE PERSONN-E + Preanbolo + Conscideròu che o riconoscimento da pròpia dignitæ e di driti pægi e inalienabili de tutti i menbri da famiggia umann-a o l’é o fondamento da libertæ, da giustiçia e da paxe into mondo, + Conscideròu che a negaçion e o desprexo di driti de personn-e an acaxonòu di atti de barbaritæ che an ofeizo a coscensa de l’umanitæ; e che l’é stæto proclamòu comme ciù erta aspiraçion de l’òmmo l’arivo de ’n mondo into quæ tutti, liberæ da-a poia e da-a mizeia, gödian da libertæ de paròlla e de creddo, + +==> udhr/udhr_lin_tones.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Lingala (tones) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +LISAKOLI YA MOLƆ́NGƆ́ YA MAKOKÍ YA MOTO + MALOBA YA YAMBO + Na botáláká ’te kondima limɛmya ya bato nyɔ́nsɔ ya molɔ́ngɔ́ mpé makokí ma bangó óyo ezalí ndéngé mɔ̌kɔ́ mpé bakokí kopímela moto tɛ́ ezalí ntína ya bonsɔ́mí, bosémbo mpé kímyá káti ya molɔ́ngɔ́. Na botáláká ’te komɔ́na mpámba mpé kobóya kotósa esengeli ya moto ebátelama na bokonzi ya bosémbo mpɔ̂ ’te, na sima yangó, moto ákóma na botɔmbɔki esóngó na minyɔ́kɔli tɛ́, + Na botáláká ’te esengélí koléndisa boyókani na káti ya bikólo, + +==> udhr/udhr_lin.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Lingala +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Lisakoli ya molongo ya makoki ya moto + Maloba ya yambo + Na botalaka ’te kondima limemya ya bato nyonso ya molongo pe makoki ma bango oyo ezali ndenge moko pe bakoki kopimela moto te ezali tina ya bonsomi, bosembo pe kimpa kati ya molongo. Na botalaka ’te komona pamba pe koboya kotosa esengeli ya moto ebatelama na bokonzi ya bosembo po te, na sima yango, moto akoma na botombiki esongo na minyokoli te, + Na botalaka ’te esengeli kolendisa boyokani na kati ya bikolo, + +==> udhr/udhr_lit.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Lithuanian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +VISUOTINĖ ŽMOGAUS TEISIŲ DEKLARACIJA + PREAMBULĖ + Atsižvelgdama į tai, kad visiems žmonių giminės nariams būdingo orumo ir lygių bei neatimamų teisių pripažinimas yra laisvės, teisingumo ir taikos pasaulyje pagrindas; + atsižvelgdama į tai, kad žmogaus teisių visiškas nepaisymas ir niekinimas pastūmėjo vykdyti barbariškus aktus, piktinančius žmonijos sąžinę, o sukūrimas pasaulio, kuriame žmonės turės žodžio ir įsitikinimų laisvę ir bus išlaisvinti iš baimės ir skurdo pančių, paskelbtas kaip kilniausias žmogaus siekimas; + +==> udhr/udhr_lld.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ladin +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Detlaraziun Universala di Dërć dles Porsones + Ressoluziun 217 A (III) dla sentada generala di 10 de dezëmber dl 1948 + + Pream + +==> udhr/udhr_lnc.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Occitan (Languedocien) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DECLARACION UNIVERSALA DELS DRETS HUMANS + Preambul + Considerant que de reconéisser la dignitat inerenta a totes los membres de la familha umana e lors dreches egals e inalienables constituís lo fondament de la libertat, de la justícia e de la patz dins lo mond, + Considerant que de desconéisser e mespresar los dreches de l'òme a menat a de barbaritats otrajantas per la consciéncia de l'umanitat e que l'aveniment d'un mond ont los èssers umans seràn liures de parlar e de creire, deliurats de la terror e de la misèria, es estat proclamat coma l'aspiracion mai nauta de l'òme, + +==> udhr/udhr_lns.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Lamnso' +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Sá' Yeé Kitu Ke Nsay Yee Kùm Ghay Wìr Msòŋ + Shúu Fù + Mo kí dzəə̀n kì kiíyín ji viwìr ve vìr msòŋ ví dzə̀ á fómo Nyùy wùn à ji ghay ŋgàŋ seé kfəə wìr msòŋ sí dzə̀ kinsə̀ŋ ke vitaaví, suuyrú wùn à nyaáŋ é kitu ke nsay, + Mo tà’ntéŋ wùn à nyaáŋ fó ghay wìr msòŋé kù dìnèn ne laàyeé a dzè wo liì nyàm se kwa’ wo wù bivirin vifií vé wíri wùn à woŋ wo wíri kì kér fó a yu vijuŋ ve kisuŋnìn keé ŋgèŋgèr wùn à Biímée, a`fó a dzə là fan wùn à fo kitan ki siìn kì kiíyín ji dzə̀ á shií wo tavín wo wìr dzə̀m, + +==> udhr/udhr_lob.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Lobi +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Tibilii hʋ nɩrɔrɩ dɩɩ fɛʋ rà + Dɩ ther jʋʋrpar sɩ sɩ tu a jɩ dɩɩ do samɩnɩ kɛ cɔtoo sʋnɔ na fɛʋ caar rà hananɩ, nà ɛɛ punu kɛ makhanɩ, a doni thɩn pemnaniaʔ, n gbɛwa a do cɩr sɩ deeduur à n ha le baanʔ. Ɛr n gbɛwa a do cɩr sɩ dɩkhan wo cʋʋpa sar nà haarʔyii ha kɛ dɩɩ kɛɛ bʋnɔ, + Dɩ ther jʋʋrpar sɩ sɩ tu a jɩ, mɔ wa turoni sɩ a guura Tibilii hʋ kaankɛ a hananɩ hʋɔaʔ, dɩ dor nɔɔ, sɩ ado teehuu kpɩɛr jɩna kpoori kɛ wʋ n kpoo wɔrnɩ, dɩ n jama. Sɩ dɩkhan wo thɩn kontinn kɛ hanɩ tbilii kpɩɛr rà, a tini gbelengbelen nɩna, dɔ dɩɩ kɛ wa thɩɩnɩ a do kaankɛ teehuu sʋnɔ na ná phɩrnɩ nʋɔaʔ; sɩ wʋ hana tuur, wʋ ʔli taarɩ, maar kɛ n kʋ yɛnɩ cillo nà bɔkʋ kontinn ɩn tɔ dɩ hʋnɔ yɛr. + Dɩ ther jʋʋrpar sɩ sɩ tu a jɩ dɩ fɩrrɛ, Tibilii hʋ ra ɩn ʔli cɛɛrɩ dɩ the jɔfa sar rà, dɩ ha mɛ thɩɛn ná fɩr wʋ, a kpɩɛr a thʋnɔ sɩ a ɩɩr a jamanɔ pesidan puu sʋnɔ kɛ n kʋʋrnɩ tɩbɩla nà ɛ n hʋɔl yɛrnɩ dɩ n ha na nɩ yɛ koraʔ. + +==> udhr/udhr_lot.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Otuho +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Jo olong ono 10/ 12/ 1948 elulung ono amisihi huto fau dang (UNGA) +ifwotuni bwo etekiana neram ano ahode hode tulo ono aleyo to itwa +gagar ana. Ihalu ekiana ana etesi iruk jyo ongide nelulung onoleyo to jyo + +==> udhr/udhr_loz.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Lozi +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +TUMELELANO YE TUNA YA SWANELO YA MUTU + MAKALELO + Kinto ye zibahala kuli mutu kaufela mwa lifasi ki yena makalelo a tukuluho ni koozo mwa lifasi, + Ili nto ye tisize kuli ku sa babalela liswanelo za mutu ku tisize likezo za situhu ni ku sinya minahano ya mutu ni ku ba sila sa lifasi le li tokwa ku ikola tukuluho ya ku fa maikuto ni tumelo ku sina sabo ni ye kana, + +==> udhr/udhr_ltz.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Luxembourgeois +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +UNIVERSAL - DEKLARATIOUN VUN DE MËNSCHERECHTER + PRÄAMBEL + Well d'Unerkennong vun der Dignitéit, déi all Mêmber vun der Mënschefamill gebuer as, a vu sénge gläichen an onersetzleche Rechter de Fëllement vun der Fräiheet, der Gerechtegkeet an dem Fridden an der Welt as, + Well et do, wou d'Mënscherechter nët unerkannt an nët respektéiert gin, zu barbareschen Akte koum, déi d'Gewësse vun der ganzer Mënschheet revoltéieren a well d'Schafe vun enger Welt, an deer d'Mënschen d'Fräiheet vum Wuert a vum Glaf hun, an deer se fräi si vu Fuurcht an Nout, als dem Mënsch säin héchst Striewe proklaméiert gouf, + +==> udhr/udhr_lua.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Luba-Kasai +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Dimanyisha Kudi Bukwa Bisamba Bya Buloba Bujima Pa Makokeshi A Muntu Yonsu + Mu matuku 10 a ciswamune (ngondu wa dikumi ne mwibidi) wa cidimu cya 1948, Cifufu cinene cya Nsangilu wa bukwa-bisamba (ONU) cyanyishile ne cilejele patoke mapangadika mangata kudi bukwa-bisamba pa makokeshi a muntu yonso atudi tufunda aa. Kunyima kwa dyenjibwa dya bwalu bwa cikuma ebu, bena cifufu eci bakalomba ditunga ne ditunga dyonsu bwa kwenza mwadi monsu bwa kumwangalaja Mapangadika aa kudi bantu ku diabanya, dialamika ku bimana bwa bantu bonsu baamone, kudiabala ne diumvwija mu tulaasa tupwekele ne tubandile, kakuyi kansungansunga ka cididi cya misoko ne matunga. + MAPANGADIKA MANGATA KUDI BUKWA-BISAMBA BYA BULOBA BUJIMA PA MAKOKESHI A MUNTU YONSU + +==> udhr/udhr_lue.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Luvale +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +KUZANGA CHA KAYE HALUSESA LWA MUTU + KUPUTUKA + Chakutamo hakwitavila wulemu wa Lusesa lwa Mutu wosena mu chiyoyelo chenyi, Nakupwa nakuliyoyela chakuhona kupwa nawoma, kaha atela kupwa nachiyoyelo chakuwunda mu Kaye. + Chapwa chakutamo kuhasa kukanyisa jijila jize jakuyanjisilamo Mutu, kaha makuwana nawa jijila jeka Mutu nahase kuyoyelamo muno mu Kaye mwahasa kupwa na Lusesa lwakuhasa kulihanjikila, kupwa nachinyingi chakutanga mazu akalunga mwazanga chakuhona kupwa nawoma. + +==> udhr/udhr_lug.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ganda +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +EKIWANDIIKO EKY'ABANTU BONNA EKIFA KU DDEMBE LY'OBUNTO + EBYANJURA + Ekitiibwa ky'omuntu eky'obutonde; okwenkanankana, wamu n'obuyinza obutayinza kugyibwawo ebyabantu bonna, gwe musingi gw'eddembe; obwenkanya n'emirembe mu nsi. + Obanga abantu sibakikozesa kujeema 'ngeky' okulwanyisa ekisembayo, okwetaasa obufuzi obukambwe okutulugunya, kyetaagisa eddembe ly'obuntu okuba nga lifugibwa amateeka. + +==> udhr/udhr_lun.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Lunda +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +KUDITEJA CHA KAYI KEJIMA HA NSHIMBI JA WUNTU + PREAMBLE + Kuhitila mu kwiteja nakulemesha muntu, chakubuka kwambula chisaka cha muntu wejima munu mukayi hichikunku kwafuma kulubuka nakudimena, wusompeshi hamu na kuwunda munu mu kayi kejima. + Kubula kulondela nshimbi ja wuntu chinaleteshi kubula kutiyangana hakachi kwawantu atela kwikala na nshimbi jakudihoshela kuditongojokela chakadi kutiya nachu woma, chuma chalema mu kuhanda kwamuntu. + +==> udhr/udhr_lus.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mizo +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Thuhma + Mihring nun zahawmna inhriatsak leh mi zawng zawngten kan pianpui dikna leh chanvote inangtlânga inngaihpawimawhsak tawnna hi zalênna, dikna leh khawvel pum pui remna leh muanna innghahna lungphûm a nih avang te, + Mihringte dikna chanvo (Human Rights)-in ngaihnêp leh ngaihthah a hlawh apianga khawvelah tawrhna nasa tak lo thleng thin a, chumi avanga mitinten kan thlâkhlelh leh kan vei zâwng sawi chhuah theihna tur leh hlauhna leh tlâkchhamna lak atanga kan fihlim theihna tur boruak te a tihchhiat thin avang te, + +==> udhr/udhr_mad.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Madura +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +PARNYATAAN OMOM PARKARA HAK-HAK ASASI MANOSSA + Sadajana oreng e lahiragi sareng hak-hak se dha-padha, mutlak klaban kabebasan fundamental. Parsarekatan Bangsa-Bangsa agaduwi janji badhi ajungjung tenggi, mamaju sareng anaonge hak-hak asasi sabban oreng. Janji gapaneka asalepon dhari piagam Parsarekatan Bangsa-Bangsa se maneges kayakenan bangsa-bangsa e dunya dha' hak-hak asasi manossa se fundamental ban dha' drajat ban ajina manossa. E dhalem parnyataan omom hak-hak asasi manossa Parsarekatan Bangsa-Bangsa anegesagi ngangguy cara saderhana ban jelas hak-hak se egadhuwi sadajana oreng secara rata ban adil. Hak-hak se kasebut e attas gadhuwana sampeyan sadaja . Hak asasi gapaneka gadhuwana sampeyan. Saena sampeyan ngageli onggu dha' hakhak- asasi gapaneka. Ngereng banto mamajuwagi ban billahi kaangguy sampeyan dibhi' juga kaangguy tan taretan selaen. + + MUKADDIMAH + +==> udhr/udhr_mag.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Magahi +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +मानवाधिकार के लेल संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त सब के लेल मानवाधिकार मानवाधिकार घोषणा के पचासवां वर्षगांठ + 1948 .1998 + 10 दिसम्बर, 1948 के संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अपनाएल और घोषित मानवाधिकार + + +==> udhr/udhr_mah.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Marshallese +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +NAN IN KWALOK EO AN LAL IN KIN MARON KO AN ARMIJ + Kin kwaloki + Kinke watoke utiej eo ej mottan maron ko rej jonair wot juon im rej men in letok non ro otemjej uaan bamle ko an otemjej im bwe men ekin rej einwot dreka in jabon em non anemkwoj, wanik im ainemon eo ilo lal in, + Kinke ne ej ejelok lemnok kaki im kwo-wan maron ko an armij enwij an walok ilo jet wawin ko jen jerbal ko an ro dri nana im ejelok wawin mantin mour ejejjit im bwe jerbal kein rar kokkure boklikot eo an armij otemjej, im kio emwij an ijino juon bar lol eo im emwij kwalok kake bwe ilo lol in ekal ej men in kotobar eo elap tata an armij joanir wot juon bwe ren jimor jerammon jen anemkwoj in je im kwalok lemnok ko ilo burueir im tomak eo air im air anemkwoj ion mijak im aikuij, + +==> udhr/udhr_mai.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Maithili +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +सार्वभौम मानवाधिकार घोषणा + (राष्ट्रसंघक साधारण सभा 10 दिसम्बर, 1948 केँ एक सार्वभौम मानवाधिकार घोषणा स्वीकृत आʼ उद्घोषित कएलक जकर पूर्णपाठ आगाँ देल गेल अछि। एहि ऐतिहासिक घोषणाक उपरान्त साधारण सभा समस्त सदस्य देशसँ अनुरोध कएलक जे ओ एहि घोषणाक प्रचार करए तथा मुख्यतः, अपन देश आʼ प्रदेशक राजनैतिक स्थितिक अनुरूप बिनु भेदभावक, स्कूल आʼ अन्य शिक्षण संस्था सभमे एकर प्रदर्शन, पठन–पाठन आʼ अनुबोधनक व्यवस्था करए।) + एहि घोषणाक आधिकारिक पाठ राष्ट्रसंघक पाँच भाषामे उपलब्ध अछि–अंग्रेजी, चीनी, फ्रांसीसी, रूसी आ, स्पेनिश। एहिठाम एहि घोषणाक मैथिली रूपान्तरण प्रस्तुत अछि। + + +==> udhr/udhr_mal_chillus.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Malayalam +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെക്കുറിക്കുന്ന പൊതുപ്രഖ്യാപനം + പീഠിക + മനുഷ്യ സമുദായത്തിൻ്റെ ജന്മസിദ്ധമായ അന്തസ്സും സമാവകാശവും ലോകത്തിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം, നീതി, സമാധാനം എന്നിവയുടെ സ്ഥാപനത്തിന്നു അടിസ്ഥാനമായിരിക്കുന്നതിനാലും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ വകവെക്കാത്തതുകൊണ്ടു മനം മടുപ്പിക്കുന്ന ക്രൂര സംഭവങ്ങളുണ്ടാകുന്നതിനാലും സർവ്വതോന്മുഖമായ സ്വാതന്ത്ര്യവും സമൃദ്ധിയും മനുഷ്യനു അനുഭവിക്കാവുന്ന ഒരു പുതു ലോകത്തിൻ്റെ സ്ഥാപനമാണ്‌ പൊതുജനങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാലും ഹിംസാമാർഗ്ഗം സ്വീകരിക്കാതിരിക്കണമെങ്കിൽ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ നിയമാനുസൃതമായി വകവെച്ചു കൊടുക്കേണ്ടതാണെന്നുള്ളതിനാലും രാഷ്ട്രങ്ങൾ തമ്മിൽ സൌഹൃദം പുലർത്തേണ്ടതാണെന്നുള്ളതിനാലും ഐക്യരാഷ്ട്ര ജനത അവരുടെ കരാറിൽ സ്ത്രീപുരുഷ സമത്വത്തെക്കുറിച്ചും മനുഷ്യരുടെ മൌലികാവകാശത്തെക്കുറിച്ചും ജീവിതരീതി നന്നാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഒന്നുകൂടി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാലും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളേയും മൌലിക സ്വാതന്ത്ര്യത്തേയും അന്യോന്യം ബഹുമാനിച്ചുകൊള്ളാമെന്ന് ഐക്യരാഷ്ട്ര സമിതിയിലെ അംഗങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാലും ഈ അവകാശങ്ങളേയും സ്വാതന്ത്ര്യബോധത്തേയും കുറിച്ചു പൊതുവായി അന്യോന്യം മനസ്സിലാക്കുന്നത്‌ മേൽപ്പറഞ്ഞ വാഗ്ദാനത്തെ സഫലമാക്കുന്നതിന്നു അതിപ്രധാനമാണെന്നിരിക്കുന്നതിനാലും ഇപ്പോൾ ജനറൽ അസംബ്ലി (General Assembly) ഇപ്രകാരം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. + മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ കുറിക്കുന്ന ഈ പൊതുപ്രഖ്യാപനത്തെ ഒരു പ്രമാണമായി കരുതി ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും സംഘടനക്കും അവരുടെ പ്രയത്നംകൊണ്ടു മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ ബഹുമാനിച്ചു വകവെച്ചു കൊടുക്കാൻ യത്നിക്കേണ്ടതാണ്‌. ക്രമേണ രാഷ്ട്രീയവും അന്തർരാഷ്ട്രീയവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കൊണ്ടു ഈ പ്രഖ്യാപനത്തിലടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അവകാശങ്ങളെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സംഘടനയിലെ അംഗങ്ങളെക്കൊണ്ടും അവരുടെ അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന ജനങ്ങളെക്കൊണ്ടും ഫലപ്രദമാകത്തക്ക രീതിയിൽ അംഗീകരിപ്പിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുമാണ്‌. + +==> udhr/udhr_mal.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Malayalam +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെക്കുറിക്കുന്ന പൊതുപ്രഖ്യാപനം + പീഠിക + മനുഷ്യ സമുദായത്തിന്റെ ജന്മസിദ്ധമായ അന്തസ്സും സമാവകാശവും ലോകത്തില്‍ സ്വാതന്ത്ര്യം, നീതി, സമാധാനം എന്നിവയുടെ സ്ഥാപനത്തിന്നു അടിസ്ഥാനമായിരിക്കുന്നതിനാലും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ വകവെക്കാത്തതുകൊണ്ടു മനം മടുപ്പിക്കുന്ന ക്രൂര സംഭവങ്ങളുണ്ടാകുന്നതിനാലും സര്‍വ്വതോന്മുഖമായ സ്വാതന്ത്ര്യവും സമൃദ്ധിയും മനുഷ്യനു അനുഭവിക്കാവുന്ന ഒരു പുതു ലോകത്തിന്റെ സ്ഥാപനമാണ്‌ പൊതുജനങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാലും ഹിംസാമാര്‍ഗ്ഗം സ്വീകരിക്കാതിരിക്കണമെങ്കില്‍ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ നിയമാനുസൃതമായി വകവെച്ചു കൊടുക്കേണ്ടതാണെന്നുള്ളതിനാലും രാഷ്ട്രങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ സൌഹൃദം പുലര്‍ത്തേണ്ടതാണെന്നുള്ളതിനാലും ഐക്യരാഷ്ട്ര ജനത അവരുടെ കരാറില്‍ സ്ത്രീപുരുഷ സമത്വത്തെക്കുറിച്ചും മനുഷ്യരുടെ മൌലികാവകാശത്തെക്കുറിച്ചും ജീവിതരീതി നന്നാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഒന്നുകൂടി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാലും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളേയും മൌലിക സ്വാതന്ത്ര്യത്തേയും അന്യോന്യം ബഹുമാനിച്ചുകൊള്ളാമെന്ന് ഐക്യരാഷ്ട്ര സമിതിയിലെ അംഗങ്ങള്‍ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാലും ഈ അവകാശങ്ങളേയും സ്വാതന്ത്ര്യബോധത്തേയും കുറിച്ചു പൊതുവായി അന്യോന്യം മനസ്സിലാക്കുന്നത്‌ മേല്‍പ്പറഞ്ഞ വാഗ്ദാനത്തെ സഫലമാക്കുന്നതിന്നു അതിപ്രധാനമാണെന്നിരിക്കുന്നതിനാലും ഇപ്പോള്‍ ജനറല്‍ അസംബ്ലി (General Assembly) ഇപ്രകാരം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. + മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ കുറിക്കുന്ന ഈ പൊതുപ്രഖ്യാപനത്തെ ഒരു പ്രമാണമായി കരുതി ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും സംഘടനക്കും അവരുടെ പ്രയത്നംകൊണ്ടു മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ ബഹുമാനിച്ചു വകവെച്ചു കൊടുക്കാന്‍ യത്നിക്കേണ്ടതാണ്‌. ക്രമേണ രാഷ്ട്രീയവും അന്തര്‍രാഷ്ട്രീയവുമായ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെക്കൊണ്ടു ഈ പ്രഖ്യാപനത്തിലടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അവകാശങ്ങളെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സംഘടനയിലെ അംഗങ്ങളെക്കൊണ്ടും അവരുടെ അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന ജനങ്ങളെക്കൊണ്ടും ഫലപ്രദമാകത്തക്ക രീതിയില്‍ അംഗീകരിപ്പിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കേണ്ടതുമാണ്‌. + +==> udhr/udhr_mam.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mam, Northern +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +AT TU'MALAAL KOPIB'IL TWI'YALAAL KAAWB'IL B'IX NIINB'IL + Tuj kyaqiil twitz tx'ot', aj tipamaal tu'n teetzat t-xileen tuj kyaanmi kyaqiil winaq, tu'nj juunx kyokleen b'ix milaay b'aj sla'jat kyxileen kyaqiil xjaal; + At tumalaal tu'n miti' tu'n took tajlaal b'ix tu'n miti' tb'aj yaajat kyokleen qe kyaqiil winaq kyja'tzan nb'ant tnaachal b'ix at ta'wa tuj kyxiinb'atz xjaal, kyja'tzan n'ook jun twi'yalaal yool ti'j kyxiixb'il b'ix kyajb'il qe xjaal, tu'ntzan miti' tuj kyaqiil twitz tx'otx' tchiyalaal b'ix ta'w wa'iij noqtzan tu'n kyeetzan b'i tu'n kyaachan ti'j kyyool b'ix noq alkyeex kyb'ee tuj okslab'il txi' kyi'n; + Tuj tumalaal, aj kyokleen xjaal tu'n tkoolan aj twi'xaniil nintnam tu'n mi' kub' kyxi'man xjaal tu'n tjaaw kyjayo'n q'ooj ti'j b'eetx'b'il b'ix tnaachal wi'xan; + +==> udhr/udhr_mar.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Marathi +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +मानवी अधिकाराचा जागतिक जाहीरनामा + भूमिका + ज्या अर्थी मानव कुटुँवातील सर्व व्यक्तींची स्वाभाविक प्रतिष्ठा व त्यांचे समान व अहरणीय अधिकार यांना मान्यता देणे हा जगांत स्वातंत्र्य, न्याय व शांतता यांच्या प्रस्थापनेवा पाया होय, + ज्या अर्थी, मानवी अधिकारांची अबहेलना व अप्रतिष्ठा झाल्याने अमानुष कृत्ये घडून आली आणि त्यायोगे मानवजातीच्या सद्सद्विवेकबुद्धीवर भयंकर आघात झाला आहे, आणि म्हणून मानवांना भाषण-स्वातंत्र्याचा व श्रद्धास्वातंत्र्याचा उपभोग घेता येईल व भीतवी गरज यांपासून त्यांची मुक्तता होईल अशा जगाची उभारणी करणे ही सामान्य लोकांची सर्वोच्च आकांक्षा म्हणून घोषित करण्यात आली आहे, + +==> udhr/udhr_maz.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mazahua Central +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +JÑA 'A YO PJOSU̸ TEXE YE TE̱'E̱ NUYO KA̸NRA̸ A XESE NE XOÑIJOMU + PJU̸RU̸ + Panru̸ji k'u̸ mara mimiji na joo texe yo nte̱'e̱ in dya ra chu̱nji, numa so'o k'u̸ ra mamu̸ji k'u̸ ri chjekjoji texezgoji. + Panru̸ji k'u̸ ma dya ri pjechiji texto yo jña'a nuyo nrra pjosu̸ ye nte̱'e̱, nudyama so'o k'u̸ ra potr'u̸ji yo in Kjuarma; ngek'ua nesta nura mbaraji k'u̸ ye nte̱'e̱, ma sa̸ja̸ kja ne xoñi jomu̸, na kjuana k'u̸ rambesi nura zi'i, ra so'o mamu̸ nu in jña'a ñeje ra eme nu K'inchi angeze. + +==> udhr/udhr_mcd.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Sharanahua +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Non ahuuacaimain huatiroquin ishon. Niaifofoan ichanancashon mato cunushonifo. + Manifoti ato niaifofoan ichanancashon iscahuanifo: -Nantifin yoran isharanonfo isharatiroquin. Tsoancai mato chaca huatatiroma. Non yoia cuscan nan manifoti ato tapimahuu. Cunuti pushu muranshorifin ato tapimahuu. + Tsoan mato paranonmafin non mato yosin sharaicai. + Ahuua tsacatama rarama shara ninonfo ishon. Yora futsan ato chaca huanonma non rutunanmitsaimisi inonma. Ascahuashu non isharatiro. Non isharacun copiquirifin niaifofoan noco sharahuatirofoquin. + +==> udhr/udhr_mcf.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Matsés +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Endenquimbo, diez de deciembre, 1948, nidaid abitedinoësh matses utsi-utsiec cho-chopanëdash, onquenuec. Adec cho-choquid Naciones Unidas capec. + Choashic onquepanëdash. - Bëdamboec tabadnuna, quequin chuibanuna. Nuqui chuiboed dada uanuna. Nuqui dada uaid daëdpen nacnenshun meniac utsibo abitedishun nuqui chuiboed tantiatsiashe - quepanëdash cho-choquido. Ambi chiaid neid dada uaid nec. + Nidaid Abitedinoësh Cho-choquidon Bëdamboec Tabadte Chiaid + +==> udhr/udhr_men.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mende +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Dunya Lahi Nuvuu Lɔnyisia Va + Magona Yɛpei + A jifa kiliyei na kɛ numu vuu kpɛlɛɛ ti maa hɛwulei lɔ towa kpaupau le laha va, tɔnya kɛɛ ndilɛli dunyihu. + A jifa ngawulɛɛhu kɛɛ baagbuala nuvugaa ti lɔnyisia ma ti wanga a pie hindangaa na hii i wotɛa a nɛmahugili waa nuvuu ma, dunya ninahu mia mahoingɔ muvuu i gu i yɛpɛ kia ngi longɔla, kɛɛ ngi lanayei kɛɛ ngi lima hinda. + +==> udhr/udhr_mfq.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Moba +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Nifosaal yiko-nba nba g ŋanduna muand + Laalaal nba be kadaaɔg ne ninŋ + L gii tie k t bann g nifosaal yen u yikod n tie nil, t gii bann g lann ńtie nil yal n kua, yen u mɔni yen u mɔtaaɔg laafiɛ fiɛgl. + L gii tie k t bann g nifosaal yikod kan cɔln, yen l tudm n te g niib suan tuonbiid g benŋ lieb pala, g biɛ tuo g dulinya kul doi taan g suol k b kpaan yen b pal kul, g nifosaal kul mɔg yiko yen wan maad u yam n, g i mɔg dindann, cicagm n ninŋ. + +==> udhr/udhr_mic.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Micmac +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Mtul’katlku Wjit Koqwajo’taqann Mimajulnu’k Wejkuaqml’tlj + Na Ke’sk kejitastkl wkpmlte’taqn lapjiw lame’k eykl aqq nkute’jklaqq mukislkaswl’kasinukl koqwajo’taqann wejku’laqml’tl mimajulnu’k na nekmewe’l elqanetekewe’l wjit alsumsimk, koqwaja’taqan aqq wantaqo’tl wsitqamu’k. + Na Ke’sk penoqlte’taqan aqq esatite’tmaqan wjit koqwajo’taqann wejku’iaqmi’titl mimajulnu’k wetapeksi’kl elue’wuti’l ta’n msit wen poqwajite’tikl aqq wejkwite’tmk wsitqamu ta’n tett msit wen alsutk ta’n teluej aqq teli-ktlamsltasij aqq alsutk pmawsin keskmna’q we’kwata’sik kisna kewisinuk, na wla kisi tlapukuemk msit mimajulnu’k tliktantunew mawi espe’k. + Na Ke’sk nuta’q ta’n tijiw ji’nm mu ketu’ kisa’lawt eliapsin mita kespiagewey, matneken, matnmn kestawite’taqan aqq emekwo’tasimk, na koqwajo’taqann wejku’laqmi’tl mimajulnu’k miamuj etli-ankwo’tasikl tplutaqaniktuk, + +==> udhr/udhr_min.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Minangkabau +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Manusia sadonyo lahia ka dunia mambao hak-hak dan kamardekaan mandasar nan samo dan indak dapek dipisahkan. Limbago Perserikatan Bangsa Bangsa batekad untuak manjunjuang tinggi, manggiatkan dan malinduangi hak-hak asasi tiok urang. Tekad ko bamulo dari Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, nan mangukuahkan kayakinan umat manusia di dunia taradok hak-hak asasi dan martabat nan mandasar sarato nilai manusia sacaro pribadi. Dalam Deklarasi Sadunia Hak-Hak Asasi Manusia, Perserikatan Bangsa Bangsa mauraikan sacaro jaleh hak-hak nan dimiliki tiok urang. Hak-hak ko adolah milik awak. Itulah hak-hak awak. Katahui bana hak-hak awak ko. Bantulah mawujudkan dan mampatahankannyo untuak diri awak surang atau pun untouak sasamo umat manusia. + Deklarasi Sadunia Hak-Hak Asasi Manusia + Mukadimah + +==> udhr/udhr_miq.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mískito +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Upla sut Raitka nani ba Tasba aiska laka ba Bapuia + Asla Takanka tara ba Naha Upla sut Raitka nani ba Tasba aiska laka ba Bapuia, + Sut lukanka baku, upla sut, kantri nani sut, trai kaikaia; baku, kKumi bani, dakni nani bani, nahara kat luki, tabaikaia, Smalkanka bak, kul nani bak, naha Raitka nani ba, Bara, Prika laka naniba, pramis kum Dauki, kantri laka nani bilkak, at apia, tasba, aiska, laka, nani bilkak, atsa, yaka kakaira takaia bara kulkaia wan kantri nani bui. + + +==> udhr/udhr_mkd.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Macedonian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +УНИВЕРЗАЛНА ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА ЧОВЕКОВИТЕ ПРАВА + Усвоена и објавена во Резолуцијата 217 A(III), од 10 декември 1948 година, на Генералното собрание + + ПРЕАМБУЛА + +==> udhr/udhr_mlt.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Maltese +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +L-ISTQARRIJA UNIVERSALI DWAR IL-JEDDIJIET TAL-BNIEDEM + Kwalunkwe referenza għall-maskil, f’din l-Istqarrija qed tirreferi wkoll għall-femminil. + + DAĦLA + +==> udhr/udhr_mly_arab.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Malay (Arabic) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ڤراشتهارن حق اساسي مأنسي سجاڬت + مقدمه + بهاواساڽ ڤڠيعترافن كأوتوهن كموليأن دان حق سامرات سرتا اساسي يڠ تق ترڤيسه باڬي سلوروه اومت مأنسي عداله اساس كبيبسن، كعاديلن دان كداماين دنيا. + بهاواساڽ ڤڠاباين سرتا ڤڠهينأن ترهادڤ حق اساسي مأنسي تله ڤون مڠعاقبتكن تيندقن تركوتوق يڠ تله ملڠڬري ڤراسأن هاتي اومت مأنسي، دان مونچولڽ سبواه دنيا د مان مأنسي اكن منعمتي كبيبسن براوچڤ دان مڠانوت كڤرچايأن سرتا كبيبسن دري راستاكوت دان چيتاراس تله ڤون دأشتهاركن سباڬاي اسڤيراسي تراڬوڠ سلوروه اومت مأنسي. + +==> udhr/udhr_mly_latn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Malay (Latin) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +PERISYTIHARAN HAK ASASI MANUSIA SEJAGAT + MUKADDUMAH + Bahawasanya pengiktirafan keutuhan kemuliaan dan hak samarata serta asasi yang tak terpisah bagi seluruh umat manusia adalah asas kebebasan,keadilan dan kedamaian dunia. + Bahawasanya pengabaian serta penghinaan terhadap hak asasi manusia telah pun mengakibatkan tindakan terkutuk yang telah melanggari perasaan hati umat manusia, dan munculnya sebuah dunia di mana manusia akan menikmati kebebasan berucap dan menganut kepercayaan serta kebebasan dari rasatakut dan citarasa telah pun diisytiharkan sebagai aspirasi toragung seluruh umat manusia. + +==> udhr/udhr_mnw.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mon +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +လိက်လလောၚ် အခေါၚ်အရာမၞိဟ် အလုံလိုက်မွဲ + ပ္ဍဲကဵုစၟတ်တ္ၚဲ ၁၉၄၈ သၞာံ၊ ဂိတုဒဳဇြေန်ပါ (၁၀) ဂှ် နူကဵုသဘၚ်သဳကၠဳ ကုလသမဂ္ဂ လလောၚ်တြး နဒဒှ်သ္ပလဝ်ဒတန် လိက်လလောၚ်တြး အခေါၚ်အရာမၞိဟ် သွက်အလုံလိုက်ရ။ လိက်ဗွဲတရး လိက်လလောၚ်တြး ဍိုက်က်ပေၚ်ၚ်ဂှ် ဓမံက်ထ္ၜးလဝ် ပ္ဍဲမုက်လိက်လက္ကရဴတေံရ။ ဟိုတ်ကၠောန်သ္ပလဝ် နဒဒှ် လုပ်ဝၚ်မွဲတုဲ အဓိပ္ပါယ် လိက်လလောၚ်တြးဂှ် ကောန်ညးဍုၚ်ကွာန်ဂမၠိုၚ် ညံၚ်သ္ဂောံတီကၠးကီု၊ ဍုၚ်ဂမၠိုၚ် (ဟွံသေၚ်မ္ဂး) တွဵုရးဒေသဂမၠိုၚ်တအ် ညိဓဝ်ဟွံပါ် ကဆံၚ်ပရေၚ် ဍုၚ်ကွာန်မွဲသာ် ပ္ဍဲဘာဂမၠိုၚ်ကေုာံ ဂကောံပရေၚ်ပညာတၞဟ်ဟ်တအ် စွံအဓိကတုဲ ညံၚ်သ္ဂောံတရးဏာ လိက်လလောၚ်တြးမာန် ညံၚ်သ္ဂောံပံက်ထ္ၜး သောၚ်ကလးအဓိပ္ပါယ်မာန် သာ်ဝွံ နူကဵုသဘၚ်သဳကၠဳ ကုလသမဂ္ဂဂှ် ဟီုဗကန်ဏာကဵု ဍုၚ်လုပ်ဂကောံ ကုလသမဂ္ဂတအ် သီုဖအိုတ်ရ။ + + နိဒါန် . . . + +==> udhr/udhr_mor.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Moro +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Đǝlwaɽa Pǝlelo Đalo Eŋen ŋǝ Leđa (Iguk) + Ŋen ŋǝɽǝnda + Iliga ŋen ŋǝđamia iđi đǝɽǝñađaiđo ŋëŋǝnǝṯu eleđa pređ lǝđǝlǝŋe đalo na eŋen iŋi ŋǝđǝɽǝwaṯia đǝber đǝtësǝnia eŋen iŋi ŋǝrcađaṯo ṯa leđa lalo alerṯe, ŋaɽo ađuna yiđëbǝrëinialo na ŋen ŋǝđurwaṯu na đëuṯaralo elǝbate. + Na iliga ŋen iŋi ŋǝrcađaṯo ṯa leđa lalo alerṯe ŋǝber ŋǝbǝɽǝcǝniano na ŋǝđëmǝcǝnu eŋen, ŋënŋu ŋiđu nǝŋǝlǝŋe ŋǝlwa ŋǝŋǝmëɽria ŋǝfo đoɽǝđoɽa na nǝŋgiṯi ara gǝmǝṯo gǝleđa nǝŋaye. Na fǝŋen iŋi leđa lalo tǝmtǝm lǝgakonda ṯa alo ayǝfeṯe yeŋǝra ṯa alufiđi đëbǝrëinialo eŋen ŋǝŋǝɽwata na eŋen ŋǝđëndia ŋen ŋǝ Rǝmwa ŋenŋanṯa ŋǝđañ na ŋǝbai alǝtǝmǝre. Ŋen iŋi ŋalǝŋinu ṯa ŋënŋu ŋaɽo ŋen iŋi leđa lalo pređ lǝbirnḏëinia ṯa alǝfiđi. + +==> udhr/udhr_mos.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mòoré +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Ninsaal yel-segdɩ noy gãnegr sebre (yʊʊmd 1948) + Keoogre + B wilgame tɩ ninsaal bʊʊd fãa tara a burkĩndlim la a yel-segdɩ tõod sẽn pa yɩɩd a to, tɩ b pa tõen n dɩk tõod-bãmb n koos bɩ n tek a badawã, n yaa dũni wã bãan gãaga, ned fãa sẽn so a vɩɩm tɩ yembd kaala, la wẽg-taab kaalem dũni wã pʊgẽ yẽgrã. + B wilgame tɩ ninsaal sẽn da tog ne yel-segdɩ ninsã kaalmã waa ne bi-beelem la pãng buud toor-toor sẽn sãam dũni wã zãng sũuri, la b yãkamen moon tɩ dũni ning sẽn na n wa zĩnd-a tɩ ninsaalbã na n wa so b mense, n tõe n gom b sẽn date, n tẽ b sẽn date, n wa yi rabeem, yaeesg la far buudã fãa pʊgẽ wã, n yaa ninsaal sẽn baood ne a sũur fãa n yɩɩdã. + +==> udhr/udhr_mri.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Maori +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +WHAKAPUAKITANGA WHANUI O NGA MANA O TE TANGATA - 1948 + No te mea na te whakanoa a na te whakahawea ki nga mana o te tangata i tupu ai nga mahi whakarihariha i pouri ai te ngakau tangata, a ko te kohaetanga o tetahi ao hou e mahorahora ai te tangata ki te korero ki te whakapono, ki te noho noa i runga i te rangimarie a i te ora, kua panuitia hei taumata mo te koingotanga o te ngakau o te mano tini o te tangata. + No te mea ki te kore te tangata ae akina kia tae ki te tino hemanawatanga kia hapai hoki i te pakanga hei turaki i te mana tukino hei pehi hoki i te iwi, he mea tika rawa kia tiakina nga mana o te tangata i raro i tenga ritenga o te ture. + No te mea he mea tika rawa kia hapainga nga ritenga e tupu ai nga whakaaro whakawhanaunga i waenganui i nga iwi o te ao. + +==> udhr/udhr_mto.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mixe, Totontepec +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +JÄ KOJTSVIJJÜN JATS KOJTSMËKIN JUU’ VE’E JAYU OY TYUKJÖÖJTYKAP. + TRANSLATION OF THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS TO MIXE IN THE ALTERNATIVE TO TOTONTEPEC, MIXE, OAXACA, MEXICO. + + Article 1 + +==> udhr/udhr_mxi.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mozarabic +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Declaratione Universale de les Dretos Humanos + PREÀMBOLO + Considerando que la libertate, la ciustitia e la pace in el mondo tienent per basse la reconoscentia de la dignitate intrinseca e de les dretos eguales et inalienabeles de totos les membros de la familia humana, + Considerando que la desconoscentia et el menospretio de les dretos humanos hant origenato actos de crudeltates bastoflantes per la conscientia de l’humanitate; e que s’ha proclammato, commo l’aspiratione plù alzata del homme, l’advenimento d’un mondo in que les esseres humanos, libberatos del pabbore e de la miseria, fruiant de la libbertate de paràvola e de la libbertate de credentias, + +==> udhr/udhr_mxv.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mixtec, Metlatónoc +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Tnu'u saja ní ñayiví ja ñatu na sa'a ndeva'tna'a Se'e kaka'an taka ma ñu na'nu + Uxi kií yoo Diciembre kuiya 1948 nganclututu taka ma ñu na'nu̱ te ngandatnu'i te ngasijinui tnu'u, ja nu tutu ya'a ka'an ja taka ma ñayi mí ñayivi ma kú kusa'a ndeva'a tna'a-i. Te suní ngaxindaku-i nu íin iin ñú kusajai tútu̱ ya'a, nu taka ma sa'a ñui, te suni ngaxindaku-i ja nasaja tnu'u mu iín iín suchi kuechi káji̱ka ve'e sikua'a. + TNU'U SAJA NÍ ÑAYIVI JA ÑATU NA SA'A NDEVA'TNA'A + +==> udhr/udhr_mya.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Burmese +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေညာစာတမ်း + ၁၉၄၈ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၁၀ ရက်နေ့တွင် ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ ညီလာခံအစည်းအဝေးကြီးက လူ့အခွင့်အရေးကြေညာစာတမ်းကြီးကို အတည်ပြု၍ ကြေညာလိုက်ရာ ထိုကြေညာစာတမ်းကြီး၏ စာသားသည်နောက်စာမျက်နှာ များတွင် အပြည့်အစုံပါရှိသည်။ ဤကဲ့သို့ ရာဇဝင်တင်မည့် ကြေညာချက်ကို ပြုလုပ်ပြီးနောက် ဤညီလာခံအစည်းအဝေးကြီးက ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံ အားလုံးအား ထိုကြေညာစာတမ်းကြီး၏ စာသားကိုအများပြည်သူတို့ ကြားသိစေရန် ကြေညာပါမည့် အကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ ထို့ပြင်နိုင်ငံများ၊ သို့တည်းမဟုတ် နယ်မြေများ၏ နိုင်ငံရေး အဆင့်အတန်းကို လိုက်၍ ခွဲခြားခြင်း မပြုဘဲအဓိကအားဖြင့် စာသင်ကျောင်းများနှင့် အခြားပညာရေး အဖွဲ့အစည်းများတွင် ထိုကြေညာစာတမ်းကြီးကို ဖြန့်ချိ ဝေငှ စေရန်၊ မြင်သာအောင် ပြသထားစေရန်၊ ဖတ်ကြားစေရန်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်း ဖော်ပြစေရန် ဆောင်ရွက်ပါမည့် အကြောင်းဖြင့် လည်းကောင်း ဆင့်ဆို လိုက်သည်။ + + စကားချီး . . . + +==> udhr/udhr_mzi.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Mazatec, Ixcatlán +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +En Xi Tikon Ngasandie Xi Fijendajo Xuta + Xi ijniá ko katsenda kui naxinánda xikamatikoxtin kiania ijniá xki jo ocham tjionjo,ngojo jan.nga tiesa nga kjafet’a no ngomi nijam ocham yichan jin. + + Nixitjon Tjindo + +==> udhr/udhr_nan.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chinese, Min Nan +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +界人权宣言 + 序言 + 鉴于对人类社会的成员拢固有的尊严及其平等的合无移的权利的承认，乃是世界自由、正义合和平的底置， + 鉴于对人权的勿会合创治已发展为野赤暴行，即号暴行玷污了人类的道行，而一个人人享有言论合信仰自由并无恐惧合匮乏的世界的来临，已互宣布为普通人民的最高的雄心， + +==> udhr/udhr_nav.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Navajo +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Beehazą́ą Ił Chʼétʼaah + Kótʼéego Hazʼaah: Baá akohwiindzingo éí ílį́go adaanisįikéesgo nihiisílá. Áadóó aheełtʼéego dóó bee niháʼahootʼiʼígíí doo handitʼáago. Bílaʼ ashdlaʼii éí tʼááʼ áłtsoni bée hółdziłgo beehwiidooʼaał tʼáá nííkʼeh dóó aheełtʼéego bee ahaanitsáhakeesgo éí bee ahihodíneʼenah nahasdzaan bikáagí. + Kótʼéego Hazʼaah: Diné doo ílį́įgo baa nitsahakeesgo adeesdeeʼ éí biniinaa tʼáá naʼníleʼdii ábiʼdilʼí. Biniinaa diné biniʼ dazlį́į́ʼ dóó nahasdzáán tʼáá níítʼéé bílaʼ bee hideeznáá ashdlaʼii tʼáá bíniikʼeh hadeesdzih nízingo bee bá hazʼą́ą́ doo dóó yoodlą́nígíí dóó doo yináldzidgo dóó doo biniʼ siʼą́ągo tʼáá ałtsoní niʼhookááʼ dineʼé aláahdi bee baʼakohwiidzin doo. + Kótʼéego Hazʼaah: Tsíʼdó doo tʼáágéédda bílaʼ ashdlaʼiiʼ áchʼaaʼ hadeesdzih nizingo tʼáadoo leʼé bee bidiljishgo biniinaa éí bilaʼ ashdlaʼii tʼáá ałtsoní bee baahoochįʼgo beehazáanii bá alyaa. + +==> udhr/udhr_nba.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Nyemba +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +VWAMBULULO VWA CIFUTI VWA VILINGA VYA VANU + Mu matangwa likumi a ngonde ya nzimbi ya mwa ka wa kanunu na vita vitanu na viwana na makumi awana na myaka itanu na itatu, (1948) ca kuxokolola nzango ya mucitatu ya cikungulukilo ca voxe ca mafuti akulipanda kana (Nacoes Unidas) ambulwile, mu nzango ya Chaillot, ku Paris, kwambulula ca voxe ca vilinga vya vanu. Mu kuca litangwa na limo a ngonde ya nzimbi ya mwaka wa kanunu na vita vitanu na viwana na makumi awana na myaka itanu na itatu (1948), cikungulukilo ca voxe ca UNESCO calingile vutavesi vuje vukevwo vwatanekeyele vulemu vwa vwambululo vwa voxe ku vyoxe vipangi vya kusungamesa. + + VUPUTUKILO + +==> udhr/udhr_nbl.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ndebele +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +AMALUNGELO OMUNTU WONKE EMHLABENI WONKE JIKELELE + Loba isimilo lenhlonipho lamalungelo agcweleyo oluntu kuyisisekelo senkululeko, lesokulunga lokuthula emhlabeni, + Loba ukunganaki lokungahloniphi amalungelo abantu kubangele izenzo zocuku oludabula inhliziyo lenembeza, kwadala umhlaba lapha abantu abangathola khona injabulo lenkululeko yokuthi bakhulume bekhululekile bengesabi njalo kungekho ubuyanga, konke lokhu kuphakanyiswa njengento eqakathekileyo ngabantu bonke, + Loba ukuze umuntu angavuki umphenyana ngenxa yokucindezelwa, kufanele ukuthi amalungelo abantu asekelwe ngumthetho, + +==> udhr/udhr_ndo.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ndonga +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +OMUSHANGWA GWAAYEHE GUUTHEMBA WOMUNTU + Oohaputetekeli + Uuna mpoka pwa taambwa ko esimano lyomuntu pavalo nuuthikepamwe osho wo uuthemba wopaumwene waantu ayehe yomezimo lyuuntu ogwo omukanka gwemanguluko, uuyuki nombili muuyuni. + Uuna mpoka uuthemba womuntu inaau simanekwa nowa dhinika e tau tanaukile monkalo yuupwidhi mboka tau yono po eiuvo lyuuntu nonkalo moka aantu taa ka nyanyukilwa nokukala ye na emanguluko lyokupopya neitaalo osho wo emanguluko kuutile nokoompumbwe ongoshilalakanenwa sha simana shaantu ayehe. + +==> udhr/udhr_nds.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Saxon, Low +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Allgemeen Verklaren vun de Minschenrechten + PRÄAMBEL + Vunwegen wat dat Anerkennen vun de Wüürd, mit de all Minschen baren sünd, un de Rechten, de all Maten vun de Gemeenschupp vun de Minschen hebbt un de gliek un nich to verköpen sünd, de Grundlaag vun Frieheit un Freden in de Welt is, un wat dat recht und billig togeiht, + vunwegen wat dat Verkennen un Minnachten vun de Minschen rechten to unminschlich Doon föhrt hett, un dat Geweten vun de Minschen daarvun vull is vun Schann, is dat vör nehmste Wark vun de Minschen dat Buen vun een Welt, wo elk un een seggen un gloven dröff, wat he will un he frie is vun Bang sien un Noot, + +==> udhr/udhr_nep.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Nepali +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +मानव अधिकारको विश्वव्यापी घोषणा + प्रस्तावना + मानव परिवारका सबै सदस्यहरूको अन्तर्निहित मान तथा सम्मान र अवछिन्न अधिकारहरूको मान्यता नै स्वतन्त्रता, न्याय, र शान्तिको आधार भएकोले, + मानव अधिकारहरू प्रति अवहेलना तथा अनादरको परिणामबाटै नै काम भड मानव जातिको अन्त स्करणमा चिट पुर्‍याइएको हुनाले र मानवहरूले धर्म र वाक स्वन्त्रता तथा भए र अभावबाट मुक्ति पाउनु पर्छ भन्ने सर्व साधारण जनताको घोषित आकांक्षा भएकोले, + +==> udhr/udhr_nhn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Nahuatl, Central +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + SAN SEJKAJ TLALI TLAKAMEJ MOPALEUIAJ + Ipan majtlaktli itekij diciembre meetstli tlen naui tsontli, kaxtoli uan ome pouali uan chikueyi xiuitl (1948) ni Ueyi Nechikolistli tlen San Sejkaj Tlalnechikoli Tlakamej Mopaleuianij kinemilij uan kiixneextij ni TLAJTOLNEMILISTLI TLEN MOIJTOJTOK PARA MA KUALI TIMOUIKAKAJ IPAN NI TLALTIPAKTLI. Ni Ueyi Nechikolistli kinijlij nochi ni tlali tlen tlatskitokej ipan ni TLAJTOLNEMILISTLI ma mosesemoyaua para ma kimatikaj nochi tlakamej uan nochi siuamej ni TLAJTOLNEMILISTLI, ma kiixpouakaj uan ma kipouakaj ika ininuampoyouaj ne kaltlamachtiloyaj iuan nojkia san kampa ueli monechikouaj. + TLAJTOLNEMILISTLI TLEN MOIJTOJTOK PARA MA KUALI TIMOUIKAKAJ IPAN NI TLALTIPAKTLI + +==> udhr/udhr_nio.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Nganasan +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Нерәзытыә буозу + Тясәзыби”, куниа басәбса ӈанасанә” корҫә терә, иттүо бәнди” ӈанасанәй танде” терәтини, ӈонә хелиде” ӈиле мәнүтүӈ” (правайтиӈ) иттү бәзәтуобса тохитәны, хунтәмәны буобса, бәнде” ӈанасанә”дя иттүо хетәгәә нилу; ӈонә + тясәзыби”, куниа нинту” тясәзыбся ӈонә ноӈхомәны ибся ӈанасанә” ӈиле мәнә”дя (к правам) тәза”а” номбә” кәрҫу”, курәди” болуатүгуйтү” ӈанасанәй сяру, ӈонә мелызәби” тәрәди хетәгәә нилу, кунини ӈанасанә” хонсызә” няндятуо” буозу” ӈонә манү”тәбса, нисызә” хыләдятә” ӈонә мәӈкәәмәны нилы”, дебтурусү” хирәгәә ӈанасанә” мәнә ися; ӈонә + +==> udhr/udhr_niu.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Niue +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Fakaveaga Katoatoa he tau Tonuhia Fakatagata + Kamataaga + Ha kua ha ha i ai e kitiaaga ke he fakalilifu mo e fakatatai mo e nakai fakakehe he tau tonuhia he tau tutaki oti he magafaoa he tau tagata ko e matapatu he fakatokanoa, haohao mitaki mo e mafola he lalolagi. + Ha kua ha ha i ai e fakatikai mo e fakavihia he tau tonuhia fakatagata kua tupu mai ai e tau mahani ekefakakelea ne kua nakai fiafia e tau manamanatu he tau tagata, mo e kamata ai foki ke kitia e fakatino ma e lalolagi kua maeke ai e tau tagata ke fakaatā ke vagahau mo e talia mo e tokanoa mai he matakutaku mo e manako kua fakailoa ai ko e manako uho ha ia he tau tagata katoa oti. + +==> udhr/udhr_niv.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Gilyak +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Қʼатьгун сик правоғун Декларация + Всеобщая декларация прав человека на нивхском языке + Южно-Сахалинск ООО «Печатный Двор» 2012 + Издано при финансовой поддержке компании «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд», оператора проекта «Сахалин -2» + +==> udhr/udhr_njo.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Naga, Ao +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ALIMA NUNG ALIR MEIMCHIR AJAK ATEMA KASA TEMETEN SANGDONG + AJAK ATEMA AKHüMKET ASER OCHI + (Dignity and Justice for all of us) + All human beings are born with equal and inalienable rights and fundamental freedoms. + +==> udhr/udhr_nku.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Kulango, Bouna +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Ɩgooyoo bɔ gbɛɛɩnɲɔ maraʋn + Hɛrɛ yʋʋn pɛɛ bɔ yɩnŋmɔ kaa ɩgooyoo, a hɔ gu ti a gbɛɛɩnɲɔ, lɛ kparija, lɛ totogonigo ɔn yi druɲan rɩ. + Hɛrɛ yʋʋn pɛɛ ji lɛɛ ɩgooyoo wɛɛ pɛɛ hʋʋn kpan gbɛɛɩnɲɔ, lɛ ji lɛɛ mʋnm yʋʋn wɛɛ kaɩ hɛrɛ gbɛɛɩnɲɔ wɩnnɩn,hɔ maan yiro sɛgɛdɛgɛ pooko. Hɛrɛ tiri dɛ ɩgooyoo wɛɛ pɛɛ hʋʋn kpan lɛ yɩn bɔ gbɛɛ. + Hɛrɛ yʋʋn pɛɛ ji lɛɛ hɔ ya aban mɩnnɩn gbɛɛɩnɲɔ mara wɩnnɩn dɩ garɩyɛɛgɔ, lɛ ɩgoooyo kaa yʋgʋkaga hɔ kwanŋɔ. + +==> udhr/udhr_nld.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Dutch +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +UNIVERSELE VERKLARING VAN DE RECHTEN VAN DE MENS + Preambule + Overwegende, dat erkenning van de inherente waardigheid en van de gelijke en onvervreemdbare rechten van alle leden van de mensengemeenschap grondslag is voor de vrijheid, gerechtigheid en vrede in de wereld; + Overwegende, dat terzijdestelling van en minachting voor de rechten van de mens geleid hebben tot barbaarse handelingen, die het geweten van de mensheid geweld hebben aangedaan en dat de komst van een wereld, waarin de mensen vrijheid van meningsuiting en geloof zullen genieten, en vrij zullen zijn van vrees en gebrek, is verkondigd als het hoogste ideaal van iedere mens; + +==> udhr/udhr_nno.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Norwegian, Nynorsk +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DEN INTERNASJONALE FRÅSEGNA OM MENNESKERETTANE + INNLEIING + Då det å godkjenne det naturlege menneskeverdet med like og umissande rettar for alle menneske på jorda er grunnlaget for fridom, rettferd og fred i verda, + og då hån og vørdsløyse mot menneskerettane har ført til barbariske handlingar som har skaka samvitet til menneskeretta, er framvoksteren i den verda der menneska skal ha talefridom og trusfridom og vere løyste frå otte og naud, kunngjord som det høgste målet for kvart menneske, + +==> udhr/udhr_nob.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Norwegian, Bokmål +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Den 10. desember 1948 vedtok og kunngjorde De Forente Nasjoners tredje Generalforsamling Verdenserklæringen om Menneskerettighetene. Erklæringen ble vedtatt med 48 lands ja-stemmer. Ingen land stemte mot. 8 land avsto. + Umiddelbart etter denne historiske begivenhet henstilte Generalforsamlingen til alle medlemsstater å bekjentgjøre Erklæringens tekst og "sørge for at den blir distribuert, framvist, lest og forklart spesielt i skoler og andre læreinstitusjoner, uten hensyn til de forskjellige lands eller områders politiske status". + Erklæringens offisielle tekst foreligger på FNs seks arbeidsspråk: arabisk, engelsk, fransk, kinesisk, russisk og spansk. En lang rekke av FNs medlemsstater har fulgt Generalforsamlingens oppfordring og oversatt Erklæringen til de nasjonale språk. + +==> udhr/udhr_not.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Nomatsiguenga +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +IRAEGUl BOTATAIGACHA ICOMANTAIGUIRO OCA NIBARINTSICA + Aiti ora caninaro ora icogaigui angantaiguë antagaisati matsiguenga. Tení ongomeite queroca inintacagaigái pairo-raca anganquero ora caninaro. + AQUENGAIGACA ora antagaisati matsiguenga aisati icantaigaca. Aroquenta ibogaiguë iriro matsiguengasonori. Iroro teni ongomeite cara paniro imeratimari ira basini. Teni ongomeite cara paniro ingantaguebiritirí catsimaro ira basiní. Aisati caninataque antagaisati matsiguenga intimasantaigue caninasati. + AQUENGAIGACA cara tojai icantaguebiritengani ora te onganinate ira matsiguenga tenta irogóigue irirojegui matsiguengasonori. Icantaiguëri ora ogóigui eiro te ongomeite. Aquengaigaca cara iroguiaque omagaro matsiguenga intimaiguë caninasati. Teni ongomeite intsorogaigue, teatisati ongomeite iritasegue, carari caninataque antagaisati irinibataigue ora ijique caninaro, aisati caninataque inguemisantaiguë ora ijique caninaro. + +==> udhr/udhr_nso.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Sotho, Northern +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +BOIKANOKAKARETŠO BJA DITOKELO TŠA BOTHO + TEMOGO + Le ge re dutše re tseba gore seriti seo motho a belegilwego ka sona le tekatekanelo gammogo le ditokelo tšeo di sa tšeelwego kgang tša batho ka moka ke motheo wa tokologo ya toka le khutšo lefseng ka bophara. + Le ge re dutše re tseba gore go se elwe hloko le go phaelwa ka thoko ga ditokelo tša botho go tlišitše dilešadihlong tšeo di rumutšego le go šišinya maikutlo le letswalo la botho bathong, go tla ga pono le tebelelo ye mpsha mo lefaseng yeo e ikemišeditšego go ela hloko gore batho ba swanetše go ipshina ka tokologo ya polelo, ya bodumedi gammogo le go se tšhoge selo goba gona go duma, go dirile gore se se boletšwego ka mo godimo e be dinyakwa tša maemo a godimodimo tša batho ka moka. + +==> udhr/udhr_nya_chechewa.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Nyanja (Chechewa) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Chikalata Cha Mgwirizano Chofotokoza Za Ufulu Wa Chibadwidwe Wa Munthu Aliyense + Chidavomerezedwa ndi kulengezedwa ndi msonkhano waukulu mu mfundo 217A (III) ya pa 10th December, 1948. + + Mau Otsogolera + +==> udhr/udhr_nya_chinyanja.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Nyanja (Chinyanja) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +CHIBVOMEREZO CA LAMULO LOSAMALIRA KHALIDWE LA MUNTHU PA DZIKO LONSE LA PANSI + CIYAMBI + Popeza kuti citsimikizo ca khalidwe loyenera la munthu mu banja lonse ndico tsinde la ufulu, ungwiro ndi mtendere pa dziko liri lonse la pansi, + Popeza kuti kusalabadira ufulu wa munthu kwabweretsa khalidwe la nkhalwe pa umoyo wa munthu, ndi kutinso kusintha kwa zinthu pa dziko la pansi mwakufuna kupereka ufulu weni-weni pa umoyo wa munthu aliyense ndilo funo la munthu wamba aliyense, + +==> udhr/udhr_nym.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Nyamwezi +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +IHANO LYA MAHANGA LYA HAKI YA BANHU + WANDYO + Tarehe 18 Desemba 1948, Ibanza lya Mahanga lyatula lya Mahanga lya Haki ja banhu lya bahenga aha Bulugu wa I na wa II wa muwelelo wamala. + Ibanza linilo lyalagiliaj kul’insi iyo yilonga kulisambaja ku banhu bse balibone, balisome, basomelwe, balisomele, balisambaje mu mashule, uko buhangagwe bila kwangalila siyasa n’ishi umo yujilaga. + +==> udhr/udhr_nyn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Nyankore +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ENTUURA Y'OBUNTU AHA BANTU OMUNSI YOONA + EBYEBEMBERA (PREAMBLE) + Ekitiinisa ky'omuntu ekyobuhangwa nikiingana nobushoborozi obutakabaasa kwihwaho eka yabantu boona heza niyo ntandikirro y'oburinganiza omu nsi yoona. + Obutagyendera ahaabugabe bw'abantu burugiremi ebikorwa bibi ebisiisire emiteekatekyere y'abantu kandi okuhika ahabwire bw'abantu baraagirire obugabe bw'okugamba ekibarikwenda bakikiririza n'omu kibarikwenda bataine kibari kutiina nikyo abantu baburiijo bashemereire kurwanirira. Omuntu ku araabe atari wokugyemwa kugomera obutegyeki bubi nikimanyisa ngu obugabe bw'omuntu bushemerire kurindwa entegyeka ey'amateeka. + +==> udhr/udhr_nzi.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Nzema +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +EWIADEAMRA NOLOBƆLƐ MƆƆ FALE SONLA NWO ADENLENYIANLƐ NE MƆ LA ANWO + MƆLEBƐBO + Wɔ mekɛ ala mɔɔ Maanle Maanle mɔɔ wɔ Eku ye anu la gyinlabelɛ nee pɛpɛzɛlɛ nee anwoadenlenyianlɛ a fa atianwolilɛ, pɛpɛlilɛ nee anzondwolɛ ba ewiade anu la, + Wɔ mekɛ ala mɔɔ menli ɛmbu sonla nwo adenlenyianlɛ ne mɔ bie amaa ɔlua zo nyɛleɛ mgbane mgbane dɔɔnwo ɛsisi ɛmaa menli adwenle ɛzɛkye, nee ewiade ne mɔɔ ɛlɛba mɔɔ sonla biala banyia adenle aha edwɛkɛ biala mɔɔ ɔdaye ɔkulo, nee diedi biala mɔɔ ɔdaye ɔkulo kɛ ɔdie ɔdi na ɔnzulo la, ɛmaa bɛla ye ali kɛ, ɛhye a le awienvolɛma anyelazo kpole kpalɛ la, + +==> udhr/udhr_oaa.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Orok +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Чипа̄линне̄сал деклара̄сиjачи нари доролбони + Дапарра̄ долдаппула ресолjусиjаӡи 217 А (III) Гениралинэиӈи Ассаммбилеjаӈи Сагӡи бе̄ 10 (ӡон) инэӈидуни 1948 (ге̄да миӈга хуjу таӈгу ӡūндо̄ ӡапку) ананиду + + Мөрөнӡи боддоумари нари нарре̄ эсини болӡитта̄ чипа̄линне̄салду нари нумидуни омоттоммо̄ эввури танандда̄ дорочи тари бūни гэву тэккэ̄ни, тэдэ тэккэ̄ни, эми ва̄лле̄ биввури тэккэ̄ни; + +==> udhr/udhr_oci_1.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Occitan (Francoprovençal, Fribourg) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Dèhyarahyon univèrthèle di drê dè l’Omo + Translation: Anne-Marie Yerly + + D’a premi + +==> udhr/udhr_oci_2.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Occitan (Francoprovençal, Savoie) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Dèklaachon du drèye dè l’òmò + Tradukchon : Anne-Marie Bimet + patois d’Hauteville-Gondon — vallée de la Tarentaise — Savoie + + +==> udhr/udhr_oci_3.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Occitan (Francoprovençal, Vaud) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DECLARACHON UNIVERSALLA DAI DRAI DÂI DZEIN. + Traduit en patois vaudois par Marie-Louise Goumaz, le 28.10.2014 + + L’EINCOTCHÀ. + +==> udhr/udhr_oci_4.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Occitan (Francoprovençal, Valais) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Dèclarachion di drouê dè l’ómó por tui lè pa-i dou moundo. + Document traduit en patois d’Hérémence par Alphonse Dayer avec la collaboration de Narcisse Seppey. + Hérémence février 2014 + + +==> udhr/udhr_ojb.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ojibwa, Northwestern +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ᐯᒪᑎᓯᑦ ᑌᐸᑫᑕᑯᓯᐎᓇᓐ ᒥᓯᐌᑲᒥᒃ ᐎᓐᑕᒪᑫᐎᓐ + ᑯᑕᑎᔭᓐ ᐊᓂᑕ ᐃᔑᑭᔝᐎᓇᓐ + ᒪᒪᐤ ᐅᑾᐱᐃᑎᐎᓂᒃ ᐅᓇᑯᓂᑫᐎᓐ 217 A (III) ᑭᐅᑕᐱᓂᑲᑎᒃ ᑲᔦ ᑭᐃᑭᑐᓇᓂᐗᓐ + ᒣᑾ ᑭᒋᐊᔭᒥᐁᑭᔑᑲᓂ ᑭᓯᔅ 10, 1948 ᑭᐃᓇᑭᓱᐸᓀᓐ. + +==> udhr/udhr_oki.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Okiek +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +IMANDAP KIPKOSOBEI EN NGWONDUINI + Yatet + En kosipet nepo kongit nebo keny ak imandap kipkosopei, ko togol kogergei ak chomiet en nguony. En kanyalet ak sosisyet chebo kipkosopei kogoibor otepto neberber ne kogoyait oteptop kipkosopei ko en iyon komuoe kasetap logoywek kaap ngoony kole nyolu kogerchi imanda nemuen kei en kayanet isomuei omu chon togol kogigemwa kele imanda nepo chitogol. + En agopo torchinet, komagikonya chi kosomei toretet keeso konyolisyet ak weket, ko en lyon konyolu komi chi ngwonyitop ripset + +==> udhr/udhr_orh.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Oroqen +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Shizhe Beyel-ngi Chuanli-tin Shuanyan + Zhulgide-ngi Ulgur-in + Beyel-ngi zhunyan-a-tin bineken pingdeng buyi chuanli-ye-tin chengren, shizhe zhiyu, zhengyi bineken heping-ngi chichu-tin bishin, + Beyel-ngi chuanli-ye-tin wushi bineken wumie yeman baoshing-shel oochaa, eril baoshing-shel + +==> udhr/udhr_oss.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Osetin +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Адӕймаджы Барты Ӕхсӕнад: Адӕймаджы Барты Ӕппӕтиумӕйаг Деклараци. + Ист ӕрцыд ИНО‐йы Генералон Ассамблейы 1948 азы 10 декабры. + + РАЗДЗЫРД. + +==> udhr/udhr_ote.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Otomi, Mezquital +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +XO MAA NU XIJMOJO̱I NU KUCHTI KJA'NI + XO MAA + Nu ro nde̱jte̱ ka ro jiegi nu föste i nu jiegi xa'to da nu xijmojo̱i pe̱tsi i füdi ka ro mu̱i ka metsi nu yu kuchti ra gentho i jingi ne da uni gotho yu mutsi kja'ni; + Nu ro nde̱jte̱ jingi pädi i jingi ne'ju nu kuchti kja'ni xo kja kosa jingi zoo pa nu yu kja'ni; i xo maa'mu, i ne'ju ra dté nu kja'ni, bi nka tse xijmojo̱i i yu kja yu kja'ni, i bi to nu tzu i ni tu'ju bi tze nu ro föste nu ro ña i nu ro föste i bi tse nu ro mu̱i; + +==> udhr/udhr_pam.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Pampangan +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Ding Pang Universung Karapatang Pantau A Miproklama Para Ipakilala + Yang Lalung Simple + Uling ing pamangilala king likas a karangalan at king pante at ding e alingad a karapatan ding sablang lahi ding tau iyang pundasyun na ning kalayaan, hustisiya at kapayapan king yatu. + Dapat aintingdian ding sablang bibilug karing sablang pamilya king atin la naman karapatan kalupa ra ding aliwang tau. Anggang iti e tamu aintindian, e miral ing kalayan, hustisiya at kapayapan. + +==> udhr/udhr_pan.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Panjabi, Eastern +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਐਲਾਨਨਾਮਾ + (10 ਦਸੰਬਰ 1948 ਦੇ ਆਮ ਇਜਲਾਸ ਦੇ ਮਤਾ ਨੰ: 217-ਏ(3) ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਵਾਣ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ) + 10 ਦਸੰਬਰ 1948 ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਆਮ ਇਜਲਾਸ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਐਲਾਨਿਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਤਰਜ਼ਮਾ ਹੇਠਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ । ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਦਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਜਲਾਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰਾਜਸੀ ਜਾਂ ਖੇਤਰੀ ਭੇਦਭਾਵ ਦੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵੰਡਣ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ, ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਵਿਦਿਅਕ ਅਦਾਰਿਆ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । + + +==> udhr/udhr_pap.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Papiamentu +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DECLARACION UNIVERSAL DI DERECHO HUMANO + Preambulo + Considerando cu reconocemento di e dignidad inherente y di e derechonan igual y inalienabel di tur miembro di famia humano ta base di libertad, husticia y paz na mundo; + Considerando cu indiferencia y menosprecio pa derecho humano a resulta den actonan di barbarie cu a agredi consenshi di humanidad, y cu a proclama, como e aspiracion mas halto di ser humano, binimento di un mundo den cua hende, libera di temor y di miseria, lo disfruta di libertad di palabra y libertad di creencia; + +==> udhr/udhr_pau.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Palauan +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +KLOU EL SUBED RA LLEMALT RAR CHAD + URRENGUUL + Alewaisei ea klaolengei ra chemolt 'l omengull ma klaodengei ra ulterkokl el llemalt 'l ngarngii ra rogui el chedal a klou 'l talungalk rar chad a uchelel a ilmokl ma llemalt ma budech ra belulachad, + Alewaisei ea omengitel ma temellel aikal llemalt rar chad a mla mukdubech a mekngit el omeruul el uchul a kngtil a rengul a belulachad, e dirrek el ngii a mle uchul a okedmeklel a belulachad el uchul ear chad a ngarngii er tir a ilmokl ra tegoi ma klemerang ma klisiich, e dirrek el mle uchul eng mekedmekl 'l kngmo a dakt ma klengerenger amo diak ra rengrir ar chad, a ikaikid amo moterkokl el kngmo ngii a got 'l klou a ultutelel ra urrungulir ar dertal chad, + +==> udhr/udhr_pbb.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Páez +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +NASA YA'NWE'WEWA'TE NAA KIWETE UTA IPEHKSA YUWE'S NEWE'WEN'I WEH'A + C'HAB WALA KIWEPWES' PKHAKHENA ÜSC'A' NAWEK YAHK': + uyte maa nasapwe's'pa ewkwecehk üsni' pyakhna'wek kafize'he', sa' k'a'weyc'a ya'nwe'wewa'pa teec'sana'wcehk wehyuhpa ikuse'wa'mete hi'pun'i naa kiwete uta wët wëtte, eena' eena'te ya'fi'zewa'te iwehce', + ki' yahk'ku: sa' wa'ln'i, naa ya'nwe'wewa't'i taas'i'n'ik kapuyi'hi', maa üustepa thaameyuhthë'sa kühna, sa' nasa' naa kiwete uta peenayu' üukhna yüs yüsteme f'i'zewaha's pakwena üusta', sa' weh'yuhpa wec'ayuhte ma'we we'wewëc'apa we'wewa' hi'p, ma'wepa yaak'wa' hi'p f'i'zewa'ha's pakwena üsta' isateyu'. + +==> udhr/udhr_pbu.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Pashto, Northern +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +دبشر د حقوقو نړيواله اعلاميه + د پريکړي نيټه (۱۰ دسمبر ۱۹۴۸) (۱۹؍۹؍۱۳۲۷ ه۔ش) + د ملګرو ملتونو دسازمان عمومي غونډه + + +==> udhr/udhr_pcd.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Picard +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Dèclaråcion dès dreûts d' l'ome po tos lès payîs dè monde + Considèrant qui l' rèspèt dèl dignité, qu'apartint sorlon l' nateûre a tos lès-omes so l' tére, èt d' leûs dreûts égåls, qu'on n' såreût 'lzî mèskeûre, c'èst l' fondemint dèl lîberté, dèl djustice èt dèl påye è monde ètîr ; + considèrant qu' fåte dè k'nohe èt d' rèspècter lès dreûts d' l'ome, ènn' a dès cis qu' s'ont avili å pont d' brutålizer l' s-ôtes d'ine manîre scandaleûse po l' consyince di l'ûmånité qui l's-omes adon èspèrèt dè viker d'tot leû coûr èn-on monde wice qu'i sèrît turtos lîbes dè parler èt d' creûre, dilîbèrés qu'i sont dèl tèreûr èt dèl mizére, insi qu'il a stu prôclamé ; + considèrant qu' s'on louke dè fwèrci l'ome a s'chèrvi dèl rèvole come dièrin mwèyin disconte di l'abus dèl pouhance èt d' l'assèrvih'mint, i fåt-st-apreume qu'on rèdjime di dreût garantih lès dreûts d' l'ome ; + +==> udhr/udhr_pcm.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Pidgin, Nigerian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Universal Declaration of Human Rights + For December 10, 1948, di meeting of di whole world, wey dem de call United Nations (naim be say all di kontris wey de for di world come unite to be one), come hold talk and dem come bring out one paper and write wetin suppose to be our right inside. Dem call am Human Rights. Dis na di rights wey human beings get from di time wey dem born us. Na dis rights make human beings take different from animals. All di tings wey dem talk about di rights, wey human beings suppose to get, na im de for this small book. Since dis ting de veri important, dem come tell all di kontris of di world say make dem make sure say all di people for their kontri know about am, make sure say dem write and put am for where people go see am well, well, make sure say their people read am. Make dem also make sure say everibodi wey de for secondary skuls, unifasiti, plus dem all other places people dey go skul, know about am well, well. Make dem no worry wich kind goment de di kontris. + + Preamble + +==> udhr/udhr_pes_1.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Farsi, Western +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +اعلامیه جهانی حقوق بشر + مقدمه + + از آنجا که شناسائی حیثیت ذاتی کلیهٔ اعضای خانواده بشری و حقوق یکسان و انتقال ناپذیر آنان اساس آزادی و عدالت و صلح را در جهان تشکیل میدهد، + +==> udhr/udhr_pes_2.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Dari +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +اعلامیه جهانی حقوق بشر + مصوب دهم دسمبر ۱۹۴۸ میلادی + از جانب + مجمع عمومی سازمان ملل + +==> udhr/udhr_pis.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Pijin +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Universol Declarason lo Hiuman Raits + Preamble + Taem umi kam fo luk savve lo digniti en ikwol raits blo evri memba blo hiuman famili. Dis wan hemi givim fandasen fo friidom, jastis en pis insaed lo dis fala wol. + Taem pipol no luk savve lo dis fala hiuman raits, risalt blo hem nao pipol i no luk savve lo gud wei en rabis wei. Lo dis fala wol, olketa pipol sapos fo garem friidom fo tallem tingting blo olketa en wanem olketa believim. Olketa pipol sapos fo stap frii fo no fraet en fo stap gud. Olketa tingting ya hemi dea wea evri wan savve olsem hemi samting gud fo evri wan. + +==> udhr/udhr_piu.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Pintupi-Luritja +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Yara Tina Ngaatjanya Yananguku Tjukarurrulpayi Liipula Nyinanytjaku Mingarrtjuwiya + Ngaatja Yurrunpa Riitarripayi + Kaantjala tina (United Nations) nyinanyi yanangu yuwankarraku, pana yurungka parrari nyinapayi tjutaku. Palunya kaantjala ngurrara tjutangku kulini wati, kungka, maru tjuta, tjulkura tjuta, kutjupa tjutatarra liipula nyinanyi, wiya kutjupa tjutangku mingarrtjurringkula kutjupa tjuta pikangku pungkunytjaku. Yuwankarra kalypa kutu nyinanytjaku. Wiya kutjupa tjuta, kutjupa tjutaku mayutjurrinytjaku, yuwankarra liipula nyinanyi. + Kaantjala palunya ngurrara tjutangku kulini pana kutjupa pana kutjupangka palyaya nyinanytjaku kuutawutjutjarra. Palya luwiya tjutangku yananguku ngalkinmankunytjaku yaalytjiyaalytji yara tina ngaangku tjakultjunanyi. Piipa ngaatja ngaranyi Kapamanta ngurrara yuwankarrangku kulira tjukarurru nyinanytjaku. Yalatjingkuya ngaatja kulintjaku, kapamanta kutjupa kutjupangku, kapamanta pana kutjupa yurungka parrari nyinapayi tjutangkutarra. + +==> udhr/udhr_plt.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Malagasy, Plateau +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Ny 10 desembra 1948 no nolaniana sy nampahafantarin'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana ny Fanambarana Iraisam-pirenena momba ny zon'olombelona. Taorian'izany vanin'andro manan-tantara izany dia nangataka tamin'ireo firenena mpikambana rehetra ny Fivoriambe mba hampiely ity " Fanambarana Iraisam-pirenena momba ny Zon'olombelona" ity - Hizara sy hanao azy ho peta-drindrina, hahafahan'ny tsirairay mamaky sy mandalina ny ventin-kevitra voafono ao anatiny, indrindra any an-tsekoly sy ireo toeram-pampinarana hafa. Ka tsy hanavahana izay sata politika ijoroan'ny firenena ny fanaovana izany. + FANAMBARANA IRAISAM-PIRENENA MOMBA NY ZON'OLOMBELONA + Sasin-Teny + +==> udhr/udhr_pnb.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Panjabi, Western +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + تعارف + اقوام متحدہ دی جنرل اسمبلی نے سن اُنی سو اڑتائی وچ د سمبر دی دس تاریخ نوں انسانی حقوق دا عالمی منشور منظور کر کے ایمبدا اعلان کر وتا سی ۔ ۔ ایہہ سارے انسانی حقوق اگے بیان کر دتے گئے نیں ۔ ۔ ایس یادگار کارنامے توں بعد جنرل اسمبلی نے اقوام متحدہ دے سارے رکن ملکاں نوں تاکید کیتی سی پئی لوہ سارے انسانی حقوق دی تفصیل تے تفسیر اپنے اپنے لوکاں تک پہنچا دین تے ایس مقصد لئی اینجاں نوں نشر کرن، اشتہار چھاپن تے خاص طور تے سکولاں، کالجاں تے تعلیمی اداریاں وچ پڑھ کے نسان دا انتظام کرن ۔ ۔ + دستخط + +==> udhr/udhr_pol.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Polish +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +POWSZECHNA DEKLARACJA PRAW CZŁOWIEKA + Trzecia Sesja Ogólnego Zgromadzenia ONZ, obradująca w Paryżu, uchwaliła 10 grudnia 1948 roku jednomyślnie Powszechną Deklarację Praw Człowieka. Dokument ten stanowi niewątpliwie jedno z największych i najtrwalszych osiągnięć ONZ. Przetłumaczona na większość języków świata Powszechna Deklaracja Praw Człowieka zbiera oraz porządkuje osiągnięcia i postulaty człowieka, który od wielu setek lat toczy nie skończoną jeszcze walkę o swoją wolność i swoją godność. + + Preambuła + +==> udhr/udhr_pon.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Pohnpeian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +POASON PWUNG EN KAWEID TOHN WEIN SAMPA KAROS + Pwehki eh sansalehr oh dehde me mie uhdahn kesempwelen de pwungin tohn sampa karos me duwepenehte oh ih poason en mour saledek, pwung oh meleilei nan sampa, + Pwehki seu petehkpen aramas de kasohwe kesempwelen aramas oh arail pwung me kahrehdahr wiewia me sohte konehng ah ngeder oh kawelahr mour mwahu en aramas, oh pil ansou mwahu oh konehng eh leledohr me aramas akan konehng ren perenki saledek en kosoia de rapahki arail pwung, oh arail saledek sang perki mehkot de masak de pil anahn akan me kosondier en wia irair keieu oh ileile nan en aramas sohte lipillipil arail mour, + Pwehki eh ininin kesempwal mehlel pwe ma aramas sohte pahn itoitieng ren medemedewe pei de mahwin, pwehki arail solahr itar de kakehng kanengamah iong lokolok pahn kaun suwed de nan ansou suwed, ihme karheda me en aramas eh mour oh pwung pahn mihmihte pahn epwelpen kosonned akan, + +==> udhr/udhr_por_BR.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Portuguese (Brazil) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Declaração dos Direitos Humanos + A Declaração Universal dos Direitos Humanos é um dos documentos básicos das Nações Unidas e foi assinada em 1948. Nela, são enumerados os direitos que todos os seres humanos possuem. + + Preâmbulo + +==> udhr/udhr_por_PT.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Portuguese (Portugal) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Declaração Universal dos Direitos Humanos + Preâmbulo + Considerando que o reconhecimento da dignidade inerente a todos os membros da família humana e dos seus direitos iguais e inalienáveis constitui o fundamento da liberdade, da justiça e da paz no mundo; + Considerando que o desconhecimento e o desprezo dos direitos humanos conduziram a actos de barbárie que revoltam a consciência da Humanidade e que o advento de um mundo em que os seres humanos sejam livres de falar e de crer, libertos do terror e da miséria, foi proclamado como a mais alta inspiração do ser humano; + +==> udhr/udhr_pov.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Crioulo, Upper Guinea +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Diklarason Mundial di Diritus di Pekadur + Asembleia di Nasons Unidu setal i programal konformi si resoluson 271 A (III) di 10 di Dezembru di 1948. + + Introduson + +==> udhr/udhr_ppl.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Pipil +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Munextia muchi ipal ne tehtechan tay tupal + Giqihket wan inaget pal ne musempuzuhket pal ne tumak tahtalmet pal gitat su welit gichiwat ume se chikume A(iii) pal mahtati ipal mezi se chiknawi ume pual xiqey. + + AXTU PAL TIPEWAT + +==> udhr/udhr_prv.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Occitan +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Declaracioun universalo di dre de l'ome + Article 1 + Tóuti lis uman naisson libre. Soun egau pèrla digneta e li dre. An tóuti uno resoun e uno counsciènci. Se dèvon tenifreirenau lis un 'mé lis autre. + + +==> udhr/udhr_quc.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - K'iche', Central +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +UQ'ALAJISAXIK PA RONOJEL UWACHULEW RI YA'TALIK KAB'AN PA RI K'ASLEMAL + Rumal che ri uchokonsab'exik ri ya'talik kab'anik, ri uq'atoj tzij q'atb'altzij, xuqe ri ja'maril pa ronojel we uwachulew, ruk'am uq'ab'ib'al, kuq'alajisaj ronojel uwach ri ya'talik chi pa junamam kaqab'an pa ri qak'aslemal qonojel. + Rumal che ri man qas ta eta'matalik, etzelam uwach xuq man k'amo'wan ta we kuq'alajisaj chqawach ronojel ri ya'talik kab'an pa we k'aslemal; xuqe' are wa' we no'jib'al b'anownaq k'ax chqech xuq oj tzaqownaq pa ri qak'aslemal, oj uxinom are chi na qonojel taj kaqechab'ej we utzil kariqitaj pa we uwachulew. + Rumal che ri sib'alaj rajawaxik chi ronojel wa' we ruk'a'm we kaya uch'ob'ik, kuk'a'xik, kachajix rumal jun q'atb'altzij, are chi na kojtzaq ta pa taq ri k'axk'olil. + +==> udhr/udhr_qud.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Quechua (Unified Quichua, old Hispanic orthography) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +TUCUY RUNACUNAPAC HATUM RIMAY + CALLARI + Yuyashpa ima shina quishpiri, taripa, sumac causay pachapi, mashcanga ricsipi cusilla causayta, ayacunapi mana pi miticuchum, runacunapac ucullapi tián. + Yuyashpa mana ricsicuna runaman millayhuán ricuchum ñausashina pishihuán. Caycuna tucuy llaquicunata apamushca; chaymantami tucuylla ninchic, runacuna, pacha callaricpi mana manchay, huaccha llaqui charic carca, quishipita munashpa, rimaytapes cusilla cacharishpa, paycunahuánmi huiñarca. + +==> udhr/udhr_qug.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Quichua, Chimborazo Highland +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +RUNAKUNAPAK HAYÑITA WILLAY + KALLARI YUYAY + Kawsaypi yuyashpa, kishpiriy, paktakay, allpapachapi kasikllakawsay tiksi +kakpimi tukuy runakuna sumak kawsayta charichun nishpa riksin; shinallatak + +==> udhr/udhr_quy.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Quechua, Ayacucho +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Chunka punchaw diciembre killapim 1948 watapi Hukllawasqa Nacionkuna huñunakuspanku allinmi nirqaku hinaspam reqsichirqaku runakunapa lliw derechonkunata, chaymi kay librochapi tukuy nisqanku kachkan. + Chay hatun huñunakuypim rimanakurgaku lliw Runakunapa Derechonkuna sapakama nacionkunapi reqsichisqa, yachachisqa hinaspa leesqa kananpaq, reqsichisqamá kanan tukuy rikchaq yachay wasikunapipas, chaynataqa rurana chay nacionkunapa mana imayna kasqantapas qawaspam. + HUKLLAWASQA NACIONKUNAPA REQSICHISQAN LLAPA RUNAKUNAPA DERECHONKUNA + +==> udhr/udhr_quz.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Quechua, Cusco +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +PACHATIN LLAQTAKUNAPI RUNAQ ALLIN KANANPAQ JATUN KAMACHIKUY + Pachantin ayllu wawaq allin kausaypi kananta yuyaykuspan, kay kamachikuy paqarin. Runaq kausay qasi kusi kausaypi kananpaq, tukuy llakipi kaspapas "justicia" taripananpaq. Kikin runakayninta runa masinkunawan reqsichispa kausananpaq. + Runaq runa kayninta sarunchasqata rikuspan, wakin ima mil lay salqa runakunaq runa masinta ku'muchisqanta, waqachisqanta rikuspan, kay ancha sut'i kamachikuykuna rikhurin, ashwan allin, ashwan sumaq kausay runaq taripananpaq; mana imamanta manchakuspa, mana yarqayta muchuspa, sut'i simipi rimarispa qasi kausaypi kananpaq. + Runapaqpuni tukuy ima allinkunapas kamasqa karqan. Chay kamasqa kasqanta reqsispan; "derechon" kasqanta yachaspan kay simikuna kamakun qharipas warmipas kushkachasqalla kausanankupaq, sapa p'unchay ashwanta jananchakuspa. Kausanankupaq: paykuna ukhupipas, llapa ayllu runa uldiupipas, sapanka runataqmi tukuy llakimanta qespisqalla purikunan, llapa "mundo" pachantinman qasi kausay mast'arikunanpaq. + +==> udhr/udhr_qva.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Quechua, Ambo-Pasco +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +RUNAKUNA RESPETACHIKUNANPAQ LEY RURAPÄKONQAN KAYNUYMI QALAYKUNAN + Lapan runa libri kananpaq, mana pipis runa masinta jarupánanpaq, juchayoqta kastigananpaq, juchaynaq mana kastigasha kananpaq, piwansi runa masinwan mana pelyar mana liytur kushisha kawapákunanpaq kay pachach'u, mayna kaykan rurashana runa kayninta mana qech'unanpaq, chaynuy lapan iwal-la kananpaq, lapan runa chay kastanuyla kananpaq; + Runakuna respetachikunanpaq kanqanta mana reqermi y rikaykarpis jarukuypa ushayninpa mana kaqkunata rurasha, kanan chayta rikaykurmi rabyanasha. Lapan runakuna alich'u kananta munarmi kaynuy willakuykan. Kay rasunpa ali kawayman lapan runakunapis yaykunan, mana imapitasi manchakular, mana imapitapis pishipakular kushisha kawapäkuchun. Chay munanqannuy parlapäkonqan y munanqannuymi yärakärenqa. + Kaynuymi rurakanman rasunpa runakuna respetasha kananpaq. Chaynuypa runakuna mana kontran kayta yarpanqachu mandukunapaq ali ruraptenqa. Y mana alí ruraqkunata qarqonanpaq. + +==> udhr/udhr_qvc.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Quechua, Cajamarca +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Yaqqa yumbay nasyungunami kach'anllapa kamachikuqningunata suq atun kunsijuman, chaypi parlanambaqllapa pax kunapura. Chay atun kunsijuqami shutin "Tandadu Nasyunguna" ("Naciones Unidas"). Chay Tandadu Nasyungunapa awturidarninguna allita yuyashpa kay leykunata rurashqallapa. Ama qonqananchiqllapa chay shumaq ley kunatami, kanaqa rurashqallapana kanchiq kichwapipis. + + PUNTATA + +==> udhr/udhr_qvh.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +LAPAN RUNAKUNA IMANAWPA RISPITASH KAYÄNANPAQ KASHQANKUNA KAYNAW NIRMI QALAYKUN + Lapan runakunapis libri kananpaq, jusayuqkunata kastigakänanpaq y iusaynaqkunata mana kastigaypa y piwanpis mana pelyaypa kushish kay pasachaw kawayqa kanqa ali; runakuna imanawpis kashqanta mana qechuymi y lapan runakuna yarpashqankunatapis mana michashqa kananpaq; + Runakuna rispitash kayänanpaq kashqanta mana reqiypami y reqiykarpis iarukuyashqanta kanan yarparkushqaqa seqaypa ajanaypaq kaptinmi kanan lapan runakunapis alichaw kananta munayashpämi kaykunata wilakuyä. Lapan runakunapis ali kawakuyman chaykur; mansakuypita y pishëpakuypita librash karqa, munashqannawmj lapantapis parlakuyanqa y munashqanmanmj krigikuyanqa; + Lapan kaykunatamj rurakänan, runakuna shumaq rispitash kayänanpaq. Saynawpaqa runakuna manami yarpäyanqasu imaykanawpapis awturdäkunapa kontran sharkuyta y tukuynawpa nakasikuqkunata elaqäsiyta; + +==> udhr/udhr_qvm.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +INTËRU MUNDUCHO LAPAN RUNAKUNAPA DERËCHUNKUNANTA WILAKUSHQAN + KAYNOQ NIRMI QALAYKUN + Munashqantsita ruranantsipaq, runakuna ali jusgashqa kananpaq, y ali kawanantsipaqpis kay patsacho, tantyashwan imanoq lapantsikunapis bälishqantsita. Tsaynoqpa tantyashwan imanoq lapan runa mayintsikuna derëchun nishqankunata tsararaykashqanta. Manami pipis kay derëchun nishqankunata kachanmantsu. + Wakinkuna kay derëchun nishqankunata despresyar mana reqipäkushpan pasaypa mana ali kaqkunata rurapäkun. Rurapäkuptin interu munducho lapan runakuna shonqun rurincho rabyakärin. Tsawraqa lapanpita mas munashqannoq wilakärin mas alina kawapäkunanpaq kaynoq nir: "Lapan runakuna mana mantsakuypa kawanmanna y pishiychöpis manami kanmannatsu. Tsaynoqpis lapan runakuna ima yarpashqankunalatapis parlanman y munashqankunalamanpis kriyinman". + +==> udhr/udhr_qvn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Quechua, North Junín +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +KAY PACHACHRU LAPAN RUNAKUNA WASHAKURKAANAPAQ ISKIRBISHAKUNA KAYKUNATA ISKIRBIPAAKURAA + Lapan runakuna chaynuyla washa kananpaqmi mana pisi rantisha runatanuy sirbichikunanpaqmi mana ima lutantas ruranakurkaananpaqmi, alipa rikanakurkaananpaqmi. + Lapan runakuna chay washasha kapaakunanta mana musyarmi, mana kaasukurmi runakuna qalayapaakusha lutan ruranakuyta, ashlinakuyta, kaykunam juchakachimanchi lapan runakunata. Chaymi musyachipaakuu lapan runata mana manchakular, mana ima wanaychruusi kay pachachru kawapaakunanpaq. Jinamanmi "Rimashaq" nirqa, rimapaakunanpaq, naatan munanqanman, Diosmansi u jukmansi yupachikurkaananpaq. + Maychru chaychruusi mandaqkuna ninakunqannuyla rurapaakunanpaq. Runankunata lutan runakunapa makinpitas washananpaq, lutan mandaqninta mana ima lutantas rurapaakunanpaq. Chaynuytaq lapan nasyunchru runakunas alipa rikanakur kawapaakunanpaq. + +==> udhr/udhr_qwh.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Quechua, Huaylas Ancash +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +KAQ KEYMI LLAPAN PATSACHOW IMANA KAQ NUNAKUNAPAPIS DERECHUNKUNA + QALLANAN KAQ + Musyantsikmi keynow kashqan ta: Imana kaq nunaku napis nunam kayan. Llapantsik tseynowlla kashqaqa tseynowllam derëchuñtsikkuna kapamantsik. I tseynow kaptinmi kushi, shumaq, allilla kawashun derëchuntsikkunawan (kikintsikpa kaqwan). + I derëchukunata mana wiyakurninpis mana alli nunakunam allápa allqotsayarqan wakin nunakunata. I tseynow allqotsanqanta musyar llapan patsachow nunakuna llakikur ajayarqan. I yapey mana tseynow kananpaqmi munantsik key patsa keynow kananta: + +==> udhr/udhr_qxa.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Quechua, South Bolivian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +LLAJTANCHEJNINTINPAJ QHELQESQA TUKUY RUNAJPA ATIYNINKUTA SUT'INCHASPA + Kaytaqa jatun tantakuypi, tukuynin llajtasmanta ujllachasqa runa qhelqerqanku, imakunachus kay pachapi atiyninghej kasqanta yachananchejpaj. Kay qhelqesqanku qhalichakurqa iskay chunka ujniyoj p'unchayllaña kasajtin waranqa jisq'on pachaj tawa chunka pusajniyoj wata tukukunanpaj. + Manaraj runaj atiynin imachus kasqanta rimayta qallarisasparaj, qhepallanpi qhelqesunchej imakunatachus runa masikuna qhatinanku kasqanta, tukuynejpi allin kay kawsayllapuni kananpaj. + Munaspa tukuypaj walej kawsay kananpaj. + +==> udhr/udhr_qxn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Quechua, Northern Conchucos Ancash +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +KAYMI KAN LLAPAN MUNDUCHAW IMANAW KAQ RUNAKUNAPAPIS DIRICHUNKUNA + QALLANAN KAQ + Musyantsikmi kaynaw kanqanta: Imanaw kaq runakunapis runam kayan. Llapantsik iwal kashqaqa iwalrni dirichuntsikkuna kapamantsik. Y tsaynaw kaptinmi trankilu, libri, kawashun dirichuntsikkunawan. + Y dirichukunata mana kasukurninpis mana alli runakunam allaapa ultrahayarqan wakin runakunata. Y tsaynaw ultrahayanqanta musyar llapan munduchaw runakuna llakikur rabiyakuyarqan. Y yapay mana tsaynaw kananpaqmi munantsik kay mundu kaynaw kananta: + +==> udhr/udhr_qxu.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Quechua, Arequipa-La Unión +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +HATUN WILLAY DERECHONCHISKUNAMANTA LLAPAN RUNAPAQ + WILLARIY IMAPAQCHA CHAY DERECHONCHISKUNA LEY + Llapanchis runakunaq runa kayninchis derechonchiskuna kan. Llapanchispapas kaq derechoyoqllan kanchis. Manan pipas qechuwaswanchu nitaq chinkachinmanchu. + Si chay derechonchiskuna reqsisqa kanqa, qawasqa kanqa, llapanchispa, chayqa hawkalla kawsasunchis, mana maqanakuspalla, nitaq cheqninakuspalla, nitaqmi qechupanakusunchu, hawkalla kasun. + +==> udhr/udhr_rar.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Rarotongan +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + +Ture no te tikaanga tangata i roto i te Basileia +AKAKITEANGA KI TE KATOATOA I TE AU TIKAANGA TANGATA +(Arikiia e akakiteia ki te katoatoa na roto i te tukuanga tika 217 A (III) a te Uipaanga Maata a te Taokotaianga o te au Basileia i te ra tai-ngauru o Titema 1948) + +==> udhr/udhr_rmn_1.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Romani, Balkan (1) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +UNIVERZALNO DEKLARACIJA BAŠO ČAČIPA E MANUŠESKERE + Adoptirimi thaj proklamirini kotar o Generalno parlamenti e Unijakere nacije e rezolucijaja 217 A(III), ko 10 decemvri 1948 berš, ano Generalno parlamenti. + + PREAMBULA + +==> udhr/udhr_rmn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Romani, Balkan +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +SA THEMENQI DEKLARÀCIA E MANUSIKANE HAKAJENQIRI + Anglivak + Dikhindor so o prinzaripen e manuśenqe somandrune demnimnasqoro thaj e barabar aj bixasaraver hakaja savorre zenenqere and-i manuśikani famělia si i bàza e mestimnasqi, e ćaće krisaqi aj e aćhõmnasqi and-i lùmia, + Dikhindor so o bango prinzaripen thaj o uśtavipen e manuśikane hakajenqo ligarde zi nesave zuklimata, save dukhaven o ilo ta o vogi e manuśikanimnasqo, + +==> udhr/udhr_rmy.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Aromanian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DECLARATSIA UNIVERSALà TI-NDREPTURLI-A OMLUI + ZBOR NÃINTI + Ti-atsea câ pricânushtearea-a nâmuziljei nativâ shi-ndrepturli egali shi nealienabili-a tutâlor membrilji-a taifâljei a omlui easti fimelju-a li-bertatiljei, a-ndriptatiuljei shi-a irinjiljei din lumi, + Ti-atsea câ nitinjisearea shi atimusearea-a-andrepturlor a omlui dutsea la comportâri barbari cari u prusvulisea sinidisea-a uminitatiljei, sh-ti-atsea câ adrariljei lumi tu cari iatsâli umineshtsâ va s-hârseascâ di libertatea di zbor shi pisti shi va s-hibâ liberi di firca shi urfanjea easti proclamatâ ti nai ma analtul ideal a cafi unlui om, + +==> udhr/udhr_roh_puter.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Romansch (Puter) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Declaraziun universela dals drets umauns + Preambul da la declaraziun + considerand cha l’arcugnuschentscha da la dignited da tuot ils members da la famiglia umauna e da lur drets eguels ed inalienabels fuorma il fundamaint da la liberted, da la güstia e da la pêsch sül muond; + considerand cha las scugnuschentschas ed il spredsch dals drets umauns haun mno ad acts da barbaria chi offendan la conscienza da l’umanited e cha la creaziun d’ün muond, i’l quêl ils umauns haun la liberted da discuorrer e da crajer libers da terror e da misiergia, es gnida proclameda scu aspiraziun suprema da l’umaun; + +==> udhr/udhr_roh_rumgr.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Romansch (Grischun) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Decleraziun universala dals dretgs umans + Preambel da la decleraziun + Considerond che la reconuschientscha da la dignitad da tut ils members da la famiglia umana e da lur dretgs eguals ed inalienabels furma il fundament da la libertad, da la giustia e da la pasch en il mund; + considerond che la sconuschientscha ed il spretsch dals dretgs umans han manà ad acts da barbaria ch’offendan la conscienza da l’umanitad e che la creaziun d’in mund, en il qual ils umans han la libertad da discurrer e da crair libers da terrur e miseria, è vegnida proclamada sco l’aspiraziun suprema da l’uman; + +==> udhr/udhr_roh_surmiran.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Romansch (Surmiran) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Declaraziun universala digls dretgs umans + Preambel dalla declaraziun + Considerond tgi la rancunaschientscha dalla dignitad da tot igls members dalla famiglia umana e da lour dretgs eguals ed inalienabels furma igl fundamaint dalla libertad, dalla gisteia e dalla pasch aint igl mond; + considerond tgi las scunaschientschas ed igl sprez digls dretgs umans on mano ad acts da barbareia tgi offendan la cunsienztga dall’umanitad e tgi la creaziun d’en mond, aint igl qual igls carstgangs on la libertad da discorrer e da creir libers da terror e misergia, è neida proclamada per l’aspiraziun suprema digl carstgang; + +==> udhr/udhr_roh_sursilv.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Romansch (Sursilvan) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Declaraziun universala dils dretgs humans + Preambel dalla declaraziun + Considerond che la renconuschientscha dalla dignitad da tut ils commembers dalla famiglia humana e da lur dretgs eguals ed inalineabels fuorma il fundament dalla libertad, dalla giustia e dalla pasch el mund; + considerond che la sconuschientscha ed il sprèz dils dretgs humans han menau ad acts da barbaria che offendan la cunscienzia dalla humanitad e che la creaziun d’in mund, el qual ils humans han la libertad da discuorer e da crer libers da terrur e miseria, ei vegnida proclamada sco l’aspiraziun suprema dil human; + +==> udhr/udhr_roh_sutsilv.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Romansch (Sutsilvan) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Declaraziùn universala digls dretgs humans + Preambla da la declaraziùn + Cunsiderànt ca la racunaschientscha da la dignitad da tut igls members da la famiglia humana a da lur dretgs eguals a nunmidevels furma igl fundamaint da la libertad, da la gisteia a da la pasch segl mund; + cunsiderànt ca la scanuschientscha ad igl spretsch digls dretgs humans ân mano ad acts da barbareia c’ofendan la cunzienzia da la humanitad a ca la creaziùn d’egn mund, an igl qual igls humans ân la libertad da discurer a da crer libers da terur a da miseria, e vagnida proclamada sco l’aspiraziùn suprema digl human; + +==> udhr/udhr_roh.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Romansch +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Decleranza universala dals drets da l'uman + Pream + Considerand cha l'arcugnuschentscha da la dignità immanenta in tuot ils members da la famiglia umana e da lur drets eguals ed inalienabels constituischa la fundamainta da la libertà, da la guistia e da la pasch in quist muond. + Considerand cha la mancanza da la cugnuschentscha e'l spredsch dals drets da l'uman han manà a fats da barbarissem chi offendan la conscienza da l'umanità e cha la fuormaziun d'ün muond, ingio cha'ls umans saran libers da discuorrer e da crajer, liberats da la temma e da la misiergia, es gnu proclamà sco la mera la plü ota da l'uman, + +==> udhr/udhr_roh_vallader.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Romansch (Vallader) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Decleraziun universala dals drets umans + Preambul da la decleraziun + Considerond cha la recugnuschentscha da la dignità da tuot ils commembers da la famiglia umana e da lur drets eguals ed inalienabels fuorma il fundamaint da la libertà, da la güstia e da la pasch i’l muond; + considerond cha la scugnuschentscha ed il spredsch dals drets umans han manà ad acts da barbaria chi offendan la conscienza da l’umanità e cha la creaziun d’ün muond, i’l qual ils umans han la libertà da discuorrer e da crajer, libers da terrur e miseria, es gnüda proclamada sco l’aspiraziun suprema da l’uman; + +==> udhr/udhr_ron_1953.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Romanian (1953) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DECLARAȚIA UNIVERSALĂ A DREPTURILOR OMULUI + Preambul + Considerînd că recunoașterea demnității inerente tuturor membrilor familiei umane și a drepturilor lor egale și inalienabile constituie fundamentul libertății, dreptății și păcii în lume, + Considerînd că ignorarea și disprețuirea drepturilor omului au dus la acte de barbarie care revoltă conștiința omenirii și că făurirea unei lumi în care ființele umane se vor bucura de libertatea cuvîntului și a convingerilor și vor fi eliberate de teamă și mizerie a fost proclamată drept cea mai înaltă aspirație a oamenilor, + +==> udhr/udhr_ron_1993.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Romanian (1993) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DECLARAȚIA UNIVERSALĂ A DREPTURILOR OMULUI + Preambul + Considerând că recunoașterea demnității inerente tuturor membrilor familiei umane și a drepturilor lor egale și inalienabile constituie fundamentul libertății, dreptății și păcii în lume, + Considerând că ignorarea și disprețuirea drepturilor omului au dus la acte de barbarie care revoltă conștiința omenirii și că făurirea unei lumi în care ființele umane se vor bucura de libertatea cuvântului și a convingerilor și vor fi eliberate de teamă și mizerie a fost proclamată drept cea mai înaltă aspirație a oamenilor, + +==> udhr/udhr_ron_2006.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Romanian (2006) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DECLARAȚIA UNIVERSALĂ A DREPTURILOR OMULUI + Preambul + Considerând că recunoașterea demnității inerente tuturor membrilor familiei umane și a drepturilor lor egale și inalienabile constituie fundamentul libertății, dreptății și păcii în lume, + Considerând că ignorarea și disprețuirea drepturilor omului au dus la acte de barbarie care revoltă conștiința omenirii și că făurirea unei lumi în care ființele umane se vor bucura de libertatea cuvântului și a convingerilor și vor fi eliberate de teamă și mizerie a fost proclamată drept cea mai înaltă aspirație a oamenilor, + +==> udhr/udhr_run.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Rundi +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +7IBIMENYESHEJWE N'AMAKUNGU KU NGINGO ZUBAHIRIZA ZINA MUNTU WESE + Intangamarara + Ibonye ko kwemera ko abantu bose bategerezwa guhabwa agateka n'ukubahirizwa kimwe, ari ryo shingiro ryukwishira n'ukwizana, ubutungane n'amahoro kw'isi. + Ibonye ko kutemera n'ukudakwirikiza ingingo zubahiriza zina muntu vyatumye hakorwa amabi atagira uko avugwa kandi ko isi izira ubwicanyi n'amaganya, abantu bose bakavuga kandi bakemera uko bavyifuza ari yo yemejwe ko zina muntu wese anyotewe imbere ya vyose. + +==> udhr/udhr_rus.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Russian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Всеобщая декларация прав человека + Принята и провозглашена резолюцией 217 А (III) Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 1948 года. + + ПРЕАМБУЛА + +==> udhr/udhr_sag.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Sango +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DÊPÄ TÎ PÖPÖKÖDÖRÖ TÎ NDIÄ TÏ BATA NENGÖ TERÊ TÏ ZO + TAKAPA + Na hïngängö bîanî atene nëngö terê tî zo na lïngbïngö terê tî ângangü tî lo laâ sï ayeke na gündâ tî zarä , tî nzönî ngbanga na tî sîrîrî na ndö tî dûnîa, + Na hïngängö nî pëpëe na këngö ândiä tî bata nëngö terë tî zo laâ adü kpälë tî birä sô abi ngonzo na bê tî âhalëzo, ngâ sï gängö tî mbênî finî ködörö sô âhalëzo kûe alîngbi tî tene tënë tî bê tî âla, tî mäbê tî âla afa nî töngana taâ kötä bêkü tî âzo tî ndö tî gïgî, + +==> udhr/udhr_sah.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Yakut +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Киһи быраабын уопсай Декларацията + Генеральнай Ассамблея 217 А (III) нүөмэрдээх резолюциятынан 1948 сыл олунньу 10 күнүгэр ылылынна. + + Преамбула + +==> udhr/udhr_san_gran.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Sanskrit (Grantha) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + 𑌮𑌾𑌨𑌵𑌾𑌧𑌿𑌕𑌾𑌰𑌾𑌣𑌾𑌂 𑌜𑌾𑌗𑌤-𑌅𑌭𑌿𑌘𑍋𑌷𑌣𑌾𑌯𑌾𑌃 𑌪𑌂𑌚𑌾𑌶𑌤𑍍𑌤𑌮𑌾 𑌵𑌰𑍍𑌷𑌪𑍂𑌰𑍍𑌤𑌿𑌃। + 1948-1998 + 𑌮𑌾𑌨𑌵𑌾𑌧𑌿𑌕𑌾𑌰𑌾𑌣𑌾𑌂 𑌜𑌾𑌗𑌤-𑌅𑌭𑌿𑌘𑍋𑌷𑌣𑌾 {𑌅𑌨𑍍𑌯-𑌭𑌾𑌷𑌾-𑌰𑍂𑌪𑌾𑌨𑍍𑌤𑌰𑌾𑌣𑌿 𑌸𑌾𑌮𑌗𑍍𑌰𑍍𑌯𑌶𑍍𑌚} + +==> udhr/udhr_san.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Sanskrit +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + मानवाधिकाराणां जागत-अभिघोषणायाः पंचाशत्तमा वर्षपूर्तिः। + 1948-1998 + मानवाधिकाराणां जागत-अभिघोषणा {अन्य-भाषा-रूपान्तराणि सामग्र्यश्च} + +==> udhr/udhr_sco.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Scots +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Universal Declaration o Human Richts + Adoptit and proclaimed by General Assemlie resolution 217A (III) o 10 December 1948. + On December 10, 1948 the General Assemlie o the Unitit Nations adoptit and proclaimed the Universal Declaration o Human Richts shawn hereablo in its ful text. Efter this historic act the Assemlie cried on aw Member States tae publicise the text o the Declaration and tae gar it be ‘disseminatit, displayed, read and exponed principally in scuils and ither learning institutions, wi nae distinction on grunds o the political status o countries or territours. + + +==> udhr/udhr_sey.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Secoya +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +SIAYËKEMACA SIABAI KËOJËNA KAYAYE KUI'NE JËNA, PAIYE KAWESOSE'EPI SIAYE TUTU PAYE JAI TSUTSUPËA OMETËKANA + NUÑEREPA SIA'WE'ÑA CAHUESOSE'E MAI PAl kËkOPAYE + Kaya jëña kou Këna ometëkawë sia'we'ña sewojë kui'ne canëowë̱ si'aye pai paija'ñe tutukë'ye, i̱ti këaye kato pai'ji iye ñese saieoni. Icona tsoe paikona ñajë, jaipai tsi'sisito kakua'i se̱ñë i̱ti toyapëpë këawesojë'ë sia'we'ña, jamaka ñasiko paija'kore siapai, kui'ne këajë paija'cua'ire toyaja'o ye'yewe'ñaje, yeke pa'yea'ë kajë ñañeje peoye i̱ wa'i kuasajë nese'e yekë yeja pai̱. + + +==> udhr/udhr_shk.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Shilluk +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +MØG-A ÁCÏMMI YI KÖMI LÄBØ KI RI GÏG-A DWADDI KIPER DHANHØ BËNE + G.A. res. 217A (III), U.N. Doc A/810 at 71 (1948) + + THYËRØ + +==> udhr/udhr_shn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Shan +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +လိၵ်ႈပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ လွင်ႈသုၼ်ႇလႆႈၵူၼ်း ဢၼ်ၵဵဝ်ႇတင်းလုမ်ႈ + မိူဝ်ႈပီႊ 1948 တီႇၸႅမ်ႇပႃႇ 10 ဝၼ်းၼၼ်ႉ မုၵ်ႉၸုမ်းၸၢတ်ႈၸိုင်ႈလုမ်ႈၾႃႉ ၸတ်းႁဵတ်းပၢင်ၵုမ်လူင်တင်းလုမ်ႈသေ တႅပ်းတတ်းႁပ်ႉႁွင်း လိၵ်ႈပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ သုၼ်ႇလႆႈၵူၼ်း ဢၼ်ၵဵဝ်ႇတင်းလုမ်ႈ။ ဝၢႆးလင်ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇယဝ်ႉၵေႃႈ ပၢင်ၵုမ်လူင်ၼႆႉ တိုၵ်းသူၼ်း ၸိုင်ႈမိူင်း လုၵ်ႈၸုမ်း ၸၢတ်ႈၸိုင်ႈလုမ်ႈၾႃႉၶဝ် ႁႂ်ႈသိုပ်ႇပိုၼ်ၽၢဝ်ႇပၼ် ၵူၼ်းမိူင်းတင်းသဵင်ႈ လႆႈႁူႉလႆႈငိၼ်း ၸွမ်း။ လိူဝ်ၼႆႉ တေဢမ်ႇလႆႈမီး လွင်ႈၸႅၵ်ႇၽႄ လူၺ်ႈၸၼ်ႉထၢၼ်ႈပၢႆးမိူင်း ၸိုင်ႈမိူင်း ဢမ်ႇၼၼ် ပိုၼ်ႉတီႈတွၼ်ႈလိၼ်၊ ပိူင်ယႂ်ႇသုတ်း တေလႆႈပိုၼ်ၽႄပၼ် တီႈႁူင်းႁဵၼ်း လႄႈ ၼႂ်းမုၵ်ႉၸုမ်းပၢႆးပၺ်ႇၺႃႇၶဝ်။ တေလႆႈၼႄဝႆႉ တီႈဢၼ်လႆႈႁၼ် လီငၢမ်း၊ တေလႆႈလူၽတ်းဢၢၼ်ႇၼႄ၊ တေလႆႈသပ်းလႅင်းၼႄ ၶေႃႈမၢႆထိုင်တီႈပွင်ႇမၼ်း ၼႆယူႇယဝ်ႉ။ + + ၶေႃႈၼမ်း . . . + +==> udhr/udhr_shp.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Shipibo-Conibo +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +JATIBIAINOA JONÍ COSHIBAON, JASCAASHON JACON JAHUEQUL ARESTI JONIBAON JAHUEQUESCAMABÍ ITIAQUIN SHINANA + Jascarabo ashonra ja Naciones Unidasnin joni coshibo tsinquishon, jatíshonbi shinanshon, jatíbiain janbíssacana iqui, ja diciembre oshe chonca neteyatian, jainoash 1948 baritian. + Ja shinancana joibora rebestanquin huishacana iqui, ja quirica pei meran icábo. Ja aquin senenhas"honra ja tsinquitabaon, jatíbiainoa joni coshibo yoia iqui, ja shinancana joi jatíbiain janbissacanti; yoyo ashon, jahueraqui icárin ishon 9nancanon ishon. Requemparira onancanti iqui escuelancoshon, jahueranoqui quirica acanai, jains"honbo. Huestíorashonbi onanyamatira yamaque nato joi, jatíshonbi onancanti riqui; huetsa apoya jonibo ishonbi, jainoas jato namanri icá mainmea is'honbi; huetsa quesca jonibaonbira onantiqui. + + +==> udhr/udhr_sin.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Sinhala +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +මානව අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ විශ්ව ප්‍රකාශනය + 1948 දෙසැම්බර් මස 10 වෙනි දින එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලයෙන් සම්මත කරනු ලදුව ප්‍රකාශයට පත් කළ මානව අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ විශ්ව ප්‍රකාශනය මෙහි අන්තර්ගත වේ. මෙම ඓතිහාසික සිද්ධියෙන් මෙම ප්‍රකාශනයේ අඩංගු වගන්ති ප්‍රචාරයට පත් කරන මෙන් ද “ඒ ඒ රටවල පවතින දේශපාලන තත්ත්වය පිළිබඳව වෙනසක් නොකර මෙම ප්‍රකාශනය ප්‍රධාන වශයෙන් පාසල් හා අධ්‍යාපන ආයතනයන් මඟින් පැතිර වීමට, ප්‍රදර්ශනය වීමට, පාඨනය කරවීමට හා පැහැදිලි කරවීමට සලස්වන මෙන්ද” එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය විසින් සියලුම සාමාජික රාජ්‍යයන් ගෙන් ඉල්ලා සිටින ලද්දේය. + + පුර්විකාව + +==> udhr/udhr_skr.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Seraiki +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +انسانی حقوق داعالمی منشور + پہلی ڱالھ + دنیا دے سارے انسان ہکو ڄئے تے نہ مکڻ والے حقوق تے ازادیاں گھن تے پیدا تھیڈن ۔ اقوام متحدہ نے ہر کہیں دے حقوق دی حفاظت تے ودھارے دا جھنڈا اچار کھڻ دا ارادہ کیتا ہوے ۔ جیمبڑا اقوام متحدہ دے منشور دا حصہ ہے ۔ ایندے وچ انسانی عزت تے و قار، جیادی انسانی حقوق، عزت نفس اتے لوکاں دے یقین دا اقرار کیتا ڱے ۔ + اقوام متحدہ دی جنرل اسمبلی نے ڋہ دسمبر1948 کوں انسانی حقوق داعالمی منشور منظور کرتے ایند اعام اعلان کیتا ۔ اگلے صفیاں تے اینہ منشور دی پوری عبارت پیش کیتی ویندی اے ۔ + +==> udhr/udhr_slk.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Slovak +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +VŠOBECNÁ DEKLARÁCIA LUDSKÝCH PRÁV + Úvod + Vo vedomí že uznanie prirodzenej dôstojnosti a rovnych a neodcudzite ľných práv členov ľudskej rodiny je základom slobody, spravodlivosti a mieru na svete, + že zneuznanie ľudských práv a pohrdanie nimi viedlo k barbarským činom, ktoré urážajú svedomie ľudstva, a že vybudovanie sveta, v ktorom ľudia, zbavení strachu a núdze, budú sa tešiť slobode prejavu a presvedčenia, bolo vyhlásené za najvyšší cieľ ľudu, + +==> udhr/udhr_slr.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Salar +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Dunya Kish Haklari Beyannamesi + Girish + Kish oyenihxi heme üyelerinde dogal haysiyet ma adil ma degishmez haklarne tanishi, dunyade hürriyet, adalet ma barishnihxi temeli der, + Kish haklarine aldirmagusi ma gücendirgusi barbar eylemler volji, bular kishlernihxi vicdanne kirletji. Heme kishler konushma ma inanch hürriyeti varber dihxen, korku ma kitlik yokhber dihxen duyan gelgusi, kishlernihxi bikhiden bikhi hayal der, bildirji, + +==> udhr/udhr_slv.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Slovenian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Splošna deklaracija človekovih pravic + Preambula + ker pomeni priznanje prirojenega človeškega dostojanstva vseh članov človeške družbe in njihovih enakih in neodtujljivih pravic temelj svobode, pravičnosti in miru na svetu; + ker sta zanikanje in teptanje človekovih pravic pripeljala do barbarskih dejanj, žaljivih za človeško vest, in ker je bila stvaritev sveta, v katerem bi imeli vsi ljudje svobodo govora in verovanja in v katerem ne bi živeli v strahu in pomanjkanju, spoznana za najvišje prizadevanje človeštva; + +==> udhr/udhr_sme.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Saami, North +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +OLMMOŠVUOIGATVUOĐAID OPPAMÁILMMÁLAS JULGAŠTUS + Danne go friddjavuođa, vanhurskkisvuođa ja ráfi vuođđu máilmmis lea buot olmmošgoddái gullevaččaid lunddolaš olmmošárvvu dovddiidus ja sin dássásaš ja massemeahttun vuoigatvuođaid dovddiidus, + danne go olgguštus olmmošvuoigatvuođain ja badjelgeahččanvuohta daid hárrái lea mielddisbuktán veahkájoaš daguid, mat leat suorggahan olmmošgotti oamedovddu, ja danne go álbmogiid alimus joksanmearrin lea dovddastuvvon dakkáraš máilmmi ovdašaddu, gos lea sárdnun- ja oskufriddjavuohta ja gos lea balus ja heađis friddjavuohta, + danne go lea vealtameahttun dárbbašlaš suodjalit olmmošvuoigatvuođaid lága bokte, amaset olbmot fertet manimuš heađisteaset stuimádaga noastit bággoválddi ja soardu vuostá, + +==> udhr/udhr_smo.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Samoan +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +OFISA O LE KOMESINA SILI O MALO AUFAATASI MO AIA TATAU A TAGATA SOIFUA + O aia tatau a tagata soifua uma mo tagata uma + O LE FAAMANATUINA O LONA LIMASEFULU O TAUSAGA O LE + TAUTINOGA AOAO O AIA TATAU A TAGATA SOIFUA + +==> udhr/udhr_sna.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Shona +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +KURUDZIRO YEKUCHENGETEDZVA KWEKODZERO DZEVANHU PASI POSE + ZARURO + Sezvo kucherechedza hunhu nekodzero yakayenzana yomunhu wese pasi pose iriyo mviromviro yomutongero uri pachokwadi norunyararo panyika. + Sezvo kusatevera nekusvora kodzero dzevanhu zvakamboita kuti kuve noutsinye hwakarwadza pfungwa dzevanhu pasi pose, nokuuya kwenyika inevanhu vachafadzwa norusununguko nokutaura zvavanoda zvakapikirwa sezvinangwa zvinodiwa kuvanhu vese vese. + +==> udhr/udhr_snk.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Soninke +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +HAADAMA RENMUM TAQUN DORONDEN DANTAQIYE DUNA NOXO (1948) + JOPPAADI + O ga na a faayi nan ti saran xabiilanun doronde do I taqu tinamto ya na du-kiteye, teleŋontaaxun do jamun gondoman ŋa duna noxo. + O ga na a faayi nan ti soron taqun turvinbalaaxun do i roxomaxantaaxun yan ña sababu xonintan gollu ñanŋen dunasu maxa. Ken ya ni haadama renmum su ga natene do kiyi kurunba be i ga digaamunu, i ga batiini ti i sago, i xannun laabanto kannu do kori su da. + +==> udhr/udhr_snn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Siona +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +SIA'YËQUËMACA SIA'BAI GUËOJËÑACAYAYE GUI'NE JËÑA, +BAI'YE CAHUESOSE'BI SIA'YE TUTUBAYE +JAI TSUTSUBËA OMETËCAÑA + DUÑEREBA SIA'HUE'ÑA CAHUESOSE'E MAI BAI QUËCOBAYE + +==> udhr/udhr_som.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Somali +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +BAAQA CAALAMIGA EE XUQ WQDA AADANAHA + Hordhac + Iyadoo aqoonsiga sharafta uu ku dhashay iyo xuquuqda maguurtada ah ee ay u siman-yihiin dadweynaha adduunku uu yahay saldhigga xorriyada, caddaaladda iyo nabadda dunida. + Iyadoo aqoonsi la'aanta iyo ku tumashada xuquuqda aadanuhu ay ka dhasheen falal waxashtinimo ah oo shucuurta aadanuhu ka danqato iyo iyadoo gaaritaanka duni aadanaha ku nooli haystaan xornimo ay ku cabbiraan fikradahooda iyo waxay aaminsan yihiin iyo iyagoon qabin cabsi iyo baahi, laguna dhawaaqay inay tahay ujeedada ugu weyn ee uu dadku leeyahay. + +==> udhr/udhr_sot.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Sotho, Southern +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +TOTOBATSO E AKARETSANG YA DITOKELO TSA BOTHO + TLHEKELO + Ka hona he, ho amohela seriti seo motho a tswalwang le sona ha mmoho le ditokelo tse lekanang tseo motho a ke keng a di amohuwa tsa batho bohle, ke mohlodi wa tokoloho, toka le kgotso lefatsheng. + Ka hona he, ho se natse le ho tella ditokelo tsa botho, ho tswetse diketso tsa bohlaha tse tamukantseng letswalo la batho, mme tsena di entse hore ho labalabelwe lefatshe leo ho lona batho ba tlang ho thabela bolokolohi ba ho bua le tumelo, le bolokolohi ditlamong tsa matswalo le bohloki. Tsena he ho thwe ke tabatabelo e hodimodimo ya batho ka kakaretso. + +==> udhr/udhr_spa.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Spanish +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Declaración Universal de Derechos Humanos + Adoptada y proclamada por la Asamblea General en su resolución 217 A (III), de 10 de diciembre de 1948 + + Preámbulo + +==> udhr/udhr_src.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Sardinian, Logudorese +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DECRARATZIONE UNIVERSALE E SOS DERETOSDE S'ÒMINE + Proclamada dae sas Natziones Unidas su 10 de nadale de su 1948 + + Cunsiderende chi su reconnoschimentu de sa dinnidade inerente a totu sos membros de sa famìlia umana e de sos deretos issoro eguales e inalienàbiles costìtuit su fundamentu de sa libertade, de sa zustìssia e de sa paghe in su mundu, + +==> udhr/udhr_srp_cyrl.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Serbian (Cyrillic) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ОПШТА ДЕКЛАРАЦИЈА О ПРАВИМА ЧОВЕКА + УВОД + Пошто је признавање урођеног достојанства и једнаких и неотуђивих права свих чланова људске породице темељ слободе, правде и мира у свету; + пошто је непоштовање и презирање права човека водило варварским поступцима, који су вређали савест човечанства, и пошто је стварање света у којем ће људска бића уживати слободу говора и веровања и бити слободна од страха и немаштине проглашено као највиша тежња сваког човека; + +==> udhr/udhr_srp_latn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Serbian (Latin) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +OPŠTA DEKLARACIJA O PRAVIMA ČOVEKA + UVOD + Pošto je priznavanje urođenog dostojanstva i jednakih i neotuđivih prava svih članova ljudske porodice temelj slobode, pravde i mira u svetu; + pošto je nepoštovanje i preziranje prava čoveka vodilo varvarskim postupcima, koji su vređali savest čovečanstva, i pošto je stvaranje sveta u kojem će ljudska bića uživati slobodu govora i verovanja i biti slobodna od straha i nemaštine proglašeno kao najviša težnja svakog čoveka; + +==> udhr/udhr_srr.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Serer-Sine +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +JEEGNIT NE ADNA FEE NDEERNA NI KE WARNA O KIIN + No andiɗ i jom le wiin fop a mbogna, fa ke warna den too te mbod teen keen fetu jam na adna fee, + No ñak o and fo o yeesandaa ke warna in, naa ɓisiidaa fitna, fa yiif a peƭaru no ñoow in too adna faynwiin we a layaa o ngalaat dan, taamaala matee den fo ñak keen refu ke wiin we a moƴ na o mbug no ñoow, + No Ke moƴna, ten ref a saax ake a yetooxaa ke jofna no kiin ndax jam a jeg boo muu refna yeeg o fañ o neewandel, + +==> udhr/udhr_ssw.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Swati +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + MHLABUHLANGENE + Mhla tilishumi enyangeni yeNgongoni emnyakeni wanga‐1948 (10 December 1948), uMhlangano wawonkhewonkhe waMhlabuhlangene wemukela waphindze wamemetela simemetelo Sawonkhewonkhe Lesimayelana Nemalungelo Ebuntfu. LeSimemetelo sibhalwe ngalokugcwele kulamakhasi (emapheji) lalandzelako. Kulandzela Lesimiso lesingumlandvo loMhlangano‐ke wabese ukhulumisana nemave lakulenhlangano yakaMhlabuhlangene yawatjela kutsi akasakate atise bantfu mayelana nalendzaba lebhaliwe leSimemetelo aphindze futsi lamave "asakate atise labanye bantfu labatayichubela embili lendzaba ngekuyisakata, babonise labanye ngalendzaba, baphindze bayichasise etikolweni, nakuletinye takhiwo netimiso letiphatselene netemfundvo, ngaphandle kokwenta lubandlululo lolusukela kutembusave wakulawo mave noma wakuleto tifundza. + SIMEMETELO SEMHLABA WONKHE MAYELANA NEMALUNGELO EBUNTFU + +==> udhr/udhr_suk.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Sukuma +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ILAKA LYA MAHANGA LYA SEKGE YA BAMUNHU + MIHAYO YA GUNHONGA + GUNGUNO yimanyikile giki ikujo lya ng’wa munhu na sekge ya banhu muwelelo hu shili jandije ja wiyabi, sekge na mhola ya welelo, + GUNGUNO ubudalahi bo sekge ya banhu hi jile jandije ja shitwa ja bubi ha welelo, na giki yigubiho welelo iyo banhu bakwiyagalula na wiyabi bo guhaya na guzunya na gubiza badi na boba bosebose hangi, hu wisagiji bo ng’hana. + +==> udhr/udhr_sun.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Sunda +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Sakabeh manusa, gubragna ka alam dunya teh bari nampa hak-hak anu sarua jeung mutlak, kalawan dibarung ku ayana kabebasan anu fundamental. + Perserikatan Bangsa-Bangsa boga komitmen pikeun nanjeurkeun jeung nangtayungan hak-hak asasi manusa sakumna. + Ieu komitmen teh awalna lahir dina Piagem Perserikatan Bangsa-Bangsa anu ngeceskeun kayakinan sakumna bangsa di ieu dunya kana ayana hak-hak asasi manusa anu fundamental dina martabat katut ajen kamanusaan. + +==> udhr/udhr_sus.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Susu +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ADAMA XAFE RAFALƐ SARIYƐE DƐNTƐGƐ + A kolon fera, ibunadama xa lasiriya nun axa adamaya xafe rafalɛ non findixi yɛtɛralui tigitigira, a bara masen won bɛ, a tinxinyi nun bɔɲɛ sa bara sɛnbɛ sɔtɔ dunuya birin kui. + A kolon fera, adamaya xafe sariyɛe mu mabanbanxi han to i bunadama yira, nafe naniɲɛ xi funmalaya, gere, gbaloe nun misikinɛ ya mu ɲɔnma. Kɔnɔ xabirin bara na sariyɛe ratinmɛ, gbaloe ɲɔnmanɛ, gere ɲɔn, funmalaya nun misikinɛ ya ɲɔn. I bunadamaya bara rasabati natɛ mui. + A kolon fera, adamaya xafe rafalɛ sariyɛe rasabatife findixi fe fanyi nan na, alanma ibunadamaya xun xa magaga mangɛ sanyi sariyɛla yira. + +==> udhr/udhr_swb.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Comorian, Maore +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +FASWIRI HA LUGHA YA SHIMAORE YA MUTEKELEZEO WA SHI ULEMENGU WA ZIHAKI ZA MWANADAMU (HAKI-L-ADAMI) + DAIƁADJI (MUKADDIMA) + Ha uwafiki amba mukuɓalio wa sheo wahuswiana na watru piya wapanga udjama wa shi ɓinadamu, na wa zihaki zao zilio sawa wala kazitriliha rahani, urendreha ɗe musingi wa unafasi,na wa haki, na wa amani hari mwa lidunia ; + Ha uwafiki amba muharalio na mupuzisio wa zihaki za mwanadamu zitsongesha mufanyishio wa zitrendrwa za shi ukatili zikao amba zitsotso fikira ya unadamu, arudi mujilio wa ulemengu ukao amba ziumbe ɓinadamu watsokana nafasi ya ulagua na ya uamini, amba wapukamana na trisidzo na usikini, ɓasi mujilio uwo utrangiziwa mauri ɗe mataradjio maɓole kaɓisa ya mwanadamu ; + +==> udhr/udhr_swe.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Swedish +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Förenta Nationernas generalförsamling antog och kungjorde den 10 december 1948 en allmän förklaring om de mänskliga rättigheterna. Förklaringen antogs med 48 ja-röster. Inget land röstade emot. Åtta länder avstod. + Omedelbart efter denna historiska händelse uppmanade generalförsamlingen alla medlemsstater att offentliggöra förklaringens text och att "göra den spridd, känd, läst och förstådd framför allt i skolor och andra undervisningsinstitutioner utan hänsyn till olika länders eller regioners politiska förhållanden". + Förklaringens officiella text finns tillgänglig på FN:s sex officiella språk: arabiska, engelska, franska, kinesiska, ryska och spanska. Vidare har en rad enskilda medlemsländer hörsammat generalförsamlingens uppmaning och översatt förklaringen. Den svenska översättningen påföljande sidor har godkänts av svenska regeringen. + +==> udhr/udhr_swh.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Swahili +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Katika Disemba 10, 1948, Baraza kuu la Umoja wa Mataifa lilikubali na kutangaza Taarifa ya Ulimwengu juu ya Haki za Binadamu. Maelezo kamili ya Taarifa hiyo yamepigwa chapa katika kurasa zifuatazo. Baada ya kutangaza taarifa hii ya maana Baraza Kuu lilizisihi nchi zote zilizo Wanachama wa Umoja wa Mataifa zitangaze na "zifanye ienezwe ionyeshwe, isomwe na ielezwe mashuleni na katika vyuo vinginevyo bila kujali siasa ya nchi yo yote." + UMOJA WA MATAIFA OFISI YA IDARA YA HABARI TAARIFA YA ULIMWENGU JUU YA HAKI ZA BINADAMU + UTANGULIZI + +==> udhr/udhr_tah.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tahitian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +FA'IRA'A HA'ATI I TE MAU Tl'AMANARA'A O TE TA'ATA-TUPU + PARAU FA'AARA + I te fa'ari'i i te fa'ati'amā o te ihomana tumu o te mau mero tā'āto'a o te nuna'a ta'ata e i to ratou ato'a ti'amanara'a 'aifaito e te tūtu'u-mana-'ore 'ei papa no te orara'ati'amā, no te orara'a-'aifaro e no te hau i roto i teie nei ao, e ti'a ai, + I te fa'ari'i e no te ha'apa'o'ore, e no te fa'afaufa'a'ore i te mau ti'amanara'a o te ta'ata, i tupu ai te mau peu 'oviri i fa'ati'arepu i te manava o te tā'āto'ara'a o te ao; i te fa'ari'i i te ti'aoroara'ahia 'ei a'e nui no te ta'ata te hitira'a mai o te hō'ē ao iti i reira te mau ta'ata, i ora mai mai roto mai i te taiā e te veve, e 'aparaparau noa ai ma te ti'aturi fa'ahou, e ti'a ai, + +==> udhr/udhr_taj.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tamang, Eastern +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +म्हीसे याङसे तामजुगुला (ताममाला) जम्बुलीङकोरकी का-लेङमो + वो-१ + म्होक्कोन (गोदोप) नोन म्हीम केपान्हापा हेन्छे नुन हाङपाङवा (स्वतन्त्र) याङवा हीन्ना । थे म्होक्कोनला (गोदोपला) च्योच्यो याङताम थेन महत्व मुला । थेनीकादेरी सेमबाङ (विचार शक्ति) देन थु-सेमसाङ मुबासे थेनीजुगुसे ह्राङन्हाङरी नुन थेत्माला सेमलेङमोग्याम्से (भवनाबाट) ग्ये लातोबान मुला । + +==> udhr/udhr_tam_LK.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tamil (Sri Lanka) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +மனித உரிமைகள் பற்றிய உலகப் பிரகடனம் + 1948 திசெம்பர் மாதம் 10ஆம் திகதி, ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச்சபை, மனித உரிமை பற்றிய உலகப் பிரகடனத்தை ஏற்றுச் சாற்றியது. அப்பிரகடனம் மேல்வரும் பக்கங்களில் முற்றுமுழுதாகத் தரப்படுகின்றது. வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த அந்நடவடிக்கையின் பின்னர் சபையானது, பிரகடனத்தை வெளியிடுமாறும், அவ்வாறு வெளியிடப் பெற்றதை "நாடுகள் அல்லது ஆள்பலங்களின் அரசியல் அந்தஸ்துக் காரணமாக எவ்வித வேறுபாடுமில்லாவகையில் எல்லாப் பாடசாலைகளிலும் பிற கல்வி நிறுவனங்களிலும் பரப்பவும், காட்சிக்கு வைக்கவும், வாசிக்கச் செய்யவும், விளக்கவும்" செயற்படுமாறு அங்கத்துவ நாடுகள் யாவற்றையும் கேட்டுக் கொண்டது. + + மனிதக் குடும்பத்தினைச் சேர்ந்த யாவரதும் உள்ளார்ந்த மரியாதையையும், அவர்கள் யாவரதும் சமமான, மாற்றத்திற்குட்படுத்த முடியாத உரிமைகளையும் அங்கீகரித்தலே உலகத்தில் சுதந்திரம், நீதி, அமைதி என்பவற்றுக்கு அடிப்படையாகவுள்ளதாதலாலும், + +==> udhr/udhr_tam.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tamil +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +மனித உரிமைகள் பற்றிய உலகப் பிரகடனம் + 1948 திசெம்பர் மாதம் 10ஆம் தேதி, ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச்சபை, மனித உரிமை பற்றிய உலகப் பிரகடனத்தை ஏற்றுச் சாற்றியது. அப்பிரகடனம் மேல்வரும் பக்கங்களில் முற்றுமுழுதாகத் தரப்படுகின்றது. வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த அந்நடவடிக்கையின் பின்னர் சபையானது, பிரகடனத்தை வெளியிடுமாறும், அவ்வாறு வெளியிடப் பெற்றதை "நாடுகள் அல்லது ஆள்பலங்களின் அரசியல் அந்தஸ்துக் காரணமாக எவ்வித வேறுபாடுமில்லாவகையில் எல்லாப் பள்ளிகளிலும் பிற கல்வி நிறுவனங்களிலும் பரப்பவும், காட்சிக்கு வைக்கவும், வாசிக்கச் செய்யவும், விளக்கவும்" செயற்படுமாறு அங்கத்துவ நாடுகள் யாவற்றையும் கேட்டுக் கொண்டது. + + மனிதக் குடும்பத்தினைச் சேர்ந்த யாவரதும் உள்ளார்ந்த மரியாதையையும், அவர்கள் யாவரதும் சமமான, மாற்றத்திற்குட்படுத்த முடியாத உரிமைகளையும் அங்கீகரித்தலே உலகத்தில் சுதந்திரம், நீதி, அமைதி என்பவற்றுக்கு அடிப்படையாகவுள்ளதாதலாலும், + +==> udhr/udhr_tat.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tatar +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Кеше хокукларының гомуни декларациясе + Берләшкән Милләтләр Оешмасының Генераль Ассамблеясе 1948 елның 10 декабрендә 48 тавыш белән кабул итте. Анда ситез кеше бер якка да тавыш бирмәде. + + Преамбула + +==> udhr/udhr_tbz.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ditammari +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Oniti ba we a kpenniti kutenku yanɖú + Yɛtanfɔtɛ yiɛ yiɛ mɛ + Ti ɖo kɛnyɛ kɛ tú ɖɛɛ te kɛ sɔkɛsɔkɛ yi bo kɛ kutenku naati tipiiti timɔũ, ɖɛ tú omɔũ yi ɖo nkɛ ɖi otɔu muwɛ̃rimu ŋo kpɛrɛ yĩnkɛ, + Ti ɖo kɛnyɛ̃ kɛ tú isɔkɛ ɔ̃ɔ̃ nyo di pɛitɛ koo mɔũ wee wɛ̃ntɛ kɛ nɖo bɛɛ itɛ koo wuu, kɛ yɛ̃ ti bo yĩmɛ kɛ nkari kɛ ɖɛ tinaati kɛ ti naa tiɖɔti, kɛ ba nɖe ti mɛ mba yo mɛsemmɛ, oniti ti ɖɛ ŋmanti, ɖɛɛ tú ketɛ, + +==> udhr/udhr_tca.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ticuna +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + PREAMBULO + Nüxü̃ tacua̱xgü rü guxü̃ma ĩ duü̃xü̃gü rü nawüxigu i Tupanape̱xewa rü tataxuma ya texé i togüarü yexera ixĩxẽ. Rü name nixĩ na nataãẽgüxü̃ ĩ guxü̃ma ĩ duü̃xü̃gü. Rü ngẽmaca̱x tama tanaxwa̱xe i texé nüxü̃ tarüporamaẽ ĩ togü i duü̃xü̃gü rü e̱xna chixri namaã tachopetü. + Nüxü̃ tacua̱xgü rü ñuxguacü rü togü i ãẽ̱xgacügü rü chixri nüxna nadau i norü duü̃xü̃gü rü chixri namaã nachopetü. Rü wüxi i taxü̃ ĩ chixexü̃ nixĩ ĩ ngẽma ĩ guxü̃ ĩ duü̃xü̃güpe̱xewa. Rü ñu̱xma tanaxwa̱xe i guxü̃ ĩ duü̃xü̃gü i guxü̃ ĩ naãnewa rü meã namaxẽ. Rü tama name na texé nachu̱xuxü̃ ĩ ngẽma nüxü̃ yaxuxchaü̃xü̃ ĩ duü̃xü̃gü. Rü tama name na texé nachu̱xuxü̃ ĩ ngẽma nüxü̃́ yaxõgüaxü̃ ĩ duü̃xü̃gü. Rü tama name ĩ togüxü̃ na namuü̃ẽxü̃ ĩ duü̃xü̃gü. + +==> udhr/udhr_tel.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Telugu +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +మానవస్వత్వముల సార్వలౌకిక ప్రకటన + ప్రస్తావన + మానవకుటంబమునందలి వ్యక్తులందరికిని గల ఆజన్మసిద్ధమైన ప్రతిపత్తిని, అనన్యాక్రాంతములగు సమానస్వత్వములను అంగీకరించుట ప్రపంచమున స్వాతంత్ర్య, న్యాయ, శాంతుల స్థాపనకు పునాది యగును. + మానవజాతి అంతఃకరణమును క్షోభపెట్టిన ఘోరచర్యలు, మానవస్వత్వములయెడ గలిగిన అవజ్ఞా నిరసన భావముల పరిణామమనియు, వాక్స్వాతంత్ర్య ప్రత్యయస్వాతంత్ర్యములను, భయవిముక్తిని, దారిద్ర్యవిముక్తిని మానవులు ఎల్లరు అనుభవించుటకు వీలగు లోకముయొక్క ఆవిర్భావమే సామాన్యప్రజానీకముయొక్క మహోన్నతమైన అభికాంక్షయనియు ఉద్ఘోషింపబడియున్నది. + +==> udhr/udhr_tem.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Themne +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Mʌshelɔ Ma Aŋfəm ŋa Rʌru Ta Ʌmari Ma Rʌwuni Kəpet + KɅWASƏR ɅŊKAŊ + Ɔwa ta salata kʌsɔthnɛ ʌyiki a komʌnɛ aŋ fəm akəpet, ɔwa yi ʌmari məthənʌnɛ a komʌnɛ ŋa‐e, ŋa yi ʌŋgbeth ŋa rʌwankom, mʌlompi, yi mʌthɔfəl ka nɔru. + Ɔwa, kʌ kʌlʌ agbʌp yi kʌsay ʌmari ma aŋfəm akəpet mʌ po kʌrʌ kʌdifəthʌnɛ ʌke po ləsər tʌtemp ta aŋfəm akəpet, ɔwa kə po kʌrʌ ka rʌru ʌre, pə yi naŋrʌ aŋfəm akəpet maŋba naŋ rʌwankom ra kʌfɔf, kʌtʌŋ ɛdina, kəte ba rənes kəpa ye, ʌŋe ŋʌ tha yi mʌfela ma aŋfəm akəpet thɔŋ bɛ nɔru. Ɔwa ɔ fisa ti, kʌmʌ a te gbɔndar aŋfəm rə tʌy o tʌy bɛ mə yɔ ŋa aŋ thʌnthonɛ tə kəfumpər aŋe bət ʌŋfɔsɔ mə thʌlər ŋa‐e, ɔwa tʌsoma, a yi təkə bot ɛthɔ məkunkəla ŋa‐e. + +==> udhr/udhr_tet.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tetun +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Deklarasaun Mundu Nia Ba Direitus Ema Nia + Preambulu + Hanesan hatene tuir dignidade ho direitu ema hotu hanesan membru familia humanidade nia, ne'e hanesan hun ba liberdade, justisa ho damen iha mundu, + Hanesan la interese ho la fo laran ba diretus ema nia, sai hahaluk barbarikus mak halu umanidade nia konsiensia hirus. Tuir idh mundu ne be ema hotu sei laran ksolok ba liberdade koalia, fiar ho liberdade husi tauk ho hakarak, foti hanesan aspirasaun as liu ba ema hotu, + +==> udhr/udhr_tgk.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tajiki +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Эъломияи Умимии Ҳуқуқи Башар + Пешгуфтор + Бо дарназардошти ин, ки этирофи қадру қимат ба ҳамаи аҳли башар хос буда, ҳуқуқи баробар ва дахлнопазири онҳо асоси озодӣ, адолат ва сулҳи умум аст; + бо дарназардошти ин, ки таҳкиру беэътиноӣ ба ҳуқуқи башар боиси сурат гирифтани аъмоли ваҳшиёнае гардидааст, ки виҷдони башариятро сахт озурда мегардонад ва эҷоди чунин дунёе, ки дар он одамон дар сухан ва ақида озод ва аз тарсу эҳтиёҷ фориғ бошанд, ҳамчун волотарин орзуи одамон эълон гардидааст; + +==> udhr/udhr_tgl_tglg.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tagalog (Tagalog) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + ᜀᜅ ᜎᜑᜆ᜔ ᜅ ᜆᜂᜌ᜔ ᜁᜐᜒᜈᜒᜎᜅ ᜈ ᜋᜎᜌ ᜀᜆ᜔ ᜉᜈ᜔ᜆᜌ᜔ ᜉᜈ᜔ᜆᜌ᜔ ᜐ ᜃᜇᜅᜎᜈ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜋ᜔ᜄ ᜃᜇᜓᜉᜆᜈ᜔᜶ ᜐᜒᜎᜌ᜔ ᜉᜒᜈᜄ᜔ᜃᜎᜓᜊᜈ᜔ ᜅ ᜃᜆ᜔ᜏᜒᜇᜈ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜊᜓᜇ᜔ᜑᜒ ᜀᜆ᜔ ᜇᜉᜆ᜔ ᜋᜄ᜔ᜉᜎᜄᜌᜈ᜔ ᜀᜅ ᜁᜐᜆ᜔ ᜁᜐ ᜐ ᜇᜒᜏ ᜅ ᜉᜄ᜔ᜃᜃᜉᜆᜒᜇᜈ᜔᜶ + +==> udhr/udhr_tgl.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tagalog +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Noong Disyembre 10, 1948, ang Pangkalahatang Kapulungan ng mga Bansang Nagkakaisa ay nagsagawa at nagpahayag ng Pandaigdig na Pahayag ng mga Karapatan ng Tao. Ang buong nilalaman noon ay mababasa sa mga susunod na pahina. Kasunod ng makasaysayang gawaing ito, ang Kapulungan ay nanawagan sa lahat ng mga kagawad ng bansa upang ilathala ang nilalaman ng Pahayag at "upang ito'y palaganapin, itanghal, basahin, at talakayin lalung-lalo na sa mga paaralan at iba pang institusyong edukasyonal, nang walang pagtatangi batay sa kalagayang pulitikal ng mga bansa o mga teritoryo." Pangwakas na Textong May Pahintulot na salin sa Pilipino ng Katipunan ng Bagong Pilipina. Ipinaabot ng Punong Pangkaalaman ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Pilipinas ang taus-pusong pasasalamat sa Law Center ng Pamantasan ng Pilipinas na unang naglimbag ng pahayag na ito na salin sa Pilipino. Ipinalimbag ng Punong Pangkaalaman ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Pilipinas at ng Kagawaran ng Kabatirang Pangmadla ng mga Bansang Nagkakaisa. + PANDAIGDIG NA PAGPAPAHAYAG NG MGA KARAPATAN NG TAO + PANIMULA + +==> udhr/udhr_tha2.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Thai (2) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน + ได้รับการรับรองและประกาศโดยข้อมติสมัชชาสหประชาชาติที่ 217 เอ (III) วันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2491 + + อารัมภบท + +==> udhr/udhr_tha.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Thai +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน + คำปรารภ + โดยที่การยอมรับนับถือเกียรติศักดิ์ประจำตัว และสิทธิเท่าเทียมกันและโอนมิได้ของบรรดา สมาชิก ทั้ง หลายแห่งครอบครัว มนุษย์เป็นหลักมูลเหตุแห่งอิสรภาพ ความยุติธรรม และสันติภาพในโลก + โดยที่การไม่นำพาและการเหยียดหยามต่อสิทธิมนุษยชน ยังผลให้มีการหระทำอันป่าเถื่อน ซี่งเป็นการละเมิดมโนธรรมของมนุษยชาติอย่างร้ายแรง และใต้[ได้]มีการประกาศว่า ปณิธานสูงสุดของสามัญชนได้แก่ความต้องการให้มนุษย์มีชีวิตอยู่ในโลกด้วยอิสรภาพในการพูด และความเชื่อถือ และอิสรภาพพ้นจากความหวาดกลัวและความต้องการ + +==> udhr/udhr_tir.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tigrigna +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ዓለምለኻዊ ድንጋገ ሰብኦዊ መሰላት + 10 ታሕሳስ 1948 ዓ.ም.ፈ ብሓፈሻዊ ጉባኤ ውድብ ሕቡራት መንግስታት ዝፀደቐን ዝተኦወጀን ድንጋገ 217 ኤ- III ) + + መእተዊ + +==> udhr/udhr_tiv.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tiv +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +MYEE U GBAR-GBAR U AKAA A I DOO SHA CI U A ER A HANMAOR UMACE KENG KENG MAN A LU VOUGH Yô + MZOUGH U ITYAR SHA WON CII GBAATOM U SAMBER A ABAVER + Mhii + ORNGEREN U VESEN + +==> udhr/udhr_tly.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Talysh +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +İNSONI HƏXON BARƏDƏ UMUMİYƏ BƏYONNOMƏ + Tərcuməkə: Allahverdi BAYRAMİ, + Redaktəkə: Ataxan ƏBİLOV + 09.12.11 + +==> udhr/udhr_tob.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Toba +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +NA NQATAXACPI NA ỸOTTA'A'T SHIỸAXAUAPI MAYI NETALEC ANA 'ALHUA + Na Hua'auchiguii N'aqtacpi + Cha'ayi qaỹaỹateeta de'eda huesochiguii nataxac, qataq da huo'o ca qai'ot ỹaỹamaqchiguii, qataq da nlagaxayic mayi huetalec ana 'alhua, chigoqchigui, qataq da 'eetec da qaica da huo'o ca napacalec ca lỹa, huo'otaq da qaỹacona ca lalamaxat i 'oonolec 'enauac na shiỹaxauasat. + Qataq qaỹaỹateeta da souaxat ca saqaỹaỹateelec lataxac, qataq da qaỹI'ina 'I da lataxac ca shiỹaxaua, da nachida da chigoqchigui da qai'otec ca qauem qataq da saqaiyacnapec na ỹale, ỹoqo'oyi namayipi sa ishit da pal da lavilỹaxac, qataq souaxat da qanasachigui nagui da qalapaxai da qaỹauotaique no'on llic na shiỹaxauasat, qataq naua aq naidauo na'axa'te mayi heutoiguilo da 'enauac na shiỹaxauapi ỹataqta huesochiguii qanqoỹin, imeuo da lcolanaxa qataq da lachoxoyic, qataq sa ishit da qoỹinapega souaxat ca l'aqtac qataq souaxat ca l'amqaanataxanaxac. + +==> udhr/udhr_toi.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tonga +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +CAAMBILIZYO CA MULAWO WA MASI OONSE WA LWAANGULUKO LWA MUNTU MATALIKO + Mbuli mbokunga kulemeka muntu oonse ncizyalilwa ca lwaanguluko lwa mikwasyi yoonse kuba matalikilo akuliiba, kukwabililwa amulawo alimwi aluumuno munyika: + Kakuli kutalemeka alimwi akutyola milawo ya lwaanguluko lwa muntu kuleta micito yabujayi mibyaabi kulanyemya akutakkazyika kabotu bantu alimwi kwazungaanya nyika kuti ijane nzila yakwaangulula bantu kuti kabaliiba kukanana zyobayanda alimwi akutobela zyobasyoma alimwi akwaanguluka kwakutayoowa kwakaambilizyigwa kuba nenzila mpati veelede kuyumya muntu. + Kakuli ncintu cipati, kuti muntu tasungilizyi kulomba lugwasyo kuba nenzila ilikke yamamanino, ulakonzya kucita zyintu zyimbi zyibyaabi zyakulikwabilila kudyaamininwa, kuti buumi bwa muntu weelede kukwabililwa amulawo. + +==> udhr/udhr_toj.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tojolabal +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +SPUKJEL YI’B’ANAL JA JAS OJ B’OB’ + K’ULAXUK + Tulub’al sok alub’al yuj ja niwak tsomjel ja chonab’ jumasa sta’osb’aj, tiwax tax b’a sju’unil yajtab’il lajun tajb’e’ sok juk lajune’ (217) A (III) sb’a lajune yajtab’ disiembre sb’a 1948. + + +==> udhr/udhr_ton.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tongan +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +KO E TOHI FAKAHAHA FAKA’UNIVEESI ‘O E NGAAHI TOTONU ‘A E TANGATA + TALATEU + Ko e me’a ‘i he mahino ko e ngeia fakaenatula pea mo e tatau mo ta’eue’ia ‘a e ngaahi totonu ‘a e kotoa ‘o e kau memipa ‘o e famili ‘o ha’a tangata ko e fakava’e ia ‘o e tau’ataina, fakamaau totonu mo e melino ‘i he mamani, + Peako e me’a ‘i he mahino ko hono li’ekina mo ta’efaka’apa’apa’i ‘a e ngaahi totonu ‘a e tangata kuo iku ki he ngaahi ‘ulungaanga fakapapeliane ‘a ia na’a ne faka’ita’i ‘a e konisenisi ‘o e tangata pea toki a’usia ‘a e mamani ‘oku tali fiefia ai ‘ehe fa’ahinga ‘o e tangata ‘a e tau’ataina ‘o e lea, mo e tui faka’atamai pea mo e tau’ataina mei he nofo tailiili mo e nofo tukuhausia ke nau hoko ko e tumutumu ia ‘o e faka’amu ‘a e kakai fakalukufua, + +==> udhr/udhr_top.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Totonac, Papantla +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Xlikgalhkaw diciembre 1948, ama Putum tatamakxtumit xala Naciones Unidas matlanilh chu makgp'un tumilh Lata' tu kaminini lakch'ixkuwin xlitilanka k'akilhtamaku nema atapintsu amaka lichiwinankan. La akgtum wlika tapuwan, kawanika ama pulataman nema tamakg p'untumilh ama limakgch'iwin, katamak'atsi ninankg'olh, katalikgalhtawakg'alh, chu katilakgalhchiwinalh, nak tipakgatsi pukgalhtawakga, nema wi nak ama pulataman. + LATA' TU KAMININI LAKCHIXKUWIN XLITILANKA KAKILHTAMAKU TUKU XWANA + K'atsikan xlakata latapulikan ka'unin, ni kgatayakan ti tlakatnan cha tlan latamakan nak k'alihtamaku tamaklakask'ini nak ixlatamatkan lakch'ixkawin na chuna tu kaminini wakg ti tawilana nak akgxtakga chu xatalakgapasni. + +==> udhr/udhr_tpi.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tok Pisin +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +TOKSAVE LONG OL RAITS BILONG OL MANMERI LONG OLGETA HAP BILONG DISPELA GIRAUN + AS BILONG TOKTOK + Long luksave olsem olgeta manmeri mas igat respek, na olgeta manmeri long dispela graun igat wankain raits long bihainim laik bilong ol, long gat lo na oda na gat gutpela sindaun. + Long ol hap nambaut taim manmeri i no luksave long raits bilong ol narapela manmeri, dispela tingting we ol manmeri mas gat fridom long toktok, gat fridom blong igat bilip, fridom long noken poret na fridom long laikim ol kainkain samting. Dispela em i bikpela samting bilong olgeta manmeri. + +==> udhr/udhr_tsn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tswana +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +KGOELETSO YA MAIPOLELO A ODIT·HABAT·ABA A DITSHWANELO TSA BOTHO + PULAMADIBOGO + Go ntse jalo gore kamogelo ya tlhago ya seriti le tekatekano le ditshwanelo tse di sa amologanngweng tsa ditokololo tsotlhe tsa losika lwa motho ke motheo wa kgololosego, bosiamisi le kagiso mo lefatseng. + Go ntse jalo gore go itlhokomolosa le go nyatsa ditshwanelo tsa botho go tlhotse ditiragalo tsa bolalome tse di šsakgaditseng maikutlo a batho mo tshimologong ya lefatshe le mo go lona batho ba itumelelang kgololosego ya go bua le tumedi, le kgololosego mo go boifeng le go eletseng, di goeleditswe jaaka dikeletso tse di kwa godimo tsa batho botlhe. + +==> udhr/udhr_tso_MZ.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tsonga (Mozambique) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Xipfumelelanu xa nthlanganu wa matiku ya misava mayelanu ni timhaka ta tinfanelo ta xumunhu + Lexi xi sainìweke xi thlelà xi haxiwa hi huvu ya nthlanganu wa matiku ya misava hi kola ka Resolução 217 A (III) ya 10 ka Dezembro ka 1948. + + Xìviko + +==> udhr/udhr_tso_ZW.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tsonga (Zimbabwe) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Xiboho xa Tifanelo ta Ximunhu ta Hinkwavo + Manghenelo + Tanihileswi ku tekeriwaka enhlokweni xindzhuti xa ntumbuluko na tifanelo leti nga susekiki eka munhu un’wana na un’wana leswi ku nga swona tshaku kumbe masungulo ya ntshuxeko, vululami na ku rhula emisaveni, + Tanihileswi ku nga ni ku honisiwaka na ku nyadziwa ka tifanelo ta ximunhu leswi tiseke mitirho ya tihanyi leyi onheke miehleketo ya rixaka ra vanhu emikarhini leyi ehansi ka misava, laha vanhu va faneleke ku tiphina hi ntshuxeko wo vulavula leswi va swi lavaka na ripfumelo leri va tihlawulelaka rona na ntshuxeko wo kala ku chavisetiwa ni wa swinavelo swi twarisiwile tanihi xinavelo lexikulukumba ngopfu eka xitshungu, + +==> udhr/udhr_tsz.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Purepecha +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +UANDAKUA JURHIMBEKUECHERI K'UIRIPUECHERI PARHAKPENI ANAPU + INCHAJPEKUA + Mitiparini eski jánguarhikua, jurhimbekua ka no jupiperakua parhakpeni jimbo jupikuarhisïndi jeioperakua jurhimbitku jangueri ka no ambe atarantskueri iamindu majku anapuecheri, + Mitiparini eski no eiangperakua ka isku eekua k'uiripuecheri jurhimbekua isï jimbosï xani no sesi kameraŋajti; ka uandaŋajti, eski sanderu k'eri ambe ukua k'uiripuecheri, erokakua materu jaso irekakueri engakso k'uiripuecha, jurhajkutini ia chékua ka komu jáangua, sesi marhuataakaksï uandakua ka mamaru járhati jakajkukuechani, + +==> udhr/udhr_tuk_cyrl.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Turkmen (Cyrillic) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Адам хукукларының әхлиумумы Декларациясы + Гириш + Баш ассемблея әхлиумумы парахатчылыгың, адалатлылыгың ве азатлыгың эсасы болуп дурян адамзат машгаласының агзаларының хеммесине махсус болан мертебесини, дең дереҗели ве айрылмаян хукукларыны гөз өңүнде тутуп, + адам хукукларына болан әсгермезлик этмегиң ве йигренҗиң адамзадың выҗданыны гахар‐газаба мүндүрйән вагшычылыклы херекете гетирмеклигини ве адамларың бейик ниетиниң ыглан эдиши ялы адамлар сөз ве пикир азатлыгына эе болуп, горкудан ве мәтәчликден азат болуп яшар ялы дүнйәни гурмаклыгы гөз өңүнде тутуп, + +==> udhr/udhr_tuk_latn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Turkmen (Latin) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ADAM HUKUKLARYNYŇ ÄHLUMUMY JARNAMASY + 1948‐nji ýylyň 10‐njy dekabrynda Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasy Adam hukuklarynyň ählumumy jarnamasyny tassyklady. Bu taryhy ähmiýetli karary kabul edip, Assambleýa Guramanyň ähli agza‐döwletlerine Deklarasiýanyň tekstini jar etmek we ony ýurtlaryň hem‐de territoriýalaryň syýasy durumyna parh goýmazdan ýaýratmak, yglan etmek, esasan‐da mekdeplerde we beýleki okuw jaýlarynda düşündirmek islegi bilen ýüz tutdy. + + GIRIŞ + +==> udhr/udhr_tur.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Turkish +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +İnsan hakları evrensel beyannamesi + Önsöz + İnsanlık ailesinin bütün üyelerinde bulunan haysiyetin ve bunların eşit ve devir kabul etmez haklarının tanınması hususunun, hürriyetin, adaletin ve dünya barışının temeli olmasına, + İnsan haklarının tanınmaması ve hor görülmesinin insanlık vicdanını isyana sevkeden vahşiliklere sebep olmuş bulunmasına, dehşetten ve yoksulluktan kurtulmuş insanların, içinde söz ve inanma hürriyetlerine sahip olacakları bir dünyanın kurulması en yüksek amaçları oralak ilan edilmiş bulunmasına, + +==> udhr/udhr_tyv.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tuva +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +КИЖИНИҢ ЭРГЕЛЕРИНИҢ БҮГҮ-НИИТИ УГУУЛГАЗЫ + 1948 чылдың декабрь 10-да Чиңгине Ассамблеяның 217 А (III) резолюциязы-биле хүлээп лдынган болгаш чарлаттынган + + КИИРИЛДЕ + +==> udhr/udhr_tzc.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tzotzil (Chamula) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +A’K’EL TA JAMAL OXIL SKOTOL LEYETIK SKOLTAOBIL SKOTOL KUXLEJEL TA SPEJEL BALUMIL + I’chbil ta venta i a’k’bil ta a’yel ta stojol Asamblea General yu’un Naciones Unidas tas relación 217 A (III), ta lajuneb yu’un diciembre ta 1948. + + YOCHEBAL + +==> udhr/udhr_tzh.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tzeltal, Oxchuc +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +´SYALJI´BAL TO SPAMLEL TE BELUK AYKU´UNTIKE YU´UN JICH YA JKOLTABATIKA TE JPISILTIK WINIKOTIKE + Pasbil sok albil yu´un te Tso´b´tomba Lumetik tey ta spisil balumilaletik, te banti la yalik jilel tey ta 217 (III), ta sk´alel lajuneb yu´un yuil disiempre ta yawilal 1948. + + XA´JCH´IBAL + +==> udhr/udhr_tzm_tfng.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tamazight, Central Atlas (Tifinagh) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ, ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵎⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵜⵜⵍⴰⵍⴻⵏ ⴷ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⴻⵏ ⵎⵙⴰⵡⴰⵏ ⴷⵉ ⵍⵃⵡⴻⵕⵎⴰ ⴷ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ-ⵖⵓⵔ ⵙⴻⵏ ⵜⴰⵎⵙⴰⴽⵡⵉⵜ ⴷ ⵍⴰⵇⵓⴻⵍ ⵓ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ-ⵜⵉⵍⵉ ⵜⴻⴳⵎⴰⵜⵜ ⴳⴰⵔ ⴰⵙⴻⵏ. + +==> udhr/udhr_tzm.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tamazight, Central Atlas +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +TIṢERRIḤT TAGRAGHLANT IZERFAN N WEMDAN + Yesbudan d yesse ran deg wegraw amatu seg use ti-s 217 A. (III) di 10 dujember 1948 + + ANAKCHAM + +==> udhr/udhr_udu.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Uduk +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +’Kwani gi mony’cesh ṯor gi gwo mo gom to jin cila wathimpa en’thi/ mo. + Gwo gi monṯel ’pen mo + Yansan a’di ita monṯel sho’ka ’cesh mo gom wathimpa en’thi mo mmota gi tom piti jin cila a’di mo dhali mmomii to ka p̱ara p̱o/ mo. E bwamani kuŋ gu’b piti mo e moŋḵa’b jin ’konu ki ’kus mo dhali gom moŋ’ko ki ’dantar mo dhali ’ko ki moŋḵu’th is mo e bwamani ’kwani gi mony’cesh mo. + Hili, haali yansan a’di ita monṯo'c ’kus mo gom wathimpa en’thi/ mo e bwamani kuŋ gu’b piti mo mmo’ko ki mondeḵ is mo dhali mmo’koki jiŋ c̱o’k mo a’di jin ḵalki mii gi buye gi wathimpa en’thi/ mo isa dhana/ mo dhali mii jin ṯoru mii eya tente/ mo e bwamani ’kwani gi mony’cesh mo, a’di jin enkina wathimpa en’thi/ mo mmo/o gwo mo gi darki moŋḵo/ is mo dhali moŋgam gwo is mo dhali mmodi ki ’kus mo ’peni moŋḵo/ is mo dhali ki a’di miin ma du ŋap̱ki nyanye/ mo mmo’theḵ ’bam piti imis mo gom ’kwani mo. + +==> udhr/udhr_uig_arab.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Uyghur (Arabic) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +دۇنيا كىشىلىك ھوقۇقى خىتابنامىسى + سۆز بېشى + ئىنسانلار ئائىلىسىنىڭ بارلىق ئەزالىرنىڭ ئۆزىگە خاس ئىززەت-ھۆرمىتىنى شۇنىڭدەك ئۇلارنىڭ باراۋەر ۋە تەۋرەنمەس ھوقۇقىنى ئەتراپ قىلىشنىڭ دۇنياۋى ئەركىنلىك، ھەققانىيەت ۋە تىنچلىقنىڭ ئاساسى ئىكەنلىكى، + كىشىلىك ھوقۇقىغا ئېتىبارسىز قاراش ۋە ھاقارەت كەلتۈرۈش ئەۋج ئېلىپ كىشىلەرنىڭ ۋىجدانىنى بولغايدىغان ياۋۇز زوراۋانلىققا ئايلانغانلىقى، ھەممە ئادەم سۆز ئەركىنلىكى ۋە ئېتىقاد ئەركىنلىكىدىن بەھرىمەن بولىدىغان ھەمدە ۋەھىمە ۋە نامراتلىقتىن خالىي بولىدىغان دۇنيانىڭ يېتىپ كېلىشى ئاددىي خەلقنىڭ ئالىي ئارزۇسى دەپ ئېلان قىلىنغانلىقى، + +==> udhr/udhr_uig_latn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Uyghur (Latin) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +dunya kishilik hoquqi xitabnamisi + söz béshi + insanlar ailisining barliq ezalirining özige xas izzet-hörmitini shuningdek ularning barwer we tewrenmes hoquqini etrap qilishning dunyawi erkinlik, heqqaniyet we tinchliqning asasi ikenliki. + kixilik hoquqigha étibarsiz qarash we haqaret kelturush ewj élip kixilerning wijdanini bulghaydighan yawuz zorawanliqqa aylan'ghanliqi, hemme adem söz erkinliki we étikad erkinlikidin behrimen bolidighan hemde wehime we namratliqtin xaliy bolidighan dunyaning yetip kélishi addiy xelqning aliy arzusi dep élan qilin'ghanliqi. + +==> udhr/udhr_ukr.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Ukrainian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ЗАГАЛЬНА ДЕКЛАРАЦІЯ ПРАВ ЛЮДИНІ + ПРЕАМБУЛА + Беручи до уваги, що визнання гідності, яка властива всім членам людської сім'ї, і рівних та невід'ємних їх прав є основою свободі, справедливості та загального миру; і + беручи до уваги, що зневажання і нехтування правами людини призвели до варварських актів, які обурюють совість людства, і що створення такого світу, в якому люди будуть мати свободу слова і переконань і будуть вільні від страху і нужди, проголошено як високе прагнення людей; і + +==> udhr/udhr_umb.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Umbundu +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +UNKANDA WOLWALI WOMOKO YOMUNU + Eteke cakala ekwi (10) ko sayi ya cemba kulima wohulukayi ovita eciya akwi akwala l’ecelala, Onjango yatatu yowingi wolofeka vyalikongela yasokiya, V’onjo yonguluvulu yo Chaillot ko Paris, ukanda wolwali womoko yomunu. Eteke lyakwamako lyekwi lamosi (11) osayi ya cemba yulima ohukayi ovita eciya akwi akwala l’ecelala, onjango yowingi yo UNESCO yatyamesa asulilo oku eyo akulihisa ekwatiso lyukanda wowingi wovopange osi esukiyo. + + ELOMBOLWILO + +==> udhr/udhr_ura.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Urarina +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + "Niha chatohanai ne, raotojoeein itarai rucuecuruha ne jaannu", nain aitiin laeneratecure La Asamblea de las Naciones Unidas canaacaanu que, cana temurau nenacauru-cocoainanacaihuri 10 janoniha disiembere ne bana, 1973 ajaanaa ne bana. Nitohaneein ichacuruhane baihate aitoroatecure cana temurau nenacauru-cocoainanacaihuri itolere sacutaain escoela cuhane ereretaain beebejeuruha satiin nerelanacaauru leijiin inejeein cautelanaalane coina. + SATIIN CAA CHAURUATANE QUE NENACAAURU CACHAAURU RAl RAUHI + Nunue + +==> udhr/udhr_urd_2.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Urdu (2) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +انسانی حقوق کا عالمی منشور + اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی نے ۱۰؍ دسمبر ؁۱۹۴۸ء کو ”انسانی حقوق کا عالمی منشور“ منظور کر کے اس کا اعلانِ عام کیا۔ اگلے صفحات پر اس منشور کا مکمل متن درج ہے۔ اس تاریخی کارنامے کے بعد اسمبلی نے اپنے تمام ممبر ممالک پر زور دیا کہ وہ بھی اپنے اپنے ہاں اس کا اعلانِ عام کریں اور اس کی نشر و اشاعت میں حصہ لیں۔ مثلاً یہ کہ اسے نمایاں مقامات پر آویزاں کیا جائے، خاص طور پر اسکولوں اور تعلیمی اداروں میں اسے پڑھ کر سنایا جائے اور اس کی تفصیلات واضح کی جائیں، اور اس ضمن میں کسی ملک یا علاقے کی سیاسی حیثیت کے لحاظ سے کوئی امتیاز نہ برتا جائے۔ + + تمہید + +==> udhr/udhr_urd.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Urdu +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +انسانی حقوق کا عالمی منشور + اقوامِ متحدہ کی جنرل اسمبلی نے ۱۰؍ دسمبر ؁۱۹۴۸ء کو ”انسانی حقوق کا عالمی منشور“ منظور کر کے اس کا اعلانِ عام کیا۔ اگلے صفحات پر اس منشور کا مکمل متن درج ہے۔ اس تاریخی کارنامے کے بعد اسمبلی نے اپنے تمام ممبر ممالک پر زور دیا کہ وہ بھی اپنے اپنے ہاں اس کا اعلانِ عام کریں اور اس کی نشر و اشاعت میں حصہ لیں۔ مثلاً یہ کہ اسے نمایاں مقامات پر آویزاں کیا جائے۔ اور خاص طور پر اسکولوں اور تعلیمی اداروں میں اسے پڑھ کر سنایا جائے اور اس کی تفصیلات واضح کی جائیں، اور اس ضمن میں کسی ملک یا علاقے کی سیاسی حیثیت کے لحاظ سے کوئی امتیاز نہ برتا جائے۔ + + تمہید + +==> udhr/udhr_uzn_cyrl.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Uzbek, Northern (Cyrillic) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ИНСОН ҲУҚУҚЛАРИ УМУМЖАҲОН ДЕКЛАРАЦИЯСИ + 1948 йил, 10 декабрда Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Бош Ассамблеясининг 217 A (III) кўрсатмаси орқали қабул қилинган ва эълон қилинган. + + Преамбула + +==> udhr/udhr_uzn_latn.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Uzbek, Northern (Latin) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +INSON HUQUQLARI UMUMJAHON DEKLARATSIYASI + 1948 yil, 10 dekabrda Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh Assambleyasining 217 (III) koʻrsatmasi orqali qabul qilingan va eʼlon qilingan. + + Preambula + +==> udhr/udhr_vai.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Vai +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ꕺꖃ ꘈꗢ ꗪ ꗪꕯ ꗛꕆꗔꕯ ꕒꕌ ꕎ ꔳꕯ ꕉꕜꕮ ꔔꘋ ꕞ ꗋꖺꕒꕌ ꕞ ꖏꕎ + ꖦꖕꕰ ꗝꘈꔳꘂ ꖸ ꖴꗷ ꕢꕌ ꖏ ꖷ ꖸ ꕮ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꕜꕮ ꔔꘋ ꕞ ꗋꖺꕒꕌ ꕞ + ꕙꔤ ꗞꗢ ꖸ ꕚꕌ ꘈ + ꕉ ꗪ ꗃꕯ ꖕꕯꔤꗳ ꔢꗔꗢ ꕞ ꖴꘋꗒ ꕪ ꔞꘋ ꕒꕌ ꗏ ꕎ + +==> udhr/udhr_vec.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Venetian +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Declarasion univarsałe de i deriti umani + Preànboło + Considarà che el reconosimento de ła dinjità inerente a tuti i menbri de ła fameja umana e de i só deriti, conpanji e inałienàbiłi, el costituise el fondamento de ła łibartà, de ła justisia e de ła paze inte’l mondo; + Considarà che el desconosimento e el despreso de i deriti umani i ga portà a ati de barbarità che i ofende ła cosiensa de l’umanità, e che el rivar de un mondo ndove che i èsari umani i gode de ła łibartà de paroła e de credo e de ła łibartà da ła paura e da’l bezonjo el ze stà proclamà cofà ła pì alta aspirasion de l’omo; + +==> udhr/udhr_ven2.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Venda +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +MBUMBANO YA DZITSHAKA DZA ḼIFHASI ḼOṰHE + Mbofho ya zwa Pfanelo dza Vhathu Ḽifhasi Ḽoṱhe + Mbumbano ya Dzitshaka dza Ḽifhasi Ḽoṱhe + Muhasho wa zwa Nyanḓadzamafhungo a Tshitshavha + +==> udhr/udhr_ven.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Venda +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Mulevhoguṱe wa Pfanelo dza Vhuthu + Nga ḽa 10 Nyendavhusiku 1948, Buthanonyangaredzi ḽa Dzangano ḽa Mbumbano ya Dzitshaka (UN) ḽo ṱanganedza Mulevhoguṱe wa Pfanelo dza Vhuthu. Nga murahu ha vhukando uhu he ha tou vha ḓivhazwakale, Buthanonyangaredzi ḽo ita khuwelelo kha mashango oṱhe ane a vha miraḓo uri a anḓadze Mulevhoguṱe uyu na “u vhona uri u phaḓaladzwe, u ṱaniwe, u vhalwe na u ṱalutshedzwa zwikoloni na kha zwiṅwe zwiimiswa zwa pfunzo.” Ṱhalutshezo ya tshiVenḓa yo dzudzanywa nga miraḓo ya tshiṱafu na matshudeni vha Yunivesithi ya Kapa u itela u pembelela vhuṱambo ha tshihumbudzo ha 60th ha Mulevhoguṱe uyu une wa tou vha ḓivha zwa kale khathihi na u pembelela vhuṱambo ha tshihumbudzo ha 150th ha Fakhaḽithi ya zwa milayo ya Yunivesithi ya Kapa. Ṱhalutshedzo yo vhalwa lwa u tou thoma Ṱhohoyandou kha vhuṱambo he ha farelwa Yunivesithi ya Venḓa nga ḽa 01 Nyendavhusiku 2008. + + MVULATSWINGA + +==> udhr/udhr_vep.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Veps +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Mehen oiktuziden ühthine deklaracii + Preambul + Ottes homaitusehe, miše mez’kundan kaikiden ühtnikoiden arvokahuden i ühthižiden oiktuziden tundustamine oma valdan, oiktuden, mirun alandusen; i + ottes homaitusehe, miše hondostamine i kacmatomuz’ mehen oiktuzihe tob varvaroiden tegoid, kudambad käregoitas mez’kundan mel’tundod, i mehiden suren tahton i takaindan om mugoman mirun tegend, kudambas mehil linneb sanavald, kacmusiden vald, ei linne varaidust i mairišt; i + +==> udhr/udhr_vie_han.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Vietnamese (Han nom) +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +宣言全世界𧗱人權𧵑聯合國 + 得大會同聯合國通過吧公布遶議決數217（III）、𣈜10𣎃12𢆥1948。 + + 𠳒吶頭 + +==> udhr/udhr_vie.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Vietnamese +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Tuyên ngôn toàn thế giới về nhân quyền của Liên Hợp Quốc + Được Đại hội đồng Liên Hợp Quốc thông qua và công bố theo Nghị quyết số 217 (III), ngày 10 tháng 12 năm 1948. + + Lời nói đầu + +==> udhr/udhr_vmw.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Makhuwa +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Edeklarasau ya molumwenku ya Edireito sa Mutthu + Etthariheliwe Kulaleiya n’Assembleya Geral Nlamulo 217A (III) ya 20 ya Dezembro ya 1948. + + WOPAJERANI + +==> udhr/udhr_war.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Waray-Waray +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Sangkalibutan Nga Pag-Asoy Bahin Han Kanan Tawo Mga Katungod + Pasiuna + Tungod han pagkilal-a nga an tiunay nga dignidad ug katpong ngan diri-maiwasan nga mga katungod hadton mga kaapihan kanan tawo pamilya amo an pinatatamakan han katalwasan, hustisya kalinawan han kalibutan; + Tungod han pagpasibaya ug pagbiay-biaya han kanan mga tawo katungod nga nahingadto hin mga magpakarima-dima nga mga buhat ug nakapahangit han katawhan, ug dumangat han pag-abot hin bag-o nga panahaon diin an mga katawhan magpapahimulos han ira katadungan pagyakan ug pagtuo hin waray ikahahadlok ug an katalwas tikang hin mga kabaraka ug pahingulang iginsaysay nga amo an pinakahitaas nga hingyap han mga molupyo; + +==> udhr/udhr_wln.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Walloon +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +DÉCLARÅCION UNIVERSÈLE DÈS DREÛTS D'L'OME + Il a stu ad'mètu 'ne fèye po totes + Qui l'fondemint dè-l'lîbèté, dè-l djustice èt dè-l'påye tot-avå l'monde, c'èst l'rik'nohnance dè-l'dignité qu'èst l'prôpe di tos lès-omes èt dès dreûts égâls qu'ils ont èt qu'on n'èlzi pout mèskeure; + Qui l'fêt' dè n'in rik'nohe ou dè foler ås pîds les dreûts d'l'ome ont k'dû sacwants a rabahî èt brutålizer l's-ôtes d'ine tèle manîre qui l'consyince di l'ûmanité ènn'a stu révoltêye; + +==> udhr/udhr_wol.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Wolof +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +BATAAXAL GU MAG GI ËMB SAÑ-SAÑI DOOMI AADAMA + Ñu jàpp te nangu ne sagu doomi aadama ak sañ-sañam yépp-dañu yam te kenn mënukóo jalgati, te lu lépp nekk na cës laay ci taxufeex ci mbirum àtte ak jàmm ci biir àdduna. + Ñu jàpp ne ñakk xam ak soofantal sañ-sañi doomi aadama indi na aymusiba yu tar tax képp kuy dund fippu. Temano egsi na ba mu nekk ci doomi aadama ñu mën a wax, xalaat, ci seen coobare, bundxatal, nàkk dëddu leen. + Ñu jàpp ne am na solo lool ñu aar sañ-sañi doomu aadama ak ay matukaay ci wàllu yoon; ngir doomu aadama moomu kenn du ko sonal, muy fippu ci nootaange ak lu koy bunduxatal. + +==> udhr/udhr_wuu.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chinese, Wu +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +世界人权宣言 + 序言 + 鉴于人类社会个成员侪有个固有尊严脱仔平等个脱仔勿移个权利承认，是世界自由、正义脱仔和平个基础， + 鉴于人权个无视脱仔侮蔑已发展为野蛮暴行，掰眼暴行玷污了人类个良心，而一个人人侪有言论脱仔信仰自由并勿有恐惧脱匮乏个世界个来临，已被宣布为普通人民个着着高愿望， + +==> udhr/udhr_wwa.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Waama +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Yirisaro fɔɔku consiroma ãduriya mii + Ti ka cɔɔtɛ maa yissaro Fɔɔku mii da ta nɛki sa o i se o yon; o i Fɔ da i o daari; + Ti ka cɔɔtɛ maa nɔɔre yirisaro ta yaate kpɛɛmma boma mii, da nɛki-di panto o se o yon o i Fɔ da i o daari; + Tika cɔɔtɛ maa yirisaro Fɔɔku ta wiri, da nɛki-dì nɛɛ yiro ta bo, o nukpiikiba ǹ yi o tetin-na; + +==> udhr/udhr_xho.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Xhosa +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +INKCAZO‐JIKELELE NGEEMFANELO ZOLUNTU + ISINGENISO + Njengoko iimfanelo zesidima soluntu semvelo kunye neemfanelo zoluntu‐jikelele olungenakunikelwa olusisisekelo senkululeko, ubulungisa noxolo emhlabeni. + Njengoko ukungananzi nokudelelwa kweemfanelo zoluntu ezingunobangela weziphumo zobukrwada ezithi zibangele ingcwangu kwisazela soluntu, kunye nesiqalo nokufika kwelizwe apho uluntu luza kuxhamla ukuthetha ngokukhululekileyo, inkolo nenkululeko engenaloyiko kunye neemfuno ezazisiweyo njengeminqweno yoluntu‐jikelele. + +==> udhr/udhr_xsm.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Kasem +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +LOGO BAŊA TIGISIM NABIINA ŊWE-LAO WADƐ + PULIM + De na sɛ we nabiina ŋwea de logo baŋa chega chwoŋa wadɛ maama kugu zege logo maama wopwolo, de chega de yezura baŋa ne. + De na sɛ we de na ba tɔge chega chwoŋa to mo jaane nikantɔgɔ de tigura de popɔra ko twi nabiina laŋa ne, ye nabiina maama yaa lage se wopwolo de yezura yaa taa wora. + +==> udhr/udhr_yad.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Yagua +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +TUCHODA TITAJU NIJYANVAJYU VURYATIDYE VICHASARA SAMIRYA VARIY + Rijechipiyajada sesionmu ttJau jiryatiy mucadi jnutyavay jntyeryaniy jasiyu, 10 de diciembre de 1948, rityuchunumaya varintirya j ijechipiyja ada ranchiy + 10 DE DICIEMBRE DE 1948mu, rijechipiyjaada rajumusiy mucadi jnutyavay, ritychoda varirya jirya niquejada titJau nijyanvajyu nutyaramusiy vuryivichasara samiy vichadaju jirya mucadimu. Jasiy jirya cateramura titJau rijechipiyjaada. Riñuyadivasirya j irya niquejada, ruteda variy ruva tltJau mucadi jnutyavay jasiy vichavay: JirVa nutyanirya jirya niquejada titjau, jiryaQuchutaniy varirya, jiryadatyanu varintirya. Jiryadatyanu liita catera njuyomura dañuma rirvjaachipiya tavay tajijyu. + + +==> udhr/udhr_yao.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Yao +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Mkamulano Wa Ilambo Yoscope Pa Ufulu Wa Chipago Wa Wandu + Malowe Gandanda + Aga ni maufulu gakasapagwa nago mundu jwalijose gigalembekwe ni chiwanja cha United Nations mumkamulano wakolanjikwa Universal Declaration of Human Rights. + Pa 10 December, 1948, chiwanja cha United Nations chajitichisye mitwe ja ufulu wa chipago wa mundu jwalijose. M'buku aji tugagopolele mchiyao kuti wandu wa chiyao apate upile wakugamanya nambo soni kugakamulisya masengo maufulu gakulekanganalekangana ga chipago. Ayi tuyitesile soni kuti wandu amanyilile mwampaka apatile chikamuchisyo naga ayiweni kuti boma, mundu, kampani, kapena mpingo yikumlepekasya kutama ni ufulu wakwe mpela yiwatite pakumpa Mlungu. + +==> udhr/udhr_yap.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Yapese +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +MATTʼAWEN GUBIN E GIDII NI NGAN NANG + MORNGAAGEN + Bochan ni ngan nang ni gubine gidii mabee mabay mattʼawen, meere nge taareb mattʼaw dad ngemang likʼikane puf rogon, nga gazon taab motochiyel nge gapas u faileng, + Bochan ni yara nʼag modgun nge pimattʼawene gidii e firrʼe beawe tazil nge cham riiʼ nga lani yanne gidii ni gubin, ere chiney iyan eke taw nga napan e faileng ninge gubine gidii make puf‐puf rograd ko namon, memich mange siye modgudag u lan gumʼirachaen gubine gidii ma ngaʼun adag nimod nikan dugliy ni aram falʼngin lan yanne gidii, + +==> udhr/udhr_ydd.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Yiddish, Eastern +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +אַלװעלטלעכע דעקלאַראַציע פֿון מענטשנרעכט + גוטגעהײסן און פּראָקלאַמירט װי רעזאָלוציע 217 ‮A‬ (3) פֿון דער אַלגעמײנער פֿאַרזאַמלונג פֿון די פֿאַראײניקטע פֿעלקער, 10 דעצעמבער, 1948. + + הקדמה + +==> udhr/udhr_ykg.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Yukaghir, Northern +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + Эльилльэ истачийаа + Көдэҥ тэн - ньидитэ бандьэ параwааньэрэҥ тудэ чуҥдэн ньилдьилэк эннулҥинь-мэдьуолнуни. Көдэҥ энмун чундэ мэ льэй, таатльэр лукундьии ньинэмдьийилпэ дитэ эннуйуол-мораwньэҥи. + + +==> udhr/udhr_yor.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Yoruba +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ÌKÉDE KÁRÍAYÉ FÚN Ẹ̀TỌ́ ỌMỌNÌYÀN + Ọ̀RỌ̀ ÀKỌ́SỌ + Bí ó ti jẹ́ pé ṣíṣe àkíyèsí iyì tó jẹ́ àbímọ́ fún ẹ̀dá àti ìdọ́gba ẹ̀tọ́ ṭí kò ṣeé mú kúrò tí ẹ̀dá kọ̀ọ̀kan ní, ni òkúta ìpìlẹ̀ fún òmìnira, ìdájọ́ òdodo àti àlàáfíà lágbàáyé, + Bí ó ti jẹ́ pé àìka àwọn ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn sí àti ìkẹ́gàn àwọn ẹ̀tọ́ wọ̀nyí ti ṣe okùnfà fún àwọn ìwà búburú kan, tó mú ẹ̀rí‐ọkàn ẹ̀dá gbọgbẹ́, tó sì jẹ́ pé ìbẹ̀rẹ̀ ìgbé ayé titun, nínú èyí tí àwọn ènìyàn yóò ti ní òmìnira òrọ̀ sísọ àti òmìnira láti gba ohun tó bá wù wọ́n gbọ́, òmìnira lọ́wọ́ ẹ̀rù àti òmìnira lọ́wọ́ àìní, ni a ti kà sí àníyàn tó ga jù lọ lọ́kàn àwọn ọmọ‐èniyàn, + +==> udhr/udhr_yrk.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Nenets +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Сив яʼ латдан илена ненэцяиʼʼ права лэтрамбава еэмня сертавы декларация + Межрегиональная общественная организация Информационно-образовательная Сеть коренных народов «Льыоравэтльан» + Тикаӈэ резолюцияда 217 A (III) Генеральной Aссамблея ӈарка пэвдя Иры юдимтей яля 1948 похна нямвы + Москва Издательство «Права человека» 2009 + +==> udhr/udhr_yua.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Maya, Yucatán +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +U DZAʼABAL KʼAJÓOLTBIL U NOJ AʼALMAJ TʼAANIL U NAJMAL WÍINIKOʼOB + Tumeen u kuxtal wíinik x‐maʼa palitzilil, u chíimpoltaʼal yetel u chaʼabal u kuxtal yóokʼol kaab ich jedz óolal, tiʼ ku taal tu chíimpoltaʼal u noʼojaʼanil kuxtal sijnal yetel wíinik bey jeʼex xan sijnal u najmalmajil keet kuxtal, mixmáak unaj u luʼsik tiʼ tuláakal u wíinikil yóokʼol kaabeʼ, + Tumeen yóoʼlal maʼ ojeltaʼan ku beetik u mixbaʼalkuunsaʼal u najmalil u kuxtal wíinik, dzoʼok u beetik u yúuchul seen kʼaakʼas baʼaloʼob tu táan u noʼajaʼanil u tuukul wíinik; yetel tumeen dzoʼok u yaʼalaʼal u jach nojochil baʼax ku dzíiboltik wíinikeʼ, u kajtal yóokʼol kaab tuʼux kaʼa kuxlak lukʼaʼan u sajakil yetel x‐maʼa óotzilil, kaʼa béeyak u yaʼalik baʼax ku tukultik yetel u kiliʼichkuunsik jeʼe máakalmáak Yumtzilil u kʼáateʼ, + Tumeen tun le najmal sijnal yetel wíinik jach kʼaʼabet u boʼoybesaʼal tu yáanal jumpʼéel Noj Aʼalmaj Tʼaan, u tiʼal maʼ u beetaʼal u líikʼil wíinik baʼateʼel tumeen u talamil kuxtal yetel u nuunsaʼal, + +==> udhr/udhr_yue.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Chinese, Yue +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +世界人权宣言 + 序言 + 鉴于对人类家庭所有嘅成员固有尊严同埋佢哋嘅平等嘅兼不移嘅权利嘅承认，係世界自由、正义同埋和平嘅基础， + 鉴于对人权嘅无视同埋侮蔑经已发展成为野蛮暴行，呢些暴行玷污咗人类嘅良心，而一个人人都有言论同埋信仰自由而且冇惊冇穷嘅世界嘅嚟临，经已俾宣布係普通人民嘅最高心愿， + +==> udhr/udhr_zam.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Zapotec, Miahuatlán +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Rieti yets + Tsiy guits mbe tsiy chop lin 1948 xa rolmien kuan ndob lis rietiyets ntab xa nda kuan mbes par mien, xa yets kuan ndob. Va xa nak xmbool mbes par nkie yets xa nkab xa ngui kuan ndob. Xa yuʼnted nxab Kuana. + + Kuan mbeʼs men yuy par diti; Kuan na mbes par luʼ + +==> udhr/udhr_zdj.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Comorian, Ngazidja +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ANZIMIYO LA KILEMWENGU UHSU ZE HAKI ZAKI BINADAMU + Mukadima + 1- Ha mwakinisho ukaya ho ukubali ye sheo shaho wo ubinadamu piya pvamwedja ne ze haki za wadjibu zaho usawa, zahao, uwo ndo mshindzi waho uhuria, no mlidzanyiso haki, ne amani yahe duniya kamili. + 2- Ha mwakinisho ukaya wo upuzi no uwoneya ze haki zaki binadamu zika tsongeza yazitrendwa zaki djinga za utunkiza na ukaya wo mzalihano wa duniya yidjo ustehi wo uhuriya wamakaulu, na imani, duniya yidjo upukana na mashangaza na usikini siki, uirendeha bombeyo la mwando la hayini mwanadamu. + +==> udhr/udhr_zgh.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Tamazight, Standard Morocan +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +ⴰⵍⵖⵓ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ + 10 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ 1948 + Déclaration Universelle des Droits de l’Homme + Traduction en langue AMAZIGHE – Maroc + +==> udhr/udhr_zro.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Záparo +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + + + KAWIRIAJA KAYAPI RIKUANU 50 APARUA AKASUJUNUKA KUNUMASHIRA KINIANA KAYAPUINA 1948-1998 KUNUMASHIRA KIRAKA RIKUANU KAYAPI + Kiraitia kiniana amimaja jinia, kiniana kiraka niata nuka 10 tuwijia kashikua jiania aparua 1948 aitika aniti atijianuka kunumashira kiraka rikuanu. Kayapuina ta nuka ikicha arishnu nukicha tia nukaka kiniana panichanu akasujunuka ikicha wikaishinu inianu aitika itiama iya tamanu aitikua aiti taikua ikima kiraitia niatajinia rapaka jinia tamanu akasujunuka. + Witsa ikicha panichanu niakawiria jinia kutarajita kawiriaja ku aramaja ikicha kupani majicha. + +==> udhr/udhr_ztu.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Zapotec, Güilá +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +Declarasyoony x:te:e'n Deree'ch x:te:e' Ra'ta' Bu:unny + Introducsyoony + Zi'cy na:a dignidaa deree'ch nah x:te:e' ra'ta' bu:unny gax:lyuh nih na:a que'ihty zi:e'd libertaa, justi'isy, cëhnn pa's na:a pahr ga'crih rreconoseer, + Zi'cy na:a gahll quei'ty runybe:e' ra deree'ch x:te:e' bu:unny gaxlyuh guhc a bricah ra co's maal nih ruhny rtiloh bu:unny gaxlyuh, chiru' nih zi:e'd bu:unny rca:a'z te'ihby gaxlyuh lahty ra'ta' bu:unny chu'za'c, chiru' ga:a'p bu:unny deree'ch ynni:i:i' bu:unny nih rca:a'z bu:unny, ga:a'p bu:unny deree'ch x:te:e' rrelijyoony, ga:a'p bu:unny deree'ch ybaa:any bu:unny sihnng gahll nzhiiby cëhnn gallzi:i', + +==> udhr/udhr_zul.txt <== +Universal Declaration of Human Rights - Zulu +© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights +This plain text version prepared by the “UDHR in Unicode” +project, https://www.unicode.org/udhr. +--- + +UMBHALO OGCWELE WOGUNYAZO LWAMALUNGELO OLUNTU JIKELELE + Isandulelo + Ngokunjalo ukwamukelwa ngokuzuzwa kwesithunzi samalungelo alinganayo najwayelekile awowonke amalunga omndeni wesintu kuyisisekelo senkululeko, sobulungiswa noxolo emhlabeni, + Ngokunjalo ukunganakwa nokwedelelwa kwamalungelo esintu kube nomphumela wezenzo zobuqaba eseziqede unembeza kubantu, kanye nomhlaba obhekwe isintu ukuba senamele inkululeko yokukhuluma nokukholwa, inkululeko yokungesabi futhi nokufuna kugunyazwe ugqozi kubobonke abantu, diff --git a/src/buffer.rs b/src/buffer.rs new file mode 100644 index 0000000..dda6c69 --- /dev/null +++ b/src/buffer.rs @@ -0,0 +1,261 @@ +use std::time::Instant; + +use crate::{FontLayoutLine, FontLineIndex, FontMatches, FontShapeLine}; + +pub enum TextAction { + Left, + Right, + Up, + Down, + Backspace, + Delete, + Insert(char), +} + +#[derive(Default, Eq, PartialEq)] +pub struct TextCursor { + pub line: usize, + pub glyph: usize, +} + +impl TextCursor { + pub fn new(line: usize, glyph: usize) -> Self { + Self { line, glyph } + } +} + +pub struct TextBuffer<'a> { + font_matches: &'a FontMatches<'a>, + text_lines: Vec, + shape_lines: Vec>, + layout_lines: Vec>, + font_size: i32, + line_width: i32, + pub cursor: TextCursor, + pub redraw: bool, +} + +impl<'a> TextBuffer<'a> { + pub fn new(font_matches: &'a FontMatches<'a>, text: &str, font_size: i32, line_width: i32) -> Self { + let mut text_lines: Vec = text.lines().map(String::from).collect(); + if text_lines.is_empty() { + text_lines.push(String::new()); + } + Self { + font_matches, + text_lines, + shape_lines: Vec::new(), + layout_lines: Vec::new(), + font_size, + line_width, + cursor: TextCursor::default(), + redraw: false, + } + } + + pub fn shape_until(&mut self, lines: i32) { + let instant = Instant::now(); + + let mut reshaped = 0; + while self.shape_lines.len() < self.text_lines.len() + && (self.layout_lines.len() as i32) < lines + { + let line_i = FontLineIndex::new(self.shape_lines.len()); + self.reshape_line(line_i); + reshaped += 1; + } + + let duration = instant.elapsed(); + if reshaped > 0 { + log::debug!("shape_until {}: {:?}", reshaped, duration); + } + } + + pub fn reshape_line(&mut self, line_i: FontLineIndex) { + let instant = Instant::now(); + + let shape_line = self + .font_matches + .shape_line(line_i, &self.text_lines[line_i.get()]); + if line_i.get() < self.shape_lines.len() { + self.shape_lines[line_i.get()] = shape_line; + } else { + self.shape_lines.insert(line_i.get(), shape_line); + } + + let duration = instant.elapsed(); + log::debug!("reshape line {}: {:?}", line_i.get(), duration); + + self.relayout_line(line_i); + } + + pub fn relayout(&mut self) { + let instant = Instant::now(); + + self.layout_lines.clear(); + for line in self.shape_lines.iter() { + let layout_i = self.layout_lines.len(); + line.layout( + self.font_size, + self.line_width, + &mut self.layout_lines, + layout_i, + ); + } + + self.redraw = true; + + let duration = instant.elapsed(); + log::debug!("relayout: {:?}", duration); + } + + pub fn relayout_line(&mut self, line_i: FontLineIndex) { + let instant = Instant::now(); + + let mut insert_opt = None; + let mut layout_i = 0; + while layout_i < self.layout_lines.len() { + let layout_line = &self.layout_lines[layout_i]; + if layout_line.line_i == line_i { + if insert_opt.is_none() { + insert_opt = Some(layout_i); + } + self.layout_lines.remove(layout_i); + } else { + layout_i += 1; + } + } + + let insert_i = insert_opt.unwrap_or(self.layout_lines.len()); + + let shape_line = &self.shape_lines[line_i.get()]; + shape_line.layout( + self.font_size, + self.line_width, + &mut self.layout_lines, + insert_i, + ); + + self.redraw = true; + + let duration = instant.elapsed(); + log::debug!("relayout line {}: {:?}", line_i.get(), duration); + } + + pub fn font_matches(&self) -> &FontMatches { + &self.font_matches + } + + pub fn font_size(&self) -> i32 { + self.font_size + } + + pub fn set_font_size(&mut self, font_size: i32) { + self.font_size = font_size; + self.relayout(); + } + + pub fn line_width(&self) -> i32 { + self.line_width + } + + pub fn set_line_width(&mut self, line_width: i32) { + self.line_width = line_width; + self.relayout(); + } + + pub fn layout_lines(&self) -> &[FontLayoutLine] { + &self.layout_lines + } + + pub fn text_lines(&self) -> &[String] { + &self.text_lines + } + + pub fn action(&mut self, action: TextAction) { + match action { + TextAction::Left => { + let line = &self.layout_lines[self.cursor.line]; + if self.cursor.glyph > line.glyphs.len() { + self.cursor.glyph = line.glyphs.len(); + self.redraw = true; + } + if self.cursor.glyph > 0 { + self.cursor.glyph -= 1; + self.redraw = true; + } + } + TextAction::Right => { + let line = &self.layout_lines[self.cursor.line]; + if self.cursor.glyph > line.glyphs.len() { + self.cursor.glyph = line.glyphs.len(); + self.redraw = true; + } + if self.cursor.glyph < line.glyphs.len() { + self.cursor.glyph += 1; + self.redraw = true; + } + } + TextAction::Up => { + if self.cursor.line > 0 { + self.cursor.line -= 1; + self.redraw = true; + } + } + TextAction::Down => { + if self.cursor.line + 1 < self.layout_lines.len() { + self.cursor.line += 1; + self.redraw = true; + } + } + TextAction::Backspace => { + let line = &self.layout_lines[self.cursor.line]; + if self.cursor.glyph > line.glyphs.len() { + self.cursor.glyph = line.glyphs.len(); + self.redraw = true; + } + if self.cursor.glyph > 0 { + self.cursor.glyph -= 1; + let glyph = &line.glyphs[self.cursor.glyph]; + let text_line = &mut self.text_lines[line.line_i.get()]; + text_line.remove(glyph.start); + self.reshape_line(line.line_i); + } + } + TextAction::Delete => { + let line = &self.layout_lines[self.cursor.line]; + if self.cursor.glyph < line.glyphs.len() { + let glyph = &line.glyphs[self.cursor.glyph]; + let text_line = &mut self.text_lines[line.line_i.get()]; + text_line.remove(glyph.start); + self.reshape_line(line.line_i); + } + } + TextAction::Insert(character) => { + let line = &self.layout_lines[self.cursor.line]; + if self.cursor.glyph >= line.glyphs.len() { + match line.glyphs.last() { + Some(glyph) => { + let text_line = &mut self.text_lines[line.line_i.get()]; + text_line.insert(glyph.end, character); + self.cursor.glyph += 1; + self.reshape_line(line.line_i); + } + None => { + let text_line = &mut self.text_lines[line.line_i.get()]; + text_line.push(character); + self.cursor.glyph += 1; + self.reshape_line(line.line_i); + } + } + } else { + let glyph = &line.glyphs[self.cursor.glyph]; + let text_line = &mut self.text_lines[line.line_i.get()]; + text_line.insert(glyph.start, character); + self.cursor.glyph += 1; + self.reshape_line(line.line_i); + } + } + } + } +} diff --git a/src/font/cache.rs b/src/font/cache.rs new file mode 100644 index 0000000..fa34214 --- /dev/null +++ b/src/font/cache.rs @@ -0,0 +1,132 @@ +#[derive(Clone, Copy, Debug, Eq, Hash, PartialEq)] +pub struct CacheKey { + pub glyph_id: u16, + pub font_size: i32, + pub x_bin: SubpixelBin, + pub y_bin: SubpixelBin, +} + +impl CacheKey { + pub fn new(glyph_id: u16, font_size: i32, pos: (f32, f32)) -> (Self, i32, i32) { + let (x, x_bin) = SubpixelBin::new(pos.0); + let (y, y_bin) = SubpixelBin::new(pos.1); + ( + Self { + glyph_id, + font_size, + x_bin, + y_bin, + }, + x, + y, + ) + } +} + +pub type CacheItem = Option; + +#[derive(Clone, Copy, Debug, Eq, Hash, PartialEq)] +pub enum SubpixelBin { + Zero, + One, + Two, + Three, +} + +impl SubpixelBin { + pub fn new(pos: f32) -> (i32, Self) { + let trunc = pos.trunc() as i32; + let fract = pos.fract(); + if pos.is_sign_negative() { + if fract > -0.125 { + (trunc, Self::Zero) + } else if fract > -0.375 { + (trunc - 1, Self::Three) + } else if fract > -0.625 { + (trunc - 1, Self::Two) + } else if fract > -0.875 { + (trunc - 1, Self::One) + } else { + (trunc - 1, Self::Zero) + } + } else { + if fract < 0.125 { + (trunc, Self::Zero) + } else if fract < 0.375 { + (trunc, Self::One) + } else if fract < 0.625 { + (trunc, Self::Two) + } else if fract < 0.875 { + (trunc, Self::Three) + } else { + (trunc + 1, Self::Zero) + } + } + } + + pub fn as_float(&self) -> f32 { + match self { + Self::Zero => 0.0, + Self::One => 0.25, + Self::Two => 0.5, + Self::Three => 0.75, + } + } +} + +#[test] +fn test_subpixel_bins() { + // POSITIVE TESTS + + // Maps to 0.0 + assert_eq!(SubpixelBin::new(0.0), (0, SubpixelBin::Zero)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(0.124), (0, SubpixelBin::Zero)); + + // Maps to 0.25 + assert_eq!(SubpixelBin::new(0.125), (0, SubpixelBin::One)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(0.25), (0, SubpixelBin::One)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(0.374), (0, SubpixelBin::One)); + + // Maps to 0.5 + assert_eq!(SubpixelBin::new(0.375), (0, SubpixelBin::Two)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(0.5), (0, SubpixelBin::Two)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(0.624), (0, SubpixelBin::Two)); + + // Maps to 0.75 + assert_eq!(SubpixelBin::new(0.625), (0, SubpixelBin::Three)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(0.75), (0, SubpixelBin::Three)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(0.874), (0, SubpixelBin::Three)); + + // Maps to 1.0 + assert_eq!(SubpixelBin::new(0.875), (1, SubpixelBin::Zero)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(0.999), (1, SubpixelBin::Zero)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(1.0), (1, SubpixelBin::Zero)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(1.124), (1, SubpixelBin::Zero)); + + // NEGATIVE TESTS + + // Maps to 0.0 + assert_eq!(SubpixelBin::new(-0.0), (0, SubpixelBin::Zero)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(-0.124), (0, SubpixelBin::Zero)); + + // Maps to 0.25 + assert_eq!(SubpixelBin::new(-0.125), (-1, SubpixelBin::Three)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(-0.25), (-1, SubpixelBin::Three)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(-0.374), (-1, SubpixelBin::Three)); + + // Maps to 0.5 + assert_eq!(SubpixelBin::new(-0.375), (-1, SubpixelBin::Two)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(-0.5), (-1, SubpixelBin::Two)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(-0.624), (-1, SubpixelBin::Two)); + + // Maps to 0.75 + assert_eq!(SubpixelBin::new(-0.625), (-1, SubpixelBin::One)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(-0.75), (-1, SubpixelBin::One)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(-0.874), (-1, SubpixelBin::One)); + + // Maps to 1.0 + assert_eq!(SubpixelBin::new(-0.875), (-1, SubpixelBin::Zero)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(-0.999), (-1, SubpixelBin::Zero)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(-1.0), (-1, SubpixelBin::Zero)); + assert_eq!(SubpixelBin::new(-1.124), (-1, SubpixelBin::Zero)); +} diff --git a/src/font/fallback/macos.rs b/src/font/fallback/macos.rs new file mode 100644 index 0000000..5685c2d --- /dev/null +++ b/src/font/fallback/macos.rs @@ -0,0 +1,85 @@ +use unicode_script::Script; + +// Fallbacks to use after any script specific fallbacks +pub fn common_fallback() -> &'static [&'static str] { + &[ + ".SF NS", + "Apple Color Emoji", + "Geneva", + "Arial Unicode MS", + ] +} + +// Fallbacks to never use +pub fn forbidden_fallback() -> &'static [&'static str] { + &[ + ".LastResort", + ] +} + +fn han_unification(locale: &str) -> &'static [&'static str] { + match locale { + // Japan + "ja" => &["Hiragino Sans"], + // Korea + "ko" => &["Apple SD Gothic Neo"], + // Hong Kong + "zh-HK" => &["PingFang HK"], + // Taiwan + "zh-TW" => &["PingFang TC"], + // Simplified Chinese is the default (also catches "zh-CN" for China) + _ => &["PingFang SC"], + } +} + +// Fallbacks to use per script +pub fn script_fallback(script: &Script, locale: &str) -> &'static [&'static str] { + //TODO: abstract style (sans/serif/monospaced) + //TODO: pull more data from about:config font.name-list.sans-serif in Firefox + match script { + Script::Adlam => &["Noto Sans Adlam"], + Script::Arabic => &["Geeza Pro"], + Script::Armenian => &["Noto Sans Armenian"], + Script::Bengali => &["Bangla Sangam MN"], + Script::Buhid => &["Noto Sans Buhid"], + Script::Canadian_Aboriginal => &["Euphemia UCAS"], + Script::Chakma => &["Noto Sans Chakma"], + Script::Devanagari => &["Devanagari Sangam MN"], + Script::Ethiopic => &["Kefa"], + Script::Gothic => &["Noto Sans Gothic"], + Script::Grantha => &["Grantha Sangam MN"], + Script::Gujarati => &["Gujarati Sangam MN"], + Script::Gurmukhi => &["Gurmukhi Sangam MN"], + Script::Han => han_unification(locale), + Script::Hangul => han_unification("ko"), + Script::Hanunoo => &["Noto Sans Hanunoo"], + Script::Hebrew => &["Arial"], + Script::Hiragana => han_unification("ja"), + Script::Javanese => &["Noto Sans Javanese"], + Script::Kannada => &["Noto Sans Kannada"], + Script::Katakana => han_unification("ja"), + Script::Khmer => &["Khmer Sangam MN"], + Script::Lao => &["Lao Sangam MN"], + Script::Malayalam => &["Malayalam Sangam MN"], + Script::Mongolian => &["Noto Sans Mongolian"], + Script::Myanmar => &["Noto Sans Myanmar"], + Script::Oriya => &["Noto Sans Oriya"], + Script::Sinhala => &["Sinhala Sangam MN"], + Script::Syriac => &["Noto Sans Syriac"], + Script::Tagalog => &["Noto Sans Tagalog"], + Script::Tagbanwa => &["Noto Sans Tagbanwa"], + Script::Tai_Le => &["Noto Sans Tai Le"], + Script::Tai_Tham => &["Noto Sans Tai Tham"], + Script::Tai_Viet => &["Noto Sans Tai Viet"], + Script::Tamil => &["InaiMathi"], + Script::Telugu => &["Telugu Sangam MN"], + Script::Thaana => &["Noto Sans Thaana"], + Script::Thai => &["Ayuthaya"], + Script::Tibetan => &["Kailasa"], + Script::Tifinagh => &["Noto Sans Tifinagh"], + Script::Vai => &["Noto Sans Vai"], + //TODO: Use han_unification? + Script::Yi => &["Noto Sans Yi", "PingFang SC"], + _ => &[], + } +} diff --git a/src/font/fallback/mod.rs b/src/font/fallback/mod.rs new file mode 100644 index 0000000..abe3dba --- /dev/null +++ b/src/font/fallback/mod.rs @@ -0,0 +1,138 @@ +use unicode_script::Script; + +use super::Font; + +use self::platform::*; + +#[cfg(not(any( + target_os = "linux", + target_os = "macos", + target_os = "windows", +)))] +#[path = "other.rs"] +mod platform; + +#[cfg(target_os = "macos")] +#[path = "macos.rs"] +mod platform; + +#[cfg(target_os = "linux")] +#[path = "unix.rs"] +mod platform; + +#[cfg(target_os = "windows")] +#[path = "windows.rs"] +mod platform; + +pub struct FontFallbackIter<'a> { + fonts: &'a [Font<'a>], + default_family_opt: Option<&'a str>, + scripts: Vec