9cc7fe76ae
Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870@telia.com> Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com> Co-authored-by: BoneNI <bounkirdni@gmail.com> Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com> Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com> Co-authored-by: Filippos Papadopoulos <filippospap.developer@gmail.com> Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Isaac Subirana <isaacsubiranac@gmail.com> Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com> Co-authored-by: Konstantinos <kostas.lampropoulos94@gmail.com> Co-authored-by: Nara Díaz Viñolas <nara.diaz.vinolas@gmail.com> Co-authored-by: Tadas Misiūnas <tadujo@gmail.com> Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com> Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com> Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com> Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: mcptminei <mcptminei@gmail.com> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Co-authored-by: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com> Co-authored-by: 김유빈 <k.sein1016@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/zh_Hant/ Translation: Pop OS/COSMIC Term
149 lines
4.7 KiB
Text
149 lines
4.7 KiB
Text
cosmic-terminal = طرفية COSMIC
|
|
comment = محاكي طرفي لسطح مكتب COSMIC
|
|
keywords = cli;طرفية;أوامر;صدفة;أمر;
|
|
new-terminal = طرفية جديدة
|
|
|
|
# Context Pages
|
|
|
|
|
|
## About
|
|
|
|
repository = المستودع
|
|
support = الدعم
|
|
|
|
## Color schemes
|
|
|
|
color-schemes = مخططات الألوان
|
|
rename = غيِّر الاسم
|
|
export = صدِّر
|
|
delete = احذف
|
|
import = استورد
|
|
import-errors = تعذَّر الاستيراد
|
|
|
|
## Profiles
|
|
|
|
profiles = ملفات التعريف
|
|
name = الاسم
|
|
command-line = سطر الأوامر
|
|
tab-title = عنوان اللسان
|
|
tab-title-description = تجاوز عنوان اللسان المبدئي
|
|
add-profile = أضف ملف تعريف
|
|
new-profile = ملف تعريف جديد
|
|
make-default = اجعله المبدئي
|
|
working-directory = المجلَّد الحالي
|
|
hold = التعليق
|
|
remain-open = البقاء مفتوحًا بعد خروج العملية الفرعية.
|
|
|
|
## Settings
|
|
|
|
settings = الإعدادات
|
|
|
|
### Appearance
|
|
|
|
appearance = المظهر
|
|
theme = النسق
|
|
match-desktop = طابق سطح المكتب
|
|
dark = داكن
|
|
light = فاتح
|
|
syntax-dark = مخطط الألوان الداكن
|
|
syntax-light = مخطط الألوان الفاتح
|
|
default-zoom-step = خطوات التكبير
|
|
opacity = شفافية الخلفية
|
|
|
|
### Font
|
|
|
|
font = الخط
|
|
advanced-font-settings = إعدادات الخط المتقدمة
|
|
default-font = الخط
|
|
default-font-size = حجم الخط
|
|
default-font-stretch = تمدد الخط
|
|
default-font-weight = وزن الخط العادي
|
|
default-dim-font-weight = وزن الخط الخافت
|
|
default-bold-font-weight = وزن الخط السميك
|
|
use-bright-bold = اجعل النص السميك ساطعًا
|
|
|
|
### Splits
|
|
|
|
splits = انقسامات
|
|
focus-follow-mouse = تركيز الكتابة يتبع الفأرة
|
|
|
|
### Advanced
|
|
|
|
advanced = متقدم
|
|
show-headerbar = أظهِر الترويسة
|
|
show-header-description = اكشف الترويسة من خلال قائمة النقر باليمنى
|
|
# Find
|
|
find-placeholder = ابحث عن...
|
|
find-previous = ابحث عن السابق
|
|
find-next = ابحث عن التالي
|
|
|
|
# Menu
|
|
|
|
|
|
## File
|
|
|
|
file = ملف
|
|
new-tab = لسان جديد
|
|
new-window = نافذة جديدة
|
|
profile = ملف التعريف
|
|
menu-profiles = ملفات التعريف...
|
|
close-tab = أغلق اللسان
|
|
quit = أنهِ
|
|
|
|
## Edit
|
|
|
|
edit = عدِّل
|
|
copy = انسخ
|
|
paste = ألصِق
|
|
select-all = حدِّد الكل
|
|
find = ابحث عن
|
|
clear-scrollback = امحُ التمرير الخلفي
|
|
|
|
## View
|
|
|
|
view = عرض
|
|
zoom-in = نص أكبر
|
|
zoom-reset = حجم النص المبدئي
|
|
zoom-out = نص أصغر
|
|
next-tab = اللسان التالي
|
|
previous-tab = اللسان السابق
|
|
split-horizontal = اقسم أفقيًا
|
|
split-vertical = اقسم عموديًا
|
|
pane-toggle-maximize = بدِّل التكبير
|
|
menu-color-schemes = مخططات الألوان...
|
|
menu-settings = الإعدادات...
|
|
menu-about = حول طرفية COSMIC...
|
|
passwords-title = كلمات السر
|
|
add-password = أضف كلمة سر
|
|
open-link = افتح الرابط
|
|
menu-password-manager = كلمات السر...
|
|
password-input = كلمة السر
|
|
password-input-description = الوصف
|
|
add-another-keybinding = أضِف ارتباطات مفاتيح أخرى
|
|
cancel = ألغِ
|
|
close-window = أغلِق النافذة
|
|
disable = عطِّل
|
|
focus-pane-left = تركيز على اللوحة الشِمالية
|
|
focus-pane-right = تركيز على اللوحة اليمنى
|
|
focus-pane-up = تركيز على اللوحة الفوقية
|
|
keyboard-shortcuts = اختصارات لوحة المفاتيح
|
|
menu-keyboard-shortcuts = اختصارات لوحة المفاتيح...
|
|
no-shortcuts = لا اختصارات
|
|
password-manager = مدير كلمات السر
|
|
paste-primary = ألصِق الرئيسي
|
|
replace = استبدل
|
|
reset-to-default = صفّر إلى المبدئي
|
|
shortcut-capture-hint = اضغط على تركيبة المفاتيح
|
|
shortcut-group-clipboard = الحافظة
|
|
shortcut-group-other = أخرى
|
|
shortcut-group-tabs = ألسنة
|
|
shortcut-group-window = نافذة
|
|
shortcut-group-zoom = تكبير
|
|
shortcut-replace-body = عُيِّن { $binding } بالفعل لـ { $existing }. أتريد استبداله بـ { $new_action }؟
|
|
shortcut-replace-title = استبدل الاختصار؟
|
|
tab-activate = نشّط لسان { $number }
|
|
toggle-fullscreen = بدّل ملء الشاشة
|
|
type-to-search = اكتب للبحث...
|
|
copy-link = انسخ الرابط
|
|
tab-new-inherit-working-directory = الألسنة الجديدة تستخدم المجلد الحالي
|
|
tab-new-inherit-working-directory-description = افتح ألسنة جديدة في مجلد العمل الخاص باللسان النشط
|