292d26f712
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: mikenu <mikenu-jp@turbosystem.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/ja/ Translation: Pop OS/COSMIC Term
111 lines
3.6 KiB
Text
111 lines
3.6 KiB
Text
cosmic-terminal = เทอร์มินัล COSMIC
|
|
new-terminal = เทอร์มินัลใหม่
|
|
|
|
# Context Pages
|
|
|
|
|
|
## About
|
|
|
|
|
|
## Color schemes
|
|
|
|
color-schemes = โทนสี
|
|
rename = เปลี่ยนชื่อ
|
|
export = ส่งออก
|
|
delete = ลบ
|
|
import = นำเข้า
|
|
import-errors = ข้อผิดพลาดนำเข้า
|
|
|
|
## Profiles
|
|
|
|
profiles = โพรไฟล์
|
|
name = ชื่อ
|
|
command-line = คำสั่ง
|
|
tab-title = ชื่อแท็บ
|
|
tab-title-description = ใช้ชื่อนี้แทนที่ชื่อเดิม
|
|
add-profile = เพิ่มโพรไฟล์
|
|
new-profile = โพรไฟล์ใหม่
|
|
make-default = ทำเป็นค่าเริ่มต้น
|
|
working-directory = ไดเร็กทอรีการทำงาน
|
|
hold = ถือไว้
|
|
remain-open = คงเปิดไว้หลังจากเสร็จสิ้นกระบวนการย่อย
|
|
|
|
## Settings
|
|
|
|
settings = การตั้งค่า
|
|
|
|
### Appearance
|
|
|
|
appearance = ลักษณะ
|
|
theme = ธีม
|
|
match-desktop = ใช้ตามธีมหน้าจอหลัก
|
|
dark = ธีมมืด
|
|
light = ธีมสว่าง
|
|
syntax-dark = โทนสีมืด
|
|
syntax-light = โทนสีสว่าง
|
|
default-zoom-step = ระยะซูม
|
|
opacity = ความทึบของพื้นหลัง
|
|
|
|
### Font
|
|
|
|
font = Font
|
|
advanced-font-settings = การตั้งค่าแบบอักษรขั้นสูง
|
|
default-font = แบบอักษร
|
|
default-font-size = ขนาดอักษร
|
|
default-font-stretch = ค่ายืดแบบอักษร
|
|
default-font-weight = น้ำหนักแบบอักษรธรรมดา
|
|
default-dim-font-weight = น้ำหนักแบบอักษรสลัว
|
|
default-bold-font-weight = น้ำหนักแบบอักษรหนา
|
|
use-bright-bold = อักษรน้ำหนักหนาสว่างขึ้น
|
|
|
|
### Splits
|
|
|
|
splits = แยก
|
|
focus-follow-mouse = โฟกัสการพิมพ์ตามเมาส์
|
|
|
|
### Advanced
|
|
|
|
advanced = ขึ้นสูง
|
|
show-headerbar = แสดงส่วนหัว
|
|
show-header-description = แสดงส่วนหัวจากเมนูคลิกขวา
|
|
# Find
|
|
find-placeholder = ค้นหา...
|
|
find-previous = ค้นหาก่อนหน้านี้
|
|
find-next = ค้นหาต่อไป
|
|
|
|
# Menu
|
|
|
|
|
|
## File
|
|
|
|
file = ไฟล์
|
|
new-tab = แท็บใหม่
|
|
new-window = หน้าต่างใหม่
|
|
profile = โพรไฟล์
|
|
menu-profiles = โพรไฟล์...
|
|
close-tab = ปิดแท็ฐ
|
|
quit = ออก
|
|
|
|
## Edit
|
|
|
|
edit = แก้ไข
|
|
copy = คัดลอก
|
|
paste = วาง
|
|
select-all = เลือกทั้งหมด
|
|
find = ค้นหา
|
|
clear-scrollback = ล้างการเลื่อนกลับ
|
|
|
|
## View
|
|
|
|
view = มุมมอง
|
|
zoom-in = ตัวอักษรใหญ่ขึ้น
|
|
zoom-reset = ตัวอักษรค่าเริ่มต้น
|
|
zoom-out = ตัวอักษรเล็กลง
|
|
next-tab = แท็บถัดไป
|
|
previous-tab = แท็บที่แล้ว
|
|
split-horizontal = แยกแนวนอน
|
|
split-vertical = แยกแนวตั้ง
|
|
pane-toggle-maximize = ขยายให้ใหญ่สุด
|
|
menu-color-schemes = โทนสี...
|
|
menu-settings = การตั้งค่า...
|
|
menu-about = เกี่ยวกับ เทอร์มินัล COSMIC...
|