From fd38fb89adfbc894e04f7a5ff0b5f669eda83c52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Date: Sat, 27 Sep 2025 05:15:30 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 95.8% (70 of 73 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Term
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-term/zh_Hant/
---
 i18n/zh-TW/cosmic_term.ftl | 20 ++++++++++++++++----
 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/i18n/zh-TW/cosmic_term.ftl b/i18n/zh-TW/cosmic_term.ftl
index 0cb941a..0ce3c75 100644
--- a/i18n/zh-TW/cosmic_term.ftl
+++ b/i18n/zh-TW/cosmic_term.ftl
@@ -3,10 +3,13 @@ new-terminal = 新增 終端機
 
 # Context Pages
 
+
 ## About
-git-description = Git 提交 {$hash} 於 {$date}
+
+git-description = Git 提交 { $hash } 於 { $date }
 
 ## Color schemes
+
 color-schemes = 主題
 rename = 重命名
 export = 匯出
@@ -15,6 +18,7 @@ import = 匯入
 import-errors = 匯入錯誤
 
 ## Profiles
+
 profiles = 設定檔
 name = 名稱
 command-line = 命令列
@@ -25,12 +29,14 @@ new-profile = 新建設定檔
 make-default = 設為預設值
 working-directory = 工作目錄
 hold = 保留
-remain-open = 子程序關閉後保持開啟
+remain-open = 子程序關閉後保持開啟。
 
 ## Settings
+
 settings = 設定
 
 ### Appearance
+
 appearance = 外觀
 theme = 主題
 match-desktop = 配合桌面
@@ -42,6 +48,7 @@ default-zoom-step = 縮放步進
 opacity = 背景透明度
 
 ### Font
+
 font = 字體
 advanced-font-settings = 進階字體設定
 default-font = 字體
@@ -53,14 +60,15 @@ default-bold-font-weight = 粗字體粗細
 use-bright-bold = 使粗體字更亮
 
 ### Splits
+
 splits = 終端介面分割
 focus-follow-mouse = 滑鼠點擊選擇輸入窗口
 
 ### Advanced
+
 advanced = 進階
 show-headerbar = 顯示標題列
-show-header-description = 右鍵選單提供標題列選項
-
+show-header-description = 右鍵選單提供標題列選項。
 # Find
 find-placeholder = 尋找...
 find-previous = 上一個
@@ -68,7 +76,9 @@ find-next = 下一個
 
 # Menu
 
+
 ## File
+
 file = 檔案
 new-tab = 新增分頁
 new-window = 新增視窗
@@ -78,6 +88,7 @@ close-tab = 關閉分頁
 quit = 結束
 
 ## Edit
+
 edit = 編輯
 copy = 複製
 paste = 貼上
@@ -85,6 +96,7 @@ select-all = 全選
 find = 尋找
 
 ## View
+
 view = 檢視
 zoom-in = 放大文字
 zoom-reset = 重設文字大小