292d26f712
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: mikenu <mikenu-jp@turbosystem.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ja/ Translation: Pop OS/COSMIC Term
110 lines
2 KiB
Text
110 lines
2 KiB
Text
cosmic-terminal = COSMIC 終端機
|
|
new-terminal = 新增 終端機
|
|
|
|
# Context Pages
|
|
|
|
|
|
## About
|
|
|
|
|
|
## Color schemes
|
|
|
|
color-schemes = 主題
|
|
rename = 重命名
|
|
export = 匯出
|
|
delete = 刪除
|
|
import = 匯入
|
|
import-errors = 匯入錯誤
|
|
|
|
## Profiles
|
|
|
|
profiles = 設定檔
|
|
name = 名稱
|
|
command-line = 命令列
|
|
tab-title = 分頁標題
|
|
tab-title-description = 覆寫預設分頁標題
|
|
add-profile = 新增設定檔
|
|
new-profile = 新建設定檔
|
|
make-default = 設為預設值
|
|
working-directory = 工作目錄
|
|
hold = 保留
|
|
remain-open = 子程序關閉後保持開啟。
|
|
|
|
## Settings
|
|
|
|
settings = 設定
|
|
|
|
### Appearance
|
|
|
|
appearance = 外觀
|
|
theme = 主題
|
|
match-desktop = 配合桌面
|
|
dark = 暗色
|
|
light = 亮色
|
|
syntax-dark = 暗色調
|
|
syntax-light = 亮色調
|
|
default-zoom-step = 縮放步進
|
|
opacity = 背景透明度
|
|
|
|
### Font
|
|
|
|
font = 字體
|
|
advanced-font-settings = 進階字體設定
|
|
default-font = 字體
|
|
default-font-size = 字體大小
|
|
default-font-stretch = 字體延伸
|
|
default-font-weight = 字體粗細
|
|
default-dim-font-weight = 淡色字體粗細
|
|
default-bold-font-weight = 粗字體粗細
|
|
use-bright-bold = 使粗體字更亮
|
|
|
|
### Splits
|
|
|
|
splits = 終端介面分割
|
|
focus-follow-mouse = 滑鼠點擊選擇輸入窗口
|
|
|
|
### Advanced
|
|
|
|
advanced = 進階
|
|
show-headerbar = 顯示標題列
|
|
show-header-description = 右鍵選單提供標題列選項。
|
|
# Find
|
|
find-placeholder = 尋找...
|
|
find-previous = 上一個
|
|
find-next = 下一個
|
|
|
|
# Menu
|
|
|
|
|
|
## File
|
|
|
|
file = 檔案
|
|
new-tab = 新增分頁
|
|
new-window = 新增視窗
|
|
profile = 設定檔
|
|
menu-profiles = 設定檔...
|
|
close-tab = 關閉分頁
|
|
quit = 結束
|
|
|
|
## Edit
|
|
|
|
edit = 編輯
|
|
copy = 複製
|
|
paste = 貼上
|
|
select-all = 全選
|
|
find = 尋找
|
|
|
|
## View
|
|
|
|
view = 檢視
|
|
zoom-in = 放大文字
|
|
zoom-reset = 重設文字大小
|
|
zoom-out = 縮小文字
|
|
next-tab = 下個分頁
|
|
previous-tab = 上個分頁
|
|
split-horizontal = 水平分割
|
|
split-vertical = 垂直分割
|
|
pane-toggle-maximize = 切換最大化
|
|
menu-color-schemes = 主題...
|
|
menu-settings = 設定...
|
|
menu-about = 關於 COSMIC 終端機...
|