cosmic-terminal = COSMIC Terminal
new-terminal = Ny terminal

# Context Pages


## Om

git-description = Git commit { $hash } på { $date }

## Färgscheman

color-schemes = Färgscheman
rename = Byt namn
export = Exportera
delete = Ta bort
import = Importera
import-errors = Fel vid import

## Profiler

profiles = Profiler
name = Namn
command-line = Kommandorad
tab-title = Titel på flik
tab-title-description = Åsidosätt standardtitel för flik
add-profile = Lägg till profil
new-profile = Ny profil
make-default = Gör till standard
working-directory = Arbetskatalog
hold = Håll
remain-open = Förbli öppen efter att barnprocessen avslutats.

## Inställningar

settings = Inställningar

### Utseende

appearance = Utseende
theme = Tema
match-desktop = Matcha skrivbordet
dark = Mörk
light = Ljus
syntax-dark = Färgschema mörkt
syntax-light = Färgschema ljust
default-zoom-step = Zoom steg
opacity = Bakgrundens opacitet

### Teckensnitt

font = Teckensnitt
advanced-font-settings = Avancerade teckensnittsinställningar
default-font = Teckensnitt
default-font-size = Teckenstorlek
default-font-stretch = Teckenstretch
default-font-weight = Normal teckensnittsvikt
default-dim-font-weight = Dämpad teckensnittsvikt
default-bold-font-weight = Fet teckensnittsvikt
use-bright-bold = Gör fet text ljusare

### Delar

splits = Delar
focus-follow-mouse = Skrivfokus följer mus

### Avancerat

advanced = Avancerat
show-headerbar = Visa rubrikrad
show-header-description = Visa rubrikrad från högerklicksmenyn.
# Sök
find-placeholder = Sök…
find-previous = Hitta föregående
find-next = Hitta nästa

# Meny


## Fil

file = Fil
new-tab = Ny flik
new-window = Nytt fönster
profile = Profil
menu-profiles = Profiler…
close-tab = Stäng flik
quit = Avsluta

## Redigera

edit = Redigera
copy = Kopiera
paste = Klistra in
select-all = Välj alla
find = Sök

## Visa

view = Visa
zoom-in = Zooma in
zoom-reset = Återställ zoom
zoom-out = Zooma ut
next-tab = Nästa flik
previous-tab = Föregående flik
split-horizontal = Dela horisontellt
split-vertical = Dela vertikalt
pane-toggle-maximize = Växla maximerad
clear-scrollback = Rensa tillbakarullning
menu-color-schemes = Färgscheman…
menu-settings = Inställningar…
menu-about = Om COSMIC Terminal…
repository = Arkiv
support = Support