Lionel DARNIS
a035b47e98
Surveiller une session Claude Code ou Modjo sans risquer de lui taper dedans, ni de lui coller quoi que ce soit. - Terminal::read_only : input_no_scroll, input_scroll (donc paste) et la molette en mode souris n'ecrivent plus rien, et une frappe ne ramene plus la vue en bas. Couvre touches legacy et kitty, collage, clic milieu, Ctrl+C, gestionnaire de mots de passe, IME, glisser-deposer. - Terminal::respond : ecriture non bloquee pour ce que le terminal repond lui-meme (PtyWrite, couleurs, taille, rapports de focus), sinon une application attendrait une reponse qui ne vient pas (CSI ? u de Claude Code, DA, DSR...). - terminal_box : en lecture seule la souris revient au terminal (selection, copie et defilement locaux, meme dans une application qui la capture). - Case « Lecture seule » dans Affichage et dans le menu contextuel ; action ToggleReadOnly dans les raccourcis (groupe Autre, sans raccourci par defaut, comme Ghostty et Konsole) ; cadenas changes-prevent-symbolic sur l'onglet, apres les alertes. Test de bout en bout dans un vrai PTY (cat) : saisie et collage bloques, reponse transmise, saisie retablie ; il echoue si le verrou est retire. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
171 lines
4.3 KiB
Text
171 lines
4.3 KiB
Text
cosmic-terminal = COSMIC Terminal
|
|
comment = Terminal emulator for the COSMIC desktop
|
|
keywords = Command;Shell;Terminal;CLI;
|
|
new-terminal = New terminal
|
|
|
|
# Context Pages
|
|
|
|
## About
|
|
repository = Repository
|
|
support = Support
|
|
|
|
## Color schemes
|
|
color-schemes = Color schemes
|
|
rename = Rename
|
|
export = Export
|
|
delete = Delete
|
|
import = Import
|
|
import-errors = Import errors
|
|
|
|
## Profiles
|
|
profiles = Profiles
|
|
name = Name
|
|
command-line = Command line
|
|
tab-title = Tab title
|
|
tab-title-description = Override the default tab title
|
|
add-profile = Add profile
|
|
new-profile = New profile
|
|
make-default = Make default
|
|
working-directory = Working directory
|
|
hold = Hold
|
|
remain-open = Remain open after child process exits.
|
|
|
|
## Settings
|
|
settings = Settings
|
|
|
|
### Appearance
|
|
appearance = Appearance
|
|
theme = Theme
|
|
match-desktop = Match desktop
|
|
dark = Dark
|
|
light = Light
|
|
syntax-dark = Color scheme dark
|
|
syntax-light = Color scheme light
|
|
default-zoom-step = Zoom steps
|
|
opacity = Background opacity
|
|
|
|
### Font
|
|
font = Font
|
|
advanced-font-settings = Advanced font settings
|
|
default-font = Font
|
|
default-font-size = Font size
|
|
default-font-stretch = Font stretch
|
|
default-font-weight = Normal font weight
|
|
default-dim-font-weight = Dim font weight
|
|
default-bold-font-weight = Bold font weight
|
|
use-bright-bold = Make bold text brighter
|
|
|
|
### Splits
|
|
splits = Splits
|
|
focus-follow-mouse = Typing focus follows mouse
|
|
show-pane-borders = Show pane borders
|
|
unfocused-pane-dim = Dim unfocused panes
|
|
|
|
### Advanced
|
|
advanced = Advanced
|
|
show-headerbar = Show header
|
|
window-header = Window header
|
|
show-header-description = Reveal the header from the right-click menu
|
|
tab-new-inherit-working-directory = New tabs and windows use current directory
|
|
tab-new-inherit-working-directory-description = Open new tabs and windows in the active tab's working directory
|
|
|
|
### Keyboard shortcuts
|
|
add-another-keybinding = Add another keybinding
|
|
cancel = Cancel
|
|
close-window = Close window
|
|
confirm = Confirm
|
|
copy-or-sigint = Copy or SIGINT
|
|
disable = Disable
|
|
focus-pane-down = Focus pane down
|
|
focus-pane-left = Focus pane left
|
|
focus-pane-right = Focus pane right
|
|
focus-pane-up = Focus pane up
|
|
keyboard-shortcuts = Keyboard shortcuts
|
|
menu-keyboard-shortcuts = Keyboard shortcuts...
|
|
no-shortcuts = No shortcuts
|
|
password-manager = Password manager
|
|
paste-primary = Paste primary
|
|
replace = Replace
|
|
reset-to-default = Reset to default
|
|
reset = Reset
|
|
shortcut-capture-hint = Press the key combination
|
|
shortcut-group-clipboard = Clipboard
|
|
shortcut-group-other = Other
|
|
shortcut-group-tabs = Tabs
|
|
shortcut-group-window = Window
|
|
shortcut-group-zoom = Zoom
|
|
shortcut-replace-body = { $binding } is already assigned to { $existing }. Replace it with { $new_action }?
|
|
shortcut-replace-title = Replace shortcut?
|
|
tab-activate = Activate tab { $number }
|
|
rename-tab = Rename tab
|
|
tab-name-placeholder = Tab name
|
|
tab-rename-title = Rename tab
|
|
toggle-fullscreen = Toggle fullscreen
|
|
type-to-search = Type to search...
|
|
|
|
# Find
|
|
find-placeholder = Find...
|
|
find-previous = Find previous
|
|
find-next = Find next
|
|
find-case-sensitive = Case sensitive
|
|
find-regex = Regex
|
|
|
|
# Menu
|
|
|
|
## File
|
|
file = File
|
|
new-tab = New tab
|
|
new-window = New window
|
|
profile = Profile
|
|
menu-profiles = Profiles...
|
|
ssh = SSH
|
|
save-layout = Save layout...
|
|
load-layout = Load layout...
|
|
load-layout-title = Load layout
|
|
load-layout-body = Loading a layout replaces all tabs and splits in this window.
|
|
load = Load
|
|
close-tab = Close tab
|
|
quit = Quit
|
|
|
|
## Edit
|
|
edit = Edit
|
|
copy = Copy
|
|
paste = Paste
|
|
select-all = Select all
|
|
find = Find
|
|
clear-scrollback = Clear scrollback
|
|
save-output = Save output as text...
|
|
|
|
## Monitors
|
|
monitor-activity = Monitor for activity
|
|
monitor-silence = Monitor for silence
|
|
monitor-process-finished = Monitor for process finishing
|
|
read-only = Read-only
|
|
|
|
## Notifications
|
|
notification-show = Show tab
|
|
|
|
## Open
|
|
open-link = Open Link
|
|
copy-link = Copy Link
|
|
|
|
## View
|
|
view = View
|
|
zoom-in = Larger text
|
|
zoom-reset = Default text size
|
|
zoom-out = Smaller text
|
|
next-tab = Next tab
|
|
previous-tab = Previous tab
|
|
split-horizontal = Split horizontal
|
|
split-vertical = Split vertical
|
|
pane-toggle-maximize = Maximize or restore pane
|
|
menu-color-schemes = Color schemes...
|
|
menu-settings = Settings...
|
|
menu-about = About COSMIC Terminal...
|
|
|
|
# Password Manager
|
|
menu-password-manager = Passwords...
|
|
passwords-title = Passwords
|
|
add-password = Add Password
|
|
password-input = Password
|
|
password-input-description = Description
|