df9b1b1764
Currently translated at 98.6% (72 of 73 strings) Translation: Pop OS/COSMIC Term Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/be/
112 lines
3.2 KiB
Text
112 lines
3.2 KiB
Text
cosmic-terminal = Тэрмінал COSMIC
|
||
new-terminal = Новы тэрмінал
|
||
|
||
# Context Pages
|
||
|
||
|
||
## About
|
||
|
||
|
||
## Color schemes
|
||
|
||
color-schemes = Колеравыя схемы
|
||
rename = Перайменаваць
|
||
export = Экспартаваць
|
||
delete = Выдаліць
|
||
import = Імпартаваць
|
||
import-errors = Памылкі імпарту
|
||
|
||
## Profiles
|
||
|
||
profiles = Профілі
|
||
name = Назва
|
||
command-line = Камандны радок
|
||
tab-title = Загаловак укладкі
|
||
tab-title-description = Перавызначыць назву ўкладкі па змаўчанні
|
||
add-profile = Дадаць профіль
|
||
new-profile = Новы профіль
|
||
make-default = Зрабіць прадвызначанным
|
||
working-directory = Працоўны каталог
|
||
hold = Утрымліваць
|
||
remain-open = Захоўваць адкрытым пасля завяршэння даччыных працэсаў.
|
||
|
||
## Settings
|
||
|
||
settings = Налады
|
||
|
||
### Appearance
|
||
|
||
appearance = Знешні выгляд
|
||
theme = Тэма
|
||
match-desktop = Як у сістэме
|
||
dark = Цёмная
|
||
light = Светлая
|
||
syntax-dark = Цёмны сінтаксіс
|
||
syntax-light = Светлы сінтаксіс
|
||
default-zoom-step = Крок маштабавання
|
||
opacity = Непразрыстаць фону
|
||
|
||
### Font
|
||
|
||
font = Шрыфт
|
||
advanced-font-settings = Пашыраныя налады шрыфту
|
||
default-font = Шрыфт
|
||
default-font-size = Памер шрыфту
|
||
default-font-stretch = Расцягванне шрыфту
|
||
default-font-weight = Вага шрыфту
|
||
default-dim-font-weight = Вага цьмянога шрыфту
|
||
default-bold-font-weight = Вага тоўстага шрыфту
|
||
use-bright-bold = Зрабіць тоўсты штрыфт больш яркім
|
||
|
||
### Splits
|
||
|
||
splits = Падзяленні
|
||
focus-follow-mouse = Фокус уводу ідзе за мышкай
|
||
|
||
### Advanced
|
||
|
||
advanced = Пашыраныя
|
||
show-headerbar = Паказваць загаловак
|
||
show-header-description = Паказаць загаловак на націску правай кнопкі мышы.
|
||
# Find
|
||
find-placeholder = Знайсці...
|
||
find-previous = Знайсці папярэдні
|
||
find-next = Знайсці наступны
|
||
|
||
# Menu
|
||
|
||
|
||
## File
|
||
|
||
file = Файл
|
||
new-tab = Новая ўкладка
|
||
new-window = Новае акно
|
||
profile = Профіль
|
||
menu-profiles = Профілі...
|
||
close-tab = Закрыць укладку
|
||
quit = Выйсці
|
||
|
||
## Edit
|
||
|
||
edit = Рэдагаваць
|
||
copy = Скапіяваць
|
||
paste = Уставіць
|
||
select-all = Вылучыць усё
|
||
find = Знайсці
|
||
|
||
## View
|
||
|
||
view = Выгляд
|
||
zoom-in = Большы тэкст
|
||
zoom-reset = Прадв. памер тэксту
|
||
zoom-out = Меньшы тэкст
|
||
next-tab = Наступная ўкладка
|
||
previous-tab = Папярэдняя ўкладка
|
||
split-horizontal = Падзяліць па гарызанталі
|
||
split-vertical = Падзяліць па вертыкалі
|
||
pane-toggle-maximize = Пераключыць разгорнутасць
|
||
menu-color-schemes = Колеравыя схемы...
|
||
menu-settings = Налады...
|
||
menu-about = Пра Тэрмінал COSMIC...
|
||
repository = Рэпазіторый
|
||
support = Падтрымка
|