cosmic-terminal = Terminal COSMIC
new-terminal = Terminal nou

# Context Pages

## About
git-description = Commit Git {$hash} din {$date}

## Color schemes
color-schemes = Scheme de culori
rename = Redenumește
export = Exportă
delete = Șterge
import = Importă
import-errors = Erori la import

## Profiles
profiles = Profiluri
name = Nume
command-line = Linie de comandă
tab-title = Titlu filă
tab-title-description = Suprascrie titlul implicit al filei
add-profile = Adaugă profil
new-profile = Profil nou
make-default = Setează ca implicit
working-directory = Director de lucru
hold = Reține
remain-open = Rămâne deschis după ieșirea procesului copil.

## Settings
settings = Setări

### Appearance
appearance = Aspect
theme = Temă
match-desktop = Potrivește cu desktopul
dark = Întunecat
light = Luminos
syntax-dark = Schematizare culoare întunecată
syntax-light = Schematizare culoare luminoasă
default-zoom-step = Pași zoom
opacity = Opacitate fundal

### Font
font = Font
advanced-font-settings = Setări font avansate
default-font = Font implicit
default-font-size = Dimensiune font
default-font-stretch = Extindere font
default-font-weight = Greutate normală
default-dim-font-weight = Greutate redusă
default-bold-font-weight = Greutate îngroșat
use-bright-bold = Fă textul îngroșat mai luminos

### Splits
splits = Împărțiri
focus-follow-mouse = Focalizarea urmează cursorul

### Advanced
advanced = Avansat
show-headerbar = Afișează bara de titlu
show-header-description = Afișează bara de titlu din meniul clic-dreapta.

# Find
find-placeholder = Caută...
find-previous = Caută anteriorul
find-next = Caută următorul

# Menu

## File
file = Fișier
new-tab = Filă nouă
new-window = Fereastră nouă
profile = Profil
menu-profiles = Profiluri...
close-tab = Închide fila
quit = Închide aplicația

## Edit
edit = Editare
copy = Copiază
paste = Lipește
select-all = Selectează tot
find = Caută
clear-scrollback = Șterge istoricul

## View
view = Vizualizare
zoom-in = Mărește textul
zoom-reset = Dimensiune text implicită
zoom-out = Micșorează textul
next-tab = Filă următoare
previous-tab = Filă anterioară
split-horizontal = Împarte pe orizontală
split-vertical = Împarte pe verticală
pane-toggle-maximize = Comută maximizarea
menu-color-schemes = Scheme de culori...
menu-settings = Setări...
menu-about = Despre Terminalul COSMIC...