292d26f712
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: mikenu <mikenu-jp@turbosystem.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ja/ Translation: Pop OS/COSMIC Term
113 lines
2.5 KiB
Text
113 lines
2.5 KiB
Text
cosmic-terminal = Terminal de COSMIC
|
|
new-terminal = Nueva terminal
|
|
|
|
# Context Pages
|
|
|
|
|
|
## About
|
|
|
|
|
|
## Color schemes
|
|
|
|
color-schemes = Esquemas de color
|
|
rename = Renombrar
|
|
export = Exportar
|
|
delete = Eliminar
|
|
import = Importar
|
|
import-errors = Errores de importación
|
|
|
|
## Profiles
|
|
|
|
profiles = Perfiles
|
|
name = Nombre
|
|
command-line = Línea de comandos
|
|
tab-title = Título de la pestaña
|
|
tab-title-description = Sobrescribir el título predeterminado de la pestaña
|
|
add-profile = Añadir perfil
|
|
new-profile = Nuevo perfil
|
|
make-default = Establecer como predeterminado
|
|
working-directory = Directorio de trabajo
|
|
hold = Mantener
|
|
remain-open = Mantener abierta después de que el proceso secundario termine.
|
|
|
|
## Settings
|
|
|
|
settings = Configuración
|
|
|
|
### Appearance
|
|
|
|
appearance = Apariencia
|
|
theme = Tema
|
|
match-desktop = Igual que el escritorio
|
|
dark = Oscuro
|
|
light = Claro
|
|
syntax-dark = Esquema de color oscuro
|
|
syntax-light = Esquema de color claro
|
|
default-zoom-step = Granularidad de ampliación
|
|
opacity = Opacidad de fondo
|
|
|
|
### Font
|
|
|
|
font = Fuente
|
|
advanced-font-settings = Configuración avanzada de fuentes
|
|
default-font = Fuente
|
|
default-font-size = Tamaño de fuente
|
|
default-font-stretch = Estiramiento de fuente
|
|
default-font-weight = Peso de fuente normal
|
|
default-dim-font-weight = Peso de fuente tenue
|
|
default-bold-font-weight = Peso de fuente negrita
|
|
use-bright-bold = Hacer el texto en negrita más brillante
|
|
|
|
### Splits
|
|
|
|
splits = Divisiones
|
|
focus-follow-mouse = El enfoque de escritura sigue al mouse
|
|
|
|
### Advanced
|
|
|
|
advanced = Avanzado
|
|
show-headerbar = Mostrar encabezado
|
|
show-header-description = Mostrar el encabezado desde el menú contextual.
|
|
# Find
|
|
find-placeholder = Buscar...
|
|
find-previous = Buscar anterior
|
|
find-next = Buscar siguiente
|
|
|
|
# Menu
|
|
|
|
|
|
## File
|
|
|
|
file = Archivo
|
|
new-tab = Nueva pestaña
|
|
new-window = Nueva ventana
|
|
profile = Perfil
|
|
menu-profiles = Perfiles...
|
|
close-tab = Cerrar ventana
|
|
quit = Cerrar
|
|
|
|
## Edit
|
|
|
|
edit = Editar
|
|
copy = Copiar
|
|
paste = Pegar
|
|
select-all = Seleccionar todo
|
|
find = Buscar
|
|
|
|
## View
|
|
|
|
view = Ver
|
|
zoom-in = Aumentar texto
|
|
zoom-reset = Tamaño de texto predeterminado
|
|
zoom-out = Reducir texto
|
|
next-tab = Pestaña siguiente
|
|
previous-tab = Pestaña anterior
|
|
split-horizontal = Dividir horizontal
|
|
split-vertical = Dividir vertical
|
|
pane-toggle-maximize = Alternar maximizar
|
|
menu-color-schemes = Esquemas de color...
|
|
menu-settings = Configuración...
|
|
menu-about = Acerca de la terminal de COSMIC...
|
|
repository = Repositorio
|
|
support = Apoyo
|
|
clear-scrollback = Limpiar historial de desplazamiento
|