292d26f712
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: mikenu <mikenu-jp@turbosystem.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ja/ Translation: Pop OS/COSMIC Term
110 lines
3.7 KiB
Text
110 lines
3.7 KiB
Text
cosmic-terminal = कॉस्मिक टर्मिनल
|
|
new-terminal = नया टर्मिनल
|
|
|
|
## About
|
|
|
|
|
|
## Color schemes
|
|
|
|
color-schemes = रंग योजनाएँ
|
|
rename = नाम बदलें
|
|
export = निर्यात
|
|
delete = हटाएं
|
|
import = आयात
|
|
import-errors = आयात त्रुटियाँ
|
|
|
|
## Profiles
|
|
|
|
profiles = प्रोफाइल्स
|
|
name = नाम
|
|
command-line = कमांड लाइन
|
|
tab-title = टैब शीर्षक
|
|
tab-title-description = डिफ़ॉल्ट टैब शीर्षक को ओवरराइड करें
|
|
add-profile = प्रोफाइल जोड़ें
|
|
new-profile = नया प्रोफाइल
|
|
make-default = डिफ़ॉल्ट बनाएं
|
|
working-directory = कार्यशील निर्देशिका
|
|
hold = रोकें
|
|
remain-open = चाइल्ड प्रोसेस के निकलने के बाद खुला रहें।
|
|
|
|
## Settings
|
|
|
|
settings = सेटिंग्स
|
|
|
|
### Appearance
|
|
|
|
appearance = दिखावट
|
|
theme = थीम
|
|
match-desktop = डेस्कटॉप से मिलाएं
|
|
dark = डार्क
|
|
light = लाइट
|
|
syntax-dark = रंग योजना डार्क
|
|
syntax-light = रंग योजना लाइट
|
|
default-zoom-step = ज़ूम स्तर
|
|
opacity = पृष्ठभूमि अपारदर्शिता
|
|
|
|
### Font
|
|
|
|
font = फ़ॉन्ट
|
|
advanced-font-settings = एडवांस फ़ॉन्ट सेटिंग्स
|
|
default-font = फ़ॉन्ट
|
|
default-font-size = फ़ॉन्ट आकार
|
|
default-font-stretch = फ़ॉन्ट खिंचाव
|
|
default-font-weight = सामान्य फ़ॉन्ट वजन
|
|
default-dim-font-weight = मंद फ़ॉन्ट वजन
|
|
default-bold-font-weight = बोल्ड फ़ॉन्ट वजन
|
|
use-bright-bold = बोल्ड टेक्स्ट को और चमकदार बनाएं
|
|
|
|
### Splits
|
|
|
|
splits = विभाजन
|
|
focus-follow-mouse = टाइपिंग फोकस माउस को फॉलो करता है
|
|
|
|
### Advanced
|
|
|
|
advanced = एडवांस
|
|
show-headerbar = हैडर दिखाएं
|
|
show-header-description = हैडर को राइट-क्लिक मेन्यू से दिखाएं।
|
|
# Find
|
|
find-placeholder = खोजें...
|
|
find-previous = पिछला खोजें
|
|
find-next = अगला खोजें
|
|
|
|
## Menu
|
|
|
|
|
|
### File
|
|
|
|
file = फ़ाइल
|
|
new-tab = नया टैब
|
|
new-window = नई विंडो
|
|
profile = प्रोफाइल
|
|
menu-profiles = प्रोफाइल्स...
|
|
close-tab = टैब बंद करें
|
|
quit = बंद करें
|
|
|
|
### Edit
|
|
|
|
edit = संपादित करें
|
|
copy = कॉपी करें
|
|
paste = पेस्ट करें
|
|
select-all = सभी चुनें
|
|
find = खोजें
|
|
clear-scrollback = स्क्रॉलबैक साफ़ करें
|
|
|
|
### View
|
|
|
|
view = दृश्य
|
|
zoom-in = बड़ा टेक्स्ट
|
|
zoom-reset = डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट आकार
|
|
zoom-out = छोटा टेक्स्ट
|
|
next-tab = अगला टैब
|
|
previous-tab = पिछला टैब
|
|
split-horizontal = क्षैतिज विभाजन
|
|
split-vertical = लंबवत विभाजन
|
|
pane-toggle-maximize = अधिकतम करें
|
|
menu-color-schemes = रंग योजनाएँ...
|
|
menu-settings = सेटिंग्स...
|
|
menu-about = कॉस्मिक टर्मिनल के बारे में...
|
|
repository = रिपाॅज़िटरी
|
|
support = सहायता
|